چپتر 759: دیداری غیرمنتظره
چپتر 759: دیداری غیرمنتظره
«نه، صبر کنید!»
میخواستم این را بر سر <شرکت کیم دوکجا> که با نیرویی وحشیانه محاصرهام کرده بودند، فریاد بزنم.
اما با این بدن نمیتوانم صدای درستی تولید کنم.
«میخواین اول یه قفس بخریم؟»
«میخوای تو کیسه دوکبی بمونی؟»
«نمیشه از بییو بپرسیم؟»
«یه قلاده هم بگیرم؟»
«این دیگه چه جور سگیه؟»
در حالی که در چنگال یو جونگهیوک گیر افتاده بودم، مکالمه همراهانم را میشنیدم. در همین حال، یو جونگهیوک با چشمانی عجیب به من خیره شده بود.
[خطای موقتی در این مهارت رخ داده است.]
[شما نمیتوانید سطح ۳ 'دیدگاه خواننده دانای کل' را لغو کنید.]
مهارت هنوز هم گوش نمیداد. لحظهای که این ترس به جانم افتاد که اگر همینطور پیش برود، واقعاً زندانی میشوم و نمیتوانم به هیچجا بروم.
«خیلی خب بچهها، شوخی دیگه بسه.»
یو سانگآه با لبخندی ملایم، مرا بلند کرد و جلوی جمعیت را گرفت.
«ها؟ شماها که واقعاً نمیخواستین زندانیش کنین، مگه نه؟»
لی سولهوا که تازه چرخی با میلههای آهنی آورده بود، سرش را کج کرد و پرسید.
آخر چنین چیزی را از کجا آورده بود؟ از هر زاویهای که به آن نگاه میکردی، شبیه چیزی بود که برای حبس کردن حیوانات آزمایشگاهی استفاده میشد.
یو سانگآه طوری سر تکان داد که انگار نمیتوانست جلویش را بگیرد.
لی گیلیونگ پرسید.
«این کوچولو، نمیفهمه ما چی میگیم، مگه نه؟»
«میفهمه.»
سایر اعضای گروه متوجه پاسخ یو جونگهیوک شدند و مرا محاصره کردند.
«آجوشی، واقعاً خودتی؟»
میخواستم جواب بدهم، اما هیچ صدایی در نیامد.
به نظر میرسید شین یوسونگ متوجه چیزی در ظاهرم شده است.
«فکر کنم نمیتونه حرف بزنه.»
«نظرتون چیه این کار رو بکنیم؟ اول از همه، از اونجایی که میتونی حرفهای ما رو بشنوی، باید با چشمهات جواب بدی. هر بار که سوالی میپرسیم، اگه درست گفتیم یه بار پلک بزن، و اگه اشتباه گفتیم دو بار پلک بزن. کوچولو، میفهمی چی میگم؟»
ایده خوبی بود.
«واو، جیهه. نمیدونستیم میتونی اینطوری هم فکر کنی؟»
در حالی که لی گیلیونگ، که بلافاصله در یک قفل گردن گرفتار شده بود، ناله میکرد، یو سانگآه به اوضاع سر و سامان داد.
«خیلی خب، پس، بیاین همگی آروم باشیم و سوال بپرسیم؟ از اونجایی که دوکجا-شی ممکنه گیج شده باشه، یکی یکی سوال بپرسین. امم، از گیلیونگ شروع کنیم؟»
سپس لی گیلیونگ به سرعت از قفل گردن فرار کرد و نزدیک شد. لی گیلیونگ با چشمانی مشکوک به من نگاه کرد و با تردید دهانش را باز کرد.
«دوکجا-هیونگ... خودتی؟»
مهمترین سوال برای آنها.
آیا من 'کیم دوکجا' هستم یا نه؟
عمق سکوت جایگزین کنجکاوی آنها شد.
پلک زدم.
«یک بار... دو بار... ها؟ سه بار؟»
«داری میگی درسته یا نه؟»
«این درست نیست که میتونه هم درست باشه و هم غلط؟»
گروهی از افراد که درباره حرفهای لی سولهوا پچپچ میکردند، در حالی که نفسشان را در سینه حبس کرده بودند، به سمت من چرخیدند.
