چپتر 770: جنگل دیوها و هفتاد و سومین پادشاه دیو

وقتی بچه بودم، تکفرزند بودم و به پدر و مادرم التماس میکردم که یک خواهر یا برادر کوچکتر برایم بیاورند.

هر بار که این اتفاق میافتاد، پدر و مادرم میخندیدند یا طوری که انگار به دردسر افتاده باشند چهرهای غمگین به خود میگرفتند، یا با چهرهای نیمهشوخی میگفتند: «راستش رو بخوای، تو یه برادر بزرگتر پنهان داشتی.»

「 «برادرم کجاست؟» 」

「 «برادرت تبدیل به یه ستاره شد.» 」

حالا که به گذشته نگاه میکنم، با خودم فکر میکنم که آیا این نوعی استعاره بود؟

پدرم با حالتی نسبتاً جدی این را اضافه کرد.

「 «هاکهیون، برای اینکه خانواده باشین نیازی نیست همخون باشین. نیازی نیست که معنی زیادی به خون و رگ و ریشه بدی. اونم فقط یه توهمه.» 」

همانطور که انتظار میرفت، حالا که به گذشته نگاه میکنم، او فقط داشت میگفت که بزرگ کردن من بهتنهایی کار سختی بوده، اما هیچ راهی وجود نداشت که خودِ جوانتر من بتواند این را درک کند.

「 «اینکه با چه نوع تاریخی به هم متصل شدیم مهمتره. همون بهتنهایی کافیه تا ما رو تبدیل به یه خانواده کنه.» 」

حرفهای پدرم شبیه یک دیالوگ معروف از یک کارتون پسرانه بود. بنابراین، مثل یک شخصیت فرعی در یک کارتون شونن، گفتم: «اوه!»

و حالا، بیش از دوازده سال بعد، من یک بار دیگر داشتم به دیالوگ معروف پدرم فکر میکردم.

«دوکجا-شی!»

با وجود اینکه نه با نام خودم، بلکه با نام برادرم صدا زده شدم، برای یک لحظه احساسات بهشدت بر من غلبه کرد.

«همه برین عقب!»

دیوهایی که آمده بودند، دانشآموزان را در یک هرجومرج گاز میگرفتند.

همرزمانم در مرکز تمام این اتفاقات بودند.

«سهاین-شی! دانسو آجوشی! از این طرف! از این طرف جاخالی بدین! ایلهون-شی! سهیون-شی!»

پادشاه قاتل و چا یرین صدایم را شنیدند و بلافاصله به گروه پیوستند.

«کیم دوکجا، چرا امتحان یهو شروع شد؟»

«کی به من گفتی که شروع شده؟ لطفا دنبالم بیاین!»

بیش از صد دیو وجود داشتند که به ورودی جنگل سرازیر شده بودند.

اگر بلافاصله با آنها درگیر میشدید، بدون اینکه حتی یک استخوان از شما باقی بماند، خورده میشدید.

«آآآآه!»

«فرار کنین! فرار کنین!»

نه تنها تعدادشان زیاد بود، بلکه رتبه دیوها نیز مهیب بود.

حداقل درجه ۵.

دانشآموزانی که دست و پای خود را از دست داده بودند، داشتند از ضیافت هیولاهایی که به اندازه دیوهای ویکنت قوی به نظر میرسیدند، فرار میکردند.

[شما میتوانید در داخل 'مدرسه' پناه بگیرید.]

تجسدهای ترسیدهای را دیدم که به سمت مدرسه میدویدند. آنها کسانی بودند که به دلیل فشار گونههای دیو از سناریو دست کشیده بودند.

[اگر به داخل 'مدرسه' پناه ببرید، بهطور خودکار از 'امتحان فارغالتحصیلی' حذف خواهید شد.]

در مدرسه، 'معلمان' از جمله اوریل، واریونگ و سازنده تولید انبوه منتظر هستند.

شاید آنها از دانشآموزانی که فرار کردند محافظت کنند.

میتوانستم اوریل را ببینم که از دور تماشا میکرد. به نظر میرسید که او میخواست بلافاصله به این سمت بیاید. اما چیزی وجود دارد که او را عقب نگه میدارد، و او قادر به سرپیچی از آن نخواهد بود.

