چپتر 767: هم‌کلاسی‌های ناآشنا و پسر ناشناس
چپتر 767: هم‌کلاسی‌های ناآشنا و پسر ناشناس
طولی نکشید که یو جونگهیوک از میان دود بیرون آمد. چشمانش هنوز روی همکارانم متمرکز بود.
چا سونگوو، چا یرین، لی دانسو و کیونگ سهاین.
نمیتوانستم تشخیص دهم به کدام یک از آنها نگاه میکند.
با این حال، یو جونگهیوک با لحنی واضح گفت.
او گفت: «اون به قولش عمل کرد.»
این دیگه چه معنیای میده؟
ممکنه یکی از اونا تو دور قبلی یو جونگهیوک، یکی از «ده شرور» یا یه شرور همرده با اونا بوده باشه؟
اگه اینطوره.
میتونیم بگیم این که من و خوانندهها شخصیتهای «شرور» رو تسخیر کردیم، فقط یه تصادف بوده؟
«کیم دوکجا.»
حالت چهره یو جونگهیوک که از میان دود بیرون آمده بود، به طرز عجیبی خشک و بیروح بود.
شخصی در حال باز کردن دروازه مدرسه و ورود به آن بود.
「 بدنی لاغر و شنلی قیرگون. کلاهی مشکی که تا پایین کشیده شده بود و نقابی سیاه که یادآور استیمپانک بود. 」
پسرک به آرامی سرش را بالا آورد و به ما نگاه کرد.
حس عجیبی در درونم داشتم.
«فارغالتحصیلای امسال افتضاحن.»
پسری که تا لحظهای پیش به وضوح جلوی دروازه مدرسه بود، در لحظه بعد پشت سرم قرار گرفت.
سرعتش به حدی بود که حتی یو جونگهیوک هم نتوانست واکنشی نشان دهد.
در همان لحظهای که یو جونگهیوک با چشمانی گشادشده، به طور غیرارادی سعی کرد [مشتهای الهی صد قدم] را فعال کند:
«آه، اومدی!»
معلم یانگ بالهایش را به هم زد و به سمت پشتبام پرواز کرد. معلم یانگ به نوبت ما و پسرک را معرفی کرد.
«بچهها، سلام کنید. این ‹مدرسه قدیمی› از کلاس ۲ است که اومده تا تو این آزمون فارغالتحصیلی بهتون کمک کنه.»
مدرسه قدیمی؟
اون بچه فارغالتحصیل این مدرسهست؟
«اسم این دوستتون...»
«حواستونو جمع کنید.»
پسرک با صدایی سرد حرفش را قطع کرد و با چشمانی قاتلوار به ما نگاهی انداخت.
«وقتی وارد اون جنگل میشید، خیلی عادیه که تو وضعیتی مثل الان گیر بیفتید. دفعه بعد که ببینم دوباره حواستون جمع نیست...»
پسرک با نگاهی سرد به من خیره شد و با لحنی شبیه به یو جونگهیوک به من هشدار داد.
«اونوقت خودم میکشمتون.»
راستش را بخواهید، وقتی برای اولین بار وارد این جهان شدم، نسبت به اوضاع خوشبین بودم.
این یک جهان متفاوت نبود، بلکه جهان رمانی بود که خودم آن را به صورت سریالی منتشر کرده بودم.
با وجود اینکه سطح دشواری این جهان در بدترین حالت ممکن قرار داشت، فکر میکردم ارزش امتحان کردن را دارد. چون من به تنهایی وارد این دنیا نشده بودم.
چون خوانندهها و شخصیتهای دیگری هم اینجا بودند.
برای مثال،
«چیه؟ گمشو بیرون.»
بله، کیم ناموون میتونست این کار رو بکنه.
اون آدم خیلی باهوشی نیست، بنابراین جای تعجب نداشت که منو نشناسه.
«کیم ناموون، از زورگویی به بچههای کلاسای پایینتر دست بردار.»
