چپتر 785: پایان مربی بینهایت
چپتر 785: پایان مربی بینهایت
「 پایان 『مربی بینهایت』 نامعلوم است. چون هرگز نوشته نشد. 」
در حالی که پادشاه قاتل در جنگل پرسه میزد، صاعقهای به او اصابت کرد. سپس، یک دیو ردهبالا با صدای تلپی به زمین افتاد.
«اوه! یکی دیگه!»
«فوقالعادهست.»
در حالی که کیونگ سهاین و لی دانسو تشویق میکردند، چا یرین سرش را تکان داد.
پادشاه قاتل در واکنش به گروه شانهای بالا انداخت.
«چیزی نیست.»
توانایی شکست دادن یک «دیو ردهبالا» بدون حتی یک خراش. چیزی که غافلگیرکنندهتر بود، این بود که،
«برای اینا یه کلمه کافیه.»
پادشاه قاتل واقعاً آنها را فقط با «چند کلمه» شکست داد.
روش پادشاه قاتل برای شکست دادن دیوهای ردهبالا ساده بود.
«از ظاهرت پیداست که فرم اصلیت باید خیلی بیارزش بوده باشه.»
[داری چه چرت و پرتی میگی! تو درباره من چی میدونی—]
تسوتسوتسوت!
«اگه اینقدر مطمئنی، هویت واقعیت رو نشون بده.»
[من از... بزرگ هستم — اِگِگِگِگِه! چرا، چرا— گِگِگِگِگِگِگِه!]
تسوتسوتسوتسوت!
نام این جهان 『مربی بینهایت』 است. هر شخصیتی در اینجا نقش خودش را دارد و بنابراین فقط میتواند در چارچوب دستهبندیهای تعیینشده صحبت کند.
به بیان ساده، در این جهان، صحبتی که با ساختار جهان همخوانی نداشته باشد مجاز نیست.
اگر جهان را نادیده بگیرید و به صحبت کردن ادامه دهید چه اتفاقی میافتد؟
[اِگِگِگِگِگِگِگِه!]
این اتفاقی است که میافتد.
«واو، خدای من.»
در ابتدا، او فکر میکرد این از روی شانس است.
اما سپس، یک، دو، سه، چهار دیو ردهبالا که اینگونه سقوط کردند... طولی نکشید که وقتی تعدادشان از ده گذشت، چشمان کیونگ سهاین پر از هیبت شد.
«اینجا، قاتل... نه، کانگ ایلهون از همه قویتره.»
پادشاه قاتل با دیدن کیونگ سهاین که نمیتوانست تحسین خود را پنهان کند، خرناسی کشید.
«اونا ضعیف و گمراهان.»
در این جهان، ویژگی داده شده به پادشاه قاتل «متوهم» بود، و شخص متوهم تنها موجودی در این جهان بود که میتوانست «هر چیزی بگوید». مهم نبود که او مستقیماً به <جریان ستارگان> یا نامهای حقیقی صورتهای فلکی اشاره کند.
هر چیزی که او میگفت «توهم» بود.
او تا به حال چند دیو را اینگونه با احتمال شکنجه داده بود؟
«همه، برید عقب.»
برای اولین بار، دیوی ردهبالا ظاهر شد که در اثر تحریک پادشاه قاتل به کباب احتمال تبدیل نشد. این به خاطر قوی بودن او نبود.
[قدرت بازدارنده جهان در حال تضعیف است!]
قدرت بازدارنده احتمال در این جهان در حال تضعیف بود.
او دلیلش را نمیدانست.
آیا به این دلیل بود که او از ویژگی این جهان سوءاستفاده کرده بود؟
لحظه بعد، نوری در دوردست درخشید و آسمان شکافته شد. حتی پادشاه قاتل، چا یرین، کیونگ سهاین و لی دانسو که در حال دویدن بودند، برای لحظهای زبانشان بند آمد و به آسمان نگاه کردند.
صورتهای فلکی از کیهانِ آن سوی آسمان در حال سقوط بودند.
دیوهای ردهبالایی که آنها را تعقیب میکردند به زمین افتادند، و از جایی، پسلرزه عظیم احتمال به گوش رسید.
