چپتر 761: یو جونگهیوک بیکار
چپتر 761: یو جونگهیوک بیکار
یو جونگهیوک بیکار؟
با حواسپرتی به فهرست شخصیتهای موجود در نشانهگذارها نگاه کردم. خاطرهای بود که بهآرامی پدیدار میشد.
「 "من نه شاغلم و نه بیکار." 」
بهنحوی، احساس میکردم میدانم این «یو جونگهیوک» چه نوع یو جونگهیوکی است.
پس نیازی نبود تردید کنم.
[شخصیت 'یو جونگهیوک بیکار' در نشانهگذار شماره ۱ ثبت شد.]
نمیدانستم آن «بیکار» به چه نوع «بیکاری» اشاره دارد—
«نشانهگذار شماره ۱، 'یو جونگهیوک بیکار' رو فعال میکنم.»
چون هیچ شخص بیکاری در این دنیا بهتر از او در بازی کردن مهارت نداشت.
«الان چی گفتی؟»
«لطفاً وانمود کن نشنیدی.»
در پاسخ به سؤال چا یرین، شانههایم را بالا انداختم و به جلو نگاه کردم.
[زمان فعالسازی متناسب با سطح مهارت نشانهگذار تعیین میشود.]
[درک شما از این شخصیت بسیار پایین است.]
[زمان فعالسازی مهارت نشانهگذار بسته به ویژگیهای انحصاری شما تا حدی تعدیل میشود.]
[زمان فعالسازی: ۱۰ دقیقه]
...
[ترکیب فیزیکی شما با این شخصیت متفاوت است.]
[هشدار! جایگاه این شخصیت بهطور غیرعادی بالاست!]
[سطح مهارت فعالشده بهاجبار تنظیم میشود.]
[شما نمیتوانید مهارتهای فعالشونده را انتخاب کنید.]
متأسفانه، امکان انتخاب مهارت برای فعالسازی وجود نداشت. با این حال، طبق نظر من، مهارت فعالشده توسط [نشانهگذار] مهارت اصلی 'شخصیت' مربوطه است.
اگر هدف 'پادشاه یو جونگهیوک' بود، [شمشیرزنی درهمشکننده آسمان] فعال میشد، اما کسی که من درکش کرده بودم 'یو جونگهیوک بیکار' بود.
اگر درست به یاد داشته باشم، یو جونگهیوک در طول دوره زندگی بیکاریاش فقط با 'شمشیر' تمرین نمیکرد. بنابراین-
[مهارت انحصاری 'نمای آسمان سطح ۱۰' فعال شد.]
[شما قادر خواهید بود ستارگان آسمان را واضحتر از هر کس دیگری ببینید.]
با چهرهای ویرانشده به پیام نگاه کردم.
این واقعیه؟
«سرعت داره کم میشه.»
«میدونم. نگران نباش.»
هرگز فکر نمیکردم چنین مهارتی را به دست بیاورم.
کاریش نمیشد کرد. این بار چارهای جز انتخاب بهترین گزینه بعدی نداشتم.
[مهارت انحصاری 'تحریک' سطح ۱۰ فعال شد.]
«من 'یو جونگهیوک بیکار' هستم که تو بازیها مهارت داره.»
چا یرین طوری به من نگاه کرد که انگار داشت به پادشاه قاتل نگاه میکرد. نگاهش را نادیده گرفتم و روی اثرات مهارت تمرکز کردم.
「 تحریک نمیتوانست مهارتهای خاص را به دقت نشانهگذار فعال کند. 」
با این حال، مزیت ویژه این مهارت این است که میتواند 'ویژگیهای' شخص مورد نظر را، هرچند اندک، تقلید کند.
「 درک مهارت انحصاری 'نشانهگذار' بر فعالسازی 'تحریک' تأثیر میگذارد. 」
[نشانهگذار شماره ۱: ویژگی یو جونگهیوک بیکار فعال شد.]
من هم وجدان دارم.
حتی نمیخواهم 'فرمانروای سرگرمی' باشم. پس لطفاً—
[ویژگی انحصاری 'گیمر حرفهای' فعال شد.]
آره. همینه!
[تمام انواع 'مهارتهای بازی' به دلیل اثرات ویژگیهای انحصاری به شدت بهبود مییابند.]
ناگهان دیدم واضح شد.
در یک نگاه میتوانستم ببینم در این زمین باید کجا برانم. اینجا میپیچم. اینجا مستقیم میرم. شگفتانگیز بود. آیا این زاویه دید 'یو جونگهیوک گیمر حرفهای' است؟
[ویژگی انحصاری قطعات پنهان مرحله را کشف میکند.]
['منطقه شتاب' مرحله کشف شد.]