اما لی جیهه هم آنجا بود.
«ناموون. ما یه گروه اراذل نیستیم، ما شورای دانشآموزی هستیم.»
لی هیونسونگ هم همینطور.
«این چه طرز لباس پوشیدنه؟ کراواتت چرا اینطوریه؟»
کمی شوکهکننده بود که دیدم حتی جونگ هیوون، معاون شورای دانشآموزی هم اصلاً مرا نشناخت.
در ابتدا فکر میکردم به خاطر تغییر چهرهام است که نمیتوانند مرا بشناسند، اما به نظر نمیرسید دلیلش این باشد.
«ببخشید.»
«بله.»
«اوه، هیچی. فکر کنم اشتباه دیدم.»
به نظر میرسید شین یوسونگ کمی مرا شناخته باشد، اما بعد صورتش سرخ شد و فرار کرد.
با خودم فکر کردم شاید آنها دچار یک وضعیت غیرعادی شدهاند، بنابراین سعی کردم از [فهرست شخصیتها] استفاده کنم.
[مهارت ‹فهرست شخصیتها› برای این شخص قابل استفاده نیست.]
پیش از این هرگز چنین پیامی برای یک «شخصیت» ظاهر نشده بود. حتی غیرممکن بود چنین پیامی برای کسی که قبلاً [فهرست شخصیتها] را روی او استفاده کرده بودم، نشان داده شود.
این پایان پیامهای عجیب نبود.
[شخصی در حال مشاهده ‹اطلاعات شخصیت› فرد مورد نظر است.]
آیا کسی غیر از من هم هست که بتونه از [فهرست شخصیتها] استفاده کنه؟
نه، بهتره بگم، آیا ممکنه [فهرست شخصیتها] به این شکل نوشته بشه؟
「 اطلاعات شخصی که توسط فرد دیگری در حال مشاهده است، قابل خواندن نیست. 」
در داستان اصلی، هرگز دو شخصیت دارای [فهرست شخصیتها] با یکدیگر روبهرو نشده بودند.
چون کیم دوکجا یک موجودیت منحصربهفرد بود.
اما این بار اوضاع کمی متفاوت بود. دلیلش هم کاملاً واضح بود.
«اون گو سونآئه!»
صدایی از یک سر راهرو به گوش رسید. در حالی که تماشا میکردم دانشآموزان پرسروصدا مانند امواج از هم شکافته میشوند، متوجه شدم «قهرمان اصلی» انتخابشده توسط این جهان چه کسی است.
«رئیس شورای دانشآموزی، گو سونآ.»
بااستعداد، دارای نمرات عالی، و برجسته در ادبیات و هنرهای رزمی. قهرمان کلاس A، کسی که تمام ویژگیهای موسوم به «ویژگیهای قهرمان داستان» را داشت، در حال قدم زدن بود.
لحظهای که چشمانم با چشمان او تلاقی کرد، معنی حرفهای دانسو آجوشی و کیونگ سهاین را فهمیدم.
「 او شبیه کیم دوکجاست. 」
احساس کردم بالاخره فهمیدم این حرف چه معنایی میده. در واقع، چهرهاش شباهت ظریفی به چهره من داشت.
[داستان ‹وارث نام جاودان› غرش میکند.]
اگه کیم دوکجا دختر یا خواهر کوچکتری داشت، آیا چهرهاش شبیه من میشد؟
هر بار که او نزدیکتر میشد، دانشآموزان به تکاپو میافتادند.
استرس دارم. اگه این واقعاً یه «محیط آکادمی» باشه، الان وقتشه که اتفاقی بیفته.
「 حادثهای که در آن کلاس ممتاز A با کلاس سطح پایین ۲ دعوا راه میاندازد. 」
با این حال، گو سونآ گویی میخواست از چنین کلیشههای آکادمیکی دوری کند، درست در مقابلم بیصدا به من خیره شد و از کنارم گذشت.
اما، نظر عجیبی به جا گذاشت.