صحنهای بود که باعث شد در آن لحظه هم افراد متوهم و هم افراد غیرمتوهم به یک نام یکسان فکر کنند.
«کیم دوکجا.»
آنها زیر لب زمزمه کردند، در حالی که دیگر حتی نمیدانستند آن نام چه کسی را صدا میزند.
rlaehrwk37: بالاخره داره شروع میشه
من در دبیرستان به عنوان شاگرد اول، یک سخنرانی فارغالتحصیلی نوشتم. از قرار معلوم، من برنده جایزه صد روزه آن سال بودم و به عنوان شاگرد اول انتخاب شدم. نظر معلم ادبیات کرهای وقتی برای اولین بار سخنرانیام را خواند هنوز به وضوح در یادم است.
«خوب نوشتی، اما امم. چی بگم... تو باید شبیه خودت بنویسیش. اینطور فکر نمیکنی؟»
«شبیه من؟ اون دیگه چیه؟»
«تو میخوای نویسنده بشی؟»
آیا به خاطر خودِ نوزده سالهام بود، یا به خاطر تحریک معلمم؟
وقتی برای اولین بار آن سوال را شنیدم، از همان ابتدا نگرش عجیبی پیدا کردم.
شبیه من بودن یعنی چی؟
اصلاً اون شخص از کجا میدونه «شبیه من» یعنی چی؟
سوالی که در آن زمان داشتم به طور طبیعی با گذشت زمان فراموش شد. اینطور نبود که بعد از پیدا کردن جواب فراموشش کرده باشم. من به طور طبیعی فراموشش کردم چون خیلی سرم شلوغ بود، یا چون بهانه میآوردم که از سن پرسیدن چنین سوالاتی گذشتهام.
حالا، بیش از ده سال بعد، احساس میکردم جوابی را که آن روز مدتها به دنبالش بودم، میدانم.
شبیه من بودن اینگونه است.
یک پادشاه دیو با ظاهری شبیه به من. چهرهای رنگپریده آنجا بود.
او موجودی از همان ریشههای من بود. صورت فلکیای که داستانها را بیشتر از هر کس دیگری در جهان دوست داشت. حامی من و هیونگ من. کسی که به من گفت کیم دوکجا کیست.
دهانم را رو به او باز کردم.
«هیونگ، بیا دیگه تمومش کنیم.»
حتی در حالی که این را میگفتم، از قبل جوابی را که میگرفتم میدانستم. قبل از شنیدن جواب، پاسخ دادم.
«...اگه واقعاً فقط با گفتن این حرف میتونستم تمومش کنم—»
«این داستان اصلاً از همون اول شروع نمیشد.»
با دیدن اصرار او برای پاسخ دادن، احساس کردم که او هنوز حامی من است.
به هم لبخند زدیم.
«قیافهت افتضاحه.»
«همم. قدت بلندتر شده، نه؟»
«تو واقعاً از صورت خودت راضی هستی؟»
«توی حموم بد نیست.»
به حامیام فکر کردم، «پادشاه دیو نجات». نه آن پادشاه دیو نجاتی که هر بار در «دیدگاه خواننده دانای کل» همان فداکاریها را تکرار میکند، بلکه پادشاه دیو نجاتی که من میشناختم.
برای مثال، احوالپرسی معذبی که در اولین دیدارمان با هم رد و بدل کردیم.
「 سلام. 」
هنوز آن لحن صدایی را که اصلاً شبیه کیم دوکجا نبود به یاد دارم. او کسی بود که تفاوت ظریفی با کیم دوکجایی داشت که من از «دیدگاه خواننده دانای کل» به یاد میآوردم.
من چیزهای زیادی از او یاد گرفتم.
「 روشهای بقا رو میشناسی؟ 」
من «روشهای بقا» ی طولانی و خستهکننده را از طریق یادگار او خواندم.
「 هوف، خوب خوابیدم. 」
من بیشرمی خریدن یک بالشت با سکههای شخص دیگری و استراحت کردن را یاد گرفتم.
「 خیلی خب، بیا بریم پشت سر جونگهیوک توی دور چهل و یکم رو چک کنیم. 」
من یاد گرفتم که چطور به پشت سر یو جونگهیوک بیگناه ضربه بزنم.
