چپتر 776: ارباب دوازده نشان فلکی
چپتر 776: ارباب دوازده نشان فلکی
«این، این، سرباز لی هیونسو—!»
لی هیونسونگ در حالی که از دهانش کف بیرون میزد، دچار تشنج شد و روی زمین افتاد.
چشمان گو سونآ که از دور تماشا میکرد، گشاد شد.
«چطور—»
وقتی لی هیونسونگ افتاد، به شانهاش سقلمه زدم. لی هیونسونگ که کاملاً هوشیاریاش را از دست داده بود، فقط تشنجهای ضعیفی را تکرار میکرد.
همانطور که به آب دهان راه افتادهاش نگاه میکردم، با خودم فکر کردم که این نقشه جواب نمیده. حتی اگر شکستن خواب هیپنوتیزمی گو سونآ فوریترین کار بود، شخصیتها هم حقوق بشر داشتند.
بهسرعت از کیم ناموون، لی جیهه و شین یوسونگ گذشتم و گفتم.
«از الان به بعد.»
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۰' فعال شد!]
«همهتون از هیپنوتیزم بیدار میشین.»
شخصیتهایی که نوک انگشتانم به آنها میخورد، مانند لی هیونسونگ تشنج کردند. اما آنها مثل او از دهانشان کف بیرون نزد یا از روی تروما فریاد نکشیدند.
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۰' با 'تحریک روزانه سطح ۱۰' در تضاد است!]
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۰' با 'تحریک هیپنوتیزمی سطح ۱۰' در تضاد است!]
جرقهای از احتمال در هوا پدیدار شد و طولی نکشید که شخصیتها مانند عروسکهایی که نخهایشان بریده شده باشد، درجا روی زمین افتادند.
گو سونآ که تازه فهمیده بود چه کار کردهام، به من نزدیک شد و گفت.
«[تحریک]، انگار میتونی اینطوری هم ازش استفاده کنی.»
«بیا همین الان تمومش کنیم. میتونم تو رو هم به همین روش مطیع کنم.»
«من؟ روی من جواب نمیده؟ چون [تحریک]—»
گو سونآ که یک بار دیگر در یک چشمبههمزدن فاصله را پر کرده بود، دستش را به سمتم دراز کرد.
«فقط روی حریفهایی که 'رتبه' پایینتری از تو دارن مؤثره، درسته؟»
「 ناخنی که در گوشه بود، گردنم را نشانه گرفت. من بهسرعت بالاتنهام را به عقب خم کردم تا از حمله جاخالی دهم و همزمان [تحریک] را فعال کردم. 」
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۰' فعال شد!]
«تو الان—»
مهارت با صدای 'تسوتسوت' خنثی شد.
[فعالسازی 'تحریک' لغو شد.]
گو سونآ داشت میخندید.
«بهت نگفتم امکان نداره؟»
در واقع، غیرممکن نبود. اگر رتبهاش آنقدرها هم عقب نبود، از نظر تئوری امکان داشت با استفاده از 「کشتار حشرات」 در برابر [تحریک] مقاومت کند.
اما حتی اگر او تعداد زیادی از 'قطعات کیم دوکجا' را جمعآوری کرده بود، آیا رتبهای داشت که توسط من، نماینده 'پادشاه دیو نجات'، پس زده نشود؟
'ایمان تزلزلناپذیر' را با هر دو دست محکم گرفتم و قدرت جادوییام را آزاد کردم.
['تیغه ایمان' فعال شد!]
این یک تصمیم سریع و آسان بود.
من 'دههواندان' را مصرف کرده بودم و قدرت جادویی کافی داشتم. بهترین کار این بود که گو سونآ را در سریعترین زمان ممکن مطیع کنم و بروم تا به حساب قبیله دیوها برسم.
با این حال، گو سونآ قرار نبود به این راحتی شکست بخورد.
«کیم دوکجا تا همون آخرش روی اون سلاح پافشاری میکرد. من اصلاً از این خوشم نمیومد.»
'پرتوآور' سفید و خالص در دست گو سونآ درخشید.
«چرا وقتی اونهمه آیتم وجود داشت، روی اون یکی اصرار میکرد؟»
'تیغه ایمان' و 'پرتوآور' با هم برخورد کردند و آن مکان را غرق در نوری درخشان کردند.
'پرتوآور' سلاحی است که در این جهان، قدرتی فراتر از یک یادگار مقدس اعمال میکند.
[شخصیت 'گو سونآ' مهارت 'تکنیک شمشیر نور ماه سطح ۱۰' را فعال کرد!]
تکنیک شمشیر نور ماه.