—اونطوری که فکر میکنی پیش نمیره.
وقتی از کنارم رد میشد، دستم را دراز کردم تا بازویش را بگیرم.
میدونم چرا با من مخالفی، اما میخواستم بهت بگم که یه سوءتفاهم پیش اومده. الان وقت دعوا کردن بین خودمون نیست، و این سناریویی نیست که بخوایم هدرش بدیم.
اما.
«این کار مشکلیه.»
دستم در چنگال بزرگ لی هیونسونگ گرفتار شد.
احساس ناامیدی غیرقابل توضیحی ناگهان در درونم شکل گرفت. اما نمیدونستم چی بگم. معلوم نبود این حسی که الان دارم تجربه میکنم، حس درستیه یا نه.
در همان زمان، شخصی یقه لی هیونسونگ را گرفت.
«احمق، مطمئنی که حتی کیم دوکجا رو هم نمیشناسی؟»
او پادشاه قاتل بود.
«اون پسر کیم دوکجاست. همون کیم دوکجایی که ازش محافظت میکردی. اما لی هیونسونگ، چطور جرئت میکنی...!»
«چـ-چیکار داری میکنی؟»
لی هیونسونگ که دستپاچه شده بود، توسط پادشاه قاتل گرفتار شده بود و بیدفاع تکان میخورد.
«کانگ ایلهون-شی.»
تنها پس از شنیدن حرف من بود که پادشاه قاتل دستی را که یقه لی هیونسونگ را گرفته بود، رها کرد. لی هیونسونگ با حالتی گیج به ما نگاه کرد و طولی نکشید که به دنبال گو سونآ رفت.
پادشاه قاتل در حالی که به پشت لی هیونسونگ که دور میشد نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد.
«حس نمیکنی در حقت بیانصافی شده؟»
«منظورت چیه؟»
«اونا همکارای تو هستن.»
همکار.
بنا به دلایلی، لحظهای که آن کلمات را شنیدم، احساس کردم در یک حالت گیجی فرو رفتهام.
«هیچ راهی نیست؟»
«...»
«از یرین شنیدم. به نظر میرسه این دنیا توسط تو خلق شده.»
نتونستم جوابی بدم.
چون من ویژگی «متوهم» رو ندارم.
«من اینطور فهمیدم که <جریان ستارگان> سیستمی داره که وقتی یه جهان رو قرض میگیره، با یه استناد به نویسنده اصلی اطلاع میده.»
من هم دقیقاً همون سؤال پادشاه قاتل رو داشتم.
اگه این دنیا واقعاً همون 『زندانبان بینهایت』 باشه که من میشناسم، باید قبل از شروع سناریو به من اطلاع داده میشد.
آسوکا رن، صاحب حق نشر «سرزمین صلح» هم ایمیل مشابهی از tls123 دریافت کرده بود.
اما من هیچ پیامی دریافت نکردم.
چرا؟ یعنی نیازی نداره از من اجازه بگیره؟
«راستی اون پسره کی بود؟»
وقتی با حرف پادشاه قاتل سرم را بالا آوردم، سایه پسری را دیدم که از قسمت تاریک پلهها به من خیره شده بود.
«منم نمیدونم.»
قطعاً همان پسر ناشناس مدرسه قدیمی بود که چند روز پیش دیده بودم.
پس از آن، هر بار آن پسر در نزدیکی من ظاهر میشد و همان حرف را تکرار میکرد.
—اگه حواستو جمع نکنی، میکشمت.
چیزی که قطعیه اینه که اون به نظر نمیرسه آدمی باشه که بخواد منو بکشه.
ما به درخواست معلم یانگ به تمیزکاری ادامه دادیم.
«ممکنه کلاس Z نتونه تو آزمون فارغالتحصیلی شرکت کنه؟»
«من هنوز دارم تمیز میکنم...»
ما امتیاز پشت امتیاز جمع کردیم. ۲۰۰ امتیاز، ۳۰۰ امتیاز، ۴۰۰ امتیاز.
