چپتر 798: درون دیوار چهارم
چپتر 798: درون دیوار چهارم
نور کمسو. بوی حروف خشک و گرم. وقتی چشمانم را باز کردم، متوجه شدم که درون یک قفسه کتاب هستم.
از هوش رفته بودم.
ناگهان احساس هوشیاری کردم. مطلقاً نباید از هوش میرفتم. استقامت بدن تجسد من در حال تمام شدن بود و وعده یکهفتهای با جههوان به همین زودیها فرا میرسید.
با این حال، مهم نبود چند بار به خودم سیلی زدم، به هوش نیامدم.
[مهارت انحصاری 'دیوار چهارم' فعال میشود.]
پیام سیستمی ملایمی در گوشم زنگ خورد.
به نظر میرسید اینجا درون [دیوار چهارم] باشد.
بهآرامی بلند شدم و کتابخانه را در دید تارم دیدم.
صدای نفس کشیدن بهآرامی شنیده میشد.
وقتی به عقب نگاه کردم، کیم دوکجاهای کوچک هر کدام روی صندلیها یا مبلهای کوچکی نشسته بودند و در خوابی عمیق فرو رفته بودند.
چهرههای کیم دوکجاهای کوچک را یکییکی بررسی کردم. وقتی با دقت نگاه کردم، چهرههای آشنایی را در میانشان دیدم.
گو سونآ، زن دارای چوب آهنی. پیرمرد چپقبهدست، کیم کیونگسیک.
این دو نفر که با سرهای به هم چسبیده در خواب عمیقی بودند، لبخند محوی بر لب داشتند؛ معلوم نبود چه خوابی میدیدند.
سعی کردم احساسات فورانکردهام را آرام کنم و مدتی به آنها نگاه کردم. سپس، برای اینکه از رویاهایشان بیدار نشوند، بهآرامی بدنم را حرکت دادم و به اطراف نگاه کردم.
در مرکز گروه کیم دوکجاهای کوچک، یک میز کوچک قرار داشت. روی میز روزنامههایی بههمریخته و یک کتاب بود.
یک جلد ضخیم و سیاه.
『دیدگاه خواننده دانای کل』.
لحظهای که عنوان کتاب را تأیید کردم، بهطور غریزی جلدش را باز کردم. سپس، حروفی که جلد کتاب آنها را نگه داشته بود، روی کاغذ سرازیر شدند.
「 "اون مرده. اینهو-شی... دوکجا-شی مرده." 」
صدای افراد آشنا در همان لحظه در ذهنم تداعی شد.
حروف در برابر چشمانم جان گرفتند، گویی 『دیدگاه خواننده دانای کل』 فعال شده بود.
کیونگ سهاین در میان حروف صحبت میکرد.
「 "اون مرده." 」
خیلی وقت بود که چنین صدای ناامیدانهای نشنیده بودم.
「 "اون مرد." 」
واضح بود که درباره چه کسی صحبت میکرد.
همچنین صدای محکمی ادامه داد، گویی میخواست ناامیدیاش را تسلی دهد.
「 "به خودت بیا، کیونگ سهاین. هنوز هیچچیز قطعی نیست." 」
پادشاه قاتل... صدای چا سونگوو.
「 "کیم دوکجا، کسی که در کتاب مکاشفه 'پادشاه دیو نجات' بود، به زندگی برگشت. فقط به این خاطر که از سناریو تبعید شده، معنیش این نیست که فوراً میمیره. اون یهجوری راهی پیدا میکنه. چون اون کیم دوکجاست." 」
「 "تو از کجا میدونی؟ همهچیز با داستان اصلی فرق داره." 」
بدنم با جرقهای لرزید.
دیدم تار شد، گویی مه غلیظی همهجا را فرا گرفته بود. لحظهای که تلوتلو خوردم و دستم را به میز گرفتم، صدای کسی را شنیدم.
「 (کوچکترین.) 」
فوراً توانستم تشخیص دهم صاحب صدا کیست.
「 (میتونی یکم بیشتر استراحت کنی.) 」
با لبخندی تلخ به عقب نگاه کردم.
«اگه استراحت کنم، آدمها تو خطر میفتن.»
شاید به خاطر خستگی بود که نمیتوانستم چهرهاش را خوب ببینم، اما او بهوضوح حامیام بود، هیونگ من.
ناخودآگاه آهی از سر آسودگی کشیدم. نقشهام موفقیتآمیز بود.
او درون [دیوار چهارم] زندگی میکرد.
「 (نگران نباش. آدمهای تو قوی هستن. تو که تمام این مدت باهاشون بودی، بهتر میدونی.) 」
آدمهای من.
「 (باید بهشون اعتماد کنی، درست همونطور که من به <شرکت کیم دوکجا> اعتماد کردم.) 」
دوباره فهمیدم که اعتماد کردن به دیگران چقدر سخت است.