به همرزمانم نگاه کردم.

«بیاین بریم توی جنگل.»

در حالت عادی، باید صدای وحشت بلند میشد، اما هیچکدام از اعضای گروه صدای دردی از خود در نیاوردند.

بلکه، آنها طوری سر تکان دادند که انگار منتظر این لحظه بودند.

ناگهان، یک خاطره قدیمی به ذهنم خطور کرد.

کیونگ سهاین و دانسو آجوشی داشتند غر میزدند چون نمیتوانستند حتی یک موش خاکی بگیرند، و چا یرین و پادشاه قاتل برای مبارزه با نگهبانان تاریکی روزگار سختی را میگذراندند.

بوم!

مشت پرتابشده توسط کیونگ سهاین، سر گونه دیو درجه ۵ را که به سمتش حملهور شده بود، خرد کرد.

حالا که محدودیتهای استفاده از مهارت برداشته شده بود، اعضای گروه دیوانهوار میتاختند و دیوها را با تمام وجود کتک میزدند.

از دور، کیونگ سهاین دستش را تکان داد.

«داری چیکار میکنی؟ زود بیا، دوکجا-شی!»

اگر آنها میخواهند زنده بمانند، فقط باید به مدرسه برگردند. با این وجود، هیچکس در گروه عقبنشینی نکرد.

«من راه رو باز میکنم.»

آنها تصمیمشان را گرفتهاند.

[نیروهایی که به آنها تعلق دارید متحد شدهاند.]

[یک داستان جدید شروع به جوانه زدن میکند!]

من هم کنار آنها ایستادم و شمشیرم را چرخاندم.

'ایمان تزلزلناپذیر' که توسط هان سویونگ و کیم دوکجا به جا مانده بود، به درخشانی تابید.

[راه باد] که در نوک شمشیر متراکم شده بود چرخید، و تیغههای باد در همه جهات پراکنده شدند.

گیااااااااا!

در 『نگهبان زندان بینهایت』، این رویداد 'سیل دیوها' نوعی رویداد ورودی است. وقتی از امواج اولیه دیوها عبور کنید و وارد جنگل شوید، تا زمانی که با دیوهای بزرگ روبرو نشوید، بهندرت پیش میآید که با دیوهایی با این مقیاس سروکار داشته باشید.

[شما وارد 'درون جنگل دیو' شدهاید.]

ما بهزودی از میان نیروهای دیو عبور کردیم و وارد جنگل شدیم.

[محتوای سناریو بهروزرسانی شد!]

<سناریوی اصلی شماره ۲۰ – فارغالتحصیلی>

دستهبندی: اصلی

درجه سختی: SSS+

شرایط پاکسازی: وارد 'منبع' جنگل دیو شوید و دیو قدرتمند، 'هفتاد و سومین پادشاه دیو' را در منبع شکست دهید.

محدودیت زمانی: ۳ روز

پاداش: قطعهای از کهنترین رویا، ؟؟؟

شکست: —

همانطور که انتظار میرفت، محتوای سناریو بهروزرسانی شده بود.

چشمان اعضای گروه با تأیید شرایط پاکسازی گشاد شد.

«این... درست نیست، مگه نه؟»

به محض اینکه کلمات 'هفتاد و سومین پادشاه دیو' را دیدند، هر یک از اعضای گروه شروع به تصور افکار شوم به روش خود کردند.

هفتاد و سومین پادشاه دیو.

'دهمین سناریوی اصلی' که کیم دوکجا و همراهانش با آن روبرو شدند. در بالاترین طبقه قلعه تاریک، گروه با کشتن کیم دوکجا که به هفتاد و سومین پادشاه دیو تبدیل شده بود، سناریو را به پایان رساندند.

پادشاه قاتل دهان باز کرد.

«به جای اینکه یکی از ما تبدیل به هفتاد و سومین پادشاه دیو بشه، میتونه سناریویی باشه که در اون 'هفتاد و سومین پادشاه دیو' رو که از قبل وجود داره شکست بدیم. این روند اصلی در کتاب مکاشفه بود.»

«پس این مایه تسکین میشه...»