خیلی خوب میشد اگه یه وظیفه دیگه با امتیاز بیشتر دریافت میکردیم، اما متأسفانه هیچ وظیفهای باقی نمونده بود.
«دلیلی داشت که معلم یانگ از ما خواست تمیزکاری کنیم.»
این به خاطر این بود که تمام مأموریتهای امتیازی دیگه در «کلاس ممتاز» تکمیل شده بود.
«در واقع وضعیت خوبیه، میدونی.»
چا یرین باید این رو بدونه.
「 'تمیزکاری' مأموریتی بود که ما هیونسونگ هر روز تا زمان فارغالتحصیلی انجام میداد. 」
حتی در اثر اصلی، شخصیت اصلی، ما هیونسونگ، هر بار 'مأموریت تمیزکاری' رو انجام میداد. این به خاطر این بود که صفت [تمیزکاری وسواسی] رو داشت، اما هدف دیگهای هم در کار بود.
[شما در حال حاضر در حال انجام 'تمیزکاری محوطه' هستید.]
[در حین انجام 'تمیزکاری مدرسه'، میتوانید وارد مناطق ممنوعه مدرسه شوید.]
'انبار ورزشی بسته' در ساختمان ضمیمه.
'پشت دفتر معلمان' که برای نگهداری مواد آموزشی قدیمی استفاده میشد.
'کتابخانه مخفی' در کتابخانه مدرسه.
مزیت مأموریت تمیزکاری اینه که به عنوان یه دانشآموز میتونی به 'مکانهای مخفی' مدرسه دسترسی پیدا کنی.
شخصیت اصلی، ما هیونسونگ، هر بار این مأموریت رو انجام میداد و آیتمهای مخفی به دست میاورد، و همین موضوع برای ما هم صدق میکرد.
«اوووه! دوکجا-شی! اینو ببین!»
اولین مکانی که در اون یه آیتم کشف شد، 'انبار ورزشی بسته' بود.
آیتم رده SSS، 'محافظ دست حشره باستانی'.
این یه آیتم ارتقایافته نسبت به 'شنل هرمیت' با داستان 「استتار」 خودش بود.
«این رو میدم به شما.»
یه آیتم پنهانکاری که با دستکاری حشرات و استفاده از قدرت پادشاه چونگجونگ قابل استفادهست، برای استفاده دانسو آجوشی که قدرت فیزیکی پایینی داره مناسبه.
بعد از اون، آیتمی بود که 'پشت دفتر معلمان' پیدا شد.
آیتم رده SSS، 'زره حلب'.
زره حلب روی مواد آموزشی احیای قلبی ریوی (CPR) پوشانده شده بود.
راستش رو بخوای، اصلاً نمیدونستم این اینجاست. به این دلیل که این آیتمیه که حتی 'ما هیونسونگ'، شخصیت اصلی داستان اصلی، هم نتونست به دستش بیاره.
「 متریال تکامل برای 'زره هیزمشکن فولادی'. 」
این آیتم میتونست بعداً با خرید متریال، به 'زره هیزمشکن فولادی'، یکی از یادگارهای ارباب فولاد، ارتقا پیدا کنه.
«سهاین-شی باید از این استفاده کنه.»
«واقعاً اشکالی نداره؟»
«امکانپذیره.»
«آاااه!»
در نهایت، در 'کتابخانه مخفی'، یه نیمدستکش پیدا کردم که یه جواهر کوچیک توش جاسازی شده بود.
'هیولوکسو' متعلق به هیولگویاین، استاد بازنشسته اولین گروه هنرهای رزمی.
در بین اعضای گروه، دو نفر هستن که در هنرهای رزمی مهارت دارن.
با این حال، از اونجایی که یو جونگهیوک علاقه زیادی نشون نداد، صاحب آیتم طبیعتاً چا یرین شد که بر اساس [مبارزه دهجون] میجنگه.
«ممنونم.»
