چپتر 760: تعقیب و گریز در مرکز بازیافت
چپتر 760: تعقیب و گریز در مرکز بازیافت
شاید حتی کیم دوکجا هم به اندازهای که من الان میشنوم، صدای «خدایان جهان دیگر» را نشنیده باشد.
در حالی که صدای صورتهای فلکی واضح و رسا احساس میشد، صدای «خدای جهان دیگر» بیشتر به احساس شنیدن یک صدای ناهنجار نزدیک بود.
صدایی بینهایت آزاردهنده که برخلاف سیستم این جهان است.
اما حتی در این بیقراری هم دمایی وجود داشت. برخی از اختلالات گرم و مرطوب بودند، در حالی که برخی دیگر سرد و خشن بودند.
و صدایی که همین الان شنیدم، به وضوح به دومی نزدیکتر بود.
سرمای شدید زمستان.
صدایی که از لبهی کیهانی میآمد که به صفر مطلق رسیده بود.
آسمودوس نبود.
پس کیست؟
آنچه مسلم است این است که این صدایی است که احساس میکنم قبلاً جایی شنیدهام.
و کسی که این صدا را دارد، همان شخصی است که کمک کرد تا من و <کمپانی کیم دوکجا> با هم ملاقات کنیم.
میخواستم بپرسم.
حتی اگر همانطور که گفتی نابود شوم، میخواهم دلیل برنگشتن کیم دوکجا را بدانم.
اما صدایم هنوز درنمیآمد و تنها کاری که میتوانستم بکنم این بود که تا جایی که میتوانم پلک بزنم.
【پس.】
خوشبختانه، صاحب صدا این سیگنال را خواند.
【به بالاترین طبقهی «مرکز بازیافت» برو. چون «داستانی» که به دنبالش هستی آنجا خواهد بود.】
[مرحله ۳ مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» لغو شد.]
دو کالسکه با صدای بلندی از دو طرف به هم نزدیک شدند.
صدای ساییده شدن چرخهای کالسکه.
«یرینشی!»
چا یرین دکمهی شتاب را فشار داد، اما کالسکههای مقابل سریعتر بودند.
همانطور که کالسکهها به هم نزدیک میشدند، سه کالسکه در هم تنیده شدند و به طرز خطرناکی به لرزه درآمدند.
«ببخشید. من تو رانندگی خوب نیستم...»
«نه. تقصیر یرینشی نیست.»
واضح بود که چا یرین به درستی شتاب گرفته بود. مشکل از آن طرف بود.
«اون کالسکه، به نظر میاد یه کالسکه با آپشنهای اضافهست.»
[مهارت انحصاری «ویرایش سطح ۱۰» فعال شد.]
وقتی مهارت انحصاری جی اونیو، [ویرایش] فعال شد، ترکیب داستان کالسکه در یک نگاه آشکار شد.
[قطعه داستان «شتاب عمده» به روایت خود ادامه میدهد.]
[قطعه داستان «گوشه» به روایت خود ادامه میدهد.]
جی اونیو اخم کرد.
«چرا ما یه همچین چیزی نداریم؟»
از هر زاویهای که به آن نگاه میکردی، این آپشنی نبود که از ابتدا به آن متصل شده باشد. اگر اینطور بود، همان «قطعات داستان» در کالسکهای که او اکنون سوار آن بود نیز شناسایی میشد.
این یعنی آنها آن قطعه را از جایی آورده و روی آن نصب کرده بودند.
[صورت فلکی «ماری که دم خود را برید» پوزخند میزند.]
به نظر میرسید کسی در زودیاک چینی وجود داشت که از حقهای استفاده کرده بود.
احتمالاً آنها از قبل متوجه سناریوی «مرکز بازیافت» شده بودند و مخفیانه از تجسد خود حمایت میکردند.
«میهوانگ! بیدار شو! بیا ما هم یه همچین چیزی بسازیم!»
اما میهوانگ از خروپف خود بیدار نشد. همین اتفاق برای مرد کنار او نیز افتاد.
در همین حال، فشار از هر دو طرف ادامه داشت.