「من لقب صورت فلکی رو نگه داشتم، اما نتونستم بهای لقب پادشاه دیو رو بپردازم.」
من سرسختیای را یاد گرفتم که در صورت نیاز، حتی لقب خودش را هم با جسارت میفروخت.
فقط همین بود؟
او حتی سهم تجسد خودش را هم فقط به این خاطر که هیچ سکهای نداشت، دزدید...
«خوش گذشت. مگه نه؟»
او با لبخندی درخشان، آگاه از اینکه به چه چیزی و به کدام داستان فکر میکنم، این را گفت.
«آره، خوش گذشت.»
واقعاً میخواستم چیزهای زیادی از او بپرسم. با گذشت زمان، برخی از سؤالات معنای خود را از دست دادند و برخی دیگر بهطور طبیعی حل شدند.
و برخی از سؤالات در میان سطرها باقی ماندند. ما هر دو سلاحهایمان را بیرون کشیدیم، گویی میخواستیم سؤالاتی را که در میان سطرها باقی مانده بودند، بیرون بکشیم.
«اون شمشیر.»
این را در حالی گفتم که به شمشیری که در دست پادشاه دیو نجات بود نگاه میکردم.
شمشیری که برای هر کسی شبیه 'ایمان تزلزلناپذیر' به نظر میرسید.
«مال منه.»
با این حال، میدانستم که آن شمشیر 'ایمان تزلزلناپذیر' نیست.
«حالا دیگه مال منه.»
پادشاه دیو نجات شمشیرش را در هوا تکان داد.
[یادگار مقدس 'افکار تقریباً همهچیز' زمزمه میکند.]
یادگار مقدسی که هنگام ورود به مرکز بازیافت از دست داده بودم.
'فکری' که تا زمانی که شرایط مهیا بود میتوانست به هر چیزی تبدیل شود، در دست پادشاه دیو نجات به گریه افتاد.
«باید ازش خوب محافظت میکردی.»
«اگه یه وسیلهی گمشده پیدا میکنی، لطفاً به صاحبش برش گردون.»
«صاحبش؟»
شمشیری که در دست من بود، 'ایمان تزلزلناپذیر' واقعی بود.
شمشیری که هان سویونگ هنگام بازدید از این خط جهانی استفاده کرده بود.
احساس عجیبی داشتم. این شمشیر سلاح 'کیم دوکجای واقعی' بود. اما اکنون، کسی که 'ایمان تزلزلناپذیر' را در دست دارد، من هستم.
[داستان 'وارث نام جاودان' لبخند میزند.]
دلم مدام به هم میپیچید.
روبهرو شدن با لبخند او آسان نبود. برای اولین بار، احساس کردم که نمیخواهم صفحه بعدی را ببینم.
«یه دردسر بزرگ درست کردی.»
«اینو از حامیم یاد گرفتم.»
ما همزمان به آسمان نگاه کردیم. تنها منظرهای که میتوانستیم در آن شریک باشیم، چرا که مجبور بودیم شمشیرهایمان را به سمت یکدیگر نشانه بگیریم.
«امروز هم صورتهای فلکی زیادی اینجا هستن.»
«همیشه همینطور بوده.»
کهکشان خیرهکننده <جریان ستارگان>.
ستارههای در حال سقوط و ستارههای استوار به ما نگاه میکردند.
«برای همینه که باید بجنگیم.»
آیا من اولین نفری بودم که [راه باد] را فعال کردم؟ یا او بود؟ نمیدانم.
اما وقتی به خودم آمدم، روی [راه باد] ایستاده بودیم.
«خوب شد که گیلیونگ رو خوابوندیم.»
«این یه چیز پایهست. نمیخوام با تویی که تبدیل به یه صورت فلکی اسطورهای شدی بجنگه.»
او که در مرکز باد در حال چرخش ایستاده بود، برخلاف زمانی که با لی گیلیونگ از <کمپانی کیم دوکجا> روبهرو شد، نیروی کوبندهای از خود نشان نداد.
[قدرت پادشاه دیو 'پادشاه دیو نجات' کاهش مییابد.]
پسلرزهها نسبت به قبل کاهش یافته بودند.
طبیعی بود. اکنون حریف او لی گیلیونگ نبود، بلکه من بودم.
