چپتر 791: شعله کارما
چپتر 791: شعله کارما
«من هیچوقت دهنم رو بهت قرض ندادم، فرشته مقرب.»
با کلمات آزاردهنده یو جونگهیوک، بالهای فرشته مقرب با اندوه به اهتزاز درآمدند.
خیلی زود، با صدای قطعات، پیکری نیمهشفاف مانند پروانهای که تازه پوست انداخته بود، از تجسد یو جونگهیوک پدیدار شد.
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' در منطقهای خارج از سناریوها ظاهر میشود!]
این نزول یک 'صورت فلکی رده روایی' بود.
فرشته مقرب اوریل.
صورت فلکیای که تمام داستانهایش را برای محافظت از کیم دوکجا فدا کرد.
چشمان زمردین و گرمش به سمت من چرخیدند.
[متأسفم. خیلی منتظر موندی؟]
وقتی آن صدا را شنیدم، ناگهان احساس کردم اشکهایم در حال سرازیر شدن هستند.
[دیگه همهچیز مرتبه. من ازت محافظت میکنم.]
بدن تجسد او، که تا نیمه نزول کرده بود، بهطور نامنظمی میلرزید.
او موجودی از این خط جهانی نبود، بلکه اوریل از دور ۱۸۶۴ام بود. شاید او از طریق نوعی پیمان با 'اوریل' این دنیا قرارداد بسته بود و به همین دلیل اکنون در اینجا نزول کرده بود.
«اوریل...»
شاید آن کیم دوکجایی که او میخواست از آن محافظت کند، من نبودم. کیم دوکجایی که او به یاد میآورد در این دنیا نیست. شاید او در هیچ کجای این جهان هستی نباشد.
با این حال، او به اینجا آمد تا از کیم دوکجا محافظت کند.
من میراث کیم دوکجای قدیمی را در برابر آن عزم شریف احساس کردم.
اما حتی با ورود او، اوضاع آسان نبود.
[فرشته مقربی که از پادشاه دیو محافظت میکنه، چقدر جالب.]
[فکر میکنی به تنهایی میتونی جلوی ما رو بگیری؟]
۱۲ کرسی <المپ> پیش چشمانم بودند.
[صورت فلکی 'شکارچی مهتاب ناب' منزلت خود را آشکار میکند!]
[صورت فلکی 'خورشید قادر مطلق' منزلت خود را آشکار میکند!]
شکارچی مهتاب ناب 'آرتمیس' و خورشید قادر مطلق 'آپولو'.
دو نفر از ۱۲ کرسی به اینجا آمده بودند.
فقط برای دستگیری من. نه، شاید دو نفر نبودند.
[اوریل، از سر راه برو کنار.]
سومین صورت فلکی رده روایی که با انفجاری از هوای سرد و مورمورکننده ظاهر شد.
[صورت فلکی 'سخنگوی عدالت و خرد' منزلت خود را آشکار میکند!]
سخنگوی عدالت و خرد، آتنا.
اوریل که نمیدانست او نیز خواهد آمد، اخم کرد.
[خوشت نمیاد؟ و باهام رسمی حرف نزن. من اون 'اوریل' که تو میشناسی نیستم.]
تازه آن زمان بود که آتنا متوجه چیزی شد و حالت چهرهاش تغییر کرد.
[تو اون نیستی—]
[اوه. درسته. توضیح دادنش رو اعصابه، پس اگه متوجه شدی، زودتر بزن به چاک.]
[فرشته مقرب یک خط جهانی دیگه. چرا داری تو کار ما دخالت میکنی؟]
[چون دارید کارهای بدی میکنید.]
کارهای بد. اوریل در حالی که این را میگفت، نگاهی به سمت من انداخت.
[از کی تا حالا 'سخنگوی عدالت و خرد' تبدیل به شروری شده که ضعیفان رو آزار میده.]
[اون ضعیف نیست. اون پادشاه دیوه، و این دنیا—]
[اعتراضات و جریمهها. فکر میکنی اون منطق خستهکنندهای که داری هنوزم جواب میده؟ واقعاً فکر میکنی اون بچه 'شر' مطلقه؟]
آتنا نتوانست پاسخی بدهد.
