چپتر 779: پژواک یک روح
چپتر 779: پژواک یک روح
صدایی که مدتها به دنبالش بود.
نوک انگشتانش برای لحظهای لرزید.
چه اتفاقی افتاده بود؟
چرا صدای گو جانگوون از این پسر درمیآمد؟
「 "میدونی چقدر برام سخت بود؟" 」
گو سونآ با شنیدن آن صدا، دسته شمشیرش را فشرد.
هیچ شکی نبود. این پسر گو جانگوون را کشته و او را جذب کرده بود. وگرنه چطور ممکن بود چنین داستانی را بشنود—
「 "یه پدر خوب؟ در موردش چیکار باید بکنم؟ من حتی هنوز ازدواج نکردم و هیچ بچهای هم ندارم..." 」
گو سونآ تردید کرد و دسته شمشیرش را پایین آورد.
اشکالی نداشت که کمی بیشتر، فقط کمی بیشتر گوش دهد؟
[داستان 'ثبتکننده چیزهایی که ناپدید خواهند شد' به روایت خود ادامه میدهد.]
گو سونآ بارها و بارها به داستان گوش داد. او میخواست فقط یک جمله دیگر بشنود. میخواست حقیقت را بداند.
چه اتفاقی برای گو جانگوون افتاده بود؟ چه بلایی سرش آمده بود؟
【بالاخره موفق شدی.】
وقتی گو سونآ با تعجب سرش را چرخاند، عروسکی را دید که در جنگل بارانی، جایی که هر از گاهی باران میبارید، ایستاده بود.
گو سونآ بلافاصله او را شناخت.
"آسمودوس."
جرقهای از تجسد پادشاه دیو که نام حقیقیاش صدا زده شده بود، بیرون جهید.
"چطور به اینجا رسیدی؟"
【فراموش کردی؟ من هم یکی از اعضای 'انجمن شکمپرستان' هستم.】
گو سونآ بدون اینکه از تنش خود بکاهد، به آسمودوس خیره شد.
"کارت چیه؟"
آسمودوس لبخند مرموزی زد و گفت.
【کشتن کیم دوکجا.】
"مطمئنم همین کار رو میکنی."
【اما نمیتونی روحش رو بگیری.】
"داری چه مزخرفاتی میگی؟"
【تو شایستگی نگهداری از روح او رو نداری. تو شخصیت اصلی نیستی. خودت هم این رو نمیدونی؟】
آسمودوس آهی نمایشی کشید. گو سونآ برای لحظهای به آسمودوس خیره شد و سپس به آرامی ایستاد.
"این پسر مال منه."
گو سونآ در حالی که به کیم دوکجای افتاده روی زمین نگاه میکرد، با خود فکر کرد.
این پسر خاطرات 'گو جانگوون' را دارد. تا زمانی که تمام آن خاطرات را نخواند، تا زمانی که نفهمد چه اتفاقی افتاده است، روح او هرگز نباید گرفته شود.
【آه. میفهمم. تو دنبال یک 'خواننده' دیگه بودی.】
آسمودوس دهانش را پوشاند و طوری خندید که انگار از قبل همهچیز را میدانست.
【اما به نظر میرسه که اشتباه میکنی. روحی که به دنبالش بودی درون او نیست.】
"تو از کجا میدونی؟"
【اگه میخوای حقیقت رو بدونی، او رو بکش. و روحش رو به من بده.】
گو سونآ لبش را گاز گرفت.
「 "بازخوان-شی!" 」
داستان هنوز هم در همان لحظه در گوشهایش طنینانداز بود.
گو سونآ در حالی که مشتهایش را گره کرده بود گفت.
"نه. هنوز چیزی هست که باید از این پسر بشنوم. پس—"
[هه هه، به هر حال، قطعات کیم دوکجا—]
دوباره، صدای "نوچ نوچ" در هوا پیچید. و تجسد آسمودوس شروع به غرق شدن در جرقهها کرد.
[پشیمون میشی. 'آنها' همین الان دارن میان.]
آنها؟
قبل از اینکه گو سونآ بتواند دوباره بپرسد، تجسد آسمودوس محو شد.
[میتونستم متوقفشون کنم، اما فعلاً، فقط تماشا کردن سرگرمکنندهتره.]
به محض ناپدید شدن تجسد آسمودوس، علفهای اطراف شروع به خشخش کردند. کسانی که از جنگل بیرون آمدند، چهرههایی بودند که او میشناخت.
[پیداش کردم.]
