چپتر 789: دنیای کوچکترین
چپتر 789: دنیای کوچکترین
من بیصدا به پادشاه دیو نجات نگاه کردم. او و نور ستارهای که تا این حد خیرهکننده بود، حالا داشتند کمنور میشدند.
دلیلش ساده بود.
[نرخ بازیابی وجود فعلی شما ۱۰٪ است.]
مقدار «قطعات کیم دوکجا» که در اختیار داشتم، بیشتر از آن افزایش یافته بود.
من بیصدا شانه برادرم را که کوچک شده بود، گرفتم.
میتوانی دوباره آن را بخوانی.
پادشاه دیو نجات چشمانش را باز کرد.
به نظر میرسید که از خواب بیدار شده، یا انگار مرده و دوباره زنده شده است. برای او که به مرگ عادت داشت، شاید این دو تفاوت چندانی با هم نداشتند.
او به آرامی نفسش را بیرون داد و سرمای دلپذیری را احساس کرد. به اطراف نگاه کرد.
تنها چیزی که میدید، دشتی پوشیده از برف سفید خالص بود. پادشاه دیو نجات در آن چشمانداز باشکوه به آرامی آهی کشید.
فقط با نگاه کردن به برف سفیدی که در هوا میچرخید، میتوانست بگوید این دنیا چه جور جایی است.
این دنیای کوچکترین است.
او به کوچکترین فکر کرد.
آخرین کیم دوکجا در این دنیا. موجودی که با مأموریتی متفاوت از سایر خوانندگان متولد شده بود.
کوچکترین همیشه با دیدن این منظره زندگی کرده بود.
پادشاه دیو نجات دستش را به سمت برفی که در هوا میچرخید دراز کرد. سپس، زمزمهای ضعیف از میان برف به گوش رسید.
「 "کینگ کینگ! کینگ کینگ!" 」
گریههای موشهای خاکی که به دنبال مادرانشان میگشتند.
「 "نجاتم بدین! کمکم کنین!" 」
فریادهای کسانی که پس از ناکامی در غلبه بر سناریوی اول جان باختند.
「 "کاش فقط یه فرصت دیگه بود، فقط یه فرصت دیگه..." 」
آخرین آرزوی کسانی که پس از لهشدن زیر آوار یک ساختمان فروریخته یا خوردهشدن توسط هیولاها جان باختند.
برخی ثبت شدند و برخی نه. همه آنها در میان سطرها به خواب رفتند. پادشاه دیو نجات دوباره برف را در هوا تکان داد در حالی که منتظر بود کسی آن را بخواند، آن را تصور کند. این بار، داستانهای متفاوتی شنیده شد.
「 "حتی اگه قراره بمیریم، بیاین با هم بمیریم! تسلیم نشین!" 」
این داستان مردم ایستگاه گئومهو بود که برای نجات یکدیگر، پشت به پشت هم میجنگیدند.
بانگ چولسو، که به شخصیتی متفاوت از دور قبلی تبدیل شده بود. و منظره مادر و دختری که در کنار او میجنگیدند.
「 "بیاین، بیاین یه لقمه بخوریم!" 」
افراد بیخانمان در ایستگاه سئول که دور هم جلوی تابلوی بازماندهای نشسته بودند و سوپ گرمشان را با هم تقسیم میکردند.
「 "نمیدونم اون هیونگ حالش خوبه یا نه." 」
برادر کوچکتر جونگ هیوون—جونگ اونهو و بچههای فرقه گدایان نیز آنجا بودند. بچههایی که دیگر نیازی به تلهگذاری و فریب بزرگسالان نداشتند، دور آتش با هم گپ میزدند.
صورتهای فلکی بیشماری در آسمانی که بچهها به آن نگاه میکردند، آویزان بودند.
[صورت فلکی 'کشتی واپسین' مراقب نوادگان فرقه گدایان است.]
برج قدیمیای در گوشهای از آسمان درخشان شناور بود.
'مرکز بازیافت'، منطقه ۱۳.
「 "ما هم نباید بریم کمک کنیم؟" 」
حیواناتی که نتوانسته بودند وارد <ضیافت زودیاک> شوند، در مسافرخانه کوچکی در منطقه ۱۳ جمع شده بودند.