طوری پلک زدم که انگار با آن موافقم.
«یک بار! یه بار پلک زد!»
«داری میگی حرفی که سولهوا اونی زد درسته؟»
«اون یه دوکجاست، اما دوکجا نیست...»
پس از لحظهای تفکر، به نظر میرسید اعضای گروه معنی این کلمات را به روش خودشان پذیرفتند.
«منظورت چیه؟ مگه هیونگ نیست؟»
«نه، حق با اونه...»
«خب، تنها کسی که اینطوری باقی مونده هنوز هم خودشه.»
«بچهها، آروم باشین. نمیتونین اینطوری سوال بپرسین.»
احساس عجیبی داشتم. برایم ناآشنا بود که افرادی وجود داشته باشند که تنها با واکنش کوچک من چنین احساسات متنوعی از خود نشان دهند.
«وضعیت دوکجا-شی عجیبه.»
در آن لحظه بود که لی سولهوا، که به من نگاه میکرد، ناگهان به من نزدیک شد.
جرقههای ضعیفی در اطرافم وجود داشت.
[مهارت انحصاری 'دیدگاه خواننده دانای کل' سطح ۳ ناپایدار است.]
در همین حال، وضعیت داستان ناپایدار شد.
طبیعی بود.
مهم نیست چقدر [دیدگاه خواننده دانای کل] باشد، عبور از خطوط جهانی غیرممکن است.
رویدادی که هرگز بدون اینکه کسی احتمال قویای برایم فراهم کند، امکانپذیر نبود.
شاید به زودی [دیدگاه خواننده دانای کل] برداشته شود و من به دور چهل و یکم بازگردم.
«اوه، نه، سولهوا-شی. لطفاً نجاتش بده!»
«قرار نیست بمیره. احتمالاً به دنیای اصلی خودش برمیگرده.»
«آجوشی، برنگرد، یه کم بیشتر پیشمون بمون. لطفاً. تو تازه یه مدت کوتاهه که اونجایی.»
«شین یوسونگ.»
شین یوسونگ به منصرف کردنهای یو سانگآه گوش نداد.
شین یوسونگ دوباره به صفحه نگاه کرد و دستم را محکم گرفت.
«میدونم که جایی برای رفتن داری، و میدونم که اون آدمها بهت نیاز دارن. اما، اما ما هم...»
شین یوسونگ، شاید به این دلیل که بغض گلویش را به شدت فشرده بود، نتوانست به صحبت کردن ادامه دهد.
اما صدایش به وضوح شنیده میشد. زیرا من اکنون 'پادشاه دیو نجات' بودم و او تجسد من بود.
«ما هم بهت نیاز داریم.»
میخواستم چیزی بگویم.
آیا میتوانم احساساتم را با پلک زدنهای شدید منتقل کنم؟
نه، شاید خوشحالم که پلک زدن تنها کاری است که میتوانم انجام دهم.
«یو سانگآه. بیاین آروم باشیم و به حرفهای دوکجا-شی گوش بدیم. سولهوا-شی، چقدر وقت برامون مونده؟»
«حداکثر پنج دقیقه.»
«شین یوسونگ، چیزی هست که بخوای از دوکجا-شی بپرسی؟»
با این کلمات، همه یک قدم به عقب برداشتند.
همه سوالی در چهرهشان داشتند، اما حاضر بودند از سوالات خود به خاطر شین یوسونگ بگذرند.
شین یوسونگ طوری از من پرسید که انگار احساسات آن افراد را درک میکرد.
«آجوشی... چرا اومدی اینجا؟»
سوالی که نمیتوانم به آن پاسخ دهم.
یو سانگآه به آرامی شانه کودک را در آغوش گرفت. به نمایندگی از شین یوسونگِ لرزان، یو سانگآه با مهربانی سوالش را تغییر داد.
«احیاناً دلت برامون تنگ شده بود؟»
شین یوسونگ که سرش را پایین انداخته بود، به من نگاه کرد.
شاید این همان سوال واقعی بود که شین یوسونگ واقعاً میخواست بپرسد.
به چهرهی <شرکت کیم دوکجا> نگاه کردم.