تکنیک شمشیری که بیهیونگ برای اولین بار پیشنهاد داد و کیم دوکجا آن را نخرید.
گو سونآ آن تکنیک شمشیر را انتخاب کرد و آن را یاد گرفت. انگار میخواست ثابت کند که کیم دوکجا اشتباه میکرد.
«مسیری که کیم دوکجا طی کرد، تنها مسیر درست نیست.»
「 تکنیک شمشیر نور ماه، که مهارتش در اوج بود، به شانه و رانم خنجر زد. من بهسختی چی خالص باکچئونگ را فعال کردم تا حمله را دفع کنم، و سپس گرز آهنی را در دست چپ گو سونآ دیدم. 」
سلاح اصلیاش که باعث شده بود به عنوان 'بانوی گرز آهنی' شناخته شود.
[شخصیت 'گو سونآ' مهارت 'چونریونگچو سطح ۱۰' را فعال کرد!]
گرز آهنی که از جهت خاصی پرواز میکرد، دامنه حرکتم را محدود کرد و هیچ فضایی برای جاخالی دادن از [تکنیک شمشیر نور ماه] وجود نداشت.
انگار که منتظر این لحظه بود، پرتوآور نوری از خود ساطع کرد.
رگی در سینهام پاره شد و درد، ذهنم را در بر گرفت.
«وضعیت بدنیات افتضاحه. مهارت مبارزهات هم پایینه. آخه چطور تا الان زنده موندی؟»
گو سونآ طوری که انگار داشت مسخرهام میکرد، به فشار آوردن به من ادامه داد.
«نکنه تو هم مثل کیم دوکجا فقط یه ترفند تو آستینت داری؟»
چیز جدیدی را متوجه شدم.
همه ما داستان یکسانی از این جهان را خوانده بودیم، اما نحوه درک ما از آن متفاوت بود. هیچ تضمینی وجود ندارد که کسی که یک کتاب را بارها و بارها میخواند، لزوماً بهتر 'بخواند'.
شاید کسی که یک بار آن را میخواند، بتواند داستان را بهتر از کسی که صد بار آن را خوانده است، درک کند.
و این خوانش گو سونآ بود.
خوانشی که فقط 'گو سونآ' آن را تجربه کرده بود، و من و دیگر خوانندگان آن را تجربه نکرده بودیم.
او با آن تجربه در این جهان زنده مانده بود. یادگیری روش شمشیر وولیونگ با یک دست و چونچو با دست دیگر.
در نقطهای که او داشت پایاپای با من، نماینده 'پادشاه دیو نجات'، رقابت میکرد، خوانش او از قبل ثابت شده بود.
او پس از جنگیدن با 'خدایان جهان دیگر' و مبارزهای مرگ و زندگی، بهسختی به همان سطح داستان من دست یافته بود. البته، روشی که او 'سطح' خود را شکل داده بود، تا حدودی با من تفاوت داشت.
「 او کیفیت ناکافی داستان را با کمیت داستانها جبران کرده و انسجام داستان را با 'قطعات کیم دوکجا' تقویت کرده بود. 」
داستانهای کوچکی که در تمام بدنش جا گرفته بودند، طوری با من صحبت میکردند که انگار داشتند فریاد میکشیدند.
[داستان 'ناخن هیجانانگیز' میخواهد از شما تقلید کند!]
[داستان 'کیک برنجی، کیک برنجی بیشتر از گوشت' به شما نگاه میکند.]
[داستان 'خانه آجری که برای پنهان شدن خوب است' به شما علاقه نشان میدهد.]
ببر کیکبرنجخوار. موش ناخنخوار. سگی که خود را در آتش انداخت. خوک خانه آجری...
داستانهای صورتهای فلکی <دوازده نشان فلکی> در بدن او ساکن شده و یک صورت فلکی واحد را تشکیل داده بودند.
[داستان 'ارباب دوازده نشان فلکی' به درخشانی میتابد.]
این داستانی بود که او داشت.
داستان، 「ارباب دوازده نشان فلکی」.
داستانی که داستانهای <دوازده نشان فلکی> را که در همهجا پراکنده شده بودند، به هم پیوند میداد.
「 خرد حیوانات برای مبارزه با افسانه بزرگان با قدرت افراد بزرگ. 」
بنابراین، رهبر <دوازده نشان فلکی>، که هرگز در داستان اصلی 'دیدگاه خواننده دانای کل' متولد نشده بود—برای لحظهای در برابر چشمانم آشکار شد.
«من نمیبازم.»
لحظهای که آن کلمات را شنیدم، حس درک و آگاهی به من دست داد. او چه مدت برای این مرحله برنامهریزی کرده بود؟
«من هرگز این کار رو باهات نمیکنم. حتی بدون آیتمها! حتی بدون همکارها!»