آیا واقعاً جای خوشحالی است که چنین روندی آشکار شود؟

برای یک لحظه، به 'هفتاد و سومین پادشاه دیو' فکر کردم که در منبع جنگل قدرتمند خواهد بود. متأسفانه، من وقت نداشتم که برای مدت طولانی غرق در احساسات شوم.

«ما باید به چند تیم تقسیم بشیم.»

«اینجا؟ خطرناک میشه...»

«اگه با هم بمونیم، شانس بقای ما برای مدتی بالا میره. با این حال، حرکت گروهی ممکنه در این 'جنگل' به ضررمون تموم بشه.»

به نظر میرسید چا یرین بلافاصله منظورم را فهمید.

من از طریق [چت گروهی] به چا یرین پیامی فرستادم.

—یرین-شی، لطفا با بقیه گروه حرکت کن. من باید جای دیگهای برم.

—به خاطر فارمینگ آیتمهاست؟

من سر تکان دادم.

—آره. یادت میاد؟

—من تقریباً مسیر فارمینگ اختصاصی ما هیونسونگ رو میدونم.

گنجینههایی برای مبارزه با دیوها در این جنگل دفن شدهاند. برخی از آنها توسط معلمان دفن شدهاند، در حالی که برخی دیگر توسط دانشآموزان قبلی استفاده میشدند.

در مجموع ۸ مسیر فارمینگ برای آیتمها وجود دارد.

من قصد داشتم مسیر A را انتخاب کنم، که دشوارترین مسیر در میان همه آنها بود.

—یرین، لطفا مسیر B رو برو. مسیر رو یادت هست؟

—آره. یادمه.

همانطور که انتظار میرفت، او شخصی با ویژگی 'دختر اهل ادبیات (S)' است.

تا زمانی که من به نوعی آیتمهایی را که میتوانستند از مسیرهای A و B به دست آیند جمعآوری میکردم، مهم نبود چه دیوی ظاهر میشد، شانس پیروزی داشتم.

در 『نگهبان زندان بینهایت』، مگر ما هیونسونگ دیو بزرگ را به همین روش شکست نداد؟

حالا، در ذهن من، 'استراتژی جنگل دیو' که توسط ما هیونسونگ تمرین شده بود، دستنخورده باقی مانده بود.

—اما اشکالی نداره اگه من تنها برم؟

—اشکالی نداره. این رمان توئه.

من خوششانس بودم که چا یرین خواننده 『نگهبان زندان بینهایت』 بود.

«چندتا آیتم هست که باید تنهایی فارم کنم. بقیه، لطفاً دنبال سهیون-شی برید. بیاین یه ساعت دیگه تو ایستگاه بازرسی همدیگه رو ببینیم. سهیون-شی توضیحات دقیق رو بهتون میده.»

به نظر میرسید همراهانم فکر میکردند ایده هوشمندانهای در سر دارم، بنابراین در حالی که مدام به عقب نگاه میکردند، به دنبال چا یرین در جنگل ناپدید شدند.

مسیر B چا یرین در میان مسیرهای فارمینگ قبلی ما هیونسونگ، مسیر نسبتاً امنی است. اگر هر چهار نفرشان با هم بروند، در امان خواهند بود، مگر اینکه با یک دیو در سطح مارکیز روبرو شوند.

مشکل در سمت من است.

لبخند تلخی زدم و یک نخ سیگار از 'توتون مانا' را از جیبم درآوردم. چیزی را دزدیده بودم که یو جونگهیوک روی پشتبام نگه داشته بود. به محض روشن شدن آتش، دود غلیظی بلند شد.

در حالی که به دودی که به آرامی پخش میشد خیره شده بودم، دهانم را باز کردم و گفتم:

«چرا دست برنمیدارین و نمیاین بیرون؟»

فرستادن گروه به مسیر B فقط به خاطر 'فارمینگ آیتم' نبود.

چقدر از زمانی که دهانم را باز کرده بودم گذشته بود؟

چیزی به سمتم پرتاب شد، گویی از اعماق بوتهها منتظرم بود.

آن یک بمب پر از 'مه سمی' بود.

فیش-شو-شو، همراه با این صدا، ذرات مه سمی قیرگون در یک چشم به هم زدن کل منطقه را احاطه کردند.