「بیاین فکر کنیم که کیم دوکجا الان اینجاست.」
شین یوسونگ، لی گیلیونگ، یو سانگآه، لی جیهه، لی سولهوا، یو جونگهیوک... و حتی هان سویونگ که اینجا نیست.
میخواستم چهرههایشان را برای همیشه ببینم. میخواستم به خاطر بسپارم.
آرام پلک زدم، انگار که داشتم عکس میگرفتم.
«آه.»
چشمان شین یوسونگ پر از اشک شد. لی گیلیونگ آرام سرش را پایین انداخت و لی جیهه رویش را برگرداند و چیز نامفهومی زیر لب زمزمه کرد. لی سولهوا با آهی سبک مرا برانداز کرد. یو جونگهیوک هنوز با چشمانی غیرقابلفهم به من نگاه میکرد.
یو سانگآه با لبخندی تلخ گفت.
«ممنونم.»
دو بار پلک زدم، تا نشان دهم شایسته شنیدن این حرفها نیستم.
آرامآرام، چهرهی یو سانگآه نزدیکتر شد.
وقتی نفسش به گوشم رسید، با صدایی که فقط من میشنیدم زمزمه کرد.
«میدونم. دوکجا-شی اون 'کیم دوکجا'یی نیست که ما به یاد میاریم.»
همانطور که انتظار میرفت، یو سانگآه میدانست.
«با این حال، ما فکر میکنیم دوکجا-شی همون دوکجا-شیه. هیچکس نمیتونه اینو انکار کنه.»
کسی که هنوز مرا 'کیم دوکجا' صدا میزند، حتی با وجود اینکه خودم هم نمیدانم چند درصد از من باقی مانده است.
چهرهی یو سانگآه آرام دور شد. با صدایی بسیار واضح دهان باز کرد.
«اگه برات مشکلی نیست، دوکجا-شی، میتونی همینجا بمونی.»
برای لحظهای فکر کردم اشتباه شنیدهام.
«ما احتمال رو فراهم میکنیم. همونطور که میبینی، ما خیلی قوی هستیم. هر چی نباشه، ما همگی آدمهایی هستیم که 'سناریوی نهایی' رو پاکسازی کردیم.»
غوغایی در اعماق قلبم به پا شد.
«اینجا بمون. ما یه کاری برای دور ۴۱ام میکنیم.»
چه میشد اگر واقعاً اینجا میماندم؟
همانطور که او گفت، اگر فقط میتوانستیم دور ۴۱ام را با کمک آنها حل کنیم.
«درسته، دوکجا-شی. ما میتونیم کمک کنیم! تنها کاری که باید بکنم اینه که خودم رو تسخیر کنم! لی گیلیونگ هم کمک زیادی نمیکنه، اما اون به عنوان یه صورت فلکی به اونجا دسترسی پیدا کرد و...»
«اگه بخوای، من میرم و برات میجنگم.»
داستانهایشان با من سخن میگفتند.
[داستان 'شرکت کیم دوکجا' روایت خود را آغاز میکند.]
با آغاز داستان، میتوانستم فضای سفید بین خطوط را که جملات را پشتیبانی میکردند، به وضوح احساس کنم.
مغاک <شرکت کیم دوکجا> که هرگز برای دیگران آشکار نمیشود.
یک بار دیگر متوجه شدم که آنها برای آمدن به اینجا چه چیزی را از دست داده بودند.
اعضای زیادی از <شرکت کیم دوکجا> حضور نداشتند.
با این حال، آنها مرا سرزنش نکردند.
آنها فقط به من میگفتند تا زمانی که روی خطی که آنها کشیدهاند بمانم، همهچیز درست خواهد بود.
[داستان 'وارث نام جاودان' اخم میکند.]
نوشتن 'داستان من' چه اهمیتی دارد؟
شاید آنچه هان سویونگ گفت اشتباه باشد. شاید من صلاحیت صحبت دربارهی دور ۴۱ام را نداشته باشم.
از همه مهمتر، دور ۴۱ام داستانی بود که رسماً 'پایان یافته' بود. مهم نیست چقدر دست و پا بزنم، نمیتوانم داستان را تغییر دهم.
شاید ماندن در اینجا انتخاب بهتری نسبت به تلف کردن وقت روی چنین چیزهای بیفایدهای باشد.