گو سونآ، در حالی که دندانهایش را به هم میسایید و تیغه و گرز آهنیاش را تاب میداد، درندهخو بود. تاریخی که او زیسته بود، زخمهای مهلکی در سراسر بدنم به جا گذاشت.
「واو، این فصل واقعاً باحال بود!」
یکی، و سپس دیگری، هر چه بر تعداد ضربات افزوده میشد، به نظراتی که او به جا گذاشته بود فکر میکردم.
「اما اون از یو سانگآه خوشش میاد یا هان سویونگ؟」
او خوانندهای بود که کیم دوکجا را بیشتر از هر کس دیگری دوست داشت—انتخاب کیم دوکجا.
「واو، اگه من بودم هرگز این کار رو نمیکردم. همونطور که از کیم دوکجا انتظار میره!!」
نمیدانستم چه چیزی او را تا این حد غمگین کرده است. به همین دلیل میخواستم خشمش را درک کنم.
در مورد هدف و انگیزهاش کنجکاو بودم.
حتی در این لحظه، که داشتم چنین حملات شدیدی را تحمل میکردم.
「داشتم فکر میکردم که حتی دلم میخواد این داستان رو بنویسم.」
«آآآآآآآه—!»
لگد گو سونآ، با استفاده از فرصت، به شکمم برخورد کرد. در همان لحظهای که نفسم در سینه حبس شد، گرز آهنی که قلبم را نشانه رفته بود به حرکت درآمد.
「گو سونآ چقدر باید تلاش میکرد تا اینقدر قوی بشه؟」
تمام حرکات او در سرم به جملاتی تبدیل میشدند. حتی فکر کردم که مردن در اینجا چندان هم بد نیست.
به طرز عجیبی، چیزی که در آن لحظه به ذهنم خطور کرد، چهره یو جونگهیوک در دور چهل و یکم بود.
「«تا زمانی که از زندگی دست نکشی، من به استفاده از تو ادامه میدم.»」
من هنوز به قولی که آن زمان داده بودم عمل نکردهام. قول داده بودم که این داستان را به یک تراژدی تبدیل نکنم، پس هنوز نمیتوانم بمیرم.
نمیتوانم بمیرم.
['تیغه ایمان' به روشنی میسوزد!]
قدرت جادویی ذخیرهشدهام را متمرکز کردم و با تیغه به گرز آهنی ضربه زدم. قدرتم را در پاشنهام انداختم و گارد گرفتم، سپس وزش باد را احساس کردم.
[راه باد.]
بدن گو سونآ در باد شدیدی که وزید، تلوتلو خورد.
«تو—»
داستانهای <دوازده نشان فلکی> در سراسر بدن گو سونآ با صدای بلندی زوزه کشیدند.
「چابکی موش」
「قدرت ببر」
「قدرت پرش خرگوش」
「قدرت بازیابی مار」
...
وقتی قطعات داستانهای <دوازده نشان فلکی> همزمان صدایشان را بلند کردند، سرم گیج رفت. با این حال، من هم برای چنین لحظاتی یک «قطعه داستان» داشتم.
[قطعه داستان 'درک بیکاران' روایت خود را آغاز میکند.]
قطعات داستانی که در ازای پاکسازی منطقه ۱۳ به دست آمده بودند.
در آنجا، من به حیواناتی کمک کردم که خانههایشان را از دست داده بودند، راهشان را گم کرده بودند، یا داستانهایشان را از دست داده بودند.
「درک بیکاران.」
و در ازای آن کمک، به سختی توانستم یک خط درک به دست آورم.
[قطعه داستان 'قدرت ببر' نگاه شما را حس میکند.]
قدرت عضلانی گو سونآ، که به سمت من میدوید، به سرعت ضعیف شد.
[قطعه داستان 'درک سرنگونشدگان' نگاه شما را حس میکند.]
پاهای او، که در زمان و مکان مناسب قرار گرفته بودند، کند شدند.
[قطعه داستان 'قدرت پرش خرگوش' درک شما را ارضا میکند.]
حرکات او در حالی که به عقب میپرید، کند و بیروح شد.
من آن شکاف را از دست ندادم و به دستی که گرز آهنی را نگه داشته بود محکم ضربه زدم.
گرز آهنی بیهوده روی زمین غلتید.
[قطعه داستان 'ارباب دوازده نشان فلکی' در روایت خود دستپاچه میشود.]
تأثیر قطعه داستان 「درک سرنگونشدگان」 بسیار ساده است.
تبدیل شدن به «تنها درککننده» جانوران.