با ورود به منطقه شتاب در زمانبندی درست، کالسکه با سرعتی باورنکردنی شروع به حرکت کرد. تقریباً جای سؤال داشت که آیا این همان کالسکه است یا نه.
چا یرین هم با دیدن مناظری که بهسرعت میگذشتند، دهانش باز ماند.
بهزودی، صف کالسکههای جلوتر پدیدار شد.
گروه ما هم در انتهای صف قرار داشت.
«کیم دوکجا!»
کالسکه پادشاه قاتل و یو جونگهیوک.
«دوکجا-شی! ما اینجاییم! زود بیا!»
و حتی کالسکه دانسو آجوشی و کیونگ سهاین در کنارشان.
توانستم نفس راحتی بکشم. اگر همینطور پیش برود، حداقل میتوانیم از آخرین شدن جلوگیری کنیم.
فقط کمی جلوتر. فقط یه کم دیگه-
[صورت فلکی 'آن که ده گوسفند آورد' نگران امنیت شماست!]
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' به شما هشدار میدهد که سریع فرار کنید!]
آن زمان بود که پیام عجیبی از هوا شنیده شد.
[صورت فلکی 'موش طاعونآور' چشمانش را باز میکند!]
[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' بهشدت غافلگیر شده است!]
[صورت فلکی 'خرگوش بیکبد' جایی را که قبلاً کبدش در آن قرار داشت میجود!]
[تعداد قابلتوجهی از صورتهای فلکی به احتمال این رویداد شک دارند.]
[چند صورت فلکی احساس ترس میکنند.]
احساس شومی داشتم. آیا صورتهای فلکی دارند 'ترس' ابراز میکنند؟
تسوتسوتسو.
هنگام تنظیم کنترلر، جرقههای ضعیفی از بازویم پرید.
عوارض پس از پیامد احتمال.
چرا احتمال ناگهان اینطور شد؟ چون 'یو جونگهیوک بیکار' را بهعنوان [نشانهگذار] فراخواندم؟ یا نه-
[کسی احتمال مهمی از <جریان ستارگان> را نقض کرده است.]
احساس کردم قلبم دارد میریزد.
[<جریان ستارگان> داستان شما را شناسایی میکند.]
[شما موقتاً خط جهانی دیگری را تجربه کردهاید.]
[شما 'سناریوی بازگشته' را تکمیل نکردهاید.]
[احتمال <جریان ستارگان> در حال حرکت است.]
[لبه جهان دیگر از این لحظه به مدت ۱۰ دقیقه گسترش خواهد یافت.]
صاعقهای از آسمان برخورد کرد و کالسکههایی که در پشت سر حرکت میکردند با صدای بلندی نابود شدند.
چیزی از میان ابرهای غلیظ گرد و غبار ما را تعقیب میکرد.
«آه.»
ترس ضعیفی در صدای چا یرین وجود داشت. فهمیدن منبع این ترس دشوار نبود.
در پشت کالسکه، سگهای هفتدمی از میان ابر گرد و غبار قیرگون قابل مشاهده بودند. ترسی که به نظر میرسید تنها با نگاه کردن به چشمانت روحت را منجمد میکند.
['سگ شکاری مغاک' شما را پیدا کرده است.]
سگ شکاری که مغاک را تعقیب میکند.
نگهبانانی که 'خدایان بیرونی' را که به تعادل خط جهانی آسیب میرسانند و احتمال را از بین میبرند، میکشند.
این بار سگهای شکاری مرا تعقیب میکردند. دلیلش واضح بود.
「 چون من آمده بودم تا با <کمپانی کیم دوکجا> ملاقات کنم. 」
لبم را گاز گرفتم و حقیقت را اعتراف کردم.
«متأسفم. فکر کنم تقصیر منه.»
«چرا نویسنده—»
«بعداً مفصل برات توضیح میدم.»
با تمام توانم کنترلر را نگه داشتم و بهنحوی به شتاب گرفتن ادامه دادم.
اما بیفایده بود. این مشکلی نبود که بتوان صرفاً از طریق قدرت ویژگیها بر آن غلبه کرد. فاصله بین من و سگها بهسرعت در حال کاهش بود.
اگر اوضاع همینطور پیش برود، بهسرعت دستگیر خواهیم شد.
«یرین-شی.»
حتی اگه کنترلر رو به چا یرین میدادم، باید جلوی سگها رو میگرفتم.
`[ویژگیهای انحصاری شما فعال شدند.]`
توی سرم، به این فکر میکردم که چطور با «سگهای شکاری در تعقیب مغاک» مقابله کنم.
با این حال، نه در «روشهای بقا» و نه در «خواننده دانای کل» هیچ دستورالعملی برای مقابله با اون سگهای شکاری وجود نداشت.
