چپتر 768: چوپان باغ عدن

「 "اوریل. آخه پیش خودت چی فکر میکردی که اون 'گوسفند' رو آوردی؟" 」

فرشته مقرب، اوریل، هنوز اتفاقات آن روز را به یاد میآورد.

「 "میدونستی که اون اصلاً نمیدونست کاتب ازش خواسته چه نوع گوسفندی براش بیاره؟" 」

صدای پچپچ فرشتگان در حالی که به گوسفندی که او به دنبال خود میکشید نگاه میکردند، به گوش میرسید.

اوریل به آنها اخم کرد و با خود اندیشید.

دونستن اینکه اون 'گوسفند' چه جور 'گوسفندی' هست. در حالی که شما دارید غصه اینجور چیزها رو میخورید، بهتره سر یه دیو دیگه رو از تنش جدا کنم.

「 "به هر حال، من ده تا ازشون آوردم؟" 」

رسالت او شکار دیوها و کشتن پادشاه دیو بود. فرشته مقرب اوریل تنها برای همین زاده شده بود.

تعداد بیشماری از دیوها زیر ضربات شمشیر او جان باختند.

دیوها. امپراتورهای دیو. خدایان دیو.

مهم نبود چه ستارگانی پیشوند 'دیو' را یدک میکشیدند، هیچکدام نمیتوانستند از تیغه شمشیر او بگریزند. صدها یا حتی هزاران سال طول کشید تا نور صورتهای فلکی متعلق به 'شر مطلق' خاموش شود.

با گذشت زمان غیرقابلدرک، جهانی که او به آن تعلق داشت رفتهرفته تاریکتر شد.

「 "چرا پادشاهان دیو رو میکشی؟" 」

آخرین باری که این سؤال از او پرسیده شد کی بود؟ آیا زمانی بود که شنید یک پادشاه دیو جدید در مرزها ظهور کرده است؟

「 "من دستور گرفتم." 」

「 "اگه دستور باشه، یعنی باید هر کسی رو بکشی؟" 」

همینطور، اوریل معشوقه پادشاه دیو را نیز کشت. زیرا این هم دستوری بود که دریافت کرده بود.

「 "فرشته مقرب. تو خودت هم مثل یه پادشاه دیو هستی." 」

پادشاه دیو، معشوقهاش را که جانش را از دست داده بود لمس کرد و بیصدا نفرین کرد.

「 "فرشته مقربی که عاشق هیچچیز نیستی. یه روزی، تو هم عاشق چیزی میشی. وقتی اون زمان برسه، آتشی که خودت به پا کردی تو رو داوری میکنه." 」

「 "هر چی." 」

اوریل به آن حرفها خندید و سر پادشاه دیو را از تنش جدا کرد.

'داور آتشین دیوصفت'.

لقب او، که هم فرشتگان مقرب و هم شر مطلق از آن میهراسیدند، اینگونه تعیین شد.

همانطور که گفته میشد، او پادشاهان دیو را میکشت. آنها با برش، ضربات چاقو و قطع سر کشته میشدند. او به این شکل چند پادشاه دیو را کشته بود؟

「 "اوریل. 'شکار دیوها' رو متوقف کن." 」

یک روز، مأموریت او متوقف شد. این به خاطر آن بود که پادشاهان دیو بیش از حدی کشته شده بودند.

「 "یه توافقنامه آتشبس امضا شده." 」

وقتی اوریل برای اولین بار در مورد این توافقنامه شنید، فکر کرد که کاتب دوباره دارد برای او دردسر درست میکند.

اما وقتی یک سال، ده سال و حتی نیم قرن گذشت و جنگی دوباره درنگرفت، اوریل متوجه شد که یک جای کار میلنگد.

「 "یه لحظه صبر کن. این واقعاً یه آتشبسه؟" 」

「 "اوریل. فکر کنم پنجاه سال پیش این رو گفتم." 」

「 "نه، واقعاًِ واقعاً؟" 」

「 "واقعاًِ واقعیه." 」

「 "پس الان دیگه نمیتونیم پادشاهان دیو رو بکشیم؟" 」

「 "امکانپذیر نیست." 」

اوریل مات و مبهوت مانده بود.

او موجودی بود که برای شکست دادن تمام پادشاهان دیو متولد شده بود.

او تا اینجا پیش نرفته بود تا این صلح مبهم را پیدا کند یا با چنین پایانی روبرو شود.

「 "نه. من به کشتن ادامه میدم، همه رو میکشم!" 」

در نهایت، پس از اینکه دستوپایش بسته شد و به داخل مهارت [مرز خیر و شر] جوفیل کشیده شد، اوریل یک تعهدنامه نوشت.