چا یرین لبخند محوی زد، انگار که از دستکشهای تازه به دست اومده خوشش اومده بود.
«اما دوکجا-شی، شما هیچی نگرفتید...»
«من خوبم.»
آیتمهایی که تا الان به دست آوردم کافین.
تنها چیزی که الان کم دارم، توانایی جادوییه.
خوشبختانه، داشتم کمبود قدرت جادویی رو با استنشاق 'توتون مانا' که یو جونگهیوک بعد از مدرسه روی پشتبام جا گذاشته بود، جبران میکردم.
در حالی که رشد گروه رو تماشا میکردم، به یاد ما هیونسونگ، شخصیت اصلی داستان 『نگهبان زندان بینهایت』 افتادم.
شاید ما هیونسونگِ توی داستان هم همین احساس رو داشت.
「 'نگهبان زندان بینهایت' داستان شخصیت اصلی، ما هیونسونگ، و جمعآوری همکارانش برای تحت سلطه درآوردن 'جنگل شیاطین' است. 」
در داستان، ما هیونسونگ مهارتهای ویژه دانشآموزان کلاس ۲ رو پیدا میکنه و با تطبیق آیتمها و تجهیزات با هم، قدرت اونها رو تقویت میکنه. در نتیجه، کلاس ۲ از ننگ کلاس ضعیف بودن رها میشه و با افتخار در کنار کلاس ممتاز در 'آزمون فارغالتحصیلی' شرکت میکنه.
「 آزمون فارغالتحصیلی شامل شکار 'دیو هدف' در 'جنگل شیاطین' است. 」
با این حال، داستان از اون نقطه به بعد کمی بدتر میشه.
「 در طول آزمون فارغالتحصیلی، ما هیونسونگ همکارانش را از دست میدهد. 」
در اون مبارزه، ما هیونسونگ تمام همراهانش رو از دست میده، اما پس از بیداری، موفق میشه دیوهای بزرگ رو تحت سلطه دربیاره.
و ما هیونسونگ در انتهای جنگل، حقیقت این جهان رو میبینه.
[شما به پایان جهان رسیدهاید.]
معلوم میشه جهانی که او با به خطر انداختن جانش براش جنگیده بود، یک 'واقعیت مجازی' با دقت ساخته شده بوده.
[آیا میخواهید جهان را 'دوباره بازی' کنید؟]
معلوم میشه که جهان ما هیونسونگ مدتها پیش نابود شده بود و او آخرین انسان بازمانده بوده.
او از طریق توانایی بیداری خود، [ذخیره]، همان خاطره رو بارها و بارها دوباره زندگی میکرد.
اگرچه او میدونه که پایان فایل ذخیره ثابته، اما این حقیقت رو فراموش میکنه و هر بار نابودی جهان رو به طور بینهایت تکرار میکنه.
«به لطف شما، مدرسه تمیز شده. خسته نباشید بچهها.»
ما همراه با معلم یانگ به محوطه تمیز شده نگاه کردیم.
ما هیونسونگ که دکمه 'تکرار' رو فشار داده بود، حتماً این محوطه رو چندین بار تمیز کرده بود. با اینکه میدونست محوطه دوباره کثیف میشه، اما بازم به جمع کردن زبالهها ادامه میداد.
برای کسانی که به یاد میاره، برای کسانی که روی این محوطه تهسیگار و رد پا جا میذارن.
「 "تمیزکاری باید هر روز انجام بشه." 」
با اینکه او هویت جهان رو میدونست، ما هیونسونگ فایل ذخیره رو نابود نکرد.
بلکه برای اینکه این نابودی رو به خاطر بسپاره، این جهان رو برای مدتی بینهایت، بارها و بارها تکرار میکنه.
و آیا واقعاً تصادفیه که 'مرکز بازیافت' از بین جهانبینیهای بسیار، این 'نگهبان زندان بینهایت' رو انتخاب کرده؟
معلم یانگ با لبخندی حاکی از رضایت با ما صحبت کرد.