طبیعی بود.
حتی یو جونگهیوک که به پایان سناریوها رسیده بود هم از روبرو شدن باهاشون اکراه داشت، چون اون سگها بهطرز غیرقابلفهمی قوی بودن.
البته، تعدادشون به اندازه اون زمان زیاد نبود. نهایتاً پنج یا شش تا.
اما برای منِ الان، مقابله با حتی یکی از اون سگها هم سخت بود.
«فکر کنم خودم باید انجامش بدم...»
در همون لحظه، یکی از سگها به سمت ما دوید و روی سقف کالسکه پرید. لحظهای که با اون سگ شکاری چشم تو چشم شدم، فهمیدم.
نمیتونم از پس این یکی بربیام.
این «سگ شکاری» یک موجود نبود، بلکه یک «پدیده» بود. برای مثال، چیزی شبیه به «فاصله غیرقابلتوصیف» که یک فاجعه محسوب میشد.
با سطح قدرت فعلیم هر کاری هم که بکنم، نمیتونم در برابر تعقیب این موجودات مقاومت کنم.
`[با خودم میگفتم چرا یهو اینقدر سروصدا شد.]`
سگ شکاریِ مهاجم با جرقهای شدید به عقب پرتاب شد.
بهطور غریزی به عقب نگاه کردم.
`[بهت گفتم وقتی به مقصد رسیدیم بیدارم کن، اما تو همینجوری ولم کردی.]`
یک میمون طلایی با چهرهای بیحوصله روی سقف پارهشده کالسکه ایستاده بود.
«میهوانگ!»
میهوانگ چیزی شبیه به یک خلال دندان رو از گوشش بیرون آورد و بهش فوت کرد، و بدین ترتیب یادگار مقدس اصلیاش رو نمایان کرد.
عصای زرین رویی؟
نه. یه چیزی در موردش متفاوت بود. یادگاری که دقیقاً همشکل عصای زرین روییِ حکیم بزرگ همتراز با آسمان (سون ووکونگ) بود، اما «نام متفاوتی» داشت.
درست همونطور که شمشیر «آمانوموراکومونو نو تسوروگی» ساختهشده از دم «یاماتا نو اوروچی» بر اساس عدد موجود در نامش به «شمشیرهای متفاوتی» تقسیم میشد، همین موضوع در مورد عصای زرین روییِ سون ووکونگ هم صدق میکرد.
`[این یارو، شین جینچول، پادشاه جهان رو شناختی؟]`
اعلیحضرت جونگجو شین جینچول.
این نام اصلی عصای زرین رویی بود.
ابزاری که برای اندازهگیری عمق رودخانهها و دریاهای سراسر جهان استفاده میشد.
«پاندول دریا» که در انبار اوگوانگ، پادشاه اژدهای دریای شرق نگهداری میشد.
میهوانگ در حالی که یادگار مقدسش رو تکون میداد، به حرف اومد.
`[نمیدونم چرا سگهای این دنیا دارن تعقیبت میکنن، اما...]`
نگاهش برای لحظهای روی جی اونیو که در کالسکه از حال رفته بود، ثابت موند.
`[لطفاً مراقب اون بچه باش.]`
میهوانگ در حالی که خز طلاییاش در هوا تکون میخورد، شناور شد. لحظهای که فرم جدیدش از کنارم گذشت، مورمورم شد.
او در حالی که رو به ستارگان زودیاک (دوازده نشان فلکی) کرده بود، فریاد زد.
`[شما بیکارهای احمق.]`
تا جایی که میدونم، هیچ رهبر رسمیای در زودیاک (دوازده نشان فلکی) وجود نداره. دلیلش اینه که هیچکس ادعای «رهبر» بودن نکرده.
`[این سگهای شکاری هم فقط «سگ» هستن. یعنی مثل شماها یه مشت حیوونن. از چی اینقدر میترسید؟]`
اما لحظهای که اونو دیدم، فهمیدم.
`[تمام صورتهای فلکی زودیاک (دوازده نشان فلکی) در حال لرزیدن هستند.]`
دلیل اینکه هیچ رهبر رسمیای در زودیاک وجود نداشت این بود که همه بهطور ضمنی روی اینکه «رهبر»شون چه کسیه توافق داشتن.
`[مقیاس دریا.]`
او پادشاه تمام جانوران است.
`[من خود واقعیام را رها میکنم.]`
یک شرور آسمانی که هیچکس جرئت درگیر شدن با اونو نداشت.
پادشاه میمون کوه هواگوا.
`[ترازوی احتمال به حرکت درمیآید.]`
میهوانگ که سطحش رو تا جایی بالا برده بود که بتونه با «سگ شکاری در تعقیب مغاک» مقابله کنه، در هوا غرش کرد.