اینکه بقیهی عمرم را صرف خدمت به کسانی کنم که در حضور من آرامش مییابند...
「«اون یارو کجاست؟»」
وقتی سرم را بالا آوردم، ویدیویی روی صفحه در حال پخش بود.
「«کالسکه اون یارو رو پیدا کنین.»」
یو جونگهیوک در دور ۴۱ام در حال صحبت بود.
「«اگه قراره پایان 'مرکز بازیافت' رو ببینیم، قطعاً بهش نیاز داریم.»」
اگر اینجا تسلیم شوم، چه بر سر یو جونگهیوک خواهد آمد؟
«آجوشی؟»
حتی در حالی که من اینجا بودم، یو جونگهیوکِ دور ۴۱ام در حال جنگیدن بود. او به سوی پایانِ داستانی گذرا میدوید که در نهایت شکست میخورد.
[داستان 'وارث نام جاودان' پوزخند میزند.]
با دیدن یو جونگهیوک در آن حالت، بالاخره کیم دوکجا را درک کردم.
[نرخ همگامسازی با حامی شما به میزان قابلتوجهی افزایش مییابد.]
کیم دوکجا که در دور ۱۸۶۳ام نمانده بود، سرانجام برای بازگشت به دنیای خودش متقاعد شد.
«آره؟ آجوشی. لطفاً همینجا با من بمون. میمونی؟ آره؟»
به چشمان کودک نگاه کردم. اما چیزی دیده نمیشد. چون دستان کوچک شین یوسونگ چشمانم را پوشانده بود.
«نه. جواب نده.»
دستی که تاریکی مطلق را ایجاد کرده بود، میلرزید. صدای یو جونگهیوک از آن سوی تاریکی شنیده شد.
«با دقت گوش کن، کیم دوکجا.»
یو جونگهیوک با صدایی صحبت میکرد که کوچکترین آشفتگیای در آن دیده نمیشد.
«مهم نیست چه داستانی رو میخوای، ما اون رو به پایانی که خودمون میخوایم تبدیل میکنیم. و تو نمیتونی جلوش رو بگیری.»
پشتِ یو جونگهیوک که رویش را برگردانده بود، از میان انگشتان کودک دیده میشد.
گفته میشود که او با اودین جنگیده بود.
شاید او کسی بود که از پادشاه دیو نجات و من در آن سوی 'پرده خلأ' محافظت کرده بود.
«دوکجا-شی.»
تسوتسو، هوا با جرقههایی لرزید. حسی که به آرامی مرا احاطه کرده بود، داشت محو میشد.
[سیگنال 'دیدگاه خواننده دانای کل' ضعیفتر میشود.]
[دیدگاه خواننده دانای کل سرانجام در حال رها شدن است.]
شین یوسونگ یک بار دیگر زیر گریه زد و لی گیلیونگ رویش را برگرداند. لی جیهه یک قدم نزدیکتر شد و بازویم را گرفت.
یو سانگآه گفت.
«ممنون که اومدی.»
در حالی که به صدای یو سانگآه گوش میدادم، به کیم دوکجا فکر کردم.
«حال ما خوبه. پس تو، دوکجا-شی، باید حتماً تا آخر زنده بمونی.»
اما کیم دوکجا آنجا نبود و تنها چیزی که اینجا حضور داشت، نمایندهی درمانده و در حال پلک زدنِ پادشاه دیو نجات بود.
هوا به همراه صدای آدمها چرخید.
دنیای <شرکت کیم دوکجا> در حال محو شدن بود.
دوباره احساس اطمینان کردم.
「کیم دوکجا بیشتر از هر کسی میخواست پیش همراهانش برگرده.」
با این حال، چرا او به اینجا نیامد؟
چرا مجبور شد کسانی را که بیشتر از همه دوستشان داشت، ترک کند؟
سپس، صدایی از میان هوشیاریِ در حال محو شدنم به گوش رسید.
【واقعاً میخوای بدونی؟】
میتوانستم آن را به طور غریزی احساس کنم.
【حتی اگه حقیقت بتونه تو رو برای همیشه نابود کنه؟】
من صاحب این صدا را میشناسم.