«کیم دوکجا رو به من بده!»
صدایی از جایی میآمد. در ابتدا، او فکر کرد که اشتباه شنیده است، اما وقتی دوباره به آن گوش داد، مطمئن شد که اشتباهی در کار نیست.
«کیم دوکجا رو به من بده!»
جی اونیو خندید.
«تو کل داستان اصلی همینطور بود، و اینجا هم هنوز همونطوریه.»
«...»
«ها؟ یرینشی، تو همین الان داشتی میخندیدی؟»
«نه.»
آن دو به چهرهی مرد خوابیده نگاهی انداختند. او گفته بود که در عرض ۱ دقیقه برمیگردند، اما به نظر میرسید که ۱۰ دقیقه گذشته است.
اما هیچکدام او را بیدار نکردند. چون معتقد بودند که اگر بیدار نمیشود، دلیل خوبی برای آن وجود دارد.
تعداد کالسکههایی که در بیرون پنجره آنها را تعقیب میکردند در حال افزایش بود.
سه، چهار، پنج.
جی اونیو تردید کرد، سپس خنجری را از لباسش بیرون آورد و شروع به تیز کردن آن کرد.
[شما تمیز کردن یادگار «روح» را آغاز میکنید.]
چا یرین که به ظاهر جی اونیو نگاهی انداخته بود، پرسید.
«اونیو-شی.»
«بله.»
«با نویسنده صمیمی هستی؟»
«خب، ما روزهای سختی رو با هم گذروندیم.»
«روزهای سخت.»
«آره، روزهای سخت.»
«نویسنده وقتی برای اولین بار دیدیش همینطوری بود؟»
«اگه منظورت این شکلی بودنه...»
«چهرهی کیم دوکجا.»
«این چیزیه که من یادمه.»
«پس نویسنده از همون اول کیم دوکجا بود؟»
«بله؟»
«نویسنده...»
یک بار دیگر فریادی از بیرون شنیده شد که به دنبال کیم دوکجا میگشت.
چا یرین پس از لحظهای به صحبت ادامه داد.
«وقتی این داستان تموم بشه، اون به دنیایی که ازش اومده برمیگرده؟»
دنیایی که از آن آمده بود.
جی اونیو لحظهای فکر کرد و سپس پاسخ داد.
«من یه ویراستارم، بنابراین چیز زیادی در این باره نمیدونم، اما یه چیز رو با اطمینان میدونم. دنیایی که نویسنده بهش برمیگرده «واقعیت»ـه.»
«...»
«و واقعیتِ نویسنده.»
جی اونیو که سرانجام تیز کردن خنجر را تمام کرده بود، از جایش بلند شد و به چا یرین نگاه کرد.
«جاییه که خوانندگانی برای خوندن وجود دارن.»
[یادگار «روح» تمیز شده است.]
«یرینشی، من نویسنده رو برای مدتی به تو میسپارم. من باید برم روی سقف.»
«امیدوارم مشکلی نداشته باشی.»
«لطفاً رانندگی کن.»
جی اونیو به سرعت از پنجره بیرون پرید و روی سقف کالسکه ایستاد. سپس، گویی که منتظر بودند، تجسدهایی بودند که روی سقف روبهرو پریدند. با قضاوت از روی داستانهایی که در اطراف آنها جریان داشت، آنها تجسدهای «نیروی مار» بودند.
«کیم دوکجا رو به من بده!»
«نویسندهی ما، تو اینجا خیلی محبوبی.»
به دستور شخصی، تجسدهای کالسکههای کناری به سمت سقف هجوم آوردند.
جی اونیو بلافاصله خنجر را پرتاب کرد.
تجسدهای کناری با دیدن خنجری که در باد پرواز میکرد، خندیدند. این به این دلیل بود که مسیر و سرعت خنجرِ در حال پرواز معمولی بود.
[یادگار «روح» مراقبت خالصانهی شما را به یاد میآورد.]
[اولین «روح» از یادگار «روح» فعال شد.]
