چپتر 794: داستانی که خوانده نمیشود
چپتر 794: داستانی که خوانده نمیشود
با یک صدای جیرجیر، چیزی آستینم را گاز گرفت.
کلاغ شب اودین بود.
کلاغ با فریاد شومش، با تمسخر پرسید.
「 تسلیم شدی؟ 」
لبخندی زدم و جواب دادم.
«نه.»
「 الان هیچ صورت فلکیای نیست که بتونه کمکت کنه. 」
این را هم میدانستم.
کدام صورت فلکی میتوانست به ما که دشمن کل جهان شده بودیم کمک کند؟
「 درسته. البته اگر یک 'صورت فلکی' بود. 」
داستانی بسیار قدیمی شروع به جاری شدن از بدنم کرد.
داستانهایی که در طول آن سه روزی که یو جونگهیوک به آنها داده بود کمی بهبود یافته بودند، شروع به روایت داستانهای نهایی خود کردند.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' روایت خود را آغاز میکند!]
مانند صورتهای فلکی که در آخرین لحظه سوسو میزدند، تمام داستانهای 'پادشاه دیو نجات' در حال بیدار شدن بودند.
「 "تو بودی که گفتی تنهایی نمیتونی این کار رو بکنی! تو بودی که ما رو دور هم جمع کردی! تو همه اینا رو به ما گفتی!" 」
بدون اینکه کلمهای بگویم به صدای داستان گوش دادم.
「 گروه پیام را شنیدند. با نگاه به موهای در اهتزاز کیم دوکجا. با نگاه به مژههای بلند و چشمانش، گونههای سفیدش و لبهای به طرز غمانگیزی کجشدهاش. و دوباره درک کردند که کیم دوکجا با چنین چهرهای در این جهان وجود داشت. 」
الان چه نوع حالتی روی صورتم دارم؟ مثل کیم دوکجای آن روز، آیا کسی ظاهر فعلیام را به یاد خواهد آورد؟
「 منم میخوام پایان رو با همه شما ببینم. 」
کلاغ شبِ وحشتزده آستینم را رها کرد و در حالی که جیغ میکشید به پرواز درآمد.
کلاغ متوجه شده بود. اینکه سعی داشتم 'چه چیزی' را صدا بزنم.
«بیا! ■■■■■■■!»
صدای از هم دریده شدن فضا-زمانِ جهان. نیروی مکش عظیمی در میان شکافهایی که آسمان را پوشانده بودند، ایجاد شد.
صورتهای فلکی، خدایان بیرونی، سگهای شکاری. تمام موجودات آن منطقه داشتند در شکافها ناپدید میشدند.
پاککنندهای که احتمال تحریفشده این <جریان ستارگان> را میبلعید.
「 احتمال کافی است. 」
حریف، فاجعهای در بالاترین قله این <جریان ستارگان> بود.
「 اگر این واقعاً همون داستانیه که میخوای، هر چقدر که بخوای بهت نشون میدم. 」
به آن نگاه کردم، در حالی که به سختی لرزش تمام بدنم را سرکوب میکردم.
'فاصله غیرقابل توصیف'.
مه بینام.
با توجه به اندازهاش، به نظر میرسید بیشتر شبیه به یک غبار باشد تا بدنه اصلی، اما در حال حاضر، همان غبار هم کافی بود.
[فرار کنید! همگی—!]
با ظاهر شدن فاجعه بلعنده احتمال، صورتهای فلکی شروع به پراکنده شدن کردند. در یک لحظه، مه 'فاصله غیرقابل توصیف' بزرگ شد و کل جهان را بلعید. در حالی که به مهی که به آرامی نزدیک میشد تا مرا گاز بگیرد نگاه میکردم، به داستان اصلی 『دیدگاه خواننده دانای کل』 فکر کردم.
در داستان اصلی، زمانی که 'پادشاه دیو نجات' در خطر بلعیده شدن توسط 'بیکرانگی غیرقابل توصیف' قرار داشت، خدایی از جهانی دیگر بود که او را نجات داد.
「 توطئهگر پنهانکار. 」
دروغ بود اگر میگفتم اصلاً انتظارش را نداشتم.
شاید او برمیگشت. شاید مثل داستان اصلی، مرا در اینجا نجات میداد.
