چپتر 756: کالسکه سریعالسیر اورینت
چپتر 756: کالسکه سریعالسیر اورینت
منظره جاده ابری از بیرون پنجره میگذشت.
روزی، کیم دوکجا هم حتماً همین منظره را دیده بود. کیم دوکجا هنگام عبور از این جاده به چه چیزی فکر میکرد؟
نمیدانم.
در آن زمان، کیم دوکجا با فرم نمادین دیونیسوس سواری میکرد.
شاید خیلی درگیر این بود که آیا شراب داخل جام دیونیسوس واقعی است یا نه.
آن دو نپرسیدند که چرا چهره کیم دوکجا را دارم.
درست همانطور که کیم دوکجا نپرسید آیا شراب داخل جام دیونیسوس ادرار اوست یا نه.
تنها چیزی که در گوشم میشنیدم، جیرجیر موشهایی بود که روی جاده ابری میدویدند و صدای بادی که به آرامی میوزید.
در حالی که به آرامی نگاهم را از پنجره گرفتم، با چا یرین چشم تو چشم شدم.
«حالت خوبه؟»
سرم را تکان دادم و جواب دادم.
«خوبم.»
«اما این چهره کیم دوکجاست.»
دلیل اینکه او فوراً این چهره را شناخت، احتمالاً این بود که شبیه کیم دوکجایی بود که روی جلد رمان اصلی ظاهر شده بود.
«آره. این چهره کیم دوکجاست.»
احساس میکردم مکالمه احمقانهای است، اما راه دیگری برای پاسخ دادن نداشتم. چون واقعاً چهره کیم دوکجا را داشتم.
«خوشتیپتر از اون چیزیه که فکر میکردم.»
«بله؟»
«فرضش درست بود.»
«پادشاه قا... سونگوو-شی چی گفت؟»
«کیم دوکجا 'زشت' نیست، بلکه 'بدشکل'ـه.»
با تأخیر لقبی که به کیم دوکجا داده شده بود را به یاد آوردم.
'زشتترین پادشاه.'
اگر به آن فکر کنید، اولین لقبی که کیم دوکجا دریافت کرد 'پادشاه دیو نجات' نبود، بلکه 'زشتترین پادشاه' بود.
جی اونیو که همان نزدیکی به داستان گوش میداد، پرسید.
«این یعنی چی؟»
«زشت بودن فقط زشت بودنه، اما 'بدشکل' یعنی به طور کامل شکل نگرفته.»
«آها.»
تفاوت کاملاً ظریفی بود.
البته، از دیدگاه من به عنوان کسی که آن عبارت را نوشته بود، در عجب بودم که چه نیت خاصی پشتش بوده...
جی اونیو، انگار که افکارم را خوانده باشد، جواب داد.
«اما فکر نمیکنم نیت خاصی در کار بوده باشه—»
«داری در مورد چی حرف میزنی، ویراستار؟ همهچیز کاملاً عمدی بود. مهمتر از همه، کیم دوکجا توسط [دیوار چهارم] از درک خارجی مسدود شده بود! بقیه آدمها نمیتونستن چهره کیم دوکجا رو به درستی ببینن!»
بعد از شنیدن توضیحاتم، چا یرین با تحسین سرش را تکان داد.
«اما با اینکه [دیوار چهارم] وجود داره، من هنوزم میتونم چهره نویسنده رو ببینم.»
«خب، من [دیوار چهارم] رو ندارم...»
وقتی حرفم به اینجا رسید، مکث کردم.
حالا من نماینده 'پادشاه دیو نجات' هستم.
حتی اگر [دیوار چهارم] هم فعال میشد، اصلاً چیز عجیبی نبود.
«باز شو، دیوار چهارم.»
هیچ واکنش خاصی از سوی [دیوار چهارم] به دستور من نشان داده نشد.
جی اونیو با صدایی مشکوک پرسید.
«اگه این کار رو بکنی، باز میشه؟»
«فقط یه امتحانی کردم. اما الان میتونی چهرهم رو واضح ببینی؟»
«آره. یرین-شی چطور؟»
«خوب به نظر میرسه.»
«یعنی [دیوار چهارم] درست کار نمیکنه؟»
[پنجره ویژگیها به دلیل خطای فعلی سیستم قابل فعالسازی نیست.]
