چپتر 762: ضیافت زودیاک
چپتر 762: ضیافت زودیاک
<&>「"تا حالا به این فکر کردی که چرا ستارهها اینقدر پرنور میدرخشن؟"
—سازنده تولید انبوه」
دستی که خودکاری در دست داشت، در فضای خالی ظاهر شد. دست لحظهای درنگ کرد و حروفی سیاه و نامرئی در خلأ فضا نوشت.
【سگهای شکاری حرکت کردهاند.】
متنی بینهایت سیاه که به نظر میرسید نور اطراف را بلعیده است.
دست بار دیگر نوشت.
【بهخاطر کاری که تو کردی، 'ثبتکنندگان' از سراسر جهان شروع به توجه به این دنیا کردهاند.】
سپس دست دیگری در خلأ فضا ظاهر شد. دستی سفید و کشیده بود. این دست نیز خودکاری در دست داشت و نوشت.
【ما این کار را با هم انجام دادیم.】
【اینکه...】
【مگر تو هم کمک نکردی، بیچئونهوری؟ مگر تو هم درباره داستان 'بعدی' کنجکاو نیستی؟ آیا این همان چیزی نیست که باعث شد 'او' با جهان <کمپانی کیم دوکجا> ملاقات کند؟】
بیچئونهوری پاسخی نداد.
به نظر میرسید دستانش از هیجان و گاهی از ترس میلرزیدند.
پس از مدتی، دست واقعی دوباره شروع به نوشتن کرد.
【'اولین و آخرین ثبت' دوباره آغاز خواهد شد. احتمالاً میدانی این به چه معناست.】
دست سفید و کشیده لحظهای بیحرکت ماند.
در جهان دوردست، ستارههای نادانی که نه میتوانستند بخوانند و نه حروف را آشکار کنند، چشمک میزدند.
【پس بیشتر کنجکاو نیستی؟】
صاحب دست کشیده طوری نوشت که انگار این نادانی لذتبخش بود.
【چه کسی 'ثبتکنندهای' خواهد بود که آخرین جمله این جهان را مینویسد؟】
[حضور سگ شکاری ناپدید میشود.]
نگران بودم، اما خیلی شانس آوردم.
'سگ شکاری' هم یک 'خدای جهان دیگر' است. ممکنه نتونن من رو تا منطقه سناریوی هسته غیرمجاز تعقیب کنن؟
"زنده موندم."
"این بار واقعاً آسون نبود."
در حالی که با همراهانم شوخی میکردم، در دژ را باز کردم و وارد شدم؛ چیزی که نمایان شد، یک راهروی طولانی بود.
تصاویری با قابهای رنگارنگ روی دیوارهای راهرو آویزان شده بودند.
"واو، داره حرکت میکنه؟"
وقتی با دقت نگاه کردم، دیدم که همه آنها نقاشیهایی ساخته شده از قطعات داستانها هستند.
ببری که در حال خوردن کیک برنجی خمیازه میکشید. خوکی که خانهای آجری میساخت. خرگوشی که از کبدش محافظت میکرد. موشی که در مسابقه دو مقام اول را کسب کرد. اینها همه حیواناتی از زودیاک معروف چینی بودند.
در آن زمان، آجوشی دانسو تصویر عجیبی را کشف کرد.
"اینجا یه 'لاکپشت' هم هست."
"لاکپشت که جزو زودیاک چینی نیست، هست؟"
سپس یو جونگهیوک پاسخ داد.
"زودیاک چینی از ۱۲ حرف تقویم چینی نشأت میگیره. زودیاک چینیای که میشناسید از همون اول به این شکل نبوده."
"تو چیزی در این باره میدونی؟"
"این اطلاعات عمومیه."
در واقع، به نظر میرسید اگر حدود ۴۱ بار بازگشت داشته باشی، به همین اندازه اطلاعات عمومی به دست میآوری.
ناگهان کنجکاو شدم و پرسیدم.
"تا حالا اینجا بودی؟"
"این اولین بارمه."
نزدیک بود.
فکر میکردم یو جونگهیوک از دور چهل و یکم ممکنه درباره این مکان هم بدونه، اما مگه 'ضیافت زودیاک' رویدادی نیست که به راحتی برگزار میشه؟
"این اولین باریه که رویدادی با این عظمت، مثل <ضیافت زودیاک>، برگزار میشه."