[قدرت برش و شتاب یادگار «تیغه روح» برای ۱۰ دقیقه، دهبرابر افزایش مییابد!]
روح یکی از گنجینههای <موریم نخستین> است. این یک «قطعه پنهان» بود که با حمایت حامیاش از یک شهابسنگ به دست آمده بود.
نکتهی منفی این است که هر روز تنها پس از «ده جلسه تمیز کردن» قابل استفاده است.
با این حال، پس از تکمیل آمادهسازی، قدرت حملهی این هیولا به مدت ۱۰ دقیقه به اندازهای بود که از شمشیر معروف «تیغه اهریمنی آسمان سیاه» پیشی بگیرد.
«این دیوونهکنندهست...»
رنگ چهرهی تجسدها با احساس تغییر قدرت تیغه، عوض شد.
دست و پاهایی که مانند بریدن توفوی نرم قطع میشدند.
همانطور که دو تجسد در یک چشم به هم زدن در مسیر تیغه به پایین افتادند، یکی از تجسدهای روی سقف کالسکهی پشتی فریاد زد.
«سریع بکشیدش!»
روح از قبل در امتداد مسیر خود در حال دور شدن بود.
پنج تجسد همزمان به سمت جی اونیو که سلاحش ناپدید شده بود، هجوم آوردند.
با این حال.
«این هدر دادن فضاست.»
«چی؟»
«آه، شما برای ویرایش شدن عالی هستین.»
صدایی از جایی شنیده شد و پاهای دو تجسد دیگر به پرواز درآمد. این یک اثر هنری تمیز بود، گویی جملات غیرضروری از یک نسخه خطی حذف میشد.
«آاااااااخ!»
روح که تصور میشد مسیر را دنبال کرده و دور شده است، خیلی زود به دستان جی اونیو بازگشت.
هنر عنکبوت نیمهشفاف در امتداد نوک خنجر جریان یافت.
با تاخیر، تجسد نیز متوجه شد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
«امکان نداره اون...»
[مهارت انحصاری «تار آراخنه» در حال اجراست.]
روح مقدس <المپ>، [تار آراخنه].
در اصل، این روح مقدس قابل استفاده نبود مگر اینکه کاربر، تجسد نهایی <المپ> باشد، اما او یک استثنا بود.
این امر به این دلیل امکانپذیر بود که <المپ> در خط جهانی حامی او نابود شده بود.
[برخی از صورتهای فلکی از دیدن مهارتهای شما شگفتزده شدهاند!]
تجسدها از کالسکههایی که در پشت سر تعقیب میکردند، همهمه میکردند.
«اون شخص کیه؟ ممکنه تجسدی از <المپ> باشه؟»
«نمیتونه درست باشه. استفاده از استیگما باید محدود بشه.»
«اگه اشتباهی بهش دست بزنی...»
«مبلغ جایزه بالاست. نمیتونم این فرصت رو از دست بدم.»
همانطور که او به داستان گوش میداد، مشخص بود که اوضاع چگونه پیش میرود.
به نظر میرسید کسی با کینهای در میان زودیاک چینی، سناریوی جایزهداری را در این سمت قرار داده است.
جی اونیو لبخندی زد و ادامه داد.
«اگه به من دست بزنین، کل <المپ> حمله میکنه. آمادهاید؟»
در نگاه اول، او فکر کرد که این چیز خوبی است زیرا کالسکههای زیادی وجود داشتند. اگر او بتواند از این سوءتفاهم استفاده کند، بدون درگیریهای غیرضروری...
[شخصی در حال فعال کردن «دروغسنجی» است.]
[شخصی تأیید کرد که این گفته حقیقت ندارد.]
جی اونیو آه سبکی کشید.
«همونطور که انتظار میرفت. امکان نداره این رمان به راحتی پیش بره.»
«بزنینش! فقط کافیه حساب اون پسره که توی کالسکهست رو برسیم!»
جی اونیو سلاحهایی که به سمتش میآمدند را با [تار آراخنه] دفع کرد.
اما هر چقدر هم که قوی بود، مقابله با حملات متعدد برایش دشوار بود.