「 "من به نام فرشته مقرب قسم میخورم که از این به بعد بدون دستور کاتب هرگز به پادشاهان دیو دست نزنم...■. خب حالا میخوای چیکار کنم؟ اگه حتی نمیتونم دیوها رو بکشم..." 」

「 "چرا حتماً باید بکشی؟" 」

「 "پس چی؟" 」

「 "حداقل میتونی از گوسفندها مراقبت کنی." 」

در ابتدا فکر کرد این یک شوخی است.

「 "گوسفند؟ کدوم گوسفند؟" 」

اوریل به منطقه ۸ باغ عدن، یعنی 'چراگاه گوسفندان' اختصاص داده شد.

「 "نه، واقعاً؟" 」

「 "حقیقت داره. این دفعه دیگه پنجاه سال بعد دوباره ازم نپرس." 」

آخه چطور چنین اتفاقی افتاد؟

چرا فرشته مقربی که تا پایان جنگ با دیوها میجنگید، تبدیل به یک چوپان ساده شد؟

درست در همان لحظه، یک گوسفند به سمت او هجوم آورد.

اوریل بهطور غریزی شمشیرش را حرکت داد و به سر گوسفند ضربه زد. وقتی گوسفند بیهوش روی زمین افتاد، یک فرشته ردهپایین که شاهد این صحنه بود، با جیغ و فریاد دواندوان نزدیک شد.

「 "چـ-چیـ-اوریل-نیم! آخه داری چیکار میکنی؟!" 」

「 "این یارو اول خودش حمله کرد." 」

「 "حمله کرد چون از دیدن شما خوشحال شده بود!" 」

اوریل با صدایی آزرده پاسخ داد، انگار که هیچچیز در این باره نمیدانست.

「 "حالا تو کی هستی؟" 」

「 "هیچی از کاتب نشنیدید؟" 」

او یک فرشته چوپان ردهپایین بود که اوریل حتی دیگر نامش را به خاطر نمیآورد.

「 "در مورد من... لطفاً فقط من رو معلم یانگ صدا کنید." 」

این اولین ملاقات او با 'معلم یانگ' بود.

کلمه یانگ در زبان کرهای به معنای گوسفند است.

در ابتدا، هیچ گوسفندی در باغ عدن زندگی نمیکرد. این به خاطر آن بود که تا قبل از اینکه اوریل گوسفند مورد نظر را بیاورد، 'گوسفند' در اینجا تنها یک استعاره بود.

「 "این از نوادگان همون گوسفندهاست؟" 」

اما اکنون آن استعاره به حقیقت پیوسته بود.

「 "بله." 」

「 "شوخی نکن. من ده تا گوسفند آوردم." 」

「 "فکر میکنی از اون موقع چند سال گذشته؟" 」

اوریل با چشمانی بیحالت به گوسفندانی که در باغ میدویدند نگاه کرد.

یک، دو، سه، چهار.

تعداد گوسفندان آنقدر زیاد بود که حتی اگر به خواب هم میرفتید، متوجه آن نمیشدید.

او ناگهان به خودش آمد و پرسید.

「 "پس بچههایی که من آوردم چی شدن؟" 」

「 "اوریل-ساما. دوباره میگم، فکر میکنی چند سال گذشته..." 」

او گفت گوسفندانی که اوریل آورده بود، پیش از این مردهاند. خیلی وقت پیش.

قبل از اینکه او متوجه شود، آنها عمر خود را کرده و مرده بودند. اما آنها همچنین فرزندان زیادی به دنیا آورده بودند.

بنابراین تعداد گوسفندان باغ عدن، که تنها ده تا بود، به بیست، سی و بیش از صد تا رسید. و حالا.

「 "واقعاً نمیدونستی؟ گوسفندهای ما خیلی معروف هستن." 」

تعداد آنها آنقدر زیاد شده بود که حتی به عنوان یاریرسان در رؤیاهای مردم ظاهر میشدند.

「 "اخیراً یکی از اونها رو به الهه آرتمیس که به ملاقاتمون اومده بود دادم." 」

گفته میشد که گاهی اوقات برهها بین خدایان سحابیهای دیگر توزیع میشدند.

اوریل که با بیتفاوتی به لافزدنهای معلم یانگ گوش میداد، پرسید.

「 "چند تا از این چراگاهها وجود داره؟" 」

「 "در مجموع ۷۲ تا." 」

اوریل گوسفندانی را تصور کرد که در ۷۲ باغ به اینسو و آنسو میپرند. اما ذهنش یاری نکرد.

「 "همهاش به لطف اوریله." 」

「 "چی؟" 」

「 "این صلحی هست که به لطف شکست دادن پادشاهان دیو توسط اوریل به دست آوردیم." 」

گوسفندی که پیش از این پس از ضربه خوردن به سرش بیهوش شده بود، دیده شد که دوباره بیدار میشود. گوسفندی که سرش را تکان میداد، دوباره تلوتلوخوران به سمت اوریل رفت.