تجسدهایی که به طرز عجیبی به او لبخند میزدند، آنجا بودند.
دانشآموزان کلاس B. پایانههای تجسدهای <دوازده نشان فلکی>.
موش طاعونآور. و ماری که دم خود را برید.
او صاحبان آن تجسدها را نیز میشناخت. زمانی اعضای انجمن بدخوانی بودند، اما اکنون کسانی بودند که نفسهایشان توسط داستانها بلعیده شده بود.
افرادی بودند که از زمان تغییر شخصیتشان، رابطه مشابهی با او حفظ کرده بودند.
اما اکنون.
لحظهای که آنها را دید، حس سرمایی در ستون فقراتش دوید.
چیزی متفاوت بود.
[صورت فلکی 'موش طاعونآور' به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' به شما نگاه میکند.]
مشتی که در یک چشم به هم زدن به سمتش پرواز کرد، شکمش را سوراخ کرد. او نتوانست به درستی واکنش نشان دهد. با صدایی، خون به بیرون فواره زد و درد شدیدی از رودههایش بالا آمد.
[به نظر میرسه خیلی ضعیفتر از چیزیه که انتظار داشتم.]
احساس میکرد هر لحظه ممکن است گردنش در چنگ آنها بشکند.
'این غیرممکنه.'
'ماری که دم خود را برید' و 'موش طاعونآور' که او میشناخت، از قبل تا حد ممکن ضعیف شده بودند. پس از مبارزه مکرر با چون اینهو و ضربه خوردن از پیامدهای انفجارهای احتمال، آنها اکنون آنقدر آسیب دیده بودند که نمیتوانستند سناریو را به درستی پیش ببرند.
اما آنها این قدرت را از کجا آورده بودند؟
[به هر حال، من یک لوح اجدادی گرانقیمت و یک لقب خریدم.]
خریدن یک لقب؟
[ردهبالاها نباید هیچ فضایی داشته باشن.]
قلبش فرو ریخت.
بر اساس اصول 'مرکز بازیافت'، دو نوع صورت فلکی وجود داشتند که میتوانستند در این میدان نبرد مداخله کنند.
یکی آتشهای عمیق رده اول بود.
و صورتهای فلکی 'انجمن شکمپرستان' که از این سناریوی سطح بالا پشتیبانی میکردند.
با این حال، یک راه دیگر هم برای مداخله سایر صورتهای فلکی در این جهان وجود داشت.
「 چه میشد اگه کسی لقبهای صورتهای فلکی <زودیاک> رو که در هوا معلق بودن، میخرید؟ 」
اگر آنها صورتهای فلکی 'سحابی غولپیکر' بودند.
عرق از پشتش سرازیر شد.
در این صورت، 'مرکز بازیافت' دیگر امن نبود.
[آه، پسری که دنبالش بودیم اونجاست.]
[همون پسر رنگپریده و لاغر؟]
اگر او یک بار دیگر داستان را باز کند و از 「ارباب دوازده نشان فلکی」 استفاده کند، آیا قادر خواهد بود اینها را شکست دهد؟
او مطمئن نبود.
اکنون، جادوی زیادی برای گو سونآ باقی نمانده بود. مبارزه قبلی، داستان را تا حد ممکن تحت فشار قرار داده بود.
[پس این یکی چی؟]
[فقط بکشش.]
'موش طاعونآور' پنجه بلندش را بیرون کشید و سلاحش را به سمت گو سونآ تاب داد.
ضربهای که نه میشد از آن جاخالی داد و نه میشد آن را مسدود کرد.
لحظهای که چشمانش را محکم بست، چیز سنگینی با او برخورد کرد.
[ها؟]
صورت فلکی از آن ضربه تنه قدرتمند تلوتلو خورد و گو سونآ را رها کرد.
وقتی سرش را بالا آورد، مردی با هیکل تنومند راه او را سد کرده بود.
"فرار کن."
این لی هیونسونگ بود که چند لحظه پیش از هوش رفته بود.
"سریع باش."
با نگاهی دقیقتر، دید که فقط لی هیونسونگ آنجا نیست. کیم ناموون که در کنار لی هیونسونگ ایستاده بود، لبهایش را غنچه کرد و گفت: "هی، حالا قراره جالب بشه."
لی جیهه که کنار او بود، در حال بیرون کشیدن شمشیرش از غلاف دیده میشد.
"تو، اون آجوشی رو بردار و سریع فرار کن. اگه بمیره، استاد عصبانی میشه."