"این حرفت بیاحترامی بزرگی به زودیاک چینی نیست؟"
یو جونگهیوک که با حرفم کمی اخم کرده بود، در حالی که به انتهای راهروی دوردست نگاه میکرد، پاسخ داد.
"هدف من پایان تمام سناریوهاست."
با این اعلام، گروهی از افراد که پشت سر ما راه میرفتند، هر کدام سر تکان دادند یا مخفیانه به سمت من نگاه کردند و شست خود را بالا بردند.
پایان هر سناریو.
صحبت از چنین هدفی تنها در دور چهل و یکم پوچ و مضحک بود، اما با این حال، چیزی در مورد این 'دور چهل و یکم' متفاوت بود.
فقط به این خاطر نبود که من و خوانندگان آنجا بودیم.
「 یو جونگهیوک در دور چهل و یکم خاص است. 」
تنها تاریخی که یو جونگهیوکِ اینجا با یو جونگهیوکِ داستان اصلی در آن مشترک است، از دور ۰ تا دور ۱ است.
خط زمانی از دور دوم تا چهل و یکم کاملاً از هم جدا شده بود. حالا، یو جونگهیوکِ این داستان دهها دور زندگی را تحمل کرده است که هیچکس از آنها خبر ندارد.
و او آنقدر ویران شده بود که تنها پس از دور چهل و یکم، از دور بعدی دست کشید.
معنای ناامیدی واضح بود.
「 او درست قبل از تسلیم شدن، بیشتر از یو جونگهیوک در هر خط جهانی دیگری در ناامیدی فرو رفته بود. 」
بنابراین، اگر فقط بتونم آرومش کنم تا ناامید نشه...
"به نظر میاد بیحوصلهای."
"این فقط حالت طبیعی چهرهمه."
"تو درباره کیم دوکجا زیاد نمیدونی. اون همیشه همین قیافه رو داره."
در حالی که به نظرات پیشپاافتاده پادشاه قاتل گوش میدادم و درِ سالن ضیافت را باز کردم، سالن عظیمی در یک نگاه نمایان شد.
سالن به یک صحنه در طبقه اول و یک سالن تماشاگران در طبقه دوم با پردههای نازک تقسیم شده بود.
از آنجا که سالن ضیافت بسیار پرسرصدا بود، حضور ما چندان مورد توجه قرار نگرفت. در واقع، این مایه خوششانسی بود.
[اوه، بالاخره اومدید.]
صدای خفیفی در هوا شنیده شد و بیهیونگ ظاهر شد.
"ظاهرت تغییر کرده."
[باحال شده، مگه نه؟]
بدن بیهیونگ در مقایسه با قبل به طور قابل توجهی رشد کرده بود، زیرا او به تازگی به یک دوکبی سطح متوسط تبدیل شده بود. فقط با نگاه کردن به او، به نظر میرسید که وزن اضافه کرده است.
بیهیونگ حتماً وقتی حالت چهرهام را دید چیزی به ذهنش رسید، برای همین به شانهام زد و زمزمه کرد.
[هی، زیاد نترس. میدونی که صورتهای فلکی جمعشده در اینجا همه در حال توسعه یک سناریو هستن، درسته؟ هیچکس تفاوت خاصی با تو نداره.]
نمیدانستم چرا ناگهان چنین حرفی زد، اما سرم را تکان دادم و پاسخ دادم.
"میدونم."
[چقدر مغرور. یالا، تجسدها، برید اونجا. ریکی راهنماییتون میکنه.]
[من راهنماییتون میکنم!]
دوکبی ریکی. حتی زمانی که کیم دوکجا به 'ضیافت صورتهای فلکی' رفت، آن دوکبی راه را نشان داد.
[کسانی از شما که تجسد هستید، لطفاً از این طرف دنبال من بیایید—]
[احمق. اونجا اتاق انتظار دوکبیهاست.]
[ببخشید. برگردید اینجا...!]
او برای یک دوکبی کاملاً بیتجربه بود و به نظر میرسید در این دور نیز همینطور باشد.
بیهیونگ طوری که انگار در حال بهانهتراشی بود، اضافه کرد.