«یرین-شی! فرار کن!»
شاید به خاطر تفاوت اساسی در عملکرد کالسکهها بود که هر چقدر هم میراندند، کالسکهشان چندان دور نمیشد.
در همان لحظه بود که یک طرف تار عنکبوت پاره شد.
«حالا!»
در یک چشم به هم زدن، یک شیء گرد پنجره کالسکه را شکافت و وارد شد.
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' منتظر نابودی شماست.]
جی اونیو بلافاصله فهمید آن آیتم چیست.
'گلوله جادویی کشتار جمعی.'
این دقیقاً همان آیتمی بود که هان سویونگ در داستان اصلی از آن استفاده کرده بود.
جی اونیو در حالی که در دلش ناسزا میگفت، فریاد زد.
«یرین-شی! نویسنده!»
اما انفجار سریعتر بود. کالسکه با صدای بلندی متلاشی شد و جی اونیو در موج انفجار گرفتار شد.
['سریعالسیر شرق' نابود شد.]
با این پیام ناامیدکننده، هوشیاریاش سوسو زد.
لحظهای که بدنش پس از پرتاب شدن به آسمان با شدت به سمت زمین سقوط کرد، جی اونیو وزش بادی را از جایی احساس کرد.
کسی او را با هر دو دست گرفته بود.
چهره مرد در هالهای خیرهکننده بازتاب یافت و نفس جی اونیو در سینه حبس شد. زیرا آن چهره شبیه کسی بود که مدتها در تصوراتش ساخته بود.
«کیم دوکجا؟»
سپس مرد پاسخ داد.
«البته. اسمم همینه.»
جی اونیو جواب داد.
«دروغگو؟...»
مرد سرش را تکان داد.
«دروغ گفتن شغل منه. الان میتونی غش کنی.»
جی اونیو نفس راحتی کشید و چشمانش را بست.
در حالی که جی اونیوی بیهوش را روی کولم حمل میکردم، روی زمین فرود آمدم.
وضعیت را تا حدودی حدس زدم و درک کردم.
یعنی از 'اون سلاح' استفاده کرده؟
این آیتمیه که فقط تنظیماتش وجود داشت و هرگز توی داستان اصلی استفاده نشد، اما به نظر میرسه تونسته به دستش بیاره.
[هدف در حال حاضر در وضعیت 'آسیبپذیر در برابر غش' قرار دارد.]
این ناهنجاری همچنین بسته به ناهنجاریِ رخداده، وضعیتهای غیرعادیای را به کاربر تحمیل میکند.
به نظر میرسد وضعیت غیرعادی فعلی او 'آسیبپذیر در برابر غش' باشد.
برای لحظهای به چهرهی بیهوش جی اونیو نگاه کردم. با اینکه چهرهی مین جیوون را داشت، خستگی آشکارش دقیقاً متعلق به همان جی اونیویی بود که میشناختم.
وقتی تمام شب را در اتاق ویرایش بیدار میماند تا کتابی را ویرایش کند هم همینطور میشد. شاید از وقتی که در بدن یک شخصیت تسخیر شده، نتوانسته حتی یک چشم بر هم بگذارد.
حتی اگر جریمهی 'آسیبپذیری در برابر غش' هم وجود داشته باشد، او از آن دسته آدمهایی نیست که به این راحتی غش کند.
«نویسنده.»
چا یرین با وزش بادی فرود آمد. همانطور که انتظار میرفت، او که مهارت [راه باد] را در اختیار داشت، به نظر میرسید حتی در آن انفجار هم آسیبی ندیده است.
«چه بلایی سرشون اومد؟»
«حساب چند نفرشون رو رسیدیم، اما بقیه همه فرار کردن.»
از اونجایی که کالسکهمون در هر صورت نابود شده بود، حدس میزنم فکر کردن به هدفشون رسیدن.
احتمالاً همینطور بود. در این سناریو، بدون کالسکه، فرقی با یک مرده ندارید.
«متأسفم. من—»
«نه، کارت خوب بود.»
«بقیه اعضای گروه حالشون خوبه؟»
لحظهای تردید کردم و سپس جواب دادم.