عجیب بود. [جسد روزانه] و [تحریک هیپنوتیزمی] که او روی شخصیتها اجرا کرده بود، کاملاً از بین رفته بودند.
اکنون، آنها هیچ دلیلی برای محافظت از او نداشتند.
با این حال.
"خواهش میکنم."
شین یوسونگ دست کوچکش را دراز کرد و آن را به سمت گو سونآ بالا آورد.
"لطفاً آجوشی رو نجات بده."
این یک رویای وحشتناک بود.
رویایی که در آن کیم دوکجا و کیم دوکجا شمشیرهایشان را به سمت یکدیگر نشانه میگرفتند. رویایی که در آن نمیتوانستم بفهمم چرا این اتفاق افتاد یا چرا باید میافتاد.
من بیهدف در مرکز آن رویا شناور بودم.
صدای تقتق برخورد شمشیرها. صدای پاره شدن چیزی.
با احساس درد واضحی که در آن صدا نهفته بود، ناله کردم.
چرا آنها باید میجنگیدند؟ چرا این جهان باید وجود داشته باشد؟
「 کوچکترین. 」
چرا ما باید به عنوان 'کیم دوکجا' متولد میشدیم؟
پشتم خیس بود. چشمانم را باز کردم، با نفسهایی منظم، و سقف تاریک غار را دیدم.
وقتی بدن متورمم را بلند کردم، دیدم کسی در ورودی غار در حال روشن کردن آتش است.
"گو سونآ-شی."
او دقیقاً شبیه من بود، اما با خطوطی کمی ظریفتر، و با حالتی ضعیف لبخند زد.
"این چیه؟"
"خب، همونطور که میبینی."
وضعیت ظاهری گو سونآ آشفته بود.
زخمهای جدید بسیاری در این مدت روی بدنش ظاهر شده بود.
پهلویی که با بریدگی بلندی پاره شده بود و رانی که تکهای از گوشتش کنده شده بود.
چیزی که بیشتر از همه مرا نگران میکرد، رگهای خونیاش بود که به رنگ قرمز تیره درآمده بودند.
«چه اتفاقی افتاد؟»
«اگه بخوام توضیح بدم طولانی میشه.»
گو سونآ برای لحظهای دهانش را بست، انگار که داشت افکارش را مرتب میکرد، و سپس شروع به صحبت کرد.
«فکر کنم صورتهای فلکی سحابی غولپیکر بعد از خریدن زودیاک وارد شدن.»
«امکان نداره...»
«اینجا دیگه امن نیست.»
«تو منو نجات دادی؟»
«...»
«چرا؟ مگه هدفت این نبود که منو جذب کنی؟»
گو سونآ به جای پاسخ دادن، با لبخند تلخی سرش را پایین انداخت. به نظر میرسید که نمیخواست جواب بدهد.
«و اون خاطرهای که بهم نشون دادی چی بود؟»
«کدوم خاطره؟»
«کیم دوکجا توش ظاهر میشه...»
«آها، اون.»
گو سونآ شاخهای را از کف غار برداشت و توی آتش انداخت.
«منم نمیدونم. اون خاطره من نیست. از یکی دیگه گرفتمش.»
گو سونآ با ابروهای گرهخورده نالهای کرد.
به سرعت به سمتش رفتم و نبضش را گرفتم. هوای کدر و آلودهای در رگهایش جریان داشت.
رگ خونیای که توسط 「طاعون」 آسیب دیده بود.
رگهایش چنان آسیب شدیدی دیده بودند که قابل ترمیم نبودند.
«سونآ-شی.»
گو سونآ طوری گفت که انگار به خوبی از وضعیت خودش آگاه بود.
«آره. این زخمیه که حتی اگه 'دههواندان' هم بخورم درمان نمیشه.»
«هنوز نمیدونیم. 'عصاره جنگل الین' هم هست...»
«میدونم. هشت بار خوندمش. گفتم که نمیشه. هیچ راهی نیست.»
گو سونآ با خستگی دستم را پس زد و به دیوار غار تکیه داد.
با تماشای مرگ تدریجی او در برابر چشمانم، نمیدانستم چه بگویم.
گو سونآ طوری گفت که انگار قیافهام برایش خندهدار بود.
«چرا اینقدر نگرانی؟ من تا همین چند لحظه پیش میخواستم بکشمت.»
«اون به خاطر یه سوءتفاهم بود...»
«سوءتفاهم...»