لبهایم را گاز گرفتم و سرم را پایین انداختم.
«میترسم که همهچیز رو خراب کرده باشم. میترسم که آدمهای بیشتری به خاطر من بمیرن. به خاطر جملاتی که بیدقت نوشتم...»
「 (یک داستان به خاطر چند خط اشتباه از هم نمیپاشه. در عوض، چی میشه اگه یک پیشرفت جدید از همون جملات شروع بشه؟) 」
«کیم دوکجا میتونه این حرف رو بزنه؟»
「 (فکر نمیکنی 'روشهای بقا' یک داستان بینقصه؟) 」
«شخصیت اصلی همون 'روشهای بقا' قراره به خاطر من بمیره.»
「 (به نظر میرسه زیاد نمیدونی، اما نیروی حیات یک خورشیدماهی قویتر از چیزیه که فکر میکنی.) 」
به هم نگاه کردیم. سپس پوزخند زدیم. سخت تلاش کردم تا جلوی تار شدن دیدم را بگیرم.
«فکر میکردم دیگه هرگز نمیتونم این مکالمه رو داشته باشم.»
میخواستم به او بگویم که از دیدن دوبارهاش خوشحالم، که خدا را شکر میکنم که زنده است.
اما چیزهایی بود که بدون گفتن هیچ حرفی هم منتقل میشد. این احساسی بود که هم من و هم او میتوانستیم حس کنیم، زیرا ما کیم دوکجا بودیم. برای لحظهای دهانمان را بستیم و در آن احساس غرق شدیم.
«اون حرومزاده یو جونگهیوک، آخه چرا افتاد دنبال من؟»
「 (فکر میکنی یو جونگهیوک به خاطر اینکه نگران تو بود اومد؟ حتماً یک انگیزه پنهان داره.) 」
«البته که داره.»
「 (آره. پس به خودت بیا. خودت میدونی اون حرومزاده چقدر سمی و خودخواهه.) 」
«یو جونگهیوکِ لعنتی.»
سوالاتی که واقعاً میخواستم بپرسم و چیزهایی که میخواستم بگویم، همگی در میان شوخیهای احمقانه پراکنده شدند. فقط رد و بدل کردن چنین شوخیهای ناچیزی هم لذتبخش بود.
پس از سکوتی کوتاه، پادشاه دیو نجات به حرف آمد.
「 (تا الان باید بخشی از تو میشدم.) 」
«حرفهای شوم نزن.»
پادشاه دیو نجات در سکوت به من نگاه کرد و سر تکان داد.
「 (آره. راستش، منم دلم میخواد یکم بیشتر داستانت رو تماشا کنم.) 」
آیا حامی من میداند؟ که همین کلمات چقدر به من قدرت میدهند؟ اینکه فقط با دانستن اینکه او مراقب من است، چقدر میتوانم شجاعت به دست بیاورم؟
«البته که باید مراقبم باشی. تو کیم دوکجا هستی.»
「 (صورتهای فلکی هم دارن تو رو تماشا میکنن.) 」
«میدونم.»
「 (اودین و زئوس به این راحتیها تسلیم نمیشن. اونا ارزش 'قطعات کیم دوکجا' رو میدونن. مخصوصاً تو در حال حاضر...) 」
«یعنی الان برای اونا ارزشی دارم؟»
راستش را بخواهید، وسواس سحابیها برایم کمی عجیب بود. من چندین بار دیده بودم صورتهای فلکی و هیولاهایی که 'قطعات کیم دوکجا' را به دست آوردهاند، سطوحی فراتر از تواناییهای اصلی خود کسب کردهاند، بنابراین درک میکردم که 'قطعات کیم دوکجا' داستانهای ارزشمندی برای صورتهای فلکی هستند.
با این حال، آیا وجود ما به قدری ارزش «وجود سحابی» را دارد که آنها مجبور شوند احتمال را فدا کنند؟
「 (این به این دلیله که تو هنوز نتونستی قدرت 'قطعات کیم دوکجا' رو به درستی بیرون بکشی. سحابیها دستگاههای مختلفی برای تقویت داستان دارن.) 」
دستگاههای تقویت داستان.
「 (اگه 'قطعات کیم دوکجا' وارد یه سحابی غولپیکر بشن، ممکنه بشه تاریخ جهان رو بازنویسی کرد.) 」
بازنویسی تاریخ جهان.
فقط شنیدن این کلمات باعث شد لرزه بر اندامم بیفتد.
چه اتفاقی میافتاد اگر یک سحابی که تمام «قطعات کیم دوکجا» را جمعآوری کرده بود، کل جهان «روشهای بقا» و «دیدگاه خواننده دانای کل» را بازنویسی میکرد؟
«ما مطلقاً نباید گیر بیفتیم.»
