چپتر 778: دو کیم دوکجا

[اومدی دنبالم.]

کیم دوکجا با چهرهای بیتفاوت به کلون خود خیره شد و سرش را کج کرد.

[اما هر چی بهش فکر میکنم، با عقل جور درنمیاد.]

[چی؟]

[چطور میتونی اینجا وجود داشته باشی؟]

حتی اگر زمان <جریان ستارگان> به سمت «فضای خالی» داستان حرکت میکرد، این یک داستان بیمعنی بود.

چه ۵۱ درصد و چه ۴۹ درصد، تمام قطعات روح کیم دوکجا متلاشی شده و در فضا پراکنده شده بودند.

آنها به خود <جریان ستارگان> تبدیل شده بودند.

اگر به خاطر رمان نوشته شده توسط هان سویونگ نبود، کیم دوکجا اکنون زنده نمیماند.

اما چطور ممکن بود ۴۹ درصد از کلون او در چنین مکان دوری وجود داشته باشد؟

عجیبتر این بود که کلون روبهرویش طوری به نظر میرسید که انگار خیلی بیشتر از اینها وجود داشته است.

کلون پاسخ داد.

[اگه تو وجود داری، چندان هم عجیب نیست که منم وجود داشته باشم.]

[هان سویونگ داستانها رو اینطوری ننوشت.]

نگاه درون چشمان کلون به طرز نامحسوسی تغییر کرد.

[البته.]

[تو منی. من توام. اگه داستان هان سویونگ موفقیتآمیز بود، ما باید به عنوان یک شخص واحد بازیابی میشدیم.]

[سادهست. ما دیگه «یکی» نیستیم.]

ما یکی نیستیم.

کیم دوکجا لحظهای به آن کلمات فکر کرد و سپس گفت.

[بیا برگردیم. آدمهایی هستن که منتظرمونن.]

[اونا حتماً آدمهایی هستن که منتظر توئن.]

[داری چه مزخرفاتی میگی؟]

[دستت رو بردار و برو.]

[چی؟]

[دنیایی که الان داری سعی میکنی توش دخالت کنی، «دنیای منه».]

تنها در آن زمان بود که کیم دوکجا به «پرده خلأ» که دستش را روی آن گذاشته بود نگاه کرد. دنیای درون این «پرده خلأ» دنیایی بود که حتی کیم دوکجا، کسی که کهنترین رویا بود، چیزی دربارهاش نمیدانست.

「 چطور ممکن بود دنیایی وجود داشته باشد که او نمیشناخت؟ 」

این درک کمی دیر به سراغش آمد. پاسخ این سؤال ساده بود.

زیرا کلون روبهرویش به «کهنترین رویا»ی این دنیا تبدیل شده بود.

او بر این دنیا نظارت کرده بود تا بتواند جان بگیرد و شخصیتهایش بتوانند زندگی کنند.

[میفهمم. تو... نمیخوای این دنیا به پایان برسه، مگه نه؟]

کلون پاسخی نداد.

کیم دوکجا آه سبکی کشید و اضافه کرد.

[حتی وقتی برگردی هم میتونی این مکان رو تصور کنی. پس بیا برگردیم. من این داستان رو باهات میخونم. مجبور نیستی به تنهایی به دوش بکشیش—]

از کی شروع شد؟ کلونی که همان «ایمان تزلزلناپذیر» او را داشت، گردنش را هدف گرفته بود.

[داری چیکار میکنی؟]

او گیج شده بود.

چرا کلون چنین خصومت شدیدی نسبت به او در سر میپروراند؟

[همین الان گفتم. این «دنیای» منه. نمیخوام اون رو با تو بخونم.]

[دنیای تو و دنیای من دیگه کجاست؟ تو...]

او پیش از این بارها از [آواتار] استفاده کرده بود، اما چنین چیزی هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده بود.

کلونی که از کنترل بدن اصلی خارج شده بود.

این مانند آن بود که دیروزِ او، یا پریروزِ او، ناگهان اعلام کند: «من کیم دوکجا هستم».

[تو واقعاً.]

کیم دوکجا به آواتار هان سویونگ فکر کرد که مدتها پیش در دور ۱۸۶۳ با او ملاقات کرده بود.

آن هان سویونگ نیز از کنترل بدن اصلی فرار کرده بود و اراده مستقل خودش را داشت.