[اون هنوز یک دوکبی کارآموزه. با وجود اینکه اون شکلی به نظر میرسه، در اعماق قلبش پسر خوبیه—]
"میدونم. در عوض، به نظر میرسه برای تجسدها در این ضیافت، یک اتاق انتظار جداگانه وجود داره."
[درسته. از همین الان متوجهش شدی؟ بعداً فرصتی برای ملاقات دوباره با تجسدها وجود خواهد داشت. حالا، از این طرف بیا.]
"منم که یه تجسدم؟"
لحظهای که حالت چهره بیهیونگ را دیدم، با تأخیر فهمیدم چرا او سایر صورتهای فلکی را هدف قرار داده بود.
[اول از همه، تو یک صورت فلکی جانشین هستی. چرتوپرت نگو، فقط دنبالم بیا.]
در حالی که همراهانم دور میشدند، با چهرههایی نگران به من نگاه کردند، بنابراین من نگاهی گذرا به آنها انداختم تا نشان دهم حالم خوب است.
من هم به همان اندازه نگران آنها بودم. چون نمیدونم چه جور آدمهایی قراره تو اتاق انتظار تجسدها باشن.
با این حال، زیاد نگران نبودم. مگه مهمه چه کسی اونجاست؟ یو جونگهیوک اینجاست.
و اگر درست فکر کرده باشم، همکاران ما که 'نیروهای' دیگری را انتخاب کردهاند نیز در اتاق انتظار خواهند بود. لی هیونسونگ، لی جیهه، جونگ هیوون، شاید حتی شین یوسونگ. اگر به آن فکر کنید، ترکیب قدرتمندی بود.
من به دنبال بیهیونگ رفتم و تاریخچه پیامهایی را که آمده بود مرتب کردم.
[سناریوی فرعی 'کالسکه قطار سریعالسیر شرق' به پایان رسید.]
[شما میتوانید پاداشهای سناریوهای قبلی را دریافت کنید.]
[یک سناریوی اصلی جدید بهزودی آغاز خواهد شد.]
سناریوی اصلی جدید احتمالاً 'ضیافت زودیاک' خواهد بود.
باید نگاه دقیقتری بیندازیم تا ببینیم دقیقاً وظیفه ما چه خواهد بود...
[اونجا بشین. صندلی توئه.]
روی صندلی میزی در گوشه، یک پلاک اسم قرار داشت که لقب صورت فلکی من روی آن نوشته شده بود.
<پادشاه دیو نجات (نماینده)>
هر کسی میتوانست ببیند که این یک موقعیت انتقالی موقت است.
در حالی که به صندلی خالی کنارم نگاه میکردم، صدای بیهیونگ را شنیدم که با دریافت یک تماس فوری زیر لب غرغر میکرد.
[اوه، لعنت بهش. دیگه چی... هی، همینجا بمون و منتظر باش. به زودی توضیح سناریو رو شروع میکنم. آه، دارم میرم. سونگ-]
وقتی سرم را چرخاندم، بیهیونگ در جایی ناپدید شده بود.
آیا وقتی به یک مدرسه جدید منتقل میشی و معلمی که تو رو معرفی کرده غیبش میزنه، همچین حسی داره؟
پشت میز نشستم و به نمادهای سایر صورتهای فلکی نگاه کردم. صورتهای فلکیای بودند که به این سمت نگاه میکردند، و همچنین صورتهای فلکیای که مشغول صحبت با یکدیگر بودند.
ترکیب خود سالن ضیافت تفاوت چندانی با 'ضیافت صورتهای فلکی' نداشت.
آنچه در سالن طبقه اول دیده میشد، عمدتاً صورتهای فلکی رده تاریخی در قالب نمادها بود. تشخیص اکثر آنها فقط با نگاه کردن به ظاهرشان کار آسانی نبود.
کارم را با نگاه کردن به کسانی که از نمادگرایی نسبتاً آسانی استفاده میکردند، شروع کردم.
البته، آن کیک برنجی بزرگ در آنجا باید ببر کیکبرنجخوار باشد (کیک برنجی در چند جا پاره شده بود، گویی در رویارویی با من به شدت آسیب دیده بود)، و آیا آن کبد متورم همان 'خرگوش بیکبد' است؟ یک دم بریده مار زنگی هم 'ماری که دم خود را برید' است.