「 "ولی آخه ما کمکی هم میتونیم بکنیم..." 」
「 "اگه به خاطر اون دوست نبود، ما فراموش میشدیم." 」
「 "شما چی فکر میکنین، استاد لکلک؟" 」
جملاتی که مانند ردپاهایی محو باقی مانده بودند. پادشاه دیو نجات با دقت جملاتی را میخواند که آشکار اما قطعاً حاضر بودند. او آنها را با پشتکار میخواند، گویی میترسید جملهای باشد که نخوانده باشد.
چقدر اینگونه خوانده بود؟
کسی روبرویش ایستاده بود.
«خوش میگذره؟»
کوچکترین بود.
کوچکترین بسیار بیشتر از قبل شبیه به «کیم دوکجا» به نظر میرسید.
با نگاه کردن به او در آن حالت، پادشاه دیو نجات نمیدانست چه بگوید. از آنجا که نمیدانست چه بگوید، برنامه مشخصی برای حرفهایش داشت.
«بعدش چیه؟»
«البته که بازم هست.»
آن دو کنار هم نشستند و داستانها را خواندند. آنها داستانهای شاد و داستانهای غمانگیز خواندند. یا داستانهایی خواندند که نمیشد آنها را شاد یا غمانگیز تعریف کرد.
آنها فقط داستان را دوست داشتند.
«بازم هست؟»
«هنوز خیلی مونده.»
او میدانست. اینکه کوچکترین داستانهای زیادی برایش آماده کرده بود. اما حالا زمان زیادی برایش باقی نمانده بود.
صدایی شبیه به برخورد امواج شنید. سرش را بلند کرد و دید که لبه دوردست دشت برفی به آرامی در حال فروپاشی است.
امواج نابودی در راه بودند.
«کوچکترین.»
«بله.»
«من سخت خوندم.»
«میدونم.»
«با اینکه اینقدر سخت خوندم—»
انتهای صدایش مانند امواجی که در راه بودند، به قطعات کوچکی شکست.
پادشاه دیو نجات لبخند تلخی زد.
برای چه، برای چه کسی به «خواندن» ادامه داده بود؟
«خواندن به تنهایی نمیتونست چیزی رو تغییر بده.»
زندگی، زندگی است و مرگ، مرگ.
مهم نبود چند بار آن را میخواند—مهم نبود چقدر برایش تلاش میکرد—دنیا تغییری نمیکرد.
روزی، جهان به پایان میرسد.
این داستان قطعاً به پایان خواهد رسید.
با وجود اینکه هر تراژدی از پیش تعیین شده است، با وجود اینکه آنها این واقعیت را به خوبی میدانند، چرا آن را میخوانند؟
«حداقل تونستم یه نفر رو بهتر درک کنم.»
«یه نفر. شاید اون یه نفر برای هر کدوم از کیم دوکجاها اسم متفاوتی داشته باشه. آدمهایی هم هستن که با خوندن داستان تو، تونستن تو رو بهتر درک کنن.»
«...»
«واقعاً میتونی بگی که هیچ معنایی نداره؟»
پادشاه دیو نجات پاسخی برای سؤال کوچکترین نداشت.
«از وقتی اومدم اینجا، به چیزای زیادی فکر کردم.»
کوچکترین نفس کوتاهی بیرون داد و شروع به صحبت کرد.
«وقتی برای اولین بار تو این دنیا افتادم، فکر کردم واقعاً بدبخت شدم. وای، چطوری قراره زنده بمونم؟ چطوری قراره برگردم؟»
«اون موقع جالب بود.»
«بالاخره داشتی همهچیز رو تماشا میکردی، نه؟»
«همم.»
«به هر حال، بعد از اینکه یه جوری زنده موندم، این سؤال برام پیش اومد. دلیلی نداره که تو این دنیا افتادم؟ این دنیا حتماً من رو صدا زده چون مأموریتی بهم محول شده!»
«...»
«برای همین سخت تلاش کردم تا اینجا و اونجا رو بگردم. شرورهایی رو که تو کانون توجه نبودن تغییر دادم، با هیولاهایی که وحشی شده بودن ارتباط برقرار کردم و پیشزمینه داستانی سناریوهایی رو که تو داستان اصلی نشون داده نشده بودن، بررسی کردم—»
«افتضاح بود.»