با این حال، 'پنجره ویژگیها' هنوز هم قابل مشاهده نیست.
جی اونیو که بیصدا چهرهام را بررسی میکرد، به صحبت ادامه داد.
«یرین-شی، تو گفتی که نویسنده الان شبیه کیم دوکجاست، درسته؟»
«آره.»
«یه کم عجیبه. برای من اینطور به نظر نمیرسه.»
در حالی که در عجب بودم قضیه از چه قرار است، پرسیدم.
«پس تو چطوری میبینیش؟»
«فقط شبیه چهره اصلی خود نویسندهست.»
«چهره من؟»
«دقیق نیست، اما اینطور فکر میکنم. نویسنده، تو همیشه همین شکلی نبودی؟ مدل موهات خیلی فرق کرده، اما...»
سوالی بود که فوراً به ذهنم رسید.
「 من در اصل چه شکلی بودم؟ 」
آیا از زمانی که یک شخصیت را تسخیر کرده بودم خیلی گذشته بود؟ حتی وقتی چهرهام را که در پنجره منعکس شده بود دیدم و دوباره لمسش کردم، چهره قدیمیام به ذهنم نیامد.
احساس میکنم چهرهام از همان ابتدا همینطور بوده است.
برای لحظهای از این حس که کوچکترین احساس ناراحتی در آن وجود نداشت، ترسیدم.
[داستان 'وارث نام جاودان' به شما نگاه میکند.]
نمیتوانستم به این دو نفر بگویم.
گفته میشود 'داستانی' که من دارم در حال بلعیدن 'قطعات کیم دوکجا' است، و به همان اندازهای که آن قطعات را بلعیدهام، بیشتر شبیه کیم دوکجا میشوم.
[داستان 'وارث نام جاودان' چشمانش را با طمع باز میکند.]
حتی الان هم، داستان من به دو نفر روبهرویم طمع ورزیده است.
「 اگه به هر کدومشون دست بزنی، دیگه هرگز در موردت حرف نمیزنم. 」
[داستان 'وارث نام جاودان' اخم میکند و عقب میکشد.]
خوشبختانه، داستان به سرعت آرام گرفت.
با این حال، در همان مدت کوتاه، کسانی بودند که شاهد مشاجره بین من و داستانم بودند.
[هرگز فکر نمیکردم کسی شبیه ما تو این جهان وجود داشته باشه.]
این میهوانگ بود. میهوانگ مانترای خود را به شکل یک صدای تلهپاتی منتقل کرد تا آن دو نفر دیگر نتوانند آن را بشنوند.
[وقتی یک موجود به چند نفر تبدیل میشه، مشکلاتی به وجود میاد. حواست رو جمع کن. اگه نمیخوای طعمه 'فقط یک داستان' بشی.]
فقط یک داستان.
انتظار نداشتم این کلمات را اینجا بشنوم، بنابراین ناگهان به او نگاه کردم. با این حال، به نظر میرسید میهوانگ قصد ندارد چیز بیشتری بگوید، و او در حالی که حالت بیحوصلهاش را پنهان میکرد، پی در پی خمیازه کشید.
[وقتی رسیدین بیدارم کنین.]
میهوانگ به زودی نفس عمیقی کشید و در آغوش جی اونیو به خواب رفت.
و به محض اینکه به خواب رفت، نمایشگر کوچکی بالای پنجره کالسکه ظاهر شد.
[به 'کالسکه سریعالسیر اورینت' خوش آمدید.]
فکر میکردم فقط یک کالسکه طلایی است، اما امکانات داخلی آن فوق پیشرفته بود. خب، باید از همان لحظهای که قطعه داستان 「تشخیص اثر انگشت」 به آن متصل شد، این موضوع را بررسی میکردم.
احساس کردم کالسکهای که در جاده ابری حرکت میکرد، برای لحظهای کج شد.
[پس از مدتی، کالسکه به 'هدایت دستی' تغییر میکند.]
نه، به این ناگهانی؟
به محض پایان پیام، یک کنترلر از هیچ ظاهر شد. این همان کنترلری بود که معمولاً هنگام بازی کردن از آن استفاده میکردیم.
[شرکتکنندگان 'ضیافت زودیاک' باید 'کنترلر' را به کار بگیرند تا خودشان کالسکه را هدایت کنند.]
[مقصد روی پنل نمایش داده شده است.]