در این میان، یک چهره آشنا هم دیدم.
روی میز سمت چپ، ناخنهایی که در حال خراشیدن میز بودند، داشتند به سمت من میخزیدند.
موش ناخنخوار.
خوانندهای آنجا بود که برخلاف حرفهای زودیاک چینی عمل کرد و آمد تا به ما نصیحت کند. با این حال، او طوری که انگار داشت سایر صورتهای فلکی را میپایید، تردید کرد و دوباره نشست.
چیزی که او را متوقف کرد، نماد زشت 'نقاب منقار پرنده' بود.
اون نقاب چیه؟
[او یک 'مست بیماریآور' است.]
صدای آرامبخشی از پشت سر شنیده شد.
[میگویند در قرون وسطی، زمانی که بیماریهای همهگیر وجود داشت، پزشکان برای ارائه درمان پزشکی از چنین نقابهایی استفاده میکردند.]
وقتی سرم را در تحسین دانش او چرخاندم، یک خط سفید خالص در آنجا در اهتزاز بود.
لحظهای که اژدهای طلایی حکشده بر بالای آن آرامش را دیدم، فهمیدم او کیست.
«از دیدنت خوشحالم، واریونگ.»
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' از پاسخ شما بسیار خشنود است.]
یک اژدهای خفته.
او پادشاه اژدهای معروف سه پادشاهی، ژوگه گونگمینگ بود.
[هه هه. مایه افتخاره که من رو میشناسی.]
«شما هم توی این سناریو شرکتکننده هستین؟»
لقب اژدهای خفته، واریونگ است. از آنجایی که او لقب 'اژدها' را نیز دارد، فکر کردم ممکن است واجد شرایط شرکت در این ضیافت باشد.
اما واریونگ سرش را تکان داد و خندید.
[من به عنوان ارزیاب در این سناریو شرکت کردم. در ابتدا مخالفت کردم، اما آنها بارها و بارها از من درخواست کردند... همونطور که میدونی، من در برابر سه بار درخواست ضعف دارم.]
سه بار ملاقات. حالا که فکرش را میکردم، ژوگه گونگمینگ چنین داستان پنهانیای داشت.
به نظر میرسد 'مرکز بازیافت' برای آوردن واریونگ به عنوان ارزیاب تلاش زیادی کرده است.
[در حال حاضر، فکر میکنم اوضاع خوب پیش رفت. به لطف آمدن به اینجا، من طرفدارت شدم.]
طرفدارمی؟
این یک اصطلاح خجالتآور بود.
[فقط من نیستم. در واقع، در میان صورتهای فلکی که برای داوری با هم دعوت شدهن، یه طرفدار پر و پا قرص از تو وجود داره... متأسفانه، اونا به خاطر مقام والاشون نمیتونن به طبقه اول بیان.]
«منظورت 'کسیه که ده بره آورد'؟»
[هه هه، خودت از قبل میدونی.]
به سالن طبقه دوم نگاه کردم.
با در نظر گرفتن زمان 'ضیافت صورتهای فلکی'، طبقه دوم طبیعتاً شامل صورتهای فلکی بلندمرتبهتری نسبت به طبقه اول بود.
در میان آنها، باید صورت فلکیای باشد که مرا تشویق میکرد.
همانطور که به آن فکر میکردم، کمی گیج شدم.
این واقعیت که مکان سناریوی نهم اینجاست، به این معنی است که در نهایت اینجا همراه با صورتهای فلکی است.
این یعنی ما با یکدیگر رقابت خواهیم کرد،
['مدیر مرکز بازیافت' صحنه را برای سناریو انتخاب کرده است.]
[دفتر اداره در حال بررسی سطح دشواری سناریو است.]
نه، آنها به ما نمیگن که همه صورتهای فلکی رو دور هم جمع کنیم و فقط توی سناریوی نهم مجبورشون کنیم با هم بجنگن.
احتمال نیز کافی نخواهد بود.
[هاه.]
در آن زمان بود که نور درخشانی به مرکز سالن تابید. او به عنوان یک زن جوان با ظاهری بامزه و با لباس گوتیک پر زرق و برقی روی صحنه ظاهر شد.
[سلام به همگی! میزبان امروز منم! 'اوفروسین'!]