«بگیرینش!»

تجسدهایی که نقاب بر چهره داشتند از همهجای بوتهها بیرون پریدند.

یک الگوی معمول از مسموم کردن با مه سمی و سپس حمله کردن.

شواک!

پنج یا شش سلاح به جایی که در آن بودم هجوم آوردند، اما هیچکدام نتوانستند مرا لمس کنند.

[مهارت اختصاصی 'مرد دود' در حال فعال شدن است.]

مهارت اختصاصی کیم کیونگسیک، [مرد دود].

از دود سیگاری که قبلاً کشیده بودم استفاده کردم تا به خارج از شعاع پخش مه فرار کنم و خودم را در میان بوتهها پنهان کردم.

«چی؟ همین چند لحظه پیش اینجا نبود؟»

تعداد کل تجسدهایی که ظاهر شدند، نه نفر بود.

آن افراد وحشتزده مدام به اطراف نگاه میکردند.

بیایید نگاهی بیندازیم که این افرادی که در تعقیبم هستند، چه کسانیاند.

[مهارت اختصاصی 'فهرست شخصیتها' فعال شد!]

به محض اینکه [فهرست شخصیتها] را فعال کردم، اطلاعات مربوط به آنها به سرعت در برابر چشمانم ظاهر شد. با قضاوت از روی ویژگیها و پتانسیلشان، چندان قوی نبودند.

وجه اشتراکشان این است که همگی به یک 'نیرو' تعلق دارند.

「 موش. 」

از زمان الگوی مه سمی این را حس کرده بودم، اما آیا این بار هم کار اوست؟

«پیداش کنین! اون 'قطعات کیم دوکجا' رو داره!»

هدفی که او دنبال میکرد همانطور بود که انتظار میرفت.

«هم گو سونآ و هم یه هیونوو اونا رو جمع کردن و قویتر شدن. اگه فقط اون یارو رو حذف کنیم و قطعات رو جمع کنیم، میتونیم به اندازه بچههای کلاس A قوی بشیم.»

در ظاهر، این سناریو نمایانگر 'آزمون فارغالتحصیلی' رمان 『نگهبان زندان بینهایت』 است، اما داستان درونی کمی متفاوت است.

صورتهای فلکی زودیاک، خوانندگان از همهجا، و حتی مدیر مرکز بازیافت—میدانند که هدف پنهان این سناریو چیست.

「 کلید این سناریو، جمعآوری 'قطعات کیم دوکجا' است. 」

این بار چند خواننده دیگر خواهند مرد؟

[صورت فلکی 'موش طاعونآور' به دنبال شما میگردد.]

به فرمان صورت فلکی، دانشآموزان شروع به پرسه زدن به دنبال من کردند. در گذشته، فرار میکردم، اما اکنون همهچیز متفاوت است.

من نماینده 'پادشاه دیو نجات' هستم.

اکنون همین کافی بود تا در برابر صورتهای فلکی انجمن بدخوانی مبارزه کنم.

«از این طرفه؟»

«موشهای لعنتی، بازیکنا...»

مشکل این است که نیروهایی که گرد هم آمدهاند یکی نیستند.

از 'ماری که دم خود را برید' گرفته تا 'سگی که خود را در آتش انداخت'.

با ظهور دانشآموزان متعلق به گروههای موش، مار و سگ، جنگل اطراف به سرعت شلوغ شد.

«پیداش کنین! کیم دوکجا رو پیدا کنین!»

مهم نیست الان چقدر قوی هستم، مبارزه با این تعداد کار آسانی نبود.

از آنجا که به هر حال هیچ آیتم پنهانی در این نزدیکی وجود نداشت، در این فکر بودم که آیا باید در این لحظه عقبنشینی کنم یا نه—

چاک.

سر یکی از دانشآموزان افتاد.

[فارغالتحصیلان باقیمانده فعلی: ۱۸۶]

تعداد فارغالتحصیلان باقیمانده در پنجره هولوگرامی در هوا ظاهر شد.

[فارغالتحصیلان باقیمانده فعلی: ۱۸۴]

تعداد بازماندگان در زمان واقعی کاهش مییابد.

«ت-تو کی هستی—»

دانشآموزان وحشتزده غریزتاً سلاحهایشان را در دست گرفتند.