چه میشد اگر کلون روبهرویش نیز به چنین موردی تبدیل شده بود؟

کیم دوکجا لبخندی زد و پرسید.

[تو کی هستی؟]

[چی؟]

[کی تو رو جمعآوری کرد؟]

مردمک چشمان کلون برای لحظهای لرزید.

کیم دوکجا این فرصت را از دست نداد و پرسید.

[همونطور که گفتم، هان سویونگ هرگز داستانی درباره اینکه تو اینطوری وجود داشته باشی ننوشته. این یعنی...]

کیم دوکجا به آرامی صدایش را بالا برد و گفت.

[قبل از اینکه هان سویونگ رمان رو بنویسه، حتماً یک نفر «روح» من رو جمعآوری کرده.]

[مزخرفه.]

[خب. چه این مزخرف باشه چه نباشه، به نظر میرسه موجودات پشت سرت دارن اون رو توضیح میدن.]

کیم دوکجا به وضوح میتوانست آن را احساس کند. آن حس شوم و دوردست را در پشت سر کلون.

[همه، فرار کنید! فرار کنید!]

صورتهای فلکی که آنها را احاطه کرده بودند شروع به لرزیدن کردند.

موجودات مطلق جهان که حتی آن صورتهای فلکی را از ترس به لرزه درمیآوردند.

چیزی وجود داشت که چنان هاله قدرتمندی در خود داشت که حتی میتوانست برای او، «کهنترین رویا»، یک تهدید باشد.

[برام سؤال بود که اونا کی هستن.]

کیم دوکجا اخم کرد.

مغاک این جهان پهناور است. مهم نیست که او چقدر «کهنترین رویا» باشد، موجوداتی در این جهان وجود دارند که از دید او پنهان میمانند یا در میان خطوط مخفیانه زندگی میکنند.

موجوداتی که بیش از هر کس دیگری از ثبت شدن میترسند، و در عین حال، بیش از هر کس دیگری میخواهند کنترل سوابق را به دست بگیرند.

قطعاً در همین لحظه آن موجودات پشت سر کلون حضور داشتند.

[نمیدونم کی فریبت داده، اما تو الان داری گول میخوری.]

[مهم نیست.]

[مهم نیست؟ واقعاً؟]

کیم دوکجا که تا آن لحظه در سکوت تحمل کرده بود، این بار نتوانست خودش را کنترل کند.

[آدمهایی هستن که منتظرمونن. به این فکر میکنی که بهشون خیانت کنی؟]

کلونی که او پشت سر گذاشته بود، «کیم دوکجا»یی بود که برای <کمپانی کیم دوکجا> وجود داشت. کیم دوکجا نمیتوانست این حقیقت را بپذیرد که چنین کلونی از بازگشت به <کمپانی کیم دوکجا> امتناع میورزد.

[چیزی که اون آدمها میخوان تویی، نه من.]

[تو هم منی.]

[«تو هم منی».]

کلون بار دیگر لبخند نامحسوسی زد.

[فکر میکنم الان وقتشه که من این رو بگم.]

[چی رو؟]

[فکر میکنی «واقعی» بودن یعنی چی؟]

[قراره یهو یه بحث فلسفی راه بندازی؟]

[اگه داشتن فقط چند درصد خاطرات بیشتر، چیزیه که «واقعی» و «جعلی» رو از هم جدا میکنه.]

تنش به آرامی در تمام بدن کلون به نقطه جوش رسید. تمام جهان موج برداشت و به طرز خطرناکی داغ شد.

[فکر میکنم الان «کلون» تویی.]

کیم دوکجا در حالی که تماشا میکرد کیم دوکجا بار دیگر او را هدف گرفته است، سر تکان داد.

[آها، پس الان «واقعی» تویی؟]

دو کیم دوکجا شمشیرهایشان را به سمت یکدیگر نشانه گرفتند.

کتهای یکسان، ایمانهای تزلزلناپذیر یکسان.

تنها چیزی که آنها را از هم متمایز میکرد، معنای نهفته در آن باورها بود.

[که فراموش نکردی، مگه نه؟ تو دیگه ۵۱ درصد نیستی.]

کیم دوکجا با پوزخندی سر تکان داد.

[تو هم اون ۴۹ درصدی که من میشناختم نیستی.]

گویی برای اعلام آغاز جنگ، شهابسنگی از جایی سقوط کرد.