با این حال، میدانستم که این یک انتظار بیهوده است. بنابراین القاب محتمل بیشتری را صدا زدم.
«جئچئون دهسونگ! لطفاً کمکم کن! من گوشت ناگاک رو پیشکش کردم!»
هر کسی میشد.
«اژدهای شعله سیاه مغاکی! اون قلب اژدهای کهتر رو فراموش کردی؟ ما هر دو اژدهاییم، پس کمکمون کن!»
کاش حتی فقط یک صورت فلکی جواب میداد. لطفاً، در این جریان ستارگان لعنتی.
میخواهم زنده بمانم.
آنقدر فریاد زدم و فریاد زدم تا گلویم پاره شد. در لحظهای که مهِ هجومآورده بالاخره میخواست تمام بدنم را ببلعد، کسی مرا در آغوش گرفت.
یک کمر سفت.
در حالی که با درماندگی روی آن کمر حمل میشدم، گفتم.
«چرا نرفتی؟»
سپس صاحب آن کمر حرف زد.
«هنوز چیزی هست که باید ازت بگیرم.»
یو جونگهیوکِ نوبت چهل و یکم به زمین برنگشت. او پیشنهاد اوریل را رد کرد و اینجا ماند.
از طریق [بازیابی]، میتوانستم صدای تپش تند قلبش را بشنوم.
او با تمام جانِ باقیماندهاش، در حالی که میلنگید شروع به دویدن کرد.
«هیچ راه دیگهای نیست؟»
به نظر میرسید این مرد واقعاً باور داشت که تا آخرین لحظه کاری هست که بتواند برای من انجام دهد.
به آن بازگشتکننده احمق لبخند تلخی زدم و جواب دادم.
«نه.»
«فهمیدم.»
«اما هنوز تموم نشده، میدونی؟ ممکنه برم به زندگی پس از مرگ.»
«وقتی مرده بودم هرگز به اونجا نرفتم.»
کاش زمان کمی بیشتری برای نوشتن داستان داشتم.
«حالا که دیگه یک بازگشتکننده نیستم، شاید این بار برم. بیا از اونجا دوباره شروع کنیم. هدفمون ایجاد یک انقلاب در جهان زیرین و گرفتن سرباز غولپیکر 'پلوتو' باشه. چطوره؟»
«این غیرممکنه—»
یو جونگهیوک طوری به من خیره شد که انگار نمیتوانست آن را باور کند، سپس در حالی که به جلو نگاه میکرد زیر لب گفت.
«کاش میشد.»
هر چقدر هم که میدوید، فرار از 'فاصله غیرقابل توصیف' برای یو جونگهیوک غیرممکن بود.
با این حال، یو جونگهیوک تسلیم نشد. او بدون تسلیم شدن دوید، درست مثل همیشه.
دلم برایش سوخت.
نمیدانم آیا جملهای برای نجاتش برایم باقی مانده است یا نه. اما باید هر کاری که از دستم برمیآید را امتحان کنم.
[مهارت انحصاری '□□' فعال میشود!]
مناظر جهان کند شد و آخرین استدلال آغاز گشت.
با این حال، نمیدانستم از چه جملهای برای نجات یو جونگهیوک استفاده کنم. هر چقدر هم که تصور میکردم، نمیتوانستم آیندهای را مجسم کنم که در آن بتوانیم فرار کنیم.
با خودم فکر کردم شاید این پایان نوبت چهل و یکم باشد. سرنوشت ما این است که بدون اینکه به درستی خوانده شویم، و بدون اینکه حتی به عنوان یک داستان مناسب باقی بمانیم، ناپدید شویم.
[هشدار! مهارت به دلیل فروپاشی بدن تجسد به درستی استفاده نمیشود!]
[شما فضای بسیار کمی دارید.]
بدتر از همه، تعداد حروف داده شده به من کمتر از بیست تا بود.
فقط بیست حرف.
چگونه میتوانستم جهان را با آن بیست حرف متقاعد کنم؟ چگونه میتوانستم آنها را وادار کنم داستانی را بخوانند که هیچکس نمیخواند؟
لحظهای که تا اینجا فکر کردم، چراغی در سرم روشن شد.
داستانی که هیچکس نمیخواند.
و یک تکجمله را کامل کردم.