تا زمانی که این قطعه داستان را داشته باشم، صورتهای فلکی پادشاهی حیوانات نمیتوانند واقعاً با موجودی که این قطعه داستان را دارد دشمنی کنند.
[قطعه داستان 'قدرت ببر' روایت خود را متوقف میکند.]
[قطعه داستان 'حرکت پای موش' روایت خود را متوقف میکند.]
[قطعه داستان 'قدرت پرش خرگوش' روایت خود را متوقف میکند.]
...
[قطعه داستان 'ارباب دوازده نشان فلکی' صحبت خود را متوقف میکند.]
در همان لحظهای که گو سونآ، که داشت فروپاشی بیهوده قطعات داستان را تماشا میکرد، ناگهان به خود آمد، من بدون از دست دادن لحظهای شانهاش را گرفتم.
«دیگه تموم شد، گو سونآ-شی.»
زانوهای گو سونآ با شنیدن صدایی که پر از [تحریک] بود، خم شد. با این حال، او تا آخر مقاومت کرد.
لبهایش محکم به هم فشرده شده بودند. اشک خون از چشمانی که به من خیره شده بودند جاری شد.
«این غیرمنطقیه.»
درست است. این مبارزه ناعادلانه است.
این به این دلیل است که «خواندن» ما و متنی که به ما داده شده بود، از همان ابتدا عادلانه نبودند.
«میدونستم که در هر صورت اینطوری تموم میشه، اون قیافهت روی اعصابه.»
من هیچ حرفی برای اعتراض به این مبارزه ناعادلانه نداشتم. فقط امیدوار بودم که او تسلیم شود.
پس از مدتها تقلا، گو سونآ سرانجام سرش را پایین انداخت.
«وقت تلف کردن رو تموم کن و منو بکش.»
«من تو رو نمیکشم.»
«تو در هر صورت من رو میکشی، درست همونطوری که با کیونگسیک کردی.»
«من کیونگسیک-شی رو نکشتم.»
«دروغ نگو. تو—»
[شخصیت 'گو سونآ' مهارت 'دروغسنجی سطح ۸' را فعال میکند!]
[شخصیت 'گو سونآ' تأیید میکند که آنچه گفتید حقیقت دارد.]
گو سونآ با چهرهای خالی به من نگاه کرد.
«واقعاً... تو اونو نکشتی؟»
«چند بار باید بگم که من اونو نکشتم؟»
«چرا؟ تو کیم دوکجا هستی. مگه نمیخواستی تنها کیم دوکجا باشی؟»
درست است که داستان من مدام در مورد چنین چیزهایی صحبت میکند.
با این حال، فقط به این دلیل که داستان من اینطور میگوید، به این معنی نیست که من باید بر اساس آن عمل کنم.
«من فقط نمیخوام که این دنیا با تراژدی به پایان برسه.»
اما به نظر میرسید گو سونآ جواب من را خندهدار میدانست.
«فکر میکنی حق داری چنین چیزهایی بگی؟»
«ها؟»
«تو... تو واقعاً نمیدونی این 'دنیا' چطوری به وجود اومده؟»
«من از کجا باید اینو بدونم؟»
«میفهمم. تو هنوز قطعهای از 'اون خاطره' رو نداری...»
گو سونآ در حالی که به آسمان دوردست نگاه میکرد، زمزمه کرد.
«نمیدونم که هنوز به دستش نیاوردی، یا کسی داره مانع از این میشه که اون خاطره رو دوباره به دست بیاری...»
«تو میدونی این دنیا چطوری به وجود اومده، سونآ-شی؟»
«کنجکاوی؟»
گو سونآ چنان شروع به خندیدن کرد که گویی تازه به چیزی فکر کرده است. گویی آنچه قرار بود اتفاق بیفتد نوعی انتقام لذتبخش از من بود.
«من رو جذب کن. اونوقت جوابی رو که دنبالش بودی پیدا میکنی.»
اخم کردم.
«چرا؟ خوشت نمیاد؟»
«سونآ-شی.»
«کنجکاو نیستی؟ چرا حامیت، که اینقدر ناامیدانه دنبالش میگشتی، به اون روز افتاد؟ چرا 'کیم دوکجا' مجبور شد به چند قطعه پاره بشه؟»
نسیم خنکی در امتداد ستون فقراتم وزید.
گو سونآ طوری درخشان لبخند میزد که گویی از قبل میدانست من چه انتخابی خواهم کرد.
«چرا 'کیم دوکجا'یی که ما میشناختیم به <کمپانی کیم دوکجا> برنگشت؟ واقعاً کنجکاو نیستی؟»