[شما ممکن است در مسیر رسیدن به مقصد، به کالسکه دیگری حمله کنید یا مورد حمله قرار بگیرید.]
[جوایز ویژهای به مسافران کالسکهای که در جایگاه اول به مقصد برسد، اهدا خواهد شد.]
در همان زمان، پنل عظیمی در برابر چشمانم ظاهر شد. نقطهای روی پنل وجود داشت که موقعیت کالسکه ما را نشان میداد.
علاوه بر ما، چیزهایی که به نظر میرسید کالسکه باشند در همان نزدیکی حرکت میکردند.
شاید کالسکهای با پادشاه قاتل یا لی دانسو در میان آنها باشد.
[پس از ۳۰ ثانیه، 'هدایت دستی' آغاز خواهد شد.]
۳۰ ثانیه. زمان زیادی باقی نمانده است.
به سرعت به جی اونیو نگاه کردم و دهانم را باز کردم.
«ویراستار-نیم.»
«بله. داری ازم میخوای که بیهوشت کنم؟»
نمیدانم جی اونیو از کجا میدانست، اما او از قبل داشت چکش بزرگی را از جیبش بیرون میکشید.
چا یرین هم در حالی که مشتهای آهنینش را به هم میکوبید، گفت.
«اگه بحث بیهوش کردن کسی باشه، من توش مهارت دارم.»
برای لحظهای به آنها نگاه کردم و سپس جواب دادم.
«خودم انجامش میدم.»
خوششانس بودم که اینجا 'منطقه ۱۳' نبود.
چون از الان به بعد، میتوانم آزادانه از مهارتها استفاده کنم.
«من از الان به مدت ۳۰ ثانیه بیهوش میشم.»
[این ناحیه مکانی است که استفاده از 'مهارت' در آن مجاز است.]
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۰' فعال شد!]
[درک شما از قطعه داستان 'تحریک' بسیار عالی است.]
[قطعه داستان 'تحریک' تأثیر زیادی بر تسلط مهارت 'تحریک' دارد.]
با احساس فرو رفتن هوشیاریام، [دیدگاه خواننده دانای کل] را فعال کردم.
[مهارت انحصاری 'دیدگاه خواننده دانای کل' مرحله ۲ فعال شد!]
بذار ببینم.
اول بریم سراغ یو جونگهیوک.
همینکه در سرم به یو جونگهیوک، پسر دور ۴۱ام، فکر کردم، فضای داخل یک کالسکه دیگر جلوی چشمانم ظاهر شد.
「 "اون یارو هم حتما توی یه کالسکهست." 」
شرایط فعالسازی مهارت برآورده شده بود. به نظر میرسید او هم به من فکر کرده است.
و کسی که با یو جونگهیوک همسفر شده بود—
「 "وقتی میگی اون یارو، منظورت کیم دوکجاست؟" 」
لعنتی، چرا پادشاه قاتل؟
پسر، یعنی یو جونگهیوک، و پادشاه قاتل در حالی که روبهروی هم در کالسکه نشسته بودند، به یکدیگر خیره شده بودند.
「 "چرا به کیم دوکجا میگی 'اون یارو'؟" 」
「 "اینطوری بیشتر به دلم میشینه." 」
「 "فقط دوستای صمیمی از این القاب استفاده میکنن. تو و کیم دوکجا صمیمی نیستین. در واقع این منم که باهاش صمیمیم." 」
「 "تو هم اونقدرها صمیمی به نظر نمیرسی." 」
آن دو طوری به هم غریدند که انگار هر لحظه ممکن بود با هم گلاویز شوند، و سپس به کنترلری که در هوا ظاهر شده بود نگاه کردند و همزمان گفتند.
「 "من انجامش میدم." 」
فوراً صفحه را تغییر دادم.
اگر میگفتم نگران نیستم دروغ بود، اما بعد از کمی فکر کردن، به این نتیجه رسیدم که اگر این دو نفر یک تیم باشند، مشکل چندانی پیش نمیآید.
دلیلش این بود که ویژگی یو جونگهیوک این بود که یک گیمر حرفهای بود، و پادشاه قاتل هم در بازیها استعداد داشت.
مشکل تیم دیگر بود.
「 "آآآه! دوکجا-شی، چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم!" 」
بیرحمانه بود، اما کیونگ سهاین از همین حالا داشت اسمم را صدا میزد.