「و مبارزه آغاز شد.」

「پس من دیگه کیام؟」

گو سونآ لحظهای را که برای اولین بار به این دنیا آمده بود، بهوضوح به یاد میآورد.

او آن روز در سالن تئاتر بود. قصد نداشت فیلمی ببیند، بلکه میخواست در یک رویداد طرفداری شرکت کند.

—هی، این اولین بارمه که میام اینجا.

او با اضطراب در ورودی تئاتر با پارتنرش تماس گرفت.

نام پارتنرش گو جانگوون بود.

لقبش گو جانگگو بود.

به این دلیل بود که اغلب چیزهایی میگفت که به نظر میرسید عقلش ایراد پیدا کرده است.

—گو جانگ. الان کجایی؟

—سوار مترو شدم

—کدوم ایستگاه

—راستش، تازه از خونه زدم بیرون.

—من برمیگردم.

—یونگاین، میتونیم صبر کنیم. میدونی؟

—فقط بمیر.

در حالی که با خود فکر میکرد چرا از این پسر خوشش آمده، از برنامه امروز بسیار هیجانزده بود. بعد از رویداد امروز، قرار بود با هم چیز خوشمزهای بخورند، به کافهای بروند و تمام روز درباره رمانها صحبت کنند.

با این فکر، درِ سالن تئاتر را باز کرد. بیآنکه بداند پس از آن چه بر سرش خواهد آمد.

«هنوزم واقعی به نظر نمیاد.»

گو سونآ در حالی که با تلخی با خودش زمزمه میکرد، چندین بار مشتهایش را گره کرد و باز کرد.

از آن روز تاکنون، چندین ماه گذشته بود.

و او در این ماهها بسیار تغییر کرده بود. دیگر با غریبهها صحبت نمیکرد. وقتی کسی به او نزدیک میشد، محتاط و مشکوک بود و حتی در صورت لزوم آماده بود آنها را بکشد.

این دنیایی بود که اگر این کار را نمیکرد نمیتوانست زنده بماند، و او زنده مانده بود.

「فقط برای اینکه دوباره گو جانگوون را ببیند.」

گو سونآ به چون اینهو که روی زمین افتاده بود نگاه کرد. نه، او دیگر چون اینهو نبود. ظاهرش، فیزیک بدنیاش و آیتمهایی که اکنون پوشیده بود، بیشتر از هر کس دیگری شبیه 'کیم دوکجا' بود.

`[قطعه داستان 'یک آغاز معین' میلرزد!]`

کیم دوکجا که قطعه داستانی به او تزریق شده بود، بیوقفه تشنج میکرد، گویی حواسش را کاملاً از دست داده بود.

「یک آغاز معین.」

چند هفتهای از زمانی که او این قطعه داستان را به دست آورده بود میگذشت.

در حالی که طبق معمول در حال شکار هیولاها و جذب ارواح خوانندگانی بود که در طول سناریو مرده بودند تا قدرت به دست آورد، موجودی آشنا در خوابهایش ظاهر شد.

【راستش رو بخوای، نمیدونستم تا اینجا زنده بمونی.】

«نماینده کیم دوکجا؟»

موجودی که یک بار در 'تئاتر' رؤیایی ملاقات کرده بودم.

«نه، باید بهت بگم 'آسمودوس'؟»

گو سونآ اکنون میتوانست هویت واقعی او را ببیند. این نتیجه جمعآوری اطلاعات از یه هیونوو و دیگر خوانندگان و نتیجهگیریهای خودش بود.

`[اوه. یعنی از الان اینقدر مشهور شدم؟]`

«کارت چیه؟»

`[من یه 'قطعه' دارم که میخوام بهت بدم.]`

گو سونآ در آن زمان 「یک آغاز معین」 را به دست آورد. متأسفانه، بیشتر قطعات گم شده بودند، بنابراین او نتوانست خاطرات کاملی را به دست آورد. با این حال، حتی با وجود افسانهای که اینجا و آنجا سوراخهایی داشت، حدس زدن اینکه چه اتفاقی افتاده کار سختی نبود.

「کیم دوکجا و کیم دوکجا مبارزه کردند.」

در نتیجه آن رویارویی، 'کیم دوکجا'ی که او میشناخت به چند تکه پاره شد.

گو سونآ به کیم دوکجا که در حال تشنج بود نگاه کرد.