معلم یانگ خم شد و سر گوسفند را نوازش کرد. گوسفند با حالتی احمقانه به اوریل نگاه کرد و دوباره شروع به خوردن علفهای روی زمین کرد.

اوریل در حالی که به گوسفند نگاه میکرد، به آرامی روی زمین نشست.

قطعاً این اولین باری بود که این گوسفند را میدید. اما وقتی با دقت نگاه کرد، به نظر میرسید که او از نوادگان همان گوسفندی است که زمانی با خودش آورده بود.

「 «میفهمم.» 」

او نمیدانست زمانی که در آن زندگی کرده بود چه اهمیتی داشت.

اوریل در حالی که فقط گوسفندهای بیپایان را میشمرد، پذیرفت که پس از نیم قرن به طور «موقت» از وظایفش معاف شده است.

اما مشکل همین بود.

یک فرشته مقرب که هزاران سال با کندن سر پادشاهان دیو زندگی کرده بود، حالا باید چه کار میکرد؟

او میتوانست یکی دو روز را به تماشا و شمردن گوسفندان بگذراند، اما نمیتوانست برای همیشه فقط یک چوپان باشد—

「 «همم؟» 」

اوریل متوجه شد که معلم یانگ در کنارش در حال تماشای ویدیویی روی یک دستگاه قابلحمل است.

「 «تو. اون چیه؟» 」

「 «پسش بده!» 」

「 «داری با این چی میبینی؟» 」

「 «هی، این یه گوسفنده.» 」

او بعداً متوجه شد که معلم یانگ به «پخش زنده» معتاد شده است.

「 «اون... تو یه معنای استعاری یه جوراب محسوب میشه.» 」

اوریل چشمانش را باریک کرد و به دستگاه موبایل کوچک معلم یانگ خیره شد.

ویدیویی در داخل دستگاه در حال پخش بود.

「 «آروم باش، یو سانگآه.» 」

و به زودی، برای اولین بار، اوریل معنی «گوسفند» را که توسط متاترون ذکر شده بود، درک کرد.

「 «اینطوری بهش فکر کن. تو الان تو بازی هستی.» 」

حالا همه اینها داستانی از گذشتههای دور بود. با اینکه زمان زیادی نگذشته بود، اوریل اغلب وقتی به آن زمان نگاه میکرد، احساس دوری میکرد.

「 «اوریل.» 」

اتفاقات زیادی بعد از آن افتاد.

جنگ مقدس شیاطین دوباره درگرفت و او دوباره به میدان جنگ رفت.

<عدن> نابود شد.

کاتبان او و دیگر فرشتگان مقرب مردند، و همچنین تمام فرشتگان مقربی که وقتی گوسفندهایش را آورده بود به او خندیدند.

「 «گوسفندها چی میشن؟» 」

معلم یانگ گفت.

「 «امروز روزی بود که قرار بود پشمهاشون رو بزنم...» 」

یک فرشته سطح پایین که بدون به جا گذاشتن هیچ داستانی مرد، و این آخرین کلمات احمقانه را از خود به جا گذاشت.

اوریل هنوز نام او را نمیدانست.

او در <عدن> تنها ماند، باغ کوچکی که در آن تمام سناریوها به پایان رسیده بود و حتی یک گوسفند هم باقی نمانده بود.

گاهی اوقات او به زمین میرفت و با تجسدها تعامل میکرد، گاهی اوقات با گابریل ملاقات میکرد، و وقتی حوصلهاش را داشت میرقصید یا آواز میخواند، اما بیشتر اوقات در این باغ بود.

در این باغ میخوابید و گهگاه چیزی میخورد.

و او یک داستان را دید.

「 «اوریل، میدونی. این فقط یه همچین داستانیه.» 」

او تماشا کرد و تماشا کرد که یک ستاره میمیرد.

تنها داستانی که او از دنیای ویرانشدهاش نگه داشته بود.

شخصیت اصلی آن داستان دیگر در این دنیا نیست. هیچکس نمیداند او کجا رفته است.

با اینکه او این حقیقت را میدانست — شاید به این دلیل که این حقیقت را میدانست — اوریل بدون اینکه کاری انجام دهد، به لذت بردن از داستان ادامه داد.

و گاهی اوقات به گوسفندها فکر میکرد.

او خواب دید که پسرش، گوسفندش، در جایی ناشناخته برای او زندگی میکند.

در آن دنیا، او با همکاران جدیدی، یک مرد، ملاقات خواهد کرد و تاریخ جدیدی را تجربه خواهد کرد.

او ممکن است بدون اطلاع او گروه دیگری را راهاندازی کرده باشد.

[خیلی وقت است. «انتخاب» عدن.]