اندازه شین جینچول در یک چشمبههمزدن افزایش یافت و به بیش از صدها، هزاران و چندین کیلومتر رسید. دیگه اصلاً شبیه به یک میله نبود.
آیا به این خاطر بود که اندازه شین جینچول داشت در لحظه بزرگتر میشد؟ سگهای شکاری از همین حالا به فاصلهی دوری رانده شده بودن.
`[خوبه. نمیتونم زیاد طولش بدم.]`
جرقهی ضعیفی از تمام بدن میهوانگ ساطع میشد.
`[لعنتی، اگه اون مو رو به جئچئون نمیدادم، اینطوری میشد...]`
سرم رو تکون دادم و فوراً شروع به شتاب گرفتن کردم.
میهوانگ یک صورت فلکی افسانهایه. اما بهخاطر درندهخویی سگهای شکاری، اونا بهاینراحتیها اینجا نمیمیرن.
کالسکه رو دوباره و دوباره به جلو روندم. باید از زمان اندکی که میهوانگ برام خریده بود، عاقلانه استفاده میکردم.
چقدر به این شکل تاختیم؟
از چرخهای کالسکه دود بلند شد و چرخها از حرکت ایستادند.
حالا مقصد در یک قدمیمون بود. یک قلعهی عظیم در دوردست دیده میشد.
من و چا یرین نگاهی ردوبدل کردیم و بعد در حالی که جی اونیو رو به دوش کشیده بودیم، شروع به دویدن کردیم.
و خیلی زود به ورودی قلعه رسیدیم.
`[شما به «مقصد» خود رسیدهاید.]`
موفقیتآمیز بود. هنوز خیلی دیر نشده.
خوشبختانه، در ورودی قلعه، یو جونگهیوک، پادشاه قاتل، آجوشی دانسو و کیونگ سهاین همگی حضور داشتن.
اونا منتظر من بودن.
«رسیدی.»
سرم رو تکون دادم و از کنارشون گذشتم. صدای انفجارهای دوردست داشت نزدیکتر میشد.
اگه سریع داخل نمیرفتیم، نمیتونستیم تضمین کنیم که تا اون موقع جامون امن میمونه.
نگهبان ورودی یک دوکبی ردهپایین بود که بهعنوان دروازهبان خدمت میکرد.
`[صلاحیت ورود خود را ثابت کنید.]`
«من «کیم دوکجا» از منطقه ۱۳ هستم. اجازه بده نیروهای من وارد بشن.»
اما دوکبی فقط اخم کرد، انگار که این کار براش آزاردهنده بود.
`[تجسدی که حمل میکنید اجازه ورود دارد.]`
به جی اونیو که روی دوشم بود نگاهی انداختم. او هنوز بیهوش بود.
`[او متعلق به «جناح میمونها» است. اما شما به هیچ جناحی وابسته نیستید. وابستگی خود را ثابت کنید.]`
«که گفتم از منطقه ۱۳ هستم.»
`[من نشنیدهام که تجسدهایی از منطقه ۱۳ به بالا بیایند...]`
وقتی بهآرومی مقامم رو بالا بردم، چهرهی دوکبی ردهپایین با حس کردن انرژی یک صورت فلکی در من، تغییر کرد.
`[پس، شما یک صورت فلکی هستید؟ با این حال، «منطقه ۱۳» یک نیروی رسمی نیست. اگر میخواهید وارد شوید...]`
دوکبی ردهپایین لحظهای تردید کرد و سپس گفت:
`[لطفاً نام «نیرویی» که به آن تعلق دارید را بگویید.]`
به همراهانم نگاه کردم.
یو جونگهیوک که پشتش رو کرده بود انگار که نام گروه براش اهمیتی نداشت، در انتهای گروه ایستاده بود.
«وقتی نمونده، پس زودتر تصمیم بگیر.»
در حالی که از ملاحظهشون سپاسگزار بودم، به پادشاه قاتل، دختر اهل ادبیات ۶۴، لی دانسو و کیونگ سهاین نگاه کردم.
و بعد به نامهای واقعیشون فکر کردم.
چا سونگوو، چا یرین، نو گیونگهوان، سونگ مینوو.
شاید در اون لحظه همهمون به یک نام مشترک فکر میکردیم. تنها نامی که ما رو به هم پیوند میداد؛ مایی که اون داستان طولانی رو نوشتیم، خوندیم و زندگی کردیم.
همراهانم سر تکون دادن و من دهانم رو باز کردم.
«『دیدگاه خواننده دانای کل』.»
دروازهی قلعه بهآرومی باز شد.
`[شما به سطح بالایی «مرکز بازیافت» رسیدهاید.]`
صورتهای فلکی منتظر ما بودن.