«آره. در نهایت ازت کمک خواستم چون تنهایی نمیتونستم انجامش بدم.»
«تو یه وضعیت رقتانگیز.»
«اما به لطف تو، داستانهای جالب زیادی دارم.»
داستانهای جالب.
کوچکترین تمام آن شکستها و آن خاطرات تلخ را اینگونه مینامید.
«برای همین میخوام به راهم ادامه بدم.»
پادشاه دیو نجات با شنیدن آن صدای آرام، حالت چهره کوچکترین را در اولین باری که او را صدا زده بود، به یاد آورد.
«لطفاً به خوندن ادامه بده. منم به نوشتن ادامه میدم.»
کوچکترین هنوز با همان صدا صحبت میکرد.
«ثابت میکنم که دنیا فقط با خوندن میتونه تغییر کنه.»
پادشاه دیو نجات در حالی که به چشمان درخشان کوچکترین نگاه میکرد، با خود اندیشید.
「اگه میتونستم دوباره متولد بشم، امیدوارم کیم دوکجا نباشم.」
هر کیم دوکجا درونمایه خاص خودش را دارد. کوچکترین که اکنون روبهرویش بود نیز از این قاعده مستثنی نبود.
「امیدوارم 'دوکجا' نباشم.」
دلیلی که کوچکترین در میان تمام برادرانش تا این حد خاص بود. آن دلیل این بود که—
«کوچکترین.»
«بله.»
«چیزی نداری که ازم بپرسی؟»
«...»
«کنجکاو نیستی بدونی واقعاً کی هستی؟»
کوچکترین لرزید و آهی کشید.
«البته که کنجکاوم. اما راستش رو بخوای، الان نمیدونم باید چیکار کنم.»
«چی؟»
«الان سرم پر از چیزهاییه که میخوام بنویسم، برای همین وقت ندارم به این فکر کنم که کی هستم.»
«...»
«یه روزی، هیونگم میخونه و بهم میگه که من کی بودم.»
پادشاه دیو نجات با چهرهای خالی از احساس به کوچکترین خیره شد.
اگر این پسر بود، مشکلی نداشت؟
اشکالی نداشت که آینده تمام خوانندگان را به این پسر بسپارد؟
پادشاه دیو نجات در حالی که نزدیک شدن امواج نابودی را تماشا میکرد، بهآرامی از جایش بلند شد.
«باشه، این کار رو میکنم.»
«ممنونم.»
«با این حساب.»
کوچکترین هم ایستاد.
پادشاه دیو نجات به کوچکترین گفت.
«حالا تو 'پادشاه دیو نجات' هستی.»
زمانش فرا رسیده بود.
وقت آن بود که تمام داستانهایش را برای کوچکترین تعریف کند. کوچکترین تمام داستانهای او را دریافت میکرد و به 'تنها کیم دوکجا' تبدیل میشد.
«ها؟ نمیخوام.»
«چی؟»
«چند بار باید بمیرم و زنده بشم تا این کار رو بکنم؟»
پادشاه دیو نجات دهانش را باز کرد.
کوچکترین به صحبت ادامه داد.
«نمیتونم اینطوری زندگی کنم. وای پسر، دیوونه میشم.»
«نه، هی.»
میخواست به او بگوید که اینگونه لجبازی کردن فایدهای ندارد. میخواست به او بگوید که سر عقل بیاید و دیگر نباید چنین حرفهایی بزند.
اما چشمان کوچکترین عجیب بود.
«بهت که گفتم. میخوام یه 'داستان غیرممکن' بنویسم و تو توی اون داستان نمیمیری.»
برفزار در حال درهمشکستن بود.
کوچکترین در حالی که به امواجی که اکنون درست روبهرویش بودند نگاه میکرد، به صحبت ادامه داد.
«چرا اینقدر طولانی بهش فکر کردی؟ اگه من واقعاً کیم دوکجا هستم— نباید بتونم 'اون کار' رو هم انجام بدم؟»
احساس کرد مشکلی وجود دارد. پادشاه دیو نجات با عجله دستش را به سوی کوچکترین دراز کرد.
«کوچکترین. یه لحظه صبر کن—»
«نگران نباش، فقط میتونی همونجا به خوندن ادامه بدی.»