برای لحظهای، اوریل فکر کرد اشتباه شنیده است. آیا این یک رویاست؟

[این. آیا هنوز هم داری این داستان را میخوانی؟]

هر چقدر هم که به آن فکر میکرد، او موجودی بود که نمیتوانست در اینجا ظاهر شود. زیرا در خاطرات او، او ■■ خود را پیدا کرد و ناپدید شد.

نه، او نمیدانست که آیا او واقعاً مرده است یا نه.

او هیچ چیز درباره آخرین لحظات او در ■■ نمیدانست.

در واقع، او چندان هم علاقهای نداشت.

[تو هنوز هم این داستان را دوست داری. تو هم خیلی ثابتقدمی.]

به هر حال، او با همان لحن آشنایش با او صحبت کرد.

[اما اگر این را دیدهای، وقت آن نرسیده که درباره قسمت بعدی کنجکاو شوی؟]

[جایی هست که میتوانی داستان بعدی را ببینی.]

شاید این یک توهم باشد. شاید او دچار توهمات شنیداری شده است چون برای مدت طولانی فقط یک داستان را تماشا کرده است. با این وجود، اوریل میخواست حرفهای او را باور کند.

[فقط به خاطر داشته باش. تو فقط میتوانی داستان را از آنجا تماشا کنی. هیچگونه مداخلهای نمیتواند وجود داشته باشد، هیچگونه دخالتی.]

حتی اگر یک خیال باشد، مشکلی نیست. اگر فقط میتوانست یک بار دیگر آن ستاره را ببیند.

[آه، در نهایت، برای ورود به آنجا یک لقب جدید لازم است، زیرا آنجا مکانی با قوانین غیرمعمول است.]

صاحب صدا به منظره رویا نگاه کرد و سرش را تکان داد.

[همم، گوسفندهای زیادی در رویاهای تو هستند. چقدر خوب شد. برای ورود به آنجا، کلمه «حیوان» باید در لقب گنجانده شود.]

و این تمام داستان چگونگی ورود اوریل به این «سناریو» بود.

[لقب موقت شما «کسی که ده بره آورد» است.]

[شما در حال ایفای «نقش» سناریو هستید.]

[نقش شما «معلم یانگ» است.]

[شما هرگز نمیتوانید در پیشرفت سناریو مداخله کنید.]

اوریل بابت داستانش سپاسگزار بود.

او گفت که بسیار خوششانس بوده که در آن زمان ده بره را به عدن آورده است.

او خوششانس بود که با معلم یانگ ملاقات کرد.

او بسیار خوششانس بود که فرشته مقرب عدن، داور آتشین دیوصفت بود.

«ممنونم، اوریل.»

درِ دفتر معلمان در حال بسته شدن بود.

اوریل به سمت دری که در حال بسته شدن بود تلوتلو خورد.

«دوک...»

جرقهها به آرامی سوسو زدند.

با اینکه این نامی مجاز در این جهانبینی بود، اما نشانههایی از پیامدهای منفی وجود داشت.

شاید جهانبینی متوجه شده بود. نامی که او تازه صدا زده بود، فقط یک «نقش» نبود که در این دنیا وجود داشته باشد.

[جهانبینی به شما هشدار میدهد.]

این داستانی است که او بیشتر از همه دوست دارد.

اوریل آن نام را با تمام توانش فریاد زد.

در باز نشد.

درِ دفتر معلمان بسته شد، و صدای فرشته مقربی که میشناختم از پشت در طنینانداز شد.

قلبم به شدت میتپید.

همانطور که انتظار میرفت، «معلم یانگ» اوریل بود.

به طور دقیقتر، او «اوریل» این خط زمانی نبود، بلکه اوریل از دور سوم بود که من به یاد داشتم.

«داور آتشین دیوصفت» که عاشق داستان کیم دوکجا بود.

یک بار دلم میخواست نامش را صدا بزنم.

حتی اگر نمیتوانستم به کیم دوکجای واقعی که او به دنبالش بود تبدیل شوم، میخواستم پاسخ داستانش را بدهم. حتی اگر در ازای آن، او متحمل مجازات این جهانبینی شود.

چشمانم را محکم بستم و منتظر ماندم تا پیامدهای احتمالی از هیچ به من ضربه بزنند.

اما هر چقدر هم که صبر کردم، پیامدی در کار نبود.

[اینطوری.]

در عوض، صدای بم شخصی شنیده شد.

[صدا زدن آن «نام» در اینجا خلاف قوانین است.]

دفتر مدیر کاملاً تاریک بود.

«فکر کنم چیزی که الان گفتی خلاف قوانین بود.»

[اوه، درسته.]

نور به آرامی در دفتر مدیر روشن شد، و چهره مدیر نمایان شد.

[این «دفتر مدیر» یک استثناست.]

«مدیر مرکز بازیافت» آنجا نشسته بود.