「 این داستانی درباره ناامیدی است که نمیتوان آن را خواند. 」
این تمام چیزی بود که میتوانستم بنویسم.
جملهای که احتمالاً هیچ چیز را تغییر نمیداد.
اینکه بگوییم داستانی قابل خواندن نیست، خود داستانی است که نمیتوان آن را خواند.
و با این حال، فکر کردم.
همین کافی است. مطمئن بودم اگر آن خوانندهای بود که من میشناختم—اگر او بود که این داستان را بیشتر از هر کسی دوست داشت—قطعاً این جمله را میخواند.
[صحنه با موفقیت بازسازی شد.]
[در حال خروج از 'برفزار'.]
مه 'فاصله غیرقابل توصیف' ما را در بر گرفت.
یو جونگهیوک با تمام توان شروع به دویدن کرد.
[داستان جدیدی شروع به جوانه زدن میکند!]
با هر قدم ناامیدانه او، جملاتی که من نتوانسته بودم بنویسم ادامه یافتند.
「 حتی اگر خوانده نشود، تسلیم نخواهم شد. 」
آن سطر را خواندم، در حالی که ردپای شخصی را که در برفزار به جا مانده بود به یاد میآوردم.
「 فقط با تسلیم نشدن، یک داستان به یک افسانه تبدیل میشود. 」
امیدوارم این داستان به فراسوی جهان برسد.
اما سرعت مهی که بالا میخزید سریعتر از آن چیزی بود که فکر میکردم، و ما در نهایت گرفتار مه شدیم.
«کیم دوکجا—»
در آن لحظه، احساس کردم معدهام به هم میپیچد.
چیزی داشت میآمد.
«یو جونگهیوک!»
ما به طور غریزی چمباتمه زدیم. طوفان عظیمی از نور در اطراف ما به خروش درآمد.
سرم گیج میرفت. یو جونگهیوک که تلوتلو میخورد، مرا از دیدش گم کرد.
ما در حالی که در بیوزنی سناریو شناور بودیم، به عقب نگاه کردیم. مهی که تا آن زمان ما را پوشانده بود، در درخشش خیرهکنندهای از نور در حال پراکنده شدن بود. در میان مهی که به شکلی شکوهمند پراکنده میشد، منظرهای باشکوه از جهانِ در حال مرگ نمایان گشت.
در جایی که نور از آن عبور کرده بود، هیچچیز باقی نمانده بود.
نه صورتهای فلکی، نه خدایان دنیاهای دیگر، هیچچیز.
طولی نکشید که یک جمله واحد، بر فراز کیهانی که مانند یک فضای خالی جدید گسترده شده بود، پدیدار شد.
「 به نظر میرسید شبیه نوعی نقطه پایان باشد. 」
با بررسی دقیقتر، نقطه نبود.
مردی در چشمانداز نابودی، داشت ما را تماشا میکرد.
صدای رعد ضعیفی در آسمان صاف شنیده شد. اشارهای محو از یک پسلرزه. جرقه کوچکی که بیرون پرید و آسمان را برای لحظهای رنگآمیزی کرد، و سپس بهسرعت ناپدید شد.
یو جونگهیوک، در حالی که روی تخت نشسته بود، همانطور که به آسمان نگاه میکرد زیر لب زمزمه کرد.
«پسلرزه احتمال.»
امکان نداشت چنین اتفاقی بیفتد.
هیچ راهی وجود نداشت که چیزی شبیه 'پسلرزه احتمال' به اینجا بیاید، نه در دنیایی دیگر. 「این داستانی درباره ناامیدی است که نمیتوان آن را خواند.」
«کاپیتان. داری راجع به چی حرف میزنی؟ خواب و بیداری؟»
لی جیهه بازوی یو جونگهیوک را گرفت و او را از تخت بیرون کشید.
«یادت رفته امروز چه روزیه؟ منتظر بچه بمون!»
یو جونگهیوک در سکوت از جایش بلند شد و کتش را از میان لباسهایش بیرون آورد.
حالا که فکرش را میکرد، امروز روز مهمی بود.
لی جیهه از دست یو جونگهیوک که داشت خیلی عادی کتش را میپوشید، عصبانی شد.
«کاپیتان! دیوونه شدی؟ میخوای امروز اون کت سیاه رو بپوشی؟»
«یه سفیدش هم هست.»
«سیاه و سفید! کاپیتان، امروز نمیتونی با اون تیپ صورت فلکی بگردی. تو دیگه 'توطئهگر پنهانکار' نیستی!»
«من—»
«لطفاً عادی باش! تا جایی که میشه نامحسوس لباس بپوش! همه والدین میان، پس میخوای بچهات رو به رخ بکشی؟»
«...»
«اوه، واقعاً که. قبل از اینکه اوریل اونی بره سر کار، خیلی جدی بهم گفت— چرا توی کمد فقط همین یه مدل کت هست؟»
لی جیهه غرغر کرد و خیلی طبیعی شروع به گشتن کمد لی هیونسونگ کرد.
«چرا این یارو فقط لباس نظامی داره!»
«لی هیونسونگ یه سربازه.»
«نه، یعنی سربازها فقط لباس نظامی میپوشن؟»
لی جیهه بالاخره لباسی در کمد لی هیونسونگ پیدا کرد که یونیفرم نظامی نبود. یک کت و شلوار بود.
«بیا، اینو بپوش!»
یو جونگهیوک کت و شلواری را که لی جیهه به او داد، بدون هیچ حرفی گرفت.
لی جیهه در حالی که تماشا میکرد یو جونگهیوک بهسرعت لباس میپوشد، با رضایت سر تکان داد.
«خیلی بهت میاد.»
«لباس خوبی برای مبارزه نیست.»
«چرا مبارزه؟ بیا زودتر بریم. وقت زیادی نداریم.»
امروز روز کلاس مشاهده والدین بود. برای اینکه دیرشان نشود، آن دو بهسرعت نگاهی به اطراف انداختند و با استفاده از [گام چابک پرنده سرخ] شروع به دویدن در هوا کردند.
«هوا دلگیره.»
«آفتابیه، واقعاً داری راجع به چی حرف میزنی؟»
رسیدن به مدرسه کمتر از ۵ دقیقه طول کشید. آن دو که برای جلوگیری از جلب توجه تا حد امکان لباسهایشان را کمی مرتب کرده بودند، در یک چشم به هم زدن وارد حیاط مدرسه شدند.
با قضاوت از شلوغی کلاس، به نظر میرسید کلاس از قبل شروع شده بود. معلمی که بیرون منتظر بود، بهطور اتفاقی متوجه آن دو شد.
«شما بهعنوان والدین برای مشاهده اومدین؟»
وقتی یو جونگهیوک سر تکان داد، معلم لبخند کمرنگی زد و دوباره پرسید.
«اسم بچهتون...»
«کیم دوکجا.»
«اوه، شما والدین دوکجا هستین!»
لی جیهه که فکر میکرد اگر اوضاع به همین منوال پیش برود به بدترین شکل ممکن دچار سوءتفاهم میشوند، بهسرعت جلو رفت.
«ایشون عموش هستن. منم خواهر بزرگترشم.»
«اوه. که اینطور. میخواین از این طرف بیاین؟»
او از راهنماییهای معلم پیروی کرد.
وقتی وارد کلاس شدند، گروهی از والدین را دیدند که در انتهای کلاس جمع شده بودند.
برخی از والدین متوجه یو جونگهیوک و لی جیهه شدند و با هم پچپچ کردند، یا حتی نگاهی به چهره یو جونگهیوک انداختند.
با این حال، بیشتر آنها فقط آنجا ایستاده بودند و از سر بیحوصلگی مدام خمیازه میکشیدند.
آن دو نزدیک کمدها نشستند و دانشآموزان را زیر نظر گرفتند.
دانشآموزان هر کدام تحت راهنمایی معلم هنر روی کاغذ نقاشی خود نقاشی میکشیدند.
پشت سرهای کوچک آنها در اینجا و آنجا جمع شده بود.
یو جونگهیوک بهسرعت در میان پشت سرها، آشناترین آنها را پیدا کرد.
«گاهی اوقات دیدنش شگفتانگیزه.»
لی جیهه که از قضا داشت به همان پشت سر نگاه میکرد، گفت.
«شگفتانگیزه که با اون سر کوچیک به این همه چیز فکر میکنه.»
زمان بهسرعت گذشت.
دانشآموزان یکییکی نقاشیهای خود را تحویل دادند. هر بار که نقاشیای تحویل داده میشد، معلم با حرکتی اغراقآمیز والدین را صدا میزد و با آنها صحبت میکرد.
«واو، چی کشیدی؟»
حتی در حالی که دانشآموزانی که تحویل کارشان تمام شده بود داشتند با والدین خود صحبت میکردند و از کلاس خارج میشدند، یو جونگهیوک سر کوچکی را دید که هنوز در میز فرو رفته بود.
درست زمانی که نگران شده بود مبادا سرش به داخل میز کشیده شود، معلم پیشقدم شد.
«دوکجا. وقت تمومه.»
«فقط یه لحظه.»
حالا فقط یو جونگهیوک و لی جیهه در انتهای کلاس باقی مانده بودند.
معلم که متوجه آن دو شده بود، لبخند درخشانی زد و پرسید.
«پدر. میخواین بیاین اینجا و نگاهی بندازین؟»
یو جونگهیوک به او نزدیک شد.
با این حال، کیم دوکجا که آنقدر تمرکز کرده بود که حتی متوجه نزدیک شدن او نشد، غرق در نقاشیاش بود.
معلم پرسید.
«داری چی میکشی؟»
«فضا.»
«فضا؟»
همانطور که کیم دوکجا گفته بود، پسزمینه نقاشی فضایی قیرگون بود. فضایی با نور ستارگان محو که در اطراف پراکنده شده بودند.
سه نفر در آن فضا ایستاده بودند.
معلم که چندین بار نگاهش را بین نقاشی و یو جونگهیوک رد و بدل کرده بود، پرسید.
«این احیاناً پدرت نیست؟»
«همم.»
یو جونگهیوک به نقاشی کیم دوکجا نگاه کرد. قطعاً مردی با چهرهای دقیقاً شبیه به او آنجا بود.
مردی که تمام بدنش غرق در خون بود و با چشمانی پر از نفرت به جهان خیره شده بود.
یو جونگهیوک فوراً تشخیص داد که او کیست. امکان نداشت که نداند.
'چهل و یکمین.'
چون آن یو جونگهیوک، همان یو جونگهیوکی بود که بیشترین شباهت را به خودش داشت.
کنار او مردی ایستاده بود که کت سفید خالصی بر تن داشت.
موهایش کمی روشنتر از چیزی بود که به یاد میآورد، اما این بار، یو جونگهیوک فوراً تشخیص داد که او کیست.
«این کیه؟»
کیم دوکجا با چهرهای خجالتزده پاسخ داد.
«این منم از یه دنیای دیگه.»
«اوه خدای من، این نقاشی خیلی عمیقه.»
دو نفر داخل نقاشی بسیار خسته به نظر میرسیدند، انگار همین چند لحظه پیش داشتند با کسی میجنگیدند.
یو جونگهیوک برای مدت طولانی به آن دو نفر در نقاشی نگاه کرد، گویی داشت به گذشتهها فکر میکرد.
در این میان، نگاه معلم به آخرین نفر در نقاشی معطوف شد.
«پس... اون آدم برهنه کنارش کیه؟»
مرد برهنهای آنجا بود که شمشیری در دست داشت.
یو جونگهیوک نیز به آن مرد نگاه کرد.
با این حال، لحظهای که به مرد نگاه کرد، احساس کرد گویی مرد درون نقاشی دارد به او نگاه میکند.
«کاپیتان.»
تازه آن موقع بود که لی جیهه متوجه شد چیزی اشتباه است و رنگ چهرهاش تغییر کرد. او به یو جونگهیوک نگاه کرد.
یو جونگهیوک بدون اینکه جوابی بدهد، همچنان به مرد درون نقاشی خیره ماند و سپس ناگهان به آسمان نگاه کرد.
جیز جیز جیز.
پسلرزه آسمان که پیشتر شاهدش بود، یک بار دیگر شنیده شد.
با نگاه به آن جرقه، توطئهگر پنهانکار بدون اینکه متوجه شود دهانش را باز کرد.
«هنوز هم.»
در نگاه اول، به نظر میرسید نور ستارهای که مدتها در حسرتش بودند، در پهنه وسیع فضا چشمک میزند.
توطئهگر پنهانکار در حالی که به آن نور ستاره خیره شده بود، گفت.
«به نظر میرسه داستانهایی باقی مونده که من هنوز نخوندم.»