آیا این شخص واقعاً همان 'کیم دوکجا' است؟

آسمودوس که خاطرات را به او داده بود، او را اینگونه توصیف کرد.

【او ۴۹٪ کیم دوکجا، مسبب تمام این اتفاقاته.】

گو سونآ بیصدا کیم دوکجا را مشاهده کرد. با این حال، هر چقدر هم که او را زیر نظر میگرفت، باز هم احساس میکرد چیزی نمیفهمد.

هر چه بیشتر به آن فکر میکرد، مسائل بیشتر بیمعنی به نظر میرسیدند.

اگر این مرد واقعاً ۴۹٪ کیم دوکجا بود، چرا تمام خاطراتش را از دست داده و به اینجا آمده بود؟ نه، مگر این مرد خوانندهای نبود که در واقعیت با او زندگی میکرد و سپس یک شخصیت در این دنیا را تسخیر کرده بود؟

آنچه بیش از همه آزاردهنده بود، تفاوت ظریفی بود که نمیتوانست بین '۴۹٪ کیم دوکجا' که در خاطراتش تأیید کرده بود و 'کیم دوکجا'ی روبهرویش توضیح دهد.

«آه، نمیدونم.»

گو سونآ بهآرامی دستش را به سمت گردن کیم دوکجا برد.

اگر او را جذب کند، خواهد فهمید.

فقط یک چیز قطعی بود. این مردی که اکنون روبهرویش قرار داشت، بیشتر از تمام آنچه او تاکنون جمعآوری کرده بود، 'قطعات کیم دوکجا' را در خود داشت. اگر میتوانست این 'قطعات کیم دوکجا' را به دست آورد، بیشتر از هر کس دیگری به یگانه کیم دوکجا نزدیک میشد.

'اونوقت میتونم علت رو پیدا کنم.'

گو سونآ نفسهای عمیقی کشید.

دستانش مدام میلرزید. دلیلش این بود که او هرگز پیش از این 'قطعه کیم دوکجا' را از یک تجسد زنده نگرفته بود. 'قطعات کیم دوکجا'ی که او گرفته بود، همگی متعلق به خوانندگانی بودند که در آستانه مرگ قرار داشتند یا دیوانه شده بودند.

「"خاطرات من رو بگیر."」

وقتی کریستینا را جذب کرد هم همینطور بود.

کریستینا که هنگام اجرای سناریوی <دوازده نشان فلکی> با مرگ روبهرو شده بود، 'قطعه کیم دوکجا'ی که داشت را به گو سونآ سپرد.

او این بار را به دوش کشید. هر چه بیشتر آن را در آغوش میگرفت، قویتر میشد.

'تو میتونی انجامش بدی. به خودت بیا.'

گو سونآ چند بار به گونه خودش سیلی زد. او باید این کار را میکرد. باید او را جذب میکرد.

اینگونه بود که میتوانست قوی شود. اینگونه بود که میتوانست دوستش را برگرداند.

در نهایت، گو سونآ که تصمیمش را گرفته بود، یک بار دیگر دستش را دراز کرد.

`[داستان 'وارث نام جاودان' شما را پس میزند!]`

احساسی شبیه به گاز گرفتن دستش به همراه موجی از هیجان به وجود آمد.

تسک تسک تسک.

و خاطرات کیم دوکجا شروع به بازگشت کردند. برخی خاطرات غمانگیز بودند و برخی دردناک.

خاطراتی هم بودند که او میشناخت.

「"سونآ-شی. اینهو-شی رو زیاد معذب نکن. اون کسی نیست که دروغ بگه."」

هر چه بیشتر خاطراتش را بررسی میکرد، بیشتر احساس میکرد که یک جای کار میلنگد.

آیا واقعاً کار درستی بود که این مرد را جذب کند؟ آیا حرفی که زده بود واقعاً درست نبود؟ آیا لازم نبود کسی به یگانه کیم دوکجا تبدیل شود؟

در همان لحظهای که این فکر را کرد.

`[داستان 'ثبتکننده چیزهایی که ناپدید خواهند شد' روایت خود را آغاز میکند.]`

گو سونآ در گوشهای از خاطرات او با داستانی روبهرو شد.

「یونگاین-آ. میتونیم قرار بذاریم. میدونی؟」

این صدای گو جانگوون بود که او به دنبالش میگشت.