«جاشون امنه.»
اگر به چا یرین میگفتم که بعد از تماشا کردن همراه با <شرکت کیم دوکجا> به اینجا آمدهام، حرفم را باور میکرد؟
آیا چا یرین ناراحت میشد اگر میفهمید معنی کلمهی 'گروه' فقط به این خاطر که در مدت زمان کوتاهی با آنها آشنا شده بودم، برایم غریبه شده است؟
سرم را به آرامی تکان دادم و قول دادم.
«ما کاری میکنیم که جاشون امن باشه.»
گروه من الان اینجاست. و اینها کسانی هستند که باید از آنها محافظت کنم.
«چیکار باید بکنیم؟ ما کالسکه رو از دست دادیم—»
«اشکالی نداره. همهچیز دقیقاً طبق برنامه اولیه پیش میره.»
کیم دوکجا در داستان اصلی هم گفته بود: 'در راه رفتن به ضیافت صورتهای فلکی از کالسکه افتادم. این اتفاق از همان ابتدا قابلپیشبینی بود.'
[شما 'سریعالسیر شرق' را از دست دادهاید.]
[یک رویداد جدید رخ داده است!]
محض اطلاع، کیم دوکجا که از کالسکه افتاده بود، توسط خدایان سحابیها مورد تعقیب قرار گرفت.
[شما دیگر تحت محافظت 'واگن سریعالسیر شرق' نیستید.]
[خدایان نزدیک به جاده ابری متوجه حضور شما شدهاند!]
لعنتی، به نظر میرسید رویداد مشابهی در اینجا هم در حال رخ دادن است.
['لبهی جهان دیگر' باز میشود.]
منشأ آن را نمیدانستم، اما فقط با شنیدن نامش میفهمیدم که شوم است.
در داستان اصلی، کیم دوکجا 'دیونیسوس' را داشت تا از او محافظت کند. اما اینجا خبری از دیونیسوس نیست.
«بیا فرار کنیم.»
بدون اینکه حتی به پشت سرمان نگاه کنیم، مهارت [راه باد] را با تمام توانمان فعال کردیم.
[هشدار. رتبه شما در سطح 'پایین' قرار دارد.]
[شما نماینده 'منطقه ۱۳' هستید.]
[اگر به موقع به مقصد نرسید، تمام اعضای گروه شما خواهند مرد.]
اگه [راه باد] رو با تمام توانم فعال کنم، میتونم سریعتر از یه کالسکه به مقصد برسم.
مشکل اینجاست که فاصله خیلی زیاده.
توی این وضعیت، انرژی جادوییمون قبل از رسیدن به مقصد تموم میشه.
و وقتی قدرت جادوییمون ته بکشه، خدایانی که از گوشه و کنار جهان دیگه بیرون میخزن یا یه چیزی شبیه به اون، میان تا ما رو بکشن.
فقط یک انتخاب وجود داشت.
«خودشونن، مگه نه؟»
با [راه باد] پرواز کردم و روی سقف کالسکهای که جلوتر از ما در حال حرکت بود فرود آمدم.
[خردهداستان 'تشخیص چهره' شما را شناسایی میکند.]
[شما مسافر اصلی این کالسکه نیستید...]
من کل سقف کالسکه را تا خود خردهداستانهایش کندم. سپس تجسد نیروی مار که متوجه حضورم شده بود، با حیرت چشمانش را گشاد کرد.
«تو—»
[صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' جایگاه خود را آشکار میکند.]
«آخ، اوووه—»
آن افراد فقط با ابراز خشم من، در جای خود میخکوب شدند.
آنها را یکییکی بلند کردم و به بیرون پرت کردم، سپس در کنار چا یرین نشستم.
[شما 'واگن سریعالسیر شرق' را تسخیر کردهاید.]
[خردهداستان 'تشخیص چهره' روایت خود را متوقف میکند.]
['کالسکه سریعالسیر شرق' شما را به عنوان مسافر جدید میپذیرد.]
['کنترلکننده' در اختیار شما قرار میگیرد.]