ترازوی <جریان ستارگان> که بهطور غیرعادی کج شده بود، دوباره به حالتی برگشت که با توانایی من مطابقت داشته باشد.
«هی، بذار ببینیم مهارتهای کوچیکترین عضو چقدر پیشرفت کرده.»
قدرت او به سطحی مشابه من کاهش یافته بود. با این حال، او هنوز صورت فلکیای بود که توسط سناریو محافظت میشد. او ستارهای قدرتمندتر از هر صورت فلکی دیگری بود که تا به حال با آن جنگیده بودم.
جرینگ!
ما شمشیرهایمان را به سمت یکدیگر دراز کردیم. ضرباتی که میتوانستند یکدیگر را بکشند، با هم تلاقی کردند.
میدانم که هیچکدام از ما نمیخواهد به دیگری صدمه بزند. با این وجود، این رویارویی باید ادامه پیدا میکرد.
[صورتهای فلکی سحابی نبرد شما را تماشا میکنند.]
[صورتهای فلکی سحابی نبرد شما را تماشا میکنند.]
[صورتهای فلکی سحابی نبرد شما را تماشا میکنند.]
[شمشیر سفید و آبی] که در شمشیرزنی یکدیگر گنجانده شده بود، با صدایی تند هوا را شکافت و هیچچیز بریده نشد.
[صورت فلکی 'کسی که ده بره آورد' نبرد شما را تماشا میکند.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' نبرد شما را تماشا میکند.]
[صورت فلکی 'اژدهای خفته' نبرد شما را تماشا میکند.]
[صورتهای فلکی بسیاری نبرد شما را تماشا میکنند!]
با این حال، قلب من که بریده نشده بود، به درد آمد.
«اگه داستانها رو کنترل نکنی، همونطور زندگی میکنی که داستانها میخوان. فراموش کردی؟»
سپس پادشاه دیو نجات خندید.
«گاهی اوقات، بد نیست که با پیش رانده شدن توسط داستانها زندگی کنی.»
به گیلیونگ که روی زمین دراز کشیده بود نگاه کردم.
«مثل یه صورت فلکی حرف میزنی.»
«چون یه صورت فلکی هستم.»
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' حالت ناخشنودی به خود میگیرد.]
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' چشمان غمگین خود را میبندد.]
[برخی از صورتهای فلکی نسبت به پادشاه دیو 'پادشاه دیو نجات' خصومت نشان میدهند.]
با شنیدن صداهایی که از او منزجر بودند، لبهایم را گاز گرفتم.
او غول مرحله آخر این سناریو بود. او فاجعهای بود که برای محافظت از این جنگل و کشتن دانشآموزان آکادمی طراحی شده بود.
جای بخیههایی که روی بدنش باقی مانده بود، گواه این موضوع بود.
«تو از بدن دیوی که تو واشنگتن شرقی بود استفاده کردی.»
بدن یک دیو در سطح مارکی.
این همان دیوی بود که زمانی خود را جای 'پادشاه دیو نجات' جا زده بود.
«این یارو هم 'پادشاه دیو نجات' بود.»
آن پادشاه دیو نجات لعنتی.
با لبخندی تلخ پرسیدم.
«وقتش نرسیده که اون 'پادشاه دیو نجات' متوقف بشه؟»
«این نمیشه. بدون اون اسم، من هیچی نیستم.»
«تا کی میخوای 'پادشاه دیو نجات' باشی؟»
«تا وقتی که فقط یه نفر باقی بمونه.»
پادشاه دیو نجات میداند که این داستان چگونه به پایان خواهد رسید.
و من هم همینطور.
«نمیخوام اونجور داستانی بنویسم.»
«از الان به بعد، چیزی که باید بنویسی یه 'داستان غیرممکن'ـه.»
«همون داستانی که دوست داری، هیونگ؟»
حامی من طوری لبخند زد که انگار از جوابم راضی بود. وقتی نتوانستم نگاهش را پاسخ دهم، سرم را پایین انداختم و شمشیر آسمانی که روی زمین افتاده بود، نور سفیدی از خود ساطع میکرد.
«آره.»
تنها یک راه برای حل این سناریو وجود دارد.
「از الان به بعد، باید حامیم رو بکشم.」