سپس، چهره فداکارانه لی دانسو جلوی چشمانم پدیدار شد.
همانطور که انتظار میرفت، کیونگ سهاین و دانسو آجوشی در یک تیم بودند.
از [چت گروهی] استفاده کردم تا با آنها صحبت کنم.
—هیچکدومتون تا حالا بازی کرده؟
سپس، دانسو آجوشی و کیونگ سهاین همزمان به آسمان نگاه کردند.
「 "واو، این واقعاً همون چیزیه که کیم دوکجا در موردش حرف میزد؟ این [دیدگاه خواننده دانای کل]ـه؟" 」
—آره. لطفاً سریع بهم بگین چون وقتمون داره تموم میشه.
「 "همم، من از بچگی هیچ استعدادی تو بازی نداشتم—" 」
「 "خب، من بازی کردن رو دوست دارم، اما تو کنترل کردنشون خوب نیستم... برای همین دوستام همیشه باهام بازی نمیکنن..." 」
لعنتی، دقیقاً همینطور به نظر میرسید.
در همان لحظه، چند کالسکه دیگر به کالسکهای که آنها در آن سوار بودند نزدیک شدند. از هر زاویهای که نگاه میکردم، به نظر نمیرسید با نیت خوبی نزدیک میشوند.
—مراقب باشین!
پنجره کالسکهای که در کنارشان حرکت میکرد باز شد و رگباری از شوریکنهای تیز به داخل پرواز کرد.
「 "واااااااه!" 」
شوریکنها با صدای خرد شدن به کالسکه کشیده شدند. با یک نگاه میشد فهمید که این حملهای سرشار از قدرت جادویی قدرتمند است.
[دوام کالسکه کاهش یافته است!]
نمیتوانستم اوضاع را همینطور رها کنم.
[۱۰ ثانیه تا ماندن در حالت بیهوشی باقی مانده است.]
سریع تصمیمم را گرفتم.
"برای یک دقیقه دیگه هم بیهوش میشم."
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۰' فعال شد!]
[زمان بیهوشی تمدید شد!]
[زمان استفاده از مهارت انحصاری 'دیدگاه خواننده دانای کل' مرحله ۲، تمدید شد!]
—کنترلرتون رو بگیرین! زود باشین!
کیونگ سهاین کنترلر را گرفت و سعی کرد شتاب بگیرد. فاصله بین کالسکهها بیشتر نشد. در عوض، کالسکهها طوری آنها را محاصره کردند که انگار در حال انجام یک بازی بودند.
همانطور که شوریکنها از هر دو طرف به پرواز درمیآمدند و چرخهای کالسکه را میخراشیدند، داخل کالسکه طوری تکان میخورد که انگار هر لحظه ممکن بود واژگون شود.
صدای جیغ کیونگ سهاین و دانسو آجوشی به گوش رسید.
سپس، دود رنگپریدهای از جلوی کالسکه شروع به بلند شدن کرد.
[هشدار! دوام کالسکه زیر ۲۰٪ است!]
با کند شدن سرعت کالسکه، کالسکههای دیگر با تمسخر از آنها سبقت گرفتند. خوشبختانه، به نظر میرسید که آنها قصد نداشتند کار کالسکه را تمام کنند.
راستی، آن کالسکهها به طرز عجیبی سریع به نظر میرسیدند—
[صورت فلکی 'خرگوش بیکبد' پوزخند میزند.]
[بخش داستان 'خرگوش دونده' روایت خود را آغاز میکند.]
[کالسکه از داستان تعدیل شتاب دریافت میکند.]
لعنتی، حتماً باید کالسکهای با نسخه 'خرگوش' میبود.
سایر کالسکههای اطراف نیز از کالسکه آنها سبقت گرفتند.
[هشدار. کالسکه تجسدی که آخر از همه به 'مقصد' برسد، نمیتواند وارد 'ضیافت زودیاک' شود.]
حالت چهره کیونگ سهاین و دانسو آجوشی با شنیدن این پیام در هم رفت.
[تمام مسافران کالسکهای که به 'مقصد' نرسد، خواهند مرد.]
اینها قوانین این بازی بودند.
این بازیای بود که در آن تجسدهایی که به مقصد نمیرسیدند 'قطعاً محکوم به مرگ' بودند.