کنترلکننده را در دست گرفتم. با وجود اینکه سقفش کنده شده بود، اما مدلی بود که آپشن داستانی داشت، بنابراین سرعتش باید کاملاً قابلقبول میبود.
مشکل اصلی کنترل کردنش بود.
«من انجامش میدم. شنیدم تو بازی کردن مهارت نداری.»
چا یرین دستش را دراز کرد.
«جی اونیو همچین حرفی زده؟ اینطور نیست که نتونم انجامش بدم—»
راستش رو بخوام بگم، مهارتم در حد معمولیه.
با این حال، این بار خودم باید فرمون رو به دست بگیرم.
«اما این بار من انجامش میدم. من الان 'پادشاه دیو نجات' هستم.»
«کیم دوکجا هم توی بازی کردن مهارتی نداره.»
درسته. کیم دوکجا احتمالاً توی بازی کردن از منم بدتره.
«اما من توی تقلید از آدمایی که بازیشون خوبه، مهارت دارم.»
[مهارت انحصاری 'نشانهگذار' فعال شد!]
['فهرست نشانهگذار' فعال شد.]
[در حال حاضر، به دلیل یک خطای موقت، 'فهرست نشانهگذار' قابل فعالسازی نیست.]
آیا به این دلیله که داستان 'پادشاه دیو نجات' کاملاً به ارث نرسیده؟ متأسفانه، 'شخصیتهای' اصلیای که پادشاه دیو نجات میشناخت در این فهرست گنجانده نشده بودن.
با این حال، این بدان معنا نیست که هیچ 'شخص قابلثبتی' وجود ندارد.
<فهرست افراد در دسترس برای نشانهگذاری>
۱. کیم چولیانگ، رهبر فرقه زندگی (درک ۲۵)
۲. رهبر عملیات بانگ چولسو (سطح درک ۳۰)
۳. پادشاه نامیرا لی دانسو (درک ۵۵)
۴. کانگ ایلهون که میخواهد یو جونگهیوک باشد (سطح درک ۶۵)
...
تمام 'افرادی' که تا به حال ملاقات کرده بودم در آن نشانهگذار حضور داشتند.
فهرست را بارها و بارها ورق زدم، انگار که داشتم تاریخچه کوتاه خودم را مرور میکردم.
۷. داور نابودی جونگ هیوون (درک ۵۰)
۸. استراتژیست یه هیونوو (درک ۲۰)
۹. قاتل گو سونآ (درک ۱۰)
۱۰. پادشاه کچل گونگ پیلدو (درک ۱۵)
۱۱. استاد جونگ مونهو (سطح درک ۳۵)
۱۲. جادوگر مارتینز (درک ۵)
۱۳. هیپنوتیزمکننده کریستینا (درک ۲۰)
اما هر چقدر هم که آن را ورق زدم، نتوانستم نامی که میخواستم را پیدا کنم.
۱۴. ارباب رستگاری نیروانا (درک ۳)
۱۵. پیامبر آنا کرافت (درک ۱۵)
«نویسنده.»
چا یرین به سمت من نگاه کرد.
به ورق زدن فهرست شخصیتها ادامه دادم.
حتماً باید وجود داشته باشه؟
「 یعنی من اصلاً 'یو جونگهیوک دور چهل و یکم' رو درک نکردم؟ 」
شاید همینطور باشه. این 'نشانهگذار' فقط شخصیتهایی رو نشون میده که حداقل یه ذره ازشون درک داشته باشم.
با غرور ادعا کردم که داستان این مرد رو مینویسم، اما حقیقت اینه که من واقعاً نمیدونم اون چه جور آدمیه.
[این آخرین صفحه است.]
در نهایت، آخرین صفحه از فهرست شخصیتها ظاهر شد.
همانطور که انتظار میرفت، یو جونگهیوک دور چهل و یکم در نشانهگذار ثبت نشده بود.
در عوض،
۲۵. یو جونگهیوک بیکار (سطح درک ۱)
یک یو جونگهیوک عجیب در آنجا وجود داشت.