[حتی اون بچه دیگه نه یک صورت فلکیه و نه یک پادشاه دیو. بهخاطر اون سرنوشت لعنتی که شما رقم زدید، اون الان فقط یک تجسد سادهست که نمیتونه در برابر هیچی مقاومت کنه. و با این حال میخواید اون بچه رو بکشید؟]
آتنا لبهایش را گاز گرفت و به اوریل خیره شد.
[واقعاً میخوای اینجا بجنگی؟]
[پس میخوای چیکار کنی؟]
[میدونی اگه <المپ> و <عدن> وارد جنگ بشن چه اتفاقی میفته؟]
[■بخورش. <عدن> من از قبل نابود شده.]
چشمان آتنا طوری به نظر میرسید که انگار در تعجب است منظور او چیست، اما خیلی زود به نظر رسید تصمیمش را گرفته و یادگار مقدس خود، 'آیگیس' را بیرون آورد.
[آرتمیس. آپولو.]
با اشاره آتنا، سه نفر از دوازده کرسی الهی اوریل را محاصره کردند.
اوریل نگاهی به آنها انداخت و با یو جونگهیوک صحبت کرد.
[یادت میاد ازت خواستم چیکار کنی؟]
یو جونگهیوک سر تکان داد.
[مهم نیست چه اتفاقی میفته، تو باید ازش محافظت کنی.]
در همان زمان، اوریل و سه کرسی الهی ناپدید شدند.
به دنبال آن، درخششی که جهانِ تاریک و قیرگون را پوشانده بود، فوران کرد. در حالی که شعلههای سرخی که توسط خورشید قادر مطلق، آپولو، بیرون میریختند جهان را روشن میکردند، تیر آرتمیس به پرواز درآمد و ردپایی آبی از خود بر جای گذاشت.
اوریل نیز یک یادگار مقدس در دست داشت.
شمشیری که حاوی متعالیترین شعله از [آتش جهنم] بود.
'شعله کارما.'
در حالی که شمشیر فرشته مقرب جهان را میشکافت، تاج خورشید و تیر شکارچی بهیکباره از هم شکافته شدند.
قدرت مبارزهای که همتراز با ۱۲ خدای <المپ> بود.
'شعله کارما' نه تنها سه خدا را تحت فشار قرار میداد، بلکه به آرامی آنها را به عقب میراند.
این واقعاً قدرتی حیرتانگیز بود.
مهم نبود اوریل چقدر فرشته مقرب <عدن> بود، او قادر نبود به طور کامل از قدرت دور ۱۸۶۴ام استفاده کند.
حتی یک نیمهبدن، نه یک تجسد.
و با این حال، همین هم کافی بود.
آرتمیس، که رنگ چهرهاش کبود شده بود، طوری فریاد زد که انگار فکر میکرد این وضعیت نمیتواند ادامه پیدا کند.
[آتنا، خطر—!]
اوریل پرواز کرد.
در حالی که بالهای سفید و خالصش از هم باز شدند و موج برداشتند و سایهای عمیق در جهان بر جای گذاشتند، شمشیر اوریل، که سرهای بیشماری از پادشاهان دیو را قطع کرده بود، به حرکت درآمد.
[همه، عقبنشینی کنید!]
آتنا با این علامت آیگیس را بالا برد. دیوار دفاعی جاودانه آیگیس در حالی که پراکنده میشد، گسترش یافت.
[این دیگه چیه—]
آن 'دیوار دفاعی جاودانه' به آرامی در حال ذوب شدن بود. خیلی زود، شعلههای [آتش جهنم] که پوسته بیرونی دیوار دفاعی را کاملاً دریده بودند، در شرف ریختن بر سر سه خدا بودند.
«فرار کن!»
یو جونگهیوک فریاد زد.
موجی قیرگون و تاریک در سکوت فرا رسید.
اوریل در یک چشم به هم زدن توسط موج جارو شد. سپس غرش هیولاها به گوش رسید. صدای پاره شدن چیزی.
موج ناپدید شد، و اوریل با زخمی بزرگ بر روی شانهاش به سمتی که موج از آن آمده بود خیره شده بود.
سپس، گویی در پاسخ به آن نگاه، موج جواب داد.
[فرشته مقرب احمق. میدونی داری با چی روبهرو میشی؟]
قلبم احساس میکرد فقط با شنیدن آن صدا در حال منفجر شدن است. جرقهها به شدت در همهجا منفجر میشدند. گویی بدون اهمیت دادن به چنین احتمالی، بدن غولپیکر آن خدا در خلأ تاب میخورد.