در این میان، به نظر میرسید جنگل قبیله شیاطین وارد حالت آرامش شده است. صدای شمشیرزنی داسیشکل که از اینجا و آنجا شنیده میشد، محو شده بود و هیچکس نمیتوانست فریاد بزند.
شاید به این معنی بود که تقریباً هیچ دانشآموزی باقی نمانده است.
«'گو جانگوون' رو میشناسی؟»
لحظهای فکر کردم و سرم را تکان دادم.
«اون یه خوانندهست؟»
«آره.»
به خوانندهای به نام گو جانگوون فکر کردم.
اما چیز خاصی به یاد نیاوردم.
«یه کم از خاطراتت خوندم. همون که یه جور لباس نظامی تنش بود.»
لباس نظامی.
«داری درباره گروهبان جونگ مونهو حرف میزنی؟»
«جونگ مونهو؟»
«اون کسی بود که پدر جونگ هیوون رو تسخیر کرده بود.»
چشمان گو سونآ گشاد شد.
«که اینطور. اون مرد پدر جونگ هیوون بود. پس برای همین...»
گو سونآ کلمات «جونگ هیوون» و «پدر» را چند بار زیر لب زمزمه کرد، انگار که بسیار خوشحال بود.
«اون بچه هنوز یه سرباز وظیفهست، اما اینجا یه نظامی بود. بیشتر برام بگو.»
درباره گروهبان جونگ مونهویی که میشناختم به او گفتم.
گو سونآ بدون اینکه حتی صدای نفس کشیدنش بیاید، به حرفهایم گوش داد.
با خودم فکر کردم که آیا وقتی من 'روشهای بقا' کیم دوکجا را میخواندم، همین حالت را در چهرهام داشتم.
«اون حرومزاده رفت تو فرقه گدایان؟ هه، چه ترسویی.»
گروهبان جونگ مونهو، که تبدیل به خدمتکار فرقه گدایان شد.
«چی؟ یعنی اینجا هم فقط کتک خورد؟»
گروهبان جونگ مونهو، که در نهایت به طرف ما پیوست، اما در دور اول نبرد غیررزمی مثل سگ از استاد فرقه گدایان کتک خورد.
«آخرش چطور شد؟»
گروهبان جونگ مونهو، که خودش را برای نجات پسرش، جونگ اونهو، فدا کرد.
کسی که با کمال میل خودش را فدا کرد تا از تاریخچه شخصیتها محافظت کند.
「 "کارت خوب بود، هیوون-آ." 」
بالاخره نامش را فهمیدم.
«آره. درسته.»
نام او 'گو جانگوون' است.
«دست سیاه آخرش روحش رو گرفت؟»
سرم را تکان دادم.
به نظر میرسید او میدانست 'دست سیاه' کیست.
سرفه خونی بار دیگر ادامه یافت و خون سیاه و داستانها شروع به جاری شدن از بدن گو سونآ کردند.
«اونا اینجان.»
«سونآ-شی.»
من هم این را میدانستم. از مدتی پیش حرکات شومی را در بیرون از غار حس میکردم.
تعدادشان دو نفر بود. هر دوی آنها انرژیای داشتند که از شیاطین ردهبالا فراتر میرفت. شاید آنها همان صورتهای فلکی 'سحابی غولپیکر' بودند که گو سونآ به آنها اشاره کرده بود.
با عجله گو سونآ را بلند کردم و شروع به دویدن کردم.
تا کجا میتوانستم بدوم؟
باید از [راه باد] استفاده میکردم؟
اگه یو جونگهیوک یا جونگ هیوون رو صدا بزنم، به موقع میرسن؟
«میدونی باید چیکار کنی؟»
گو سونآ گفت.
«اگه بازم هیچ کاری نکنی، روح منم مثل جانگوون گرفته میشه.»
«بهت که گفتم. من هیچ قصدی برای جذب کردنت ندارم...»
«تا حالا بهش فکر کردی؟ اینکه ما کیم دوکجا باشیم یا نه، شاید واقعاً اهمیتی نداشته باشه. به هر حال، جهان باید از یه نقطه واحد شروع شده باشه.»
«چی داری...»
«فقط به همون نقطه برگرد. هیچ چیزی برای ترسیدن یا وحشت کردن وجود نداره.»
تیری از جایی پرواز کرد و به ساق پایم ساییده شد و من به زمین افتادم.
[داستان 'وارث نام جاودان' دهانش آب افتاده است.]
گو سونآ دستش را دراز کرد و دستم را گرفت. خاطرات مرگ تدریجی او شروع به جاری شدن در من کرد.