امواج بهزودی بر سرشان آوار شدند. جهان به هم ریخت و پادشاه دیو نجات احساس کرد روحش در حال مکیده شدن به جایی است.
همانطور که انتظار میرفت.
او تبدیل به یک داستان میشد. او بخشی از 「دیدگاه خواننده دانای کل」 میشد.
کوچکترین او را میخواند و بار دیگر در این جهان زندگی میکرد—
「 ("ها؟") 」
او باید ناپدید میشد و به بخشی از کوچکترین تبدیل میشد، جذب میشد.
اما چرا؟ چرا خودآگاهی او هنوز باقی مانده بود؟
نور در میان قفسههای کتاب سوسو میزد.
بوی کتابهای قدیمی در فضای تاریک.
آنجا یک کتابخانه کوچک بود.
او این مکان را بهخوبی میشناخت. آن را بهخوبی میشناخت، برای همین مورمورش شد. قلبش بهشدت میتپید.
「 ("کی دیگه اینجاست؟") 」
سرش را چرخاند و کیم دوکجاهای کوچک را دید که دور هم جمع شده بودند.
دختران و پسرانی آنجا بودند. کیم دوکجاهای کوچک با مدل موهای متفاوت. کیم دوکجاهای کوچک که با چشمانی کنجکاو به او نگاه میکردند، همگی با شنیدن صدایی از پشت سرشان، مانند مرغان دریایی سرهایشان را بالا آوردند.
「 ("آه. روزنامه.") 」
「 ("زود بخونش.") 」
کیم دوکجاهای کوچک جلوی میز جمع شده بودند و چیزی میخواندند. او تلوتلوخوران به سمت آن رفت. روزنامهای روی میز پهن قرار داشت.
『کیم دوکجای امروز』.
روزنامهای بدون تیتر.
او با کیم دوکجاهای کوچک درآمیخت و روزنامه را خواند. جملات در زمان واقعی روی روزنامه ظاهر میشدند.
「 روشی برای جذب 'قطعات کیم دوکجا' در حالی که از روحشان محافظت میشود. 」
این جمله کوچکترین بود.
「 مثل سینمای 'آسمودوس'، نمیتونم از همون روش استفاده کنم؟ 」
سروصدا بار دیگر بلند شد.
آیا او این فضا را از زمانی که ۲ درصد بود آماده کرده بود؟
「 اگه تبدیل به یک کیم دوکجای ۲ درصدی بشم، میتونم از [دیوار چهارم] استفاده کنم؟ 」
「 اگه قرار بود اون 'کتابخونه' رو بسازم— 」
کوچکترین، که نمیخواست فقط یک خواننده باشد، گفته بود. اگر قرار بود او یک داستان غیرممکن بنویسد، آنگاه کوچکترین،
「 نمیشد یه 'رویا'ی جدید دید؟ 」
او احتمالاً از قبل آن جمله اول را نوشته بود.
کتابخانهای که داستان غیرممکنی را که از آن صحبت میکرد، ممکن میساخت.
فضایی که خواندن کیم دوکجا در آن میتوانست ادامه یابد
[مهارت انحصاری 'دیوار چهارم' فعال شد!]
اما از آنجا، جملهای کمی عجیب شروع به نوشته شدن کرد.
「 صورت فلکی، جانشین نجات، برای مرگی که فرا میرسید آماده شد. 」
در همان لحظه که با خود فکر کرد این چه معنایی دارد، پیامی در ذهنش نقش بست.
['سرنوشت'ی که شما را مقید کرده بود، دیگر کار نمیکند.]
او توسط کوچکترین به درون [دیوار چهارم] آورده شده بود و صلاحیت خود را به عنوان 'پادشاه دیو نجات' از دست داد.
و بنابراین او هنوز 'زنده' است.
پس اکنون چه کسی سرنوشت 'پادشاه دیو نجات' را بر عهده میگیرد؟ تصوری مورمورکننده از ذهنش عبور کرد.
کوچکترین.
حروفی کاملاً سیاه در حاشیه روزنامه در حال نوشته شدن بودند.
「 صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' در داستانی که دوستش داشت خواهد مرد. 」
در جایی، صدای تحقق سرنوشت به گوش رسید.
[شما دیگر 'پادشاه دیو نجات' نیستید.]