تنها دیدن فرم واقعیشان کافی بود تا نفسم را بند بیاورد.
تنها پس از اینکه یو جونگهیوک که کنارم ایستاده بود، مقامش را آزاد کرد، توانستم بهسختی نفسم را تازه کنم و به جلو خیره شوم. یک صورت فلکی رده اسطورهای آنجا بود.
「 جایی که نیزهاش لمس کند، بهزودی تبدیل به دریا میشود. 」
سومین خدای <المپ>. نیزهای که مرز دریا را رسم میکند—پوزیدون.
اوریل تلخند زد.
[اوه، شایعه از قبل تا این حد پخش شده؟]
پوزیدون بهجای پاسخ دادن، ترایانای عزیزش را در دست گرفت. امواج دریای عمیق مانند آتشفشانی فعال از طریق نیزه ترایانا به خروش درآمدند.
مثل یک دیوانه تلوتلوخوران بلند شدم.
«اوریل. نه. اوریل—»
حتی اگر اوریل هم باشد، نمیتواند با همه آنها روبرو شود.
باید متوقفش کنم.
اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، اوریل میمیرد، اما صدایم بهدرستی درنمیآمد.
مچ دست یو جونگهیوک را گرفتم. لطفاً اوریل را نجات بده.
اما یو جونگهیوک با صدایی بیپرده گفت.
«سناریویی که من دریافت کردم، محافظت از توئه.»
میخواستم به او فحش بدهم. اما بدن فرسودهام فرمان نمیبرد.
موجی از دور بر سر اوریل فرود آمد. این موج جزر و مدی بود که او با آن بدن فرسودهاش، نمیتوانست بهتنهایی از پس آن بربیاید.
بوم.
در آن لحظه بود که صدای شلیک گلوله از جایی به گوش رسید.
بوم.
یک شلیک، دو شلیک، سه شلیک. رگبار پیوسته آتش مستقیماً به امواجی که نزدیک میشدند برخورد کرد. موج شکست، دوباره شکست، و شتاب موج جزر و مدی کمکم شروع به ضعیف شدن کرد.
مورمور روی ستون فقراتم دوید.
نمیتوانستم بفهمم چه اتفاقی دارد میافتد.
«خوب داری پیش میری. حتماً به اون قول عمل کن، استاد.»
میدانستم آن صدا به چه کسی تعلق دارد.
لی جیهه.
همانطور که انتظار میرفت، او کسی بود که نباید اینجا میبود، کسی که نمیتوانست اینجا باشد.
یو جونگهیوک نیز با چشمانی متعجب به لی جیهه نگاه کرد. دست خودش نبود. «قدرتی» که در این لحظه از بدن لی جیهه ساطع میشد، بهوضوح از قدرت خود یو جونگهیوک بیشتر بود.
«آجوشی.»
لحظهای که آن صدای خطاب به خودم را شنیدم، فوراً متوجه شدم.
این «لی جیهه» از کجا آمده بود؟
«فقط برای مدت کوتاهی میتونم کمکت کنم. این ‹پیمان› واقعاً کوتاهه.»
پیمانی از دنیایی دیگر.
او حتی پس از بستن آن قرارداد دشوار به اینجا آمده بود.
«ممنون که گیلیونگ رو نجات دادی.»
«گیلیونگ—»
«نگران نباش. جاش امنه.»
خوشبختانه به نظر میرسید گیلیونگ به سلامت به <کمپانی کیم دوکجا> بازگشته است.
«دونگسنگ من تو یه جای دور کتک خورده، پس من بهعنوان یه نونا نمیتونم همینطوری دست روی دست بذارم.»
با اینکه میدانستم نباید اینطور باشد، اما قلبم مدام میتپید.
<کمپانی کیم دوکجا> اینجا بود.
آنها نه برای متوقف کردن ما، بلکه برای نجات دادنمان آمده بودند.
لی جیهه قبل از اینکه دوباره به سمت یو جونگهیوک برگردد و حرفی بزند، با چشمانی آرام به من نگاه کرد.
«استاد، اینو فقط یه بار میگم. با تمام توانت فرار کن و آجوشی رو هم با خودت ببر.»
یو جونگهیوک اخم کرد. حالت چهرهاش نشان میداد که از این واقعیت که باید همانطور که گفته شد «فرار کند»، خوشش نیامده است.
اما لی جیهه آن حالت چهره را نادیده گرفت و گفت.
«میدونی که اگه آجوشی رو از دست بدی، همهچیز تموم میشه، درسته؟»
«...»
«نمیدونم این دنیا چطور به پایان میرسه، اما اگه آجوشی به اون سمت بیفته، قطعاً بدترین پایان ممکنه. پس باید ازش محافظت کنم.»
«حتی اگه چیزی هم نگی—»
«اگه احیاناً آجوشی بمیره...»
لی جیهه «شمشیر اژدهای دوقلو» را که به کمر بسته بود بیرون کشید و با سردی اضافه کرد.
«استاد، به دست من کشته میشی.»
یو جونگهیوک دهانش را باز کرد، گویی مات و مبهوت مانده بود.
خب، یو جونگهیوک کجای دنیا میتوانست چنین حرفهایی از لی جیهه بشنود؟
اما این لی جیهه حق داشت چنین چیزهایی بگوید.
او لی جیهه از دور ۱۸۶۴ام بود.
او عضوی از <کمپانی کیم دوکجا>، تجسد دریاسالار یی سونشین، و جانشین قدیس شمشیر شکنندهی آسمان بود که پس از یو جونگهیوک، آسمان را درهمشکست.
[صورت فلکی ‹خدای جنگ دریایی› با افتخار به تجسد خود کمک میکند.]
آنها دقیقاً کِی ظاهر شده بودند؟
صورتهای فلکیای وجود داشتند که بر این دنیا، جایی که حتی سناریویی در آن نبود، نظارت میکردند.
[صورت فلکی ‹ژنرال کچل عدالت› خدای جنگ دریایی را تشویق میکند.]
[صورت فلکی ‹نخستین شمشیر گوریو› روحیه خدای جنگ دریایی را تحسین میکند.]
[صورت فلکی ‹مگومجیجون› شجاعت خدای جنگ دریایی را میستاید.]
آنها صورتهای فلکی بودند.
[در حال حاضر، یک ‹کانال موقت› در حال فعالیت است.]
به نظر میرسید که بیهیونگ یک کانال موقت برای من باز کرده است.
پوزیدون که به پیامهای غیرمستقیم آنها واکنش نشان داده بود، یک قدم به جلو برداشت.
[ساکت! اینجا جایی برای دخالت صورتهای فلکی با چنین ردههای پایینی نیست.]
با اشاره پوزیدون، امواج از همه جهات شروع به خروش کردند. گونههای دریایی ردهبالا سرهایشان را از میان امواج بیرون آوردند. نیشهایی که به نظر میرسید هر لحظه ممکن است لی جیهه را تکهتکه کنند.
لی جیهه شمشیرش را به سمت دندانهای امواج چرخاند.
شمشیر درهمشکننده آسمان.
ضربه شهابسنگ درهمشکننده آسمان.
نور شمشیری که از شمشیر اژدهای دوقلو درخشید، تمام گونههای دریایی درون امواج را شکافت.
چشمان پوزیدون از شدت شوک گشاد شد و امواج دریای عمیق که او را در بر گرفته بودند، ناگهان متوقف شدند.
گویی میخواستند به ارباب دیگری از دریا ادای احترام کنند.
صورتهای فلکی دور ۱۸۶۴ام او را اینگونه صدا میزدند.
「 شهریار دریای بزرگ. 」
صدای برخورد امواج به گوش رسید.
در سراسر فضای قیرگون دریا، سینهی کشتیها یکی پس از دیگری در پشت سر لی جیهه شروع به بالا آمدن کردند.
«شنیدم که استاد ما با اودین یه رویارویی داشته.»
او در صف مقدم ناوگان ردیفشده ایستاد و با چشمانی مغرور به خدای دریای <المپ> نگاه کرد.
«اگه تو باشی، میتونم کمی دلم رو خنک کنم.»
هنگامی که پوزیدون خشمگین ترایانا را چرخاند، موج جزر و مدی دوباره به خروش درآمد.
زنی که در مقابل موج جزر و مدی ایستاده بود، شمشیرهای اژدهای دوقلوی خود را بالا برد. [ناوگان شبح] به حرکت درآمد.
「 شهریار دریا، در دریا شکست نمیخورد. 」
لی جیهه دهانش را باز کرد، گویی میخواست آن جمله را ثابت کند.
«توپها رو پر کنید.»