با این طرز فکر، منطقی بود که پادشاه دیو نجات آن اقدام غیرمنطقی «تقدیم سناریو» را انجام دهد.
اگر قطعات «پادشاه دیو نجات» توسط صورتهای فلکی دزدیده میشدند، اتفاق واقعاً وحشتناکی رخ میداد.
「 (و صورتهای فلکی تنها مشکل نیستن. اگه فوراً بدن تجسدت رو ترمیم نکنی، واقعاً میمیری.) 」
«اگه برم به قلمرو شیاطین چی؟»
در داستان اصلی، کیم دوکجا درست پس از تبدیل شدن به «پادشاه دیو نجات» و مردنش، از «هفتاد و سومین قلمرو شیاطین» بازدید کرد.
و در آنجا، او با ساعتساز قلمرو شیاطین که ویژگی «متخصص داستان» را داشت، یعنی آیلین میکفیلد، ملاقات کرد.
«ویژگی 'زرافه لامارک' هم میتونه فعال بشه. اگه این ویژگی رو فعال کنم و داستانهام رو پیش آیلین ترمیم کنم، نمیتونم زنده بمونم؟ اگه همونجا بمونم، میتونم 'سناریوی انقلابی' رو هم دریافت کنم.»
کار با ترمیم داستان تمام نمیشود. در نهایت، من باید دوباره وارد «سناریوی اصلی» شوم. در غیر این صورت، بدن تجسدم به فروپاشی ادامه خواهد داد.
خوشبختانه، «سناریوی انقلابی» در هفتاد و سومین قلمرو شیاطین وجود دارد، بنابراین اگر از آن طریق دوباره وارد سناریوی اصلی شوم، بقای من تضمین خواهد شد.
「 (این کار جواب نمیده.) 」
«ها؟ چرا؟»
「 (سناریوی هفتاد و سومین قلمرو شیاطین از قبل تموم شده.) 」
«سناریو تموم شده؟»
آخه چطور چنین چیزی ممکن بود؟ اگر همهچیز طبق برنامه پیش میرفت، سناریوی هفتاد و سومین قلمرو شیاطین باید در اوج خودش میبود.
سپس ناگهان این فکر به ذهنم خطور کرد.
「 اگر خوانندهای وجود داشت که شخصی را در 'قلمرو شیاطین' تسخیر کرده بود. 」
این احتمال که شخصی از قبل سناریوی هفتاد و سومین قلمرو شیاطین را به جای من به پایان رسانده باشد.
این پیشرفتی بود که به آن فکر نکرده بودم، اما با قضاوت از روی حالت چهره پادشاه دیو، به نظر میرسید که واقعاً چنین اتفاقی افتاده است.
به نظر میرسید که این اطلاعات هزینه احتمال را مصرف میکند، بنابراین پادشاه دیو تمایلی به ذکر آن نداشت.
「 (به هر حال، حتی اگه این بار به قلمرو شیاطین برم، چیز زیادی برای به دست آوردن وجود نداره.) 」
«فکر کنم باید بیخیال سناریوی انقلابی هم بشم.»
طبیعتاً، حدس میزنم که نتوانم در سناریوی «تورنمنت انتخاب پادشاه دیو» که در ادامه میآید نیز شرکت کنم. امیدوار بودم که شاید بتوانم داستان غولپیکر «بهار قلمرو شیاطین» را به دست آورم، اما وضعیت دشوار بود.
「 (کاری نمیتونی بکنی. باید یه سناریوی داستان غولپیکر دیگه پیدا کنی.) 」
«بقیه سناریوهای داستان غولپیکر همگی فوقالعادهان.»
برخلاف «تورنمنت انتخاب پادشاه دیو» که در بخشهای اولیه سناریو رخ میدهد، هیچکدام از دیگر سناریوهای داستان غولپیکر آسان نبودند.
«گیگانتوماکیا»، «نبرد بزرگ شیاطین مقدس»، و «سفر به غرب»...
در وهله اول، آنها حتی مناطقی نبودند که در حال حاضر بتوان واردشان شد، و همگی سناریوهایی بودند که توسط «سحابیهای غولپیکر» اداره میشدند.
「 (مگه 'روشهای بقا' رو نخوندی؟ سناریوهای داستان غولپیکری هم هستن که توسط سحابیهای غولپیکر اداره نمیشن.) 」
«خوندم. فقط نمیتونم مثل بقیه به خوبی حفظش کنم.»
「 (چقدر رقتانگیز.) 」
«من کیم دوکجایی هستم که تخصصم بیشتر تو نوشتنه تا خوندن.»
「 (مگه خوب خوندن، پایه و اساس خوب نوشتن نیست؟) 」
با قضاوت از نحوه بحث کردنش، به نظر میرسید که هیونگِ من از قبل تحقیق در مورد منطقه سناریوی بعدی را تمام کرده بود.
「 (من صحنههایی رو که نیاز داری استخراج کