چپتر 792: شمشیرزنی درهمشکننده آسمان
چپتر 792: شمشیرزنی درهمشکننده آسمان
لی جیهه علامت داد.
«آتش!»
کشتی لی جیهه شروع به شلیک کرد.
پوزیدون در حالی که مورد اصابت آتش متمرکز قرار گرفته بود، اخم کرد. او ترایانا را با تمام توانش چرخاند، گویی نمیتوانست این حقیقت را بپذیرد که توسط آتش یک انسان ناچیز زمینگیر شده است.
[گمشید بیرون.]
رنگ آبی ایجاد شده توسط نور برف، سطح را درنوردید و مستقیماً به ناوگان شبح برخورد کرد. کشتیها نتوانستند در برابر حمله پوزیدون مقاومت کنند و غرق شدند.
[مهارت، 'ناوگان شبح سطح ؟؟؟' را دوباره فعال کن!]
با این حال، کشتیها با علامت ساده لی جیهه احیا شدند. ناوگان که در وضعیت کاملی قرار داشت و حتی یک ذره هم آسیب ندیده بود، دوباره شروع به شلیک کرد.
«پر کن! آتش!»
این همان دلیلی بود که او میتوانست به عنوان یک پادشاه شکستناپذیر در اقیانوس سلطنت کند. تا زمانی که اقیانوسی وجود داشت، ناوگان او هرگز نابود نمیشد. پوزیدون که گویی متوجه نمیشد، غرید و رگبار را با لگد دور کرد.
[دریا متعلق به من است! اگر همین الان آن زبالهها را پاک نکنی—]
«دقیقا مثل اون پیرمرد حرف میزنی.»
[چه گفتی؟]
«چرا دریا مال توئه؟ مگه با پول خریدیش؟»
چه کسی جرئت میکرد در مقابل یک صورت فلکی رده اسطورهای اینگونه هیاهو به پا کند؟
پوزیدون که برای لحظهای خشکش زده بود، با صدایی تحریفشده پاسخ داد.
[خدایان ما دریا را خلق کردند. و من... بزرگِ—]
«اینا همش چرندیاته. دریا حتی قبل از اینکه شماها خلق بشید وجود داشت. تو مدرسه درباره سوپ بنیادین چیزی یاد نگرفتی؟»
در واقع، لی جیهه هم چیز زیادی درباره نحوه پیدایش دریا نمیدانست. او در کلاس علوم به درس گوش نمیداد.
با این حال، در حالی که آنها با گفتگویی بیهدف وقت میکشتند، دو نفر در میان دریای مهآلود فضا در حال دویدن بودند.
استاد چهل و یکمین. و—
'آجوشی چهل و یکمین.'
لی جیهه میدانست که او آن کیم دوکجایی نیست که به یاد میآورد. اما حالا، این موضوع اهمیتی نداشت.
مهم نبود کیم دوکجا در چه دنیایی باشد، کیم دوکجا همان کیم دوکجا بود.
لی جیهه این حقیقت را پذیرفت.
「 آجوشی این دنیا رو انتخاب کرد. 」
نمیدانست چرا. با این حال، کیم دوکجا قضاوت کرده بود که پایانی وجود دارد که تنها با خواندن کامل این دنیا میتوان به آن رسید.
لی جیهه به این قضاوت احترام گذاشت و تصمیم گرفت قضاوت خودش را محفوظ نگه دارد.
نمیدانست آیا کیم دوکجا نزد آنها بازخواهد گشت یا نه. این دنیا ممکن بود یک کمدی یا یک تراژدی باشد. با این حال، درست همانطور که کیم دوکجا روزی از او محافظت کرده بود، او نیز از انتخاب کیم دوکجا محافظت میکرد.
و در پایان این دنیا، یقه کیم دوکجا را که احمقانه میخندید میگرفت و میگفت: «میدونستم اینطوری میشه.»
'برای اینکه این امر ممکن بشه.'
اول از همه، باید پوزیدون را که در مقابلش بود، از پا درمیآورد.
「 صورت فلکی رده اسطورهای، پوزیدون. 」
ستاره بزرگی که در گذشته حتی جرئت نمیکرد به او نگاه کند. حتی پادشاه جهان زیرین، 'پدر شب غنی'، نیز با او مشکل داشت.
'اما اگه منِ الان باشم.'
تنش میان دو موجود در سراسر دریا بیوقفه شروع به افزایش کرد.
هرچه شتاب لی جیهه شدیدتر میشد، حالت چهره پوزیدون حتی سختتر میگشت.
«آقای دریا. از الان به بعد میخوام با تمام توانم بجنگم. میتونی از پسش بربیای؟»
حتی اگر یک صورت فلکی رده اسطورهای باشد، انفجار قدرت فراتر از یک سطح معین برایش طاقتفرساست.
این جهانی بدون هیچ 'سناریو'یی است.
اگر کسی اشتباهی مرتکب میشد، ممکن بود توجه خدایان دنیای دیگر را به خود جلب کند.
به عبارت دیگر، مبارزه در اینجا حتی برای یک صورت فلکی رده اسطورهای نیز مسئله مرگ و زندگی بود.
[انسان جوان، فکر میکنی من چه کسی هستم؟]
دریا خشمگین شد. با وزش طوفان، امواج به چرخش درآمدند و شروع به درهمشکستن تمام کشتیها کردند.
تندباد شدیدی که حتی صورتهای فلکی سرگردان در آن نزدیکی را نیز با خود برد.
[از اینجا گمشید بیرون!]
آرتمیس و آپولو با ترس عقبنشینی کردند. این فاجعهای بود که حتی یک صورت فلکی رده اسطورهای هم در صورت گرفتار شدن در آن نمیتوانست جان سالم به در ببرد. تنها لی جیهه بود که در میان طوفان فاجعه میدوید. [گام شبح] او، که تا مرز نهاییاش توسعه یافته بود، قدمهایش را یاری میکرد و [شمشیرزنی] او، که به قلمرو تعالی رسیده بود، راه را هموار میساخت. چشمان [کشتار خدا] در میان کفی که سرش را پوشانده بود، درخشید.
فرم جدید پوزیدون در دوردست نمایان بود.
لی جیهه با نگاه به سایهای که به نظر میرسید آنقدر نزدیک است که بتوان لمسش کرد اما کاملاً آنجا نبود، به چهره کیم دوکجای قدیمی فکر کرد.
「 «جیهه-یا.» 」
او همیشه در این داستان احساس میکرد که یک غریبه است.
او به اندازه یو جونگهیوک قوی، به اندازه هان سویونگ باهوش، یا به اندازه یو سانگآه مهربان نبود.
「 «خب، که چی؟» 」
او همچنین به اندازه جونگ هیوون صادق، به اندازه لی هیونسونگ استوار، یا به اندازه شین یوسونگ مستأصل نبود.
حتی پس از دیدن پایان جهان، شکستن [دیوار چهارم]، عبور از خطوط جهانی، و در نهایت از دست دادن کیم دوکجا— او هنوز هم در داستان یک غریبه بود.
「 «تو سخت تلاش کردی. میدونم.» 」
「 قتل آنی به حد نهایی خود رسید و امواج را شکافت. امواجی که به بالا میجهیدند مانند تیغهایی بریدگیهایی روی گونهها و بازوهایش به جا میگذاشتند، اما او متوقف نشد. 」
او برید و دوباره برید. چند بار بریده بود؟
«آآآآآه!»
یک موج کور پهلوی او را شکافت. خون قرمز روشن فواره زد و او توسط جریان آب برده شد. طوفان یک صورت فلکی اسطورهای تمام بدنش را ویران میکرد. او میتوانست موجودات دریایی را ببیند که با بوی خون به سمتش میآمدند.
حتی در حالی که به این طرف و آن طرف پرتاب میشد، شمشیرش را زمین نگذاشت.
«من واقعاً داستانت رو دوست داشتم.»
آن روز، 'لی جیهه'ای که کیم دوکجا دربارهاش صحبت کرده بود، او نبود. بنابراین او تلاش کرد. او شمشیرش را بارها و بارها چرخاند تا تبدیل به همان لی جیههای شود که کیم دوکجا از او گفته بود. برای رسیدن به جملهای که کیم دوکجا خوانده بود، در نهایت، او امیدوار بود که آن آجوشی لعنتی روزی او را زنده در اینجا بخواند.
「 شمشیرزنی درهمشکننده آسمان. 」
عبارتی که پس از تمرین و تمرینهای مکرر به سختی به دست آمده بود.
「 تکنیک مطلق خدای حقیقی. 」
چنین تکنیکی در شمشیرزنی درهمشکننده آسمان وجود ندارد.
اگر استاد یا استاد بزرگ شمشیرزن درهمشکننده آسمان آن را میدیدند، به شدت مورد انتقاد قرار میگرفت، تکنیکی که حتی در 'روشهای بقا' نیز ظاهر نمیشود.
「 شمشیر امپراتور نابودی درهمشکننده آسمان. 」
شمشیرزنیای که تنها از طریق بازی شمشیر لی جیهه ممکن بود، درخشید.
「 یک حمله غمانگیز برای نابودی پادشاه یک جهان. 」
او نمیداند که آیا کیم دوکجا این را میبیند یا نه.
اما اگر میدید، واقعاً میخواست به او بگوید.
کواااااااااا—
دریای در حال انفجار فریاد کشید و بدن تجسد پوزیدون به بیرون جهید.
درست در لحظهای که پوزیدون، که پهلویش عمیقاً پاره شده بود، فریاد بلندی کشید، شمشیر لی جیهه پوزیدون را برید.
از میان قطرات آب در حال پرواز، منظره 'مرکز بازیافت' در دوردست دیده میشد. لی جیهه که تودهای خون تف کرده بود، با نگاه به منظره مدرسهای که توسط طوفان در حال از هم دریده شدن بود، تلخند زد.
'باید به مراسم فارغالتحصیلی بعدی بیای.'
「 داستان از قلب کیم دوکجا به بیرون سرازیر میشد. 」
جملاتی که در زمان واقعی بالای روزنامه ظاهر میشدند.
「 یو جونگهیوک در حالی که مانع از جریان یافتن داستان میشد، دوید. 」
اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، کوچکترین آنها خواهد مرد.
پادشاه دیو نجات، کیم دوکجاهای کوچک اطرافش را سرزنش کرد تا ذهن آشفتهاش را آرام کند.
「 «هی، شماها هیچ راهحل دیگهای ندارید؟» 」
کیم دوکجاهای کوچک همگی با هم به پادشاه دیو نجات نگاه کردند. به نظر میرسید که از او میپرسیدند چرا چنین سؤالی میپرسد.
「 «مگه اون شخص بزرگترین کیم دوکجا نبود؟» 」
「 «اون یه هیونگ ترحمانگیزه.» 」
هنگامی که پادشاه دیو نجات پس از بمباران شدن ناگهان دهانش را از روی شوک باز کرد، کیم دوکجای کوچکی که موهایش را دماسبی بسته بود، صحبت کرد.
「 "گفتی که اولین کیم دوکجا هستی." 」
وقتی پادشاه دیو نجات سر تکان داد، کیم دوکجای دماسبی دوباره پرسید.
「 "پس یه 'دومی' هم وجود داره، درسته؟" 」
「 "همینه." 」
「 "نمیدونم شرایط چطوریه، اما به نظر نمیرسه الان وقت سبک و سنگین کردن باشه." 」
پادشاه دیو نجات لبهایش را جمع کرد و آه سبکی کشید.
کوما کیم دوکجا راست میگفت. مهمترین چیز در حال حاضر بقای کوچکترین عضو بود. برای این کار، 'پادشاه دیو نجات' هر کاری میکرد.
او آرام نفس عمیقی کشید و با صدای بلندی دهان باز کرد.
「 "دومی. صدای منو میشنوی؟" 」
'دومین کیم دوکجا' اینجا نیست.
اما حتی اگر اینجا نباشد هم، گوش میدهد.
「 "میدونم از تصمیمم ناراحتی. احتمالاً میخواستی با <شرکت کیم دوکجا> بمونی." 」
اگر نتواند بشنود، در عوض [دیوار چهارم] به او خواهد گفت. آن پسر هم این مهارت را دارد.
「 "همهاش تقصیر منه. اینو قبول میکنم. پس فقط همین یک بار—" 」
پادشاه دیو نجات با چشمانی محکم بسته، به 'دومین کیم دوکجا' فکر کرد.
「 "فقط همین یک بار، نمیتونی به کوچکترینمون کمک کنی؟" 」
او کیم دوکجایی است که عمیقترین اندوه هر کسی در این دنیا را درک میکند.
「 "اگه اینطوری پیش بره، یه داستان غمانگیز دیگه مثل تو متولد میشه." 」
و پس از مدتی، جملات دوباره روی روزنامه ظاهر شدند.
یو جونگهیوک همراه با من در میان تاریکی دوید. کیهان کاملاً تاریک بود و نمیتوانستم چیزی ببینم. ما با هم در آن کیهان دویدیم. اگر بخواهم دقیقتر بگویم، یو جونگهیوک به تنهایی میدوید و من در کنارش بودم.
صدایی را که به زور درمیآمد، از گلویم بیرون کشیدم.
"یو جونگهیوک."
"هیچی نگو. داستانها دارن نشت میکنن."
یو جونگهیوک فرشته را از آغوشش بیرون آورد و زخمهایم را باندپیچی کرد. او از راز هنرهای رزمی، چونجانگسا، روی من استفاده کرد. راستش را بخواهید، تحت تأثیر قرار گرفتم.
"تو بالاخره آدم خوبی هستی. چشمهام اشتباه نمیکردن."
یو جونگهیوک که انگار میپرسید دوباره دارم چه مزخرفاتی میگویم، با چشمانی تیزبین به من خیره شد و سپس دستش را دورم انداخت. گهگاه صدای انفجاری از دور به گوش میرسید.
چه بلایی سر لی جیهه آمد؟
حتی اگر لی جیهه هم بود، آیا میتوانست پوزیدون را شکست دهد؟
حتی اگر پوزیدون شکست میخورد، این پایان کار نبود. سحابی خدایان قدرتمند بسیاری داشت. زئوس، که در ردیف بالایی قرار داشت، آنجا بود و ۱۲ خدای دیگر هم بودند.
این تمام تهدید موجود نبود.
و حالا فقط یکی از آنها در تعقیب ما نبود.
[صورتهای فلکی سحابی به دنبال شما هستند!]
[صورتهای فلکی سحابی به دنبال شما هستند!]
[صورتهای فلکی سحابی به دنبال شما هستند!]
...
داستان 'پادشاه دیو نجات' قدرتش را از دست داده بود و من دیگر یک صورت فلکی یا نمایندهی یک صورت فلکی نبودم. من فقط یک تجسد با چند داستان قابلقبول بودم. حالا، تنها کاری که میتوانستم با این بدن ضعیف تجسدم که حتی نمیتوانست صدایی تولید کند انجام دهم، استفاده از یک آیتم برای انتقال مقاصدم بود.
[شما برای 'دیدار نیمروزی' درخواست دادهاید!]
یو جونگهیوک برای لحظهای اخم کرد و با تردید سر تکان داد.
['دیدار نیمروزی' متصل شد.]
به هر حال تو که قبول میکردی، پس ناراحت نشو.
—فقط منو تنها بذار و برو.
میتوانستم حضور صورتهای فلکی را که از دور ما را تعقیب میکردند، احساس کنم. حتی یو جونگهیوک هم به هیچ وجه نمیتوانست با همهی آنها مقابله کند. حتی اگر از تمام مهرهای داستان استفاده میکرد، باز هم غیرممکن بود.
—میدونم یه سناریوی شخصی دریافت کردی. اما حتی اگه اونم شکست بخوره، جریمهی خاصی نداره، مگه نه؟
سناریوی شخصی یو جونگهیوک با اقتدار اوریل ایجاد شده بود.
امکان نداشت اوریل سناریویی با چنین جریمهی سنگینی را به یو جونگهیوک پیشنهاد دهد.
—من که به هر حال به زودی میمیرم.
البته، من واقعاً قصد مردن نداشتم. راهی برای زنده ماندن وجود دارد.
باید وجود داشته باشد.
اما اگر یو جونگهیوک در کنارم باشد، کار دشوار میشود. اگر یو جونگهیوک اینجا باشد، خودش هم در خطر خواهد بود.
—چرا سعی میکنی منو نجات بدی؟
به همین دلیل تصمیمم را گرفتم.
—مگه من به هر حال برات یه مزاحم نیستم؟ تو از همون اول از من خوشت نمیومد.
مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، باید این مرد را دور کنم.
—من اون چون اینهو نیستم که دنبالش میگشتی. من 'فریبدهنده ستارگان' نیستم، و یه شرور بزرگ هم نیستم که بتونه ده شرور رو مطیع خودش کنه. من...
"میدونم."
—چی رو میدونی؟ از بین تمام یو جونگهیوکهایی که میشناسم، تو کمتر از همه میدونی. من...
"تو چون اینهو نیستی. میدونم."
یو جونگهیوک حرفم را قطع کرد و به من نگاه کرد.
"تو کیم دوکجا هستی."
کیم دوکجا.
"نمیدونم این اسم واقعیته یا نه، اما فعلاً تو رو به این اسم صدا میزنم."
نحوه صدا زدن این نام توسط یو جونگهیوک در دور چهل و یکم، احساس عجیبی داشت. با لبخندی تلخ گفتم.
—آره. لطفاً همین کار رو بکن. و اون کیم دوکجا رو، فقط بذار زمین و فرار کن. این کاریه که باید انجام بدی.
"وظیفه من نجات دادن توئه."
—نه، چرا؟
صدای کلاغها از همان نزدیکی به گوش میرسید. به نظر میرسید که 'کلاغهای شب' اودین به این نزدیکی آمدهاند.
حالا واقعاً هیچ وقتی باقی نمانده بود.
اما یو جونگهیوک با صدایی آرام به صحبتش ادامه داد.
"تو هم گروه اصلی و هم گروه ضعیف آدمها رو توی ایستگاه گئومهو نجات دادی."
—آره.
"احمقانه بود. در نهایت، تبدیل کردن آدمهایی که در غیر این صورت از هم جدا میشدن به یک گروه، بیمعنی و بیفایدهست."
میخواستم فوراً حرفش را رد کنم، اما یو جونگهیوک به صحبتش ادامه داد.
"توی گروه چونگمورو هم کارهای عجیبی کردی."
آنچه را که در ایستگاه چونگمورو اتفاق افتاده بود، به یاد آوردم.
"تو 'دفاع اضطراری' که من فعال کرده بودم رو مسدود کردی. بیارزش بود. تمام آدمهای ایستگاه چونگمورو مقدر شده که زیردستهای ده شرور بشن."
—نه، صبر کن. آخه دقیقاً میخوای چی بگی...
"وقتی نماینده ایستگاه رو انتخاب میکردیم، من واضحاً پرچم رو به تو دادم. اما تو جرأت کردی و نپذیرفتی که 'نماینده' باشی. به خاطر همین، همه چیز به هم ریخت."
—اون...
"حتی توی گنبد واشنگتن هم کاری رو کردی که نباید میکردی."
یو جونگهیوک طوری به حرف زدن ادامه داد که انگار نمیخواست جواب من را بشنود.
نکته این بود که من فقط کارهایی را انجام داده بودم که نباید میکردم.
"همه اون کارها در نهایت منجر به مرگ تو شد."
آیا این چیزی بود که میخواست بگوید؟
با لبخندی تلخ سر تکان دادم.
—آره. درسته. انتخاب ضعیفی بود.
اما حرفهای یو جونگهیوک تمام نشده بود.
"چرا منو نجات دادی؟"
—بله؟
"من چند بار سعی کردم تو رو بکشم. توی ایستگاه گئومهو، توی ایستگاه چونگمورو، و توی دخمه تئاتر. اما تو چرا—"
حالا که به آن فکر میکنم، من در این دور چند باری یو جونگهیوک را نجات داده بودم. در دخمه تئاتر، در گنبد واشنگتن.
فقط اینطور پیش آمده بود.
—تو همیشه یه نفر رو نجات میدادی، مگه نه؟ نمیشه بعضی وقتها برعکسش هم اتفاق بیفته؟
یو جونگهیوک چند بار لبهایش را خیس کرد و سپس دهان باز کرد.
"با چنین داستان سادهلوحانهای نمیتونی به پایان سناریو برسی."
نمیتوانستم بفهمم این بازگشتکننده سعی دارد چه بگوید.
آیا چون در شرف مرگ هستم، سعی دارد از من انتقاد کند؟
در آن لحظه، دیدم که داستانم از میان بانداژ محکم بسته شده به بیرون نشت میکند.
یو جونگهیوک بدون اینکه چیزی بگوید، به داستان نگاه کرد.
تازه آن موقع بود که فهمیدم این بازگشتکننده لعنتی سعی دارد چه بگوید.
「 یو جونگهیوک چطور همه اتفاقاتی رو که برام افتاده میدونه؟ 」
فکر میکردم شاید هیچکس آن را نخواند. هیچکس به یاد نیاورد که چگونه زندگی کردهام و چه داستانهایی ساختهام.
"و با این حال اون داستان رقتانگیز—"
اما کسی بود که تمام داستان را خوانده بود.
"این اولین باری بود که اونو میدیدم."
او قهرمان اصلی این دنیا بود.