این همان 'کالسکه قطار سریعالسیر شرق' بود.
و اگر اوضاع به همین منوال پیش میرفت، احتمال زیادی وجود داشت که کالسکه دانسو آجوشی و کیونگ سهاین نتواند از جایگاه آخر فرار کند.
با عجله دهانم را باز کردم.
—آجوشی، از یه داستان استفاده کنین.
「 "اگه منظورت داستانه—" 」
—یادتون رفته چه 'نقاب حیوانیای' به صورت زدین؟
در آن لحظه، چشمان دانسو آجوشی گشاد شد.
لی دانسو بالاخره متوجه آن شد.
حیوانی که آهسته اما پیوسته میدود.
و حداقل حیوانی که به 'خرگوشها' نمیبازد.
—شاید این رو در مورد بقیه نشانهای زودیاک چینی ندونین، اما هر اتفاقی هم که بیفته، لاکپشت هیچوقت به خرگوش نمیبازه.
「 "اما آیا صحنه درست کار میکنه؟" 」
—البته. چون.
چون شرایط برای روی صحنه بردن این داستان تازه برآورده شده بود.
[بخش داستان 'لاکپشتی که روی تخم دیگری میخوابد' روایت خود را آغاز میکند.]
[بخش داستان 'لاکپشتی که روی تخم دیگری میخوابد' با داستان 'خرگوش دونده' روبهرو میشود.]
[داستان 'خرگوش و لاکپشت' آغاز میشود.]
همراه با باز شدن صحنه نمایش، نوار دوام کالسکه کمکم شروع به بالا رفتن کرد.
[داستان 'خرگوش و لاکپشت' کالسکه 'قطار سریعالسیر شرق' را تعمیر میکند.]
سرعت کالسکه نیز به تدریج در حال افزایش بود. کالسکهای که با سرعتی صادقانه اما منظم، پیوسته حرکت میکرد.
پیش از آنکه متوجه شوم، کالسکههایی که جلو زده بودند در میدان دید پدیدار شدند.
「 "ایول، ایول! واقعاً دارم بهشون میرسم!" 」
انجام شد. حالا، تا زمانی که خوب رانندگی کنید، این کالسکه بدون هیچ مشکلی به مقصد خواهد رسید.
「 "همم." 」
صدایی که ناگهان به گوش رسید، صدای دانسو آجوشی یا کیونگ سهاین نبود.
آیا به خاطر این بود که بیش از حد روی وضعیت بیرونی تمرکز کرده بودم؟ متوجه نشده بودم که مسافری در کالسکهشان با آنها همراه است.
وقتی با دقت نگاه کردم، دیدم مسافر کسی است که میشناسم.
「 "تو." 」
بیچئونهوری
「 "از همین حالا میتونی از قدرت کهنترین رویا استفاده کنی." 」
او طوری دهان باز کرد که انگار میتوانست مرا که در هوا شناور بودم، ببیند.
「 "اما بهتره از این قدرت سوءاستفاده نکنی." 」
بیچئونهوری چطور متوجه حضور من در اینجا شده بود؟
بیچئونهوری در سکوت با انگشتش به پشت سرم اشاره کرد.
「 "دوکجا-شی." 」
صدای شخصی که از پشت سر، از فاصلهای بسیار دور میآمد.
صدایی که به نظر میرسید بار سنگینی روی قلب میگذارد.
درست است. [دیدگاه خواننده دانای کل] چنین مهارتی بود. اینکه،
「 "دوکجا هیونگ!" 」
یک نفرین بود.
「 "آجوشی!" 」
آنها داشتند مرا صدا میزدند.
بیچئونهوری طوری لبخند زد که انگار میخواست دقیقاً همین را ببیند.
「 "تو هنوز نمیتونی یه 'ثبتکننده' بشی. با این همه صدایی که بهت چنگ انداختن، چطور میتونی داستان بعدی این دنیا رو بنویسی؟" 」
حتی پس از شنیدن آن کلمات، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و به پشت سرم نگاه نکنم.
اکنون من 'پادشاه دیو نجات' هستم.
این به این دلیل بود که او صورت فلکیای بود که بیشتر از هر کس دیگری در این دنیا عاشق داستانها بود.
「 "کیم دوکجا." 」
لحظهای که به پشت سرم نگاه کردم، منظره داستان یک بار دیگر تغییر کرد.