آنها را به اطراف چرخاندند. با این حال، سلاح فقط هوا را شکافت و نتوانست چیزی را ببرد.

سوگاگاک.

وقتی سر یک دانشآموز دیگر افتاد، دانشآموزان وحشتزده شروع به پراکنده شدن کردند.

«آخ، وای! خودشه! اون کیم دوکجاست!»

من این کار را نکردم.

[بدنامی شما در حال افزایش است!]

دانشآموزی که نامم را فریاد زد بلافاصله صدایش را از دست داد. آنقدر سریع بود که حتی نتوانستم آن را به درستی ببینم.

[فارغالتحصیلان باقیمانده فعلی: ۱۵۲]

در حالی که بیش از سی دانشآموز در یک لحظه قتلعام شدند، صدای صورتهای فلکی در هوا شنیده شد.

[صورت فلکی 'موش طاعونآور' فریاد میزند که این دیگر چه چیزی است!]

[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' شعلههای خشم بیرون میدهد!]

[صورت فلکی 'سگی که خود را در آتش انداخت' روی شعلهها غلت میزند و خشمگین است!]

پس از مدتی، یک گونه دیو از میان بوتههای غرق در خون ظاهر شد.

نمیتوانستم آن را باور کنم.

فقط یک دیو در یک لحظه سی تجسد را قتلعام کرد؟ و نوادگانِ ؟

[صورت فلکی 'موش طاعونآور'... ]

[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید'... ]

با وجود صداهای خشمگین صورتهای فلکی، گونه دیو اصلاً مرعوب نشد. در عوض، او فقط با بیحوصلگی گوشهایش را پاک کرد و زمزمه کرد.

[سروصدا زیاده.]

با همان یک کلمه، صورتهای فلکی در هوا ساکت شدند. و پس از مدتی.

[صورت فلکی 'موش طاعونآور' متحیر شده است.]

[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' چشمانش را باز میکند.]

[صورت فلکی 'سگی که خود را در آتش انداخت' میپرسد که آیا این با قول و قرارشان متفاوت نیست!]

حتی صورتهای فلکی زودیاک چینی نیز موجوداتی هستند که باید یک قدم به عقب بردارند.

با تأخیر طبقه دوم 'ضیافت زودیاک' را به یاد آوردم.

برای مدتی آن را فراموش کرده بودم.

علاوه بر این افراد، صورتهای فلکی دیگری نیز هستند که به 'قطعات کیم دوکجا' علاقه دارند.

آنها صورتهای فلکیای هستند که تمام داستانهای این <جریان ستارگان> را آرزو میکنند.

[هشدار. 'دیوهای پیشرفته' در منطقه ظاهر شدهاند!]

انجمن شکمپرستان.

آن متخصصان شکمپرست لعنتی در پوشش 'دیوهای پیشرفته' در این سناریو شرکت کرده بودند.

[تنها کسانی که حتی به مراسم خداحافظی هم نمیرن. قطعاً به نظر میرسید تعدادشون زیاده.]

در حالی که یک دیو سطح بالا در حال لیسیدن خون از روی بازویش بود، شخص دیگری ظاهر شد.

[همم؟ چی؟ گمش کردی؟]

[گمش کردم. یارو خیلی سریعه.]

لحظهای که نگاهش از روی بوتههای اطراف گذشت، لرزی بر ستون فقراتم دوید.

آیا به این موجودات 'دیوهای سطح بالا' میگویند؟

این مسخره است. حتی با تمام توانم، شکار کردن همان یک نفر هم غیرممکن بود.

تازه فقط یک نفر هم نبودند.

با وجود اینکه فکر میکردم باید فوراً فرار کنم، بدنم به راحتی حرکت نمیکرد. این از روی ترس نبود. به این خاطر بود که سلاحی را در دستان دیو سطح بالای تازهظاهرشده دیدم.

[حیف شد، یارویی که این نیزه رو داشت خیلی خوشمزه بود.]

کسی که این را زمزمه میکرد، نیزهای آشنا در دست داشت.

「 وولگوک (تبرزین ماه). 」

آن سلاح اصلی یو جونگهیوک در دور چهل و یکم بود.