لحظهای که از خودم پرسیدم چرا اصلاً آن صورت فلکی اینجاست، احساس دژاوو ذهنم را لرزاند. واضح بود که آن صورت فلکی در سالن ضیافتی که کیم دوکجا در آن حضور داشت، حاضر بود.
「 اوفروسین، الهه شادی و جشنوارهها. 」
لحظهای بود که 'ضیافت زودیاک'، ضیافتی برای صورتهای فلکی بزرگ، ناگهان به سالن مهمانی انجمن شکمپرستان تبدیل شد.
[از همه شما ممنونم که با وجود برنامه شلوغتون حضور پیدا کردین! خب، حتی اگه سرتون شلوغه، بازم همهتون باید بیاین. مگه نه؟ اینجاست که داغترین داستانهای <جریان ستارگان> این روزها در اون ظاهر میشن.]
با این کلمات، خنده سبکی از آن سوی پرده به گوش رسید. از طرف دیگر، هیچکس در سالن طبقه اول نخندید.
[همچنین مایلیم از مالک مرکز بازیافت، 'مدیر مرکز بازیافت' که این صحنه رو به ما قرض داد، صمیمانه تشکر کنیم!]
در حالی که مدیر مرکز بازیافت در پاسخ، چراغهای رنگارنگ صحنه را چشمکزن کرد، اوفروسین پوزخندی زد.
[همه میدونن رویداد اصلی امروز کجاست، درسته؟]
در پاسخ به کلمات اوفروسین، شخصی در میان تماشاچیان طبقه دوم زیر لب گفت: «ضیافت زودیاک.»
[درسته، این 'ضیافت زودیاک'ـه که به درخواست صورتهای فلکی زودیاک چینی برگزار میشه!]
در اصل، 'ضیافت' به معنای یک مکان گردهمایی اجتماعی بود که در آن افراد زیادی جمع میشدند و میرقصیدند. با این حال، صورتهای فلکی در طبقه اول همگی خشک و معذب به نظر میرسیدند. به نظر نمیرسید که آنها تمایل خاصی به رقصیدن داشته باشند.
[آه، صورتهای فلکی زودیاک ما، حتماً برای اومدن به 'مرکز بازیافت' خیلی سخت تلاش کردین. توی سناریوهای بالاتر، توسط سحابیهای غولپیکر ضربه خوردین، و توی سناریوهای پایینتر، توسط تجسدها نادیده گرفته شدین و جایی برای رفتن نداشتین، درسته؟]
تمسخر آشکار از همهجا شنیده میشد. چندین صورت فلکی زودیاک چینی دیده میشدند که کمی میلرزیدند.
[زندگی صورتهای فلکی زودیاک چقدر باید سخت بوده باشه، در حالی که 'پادشاه میمون' مورد اعتماد ما در سکوت نظارهگر آشکار شدن این وضعیت بود!]
با وجود اظهارات طعنهآمیز، صورتهای فلکی در طبقه اول حتی نتوانستند کلمهای در پاسخ بگویند.
این طبیعی بود.
زیرا صورت فلکی روی آن صحنه یک 'صورت فلکی رده روایی' بود که حتی اگر همه آنها علیه او میجنگیدند، نمیتوانستند شکستش دهند.
[بنابراین، ما توی 'انجمن شکمپرستان' با خودمون فکر کردیم. چطوره که ما بهشون کمک کنیم؟]
در حالی که به خندههای بیپایان آن سوی پرده گوش میدادم، به تدریج متوجه میشدم که این 'ضیافت زودیاک' یک 'مکان گردهمایی اجتماعی' برای چه کسانی است.
[چی میشه اگه به اون ستارههای بیچاره و ترحمانگیز یه شانس دیگه برای جهش به جلو بدیم؟ اما آیا صرفاً گرفتن حیوانات میتونه تبدیل به یه 'داستان' جالب بشه؟]
تا به حال، در هیچ صفحهای از 'روشهای بقا' اشارهای نشده بود که 'ضیافت زودیاک' به این شکل برگزار میشد.
چرا چنین متغیری در این دور به وجود آمد؟
این سؤال زیاد طول نکشید.
[اما کسی اینجا هست که به سؤالات ما پاسخ داد.]
برای یک لحظه، چشمان صورتهای فلکی روی من متمرکز شد.