「 "یونگ-این، داری به چی نگاه میکنی؟" 」
در آن خاطره، مردی از او میپرسید.
「 "یه رمان." 」
「 "جالبه؟" 」
آن دو به یکدیگر نگاه کردند و خندیدند.
「 "درباره چیه؟" 」
「 "داستانی که توش شخصیت اصلی مدام میمیره." 」
اگر همهچیز از یک نقطه متولد شده بود، آیا گو جانگوون و گو سونآ میتوانستند در پایان این داستان دوباره یکدیگر را ملاقات کنند؟
صدای کوبیده شدن قدمها. صورتهای فلکی که ما را هدف گرفته بودند، داشتند نزدیک میشدند.
«یه درخواست دارم.»
قدرت روحی که به درونم سرازیر شد، تمام بدنم را پر کرد.
«کسی که روح گو جانگوون رو دزدید، بکش.»
پشتم که او را حمل میکرد به آرامی سبکتر شد. وقتی به عقب نگاه کردم، بدن او از قبل پراکنده شده بود. تنها چیزی که در جای او باقی مانده بود یک شمشیر مقدس بود، 'پرتوآور'.
[شما یک 'قطعه کیم دوکجا' بسیار بزرگ به دست آوردهاید!]
[طول عمر باقیمانده شما به شدت افزایش مییابد!]
[مقدار عظیمی از 'فقدان' ثبت شده است!]
با پرتوآور در دستم، از جایم بلند شدم.
دو صورت فلکی را دیدم که پس از شکافتن آب به سمتم میدویدند.
[بالاخره پیداشون کردم.]
'موش طاعونآور' و 'ماری که دم خود را برید'.
به طور دقیقتر، آنها کسانی بودند که آن نقابها را بر چهره داشتند.
با توجه به داستانهایی که حس میکردم، به نظر میرسید از <المپ> یا <وداها> باشند. آنها تجسدهایی را در کنار خود داشتند. لی هیونسونگ، کیم ناموون، لی جیهه، و حتی شین یوسونگ.
[امروز سود بزرگی به دست میآوریم.]
فقط از همین میتوانستم حدس بزنم که این صورتهای فلکی چقدر قدرتمند بودند.
صورتهای فلکی رده تاریخی که در نبردهای تنبهتن مهارت داشتند.
آنها پاککنندههای بینقصی بودند که از طرف 'سحابیهای غولپیکر' به مرکز بازیافت اعزام شده بودند.
[صورتهای فلکی 'انجمن شکمپرستان' از پایان شما غمگین هستند.]
[صورتهای فلکی 'دوازده نشان فلکی' از پایان شما لذت میبرند.]
در گذشته، آنها دشمنان دشواری برای مقابله بودند.
اما.
['سطح' شما به طور موقت از محدودیت سناریو فراتر میرود!]
[دفتر مدیریت از سطحی که دارید به شدت دستپاچه شده است!]
[مهارت انحصاری 'تحریک' بیدار شده است!]
داستانی در درونم در حال صحبت کردن بود.
[داستان 'وارث نام جاودان' دارد دیوانه میشود.]
بالاخره لحظهای فرا رسیده بود که 'آن قدرت' را به ارث ببرم.
همراه با جادویی که از بدنم به بیرون سرازیر میشد، شاخ کوچکی از سرم بیرون زد.
[صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات (نماینده)' سطح حقیقی خود را آشکار میکند.]
دو صورت فلکی که انگار متوجه شده بودند اوضاع دارد رو به وخامت میرود، شخصیتها را به کناری پرتاب کردند و به جلو هجوم آوردند.
یکی جادوگر بود. دیگری شمشیرزن. حتی زمانی که سلاحهایشان درست در مقابلم قرار گرفت، آنها را ندیده بودم.
چیزی که من دیدم، سوی دیگر آسمان دوردست بود.
دو صورت فلکی که در کهکشان دوردست پنهان شده بودند و پوستههای <دوازده نشان فلکی> را بر تن داشتند.
[صورت فلکی 'برادران نامیرا' نگاه شما را حس میکند!]
[صورت فلکی 'شکارچی هیولای فراموششده' از نگاه شما متحیر شده است!]
دو صورت فلکی که نگاهم به آنها افتاده بود، به شدت درخشیدند.
به آنها دستور دادم.
[منفجر شوید.]
صدای انفجار یک ستاره در سراسر کیهان دوردست طنینانداز شد.