«حالا که به تمام ۵۰۰ امتیاز رسیدید، فقط مرحله نهایی باقی مونده.»
«مگه چیز دیگهای هم مونده؟»
«خب، باید برای آزمون تأییدیه بگیرید... دوکجا، میتونی یه لحظه با من بیای؟ فقط مدیر میتونه تأییدیه آزمون فارغالتحصیلی رو بده.»
سرم رو تکون دادم و به دنبال معلم یانگ راه افتادم.
«دارید میرید دفتر مدیر؟»
«بله.»
ما با هم در راهروی تمیز شده قدم زدیم. وقتی به اطراف نگاه میکردیم و حیاطی رو که با هم تمیز کرده بودیم میدیدیم، کمی آرومتر قدم برمیداشتیم. حیاط مدرسه که با چمنهای سبز روشن پوشیده شده بود، شبیه به دشتی از بهشت به نظر میرسید.
«معلم.»
معلم یانگ با شنیدن سوالم نگاهی به پشتم انداخت.
«شما چطور معلم شدید؟»
«خب، این یه رازه.»
«اگه معلم بشید حقوق زیادی میگیرید؟»
معلم یانگ با شنیدن حرفم به آرومی خندید.
«بدون حقوقه.»
«بله؟ پس چرا این کار رو انجام میدید؟»
«دوکجا.»
«بله؟»
معلم یانگ که جلوتر راه میرفت، متوقف شد. من هم کنار معلم یانگ ایستادم.
«وقتی به دفتر مدیر برسی، آزمونهای فارغالتحصیلی واقعاً شروع میشن. اون موقع دیگه نمیتونی متوقف بشی. منظورم اینه که—»
معلم یانگ بعد از مکثی کوتاه به حرفش ادامه داد.
«مجبور نیستی فارغالتحصیل بشی.»
«پس باید به دانشآموز بودن ادامه بدم.»
«اگه دانشآموز باشی، معلمت میتونه ازت محافظت کنه.»
چشمان معلم یانگ به آرومی حرکت کرد. من هم سرم رو چرخوندم تا مسیر نگاهش رو دنبال کنم.
«اینجا اشتباه کردن اشکالی نداره. حتی اگه زباله بریزی یا قوانین رو بشکنی، فقط کافیه با تمیز کردن حیاط مدرسه مجازات بشی.»
ما با هم از پنجره به بیرون نگاه کردیم. جنگلی سرسبز در آنسوی حیاطی که تمیز کرده بودیم امتداد داشت.
ما هیونسونگ گفته بود.
「 جنگل حقیقت را پنهان میکند. 」
من هم مثل ما هیونسونگ، به آنسوی اون جنگل خواهم رفت.
و شاید حقیقتی رو کشف کنم که نمیخوام.
«من باید فارغالتحصیل بشم. برای همین به مدرسه اومدم.»
«مجبور نیستی.»
«اگه فارغالتحصیل نشم.»
به معلم یانگ نگاه کردم.
راستش رو بخوای، میدونم.
چرا تونستیم وقتمون رو با خیال راحت صرف تمیزکاری کنیم؟
چرا 'آزمون فارغالتحصیلی' که قرار بود فوراً شروع بشه، به تأخیر افتاد؟
در این جهانبینی خشن، چرا هنوز 'هیچ اتفاقی' برای ما نیفتاده؟
«معلم بودن سخته.»
ستارهای که کیم دوکجا رو بیشتر از هر کس دیگهای در 『دیدگاه خواننده دانای کل』 دوست داشت.
چشمان معلم طوری گشاد شد که انگار داشت به من نگاه میکرد.
معلم رو پشت سرم رها کردم و به تنهایی شروع به راه رفتن کردم. چند قدم دورتر، درِ دفتر معلمان قرار داشت.
در حالی که جلوی در ایستاده بودم، به آرومی به عقب و به او نگاه کردم.
«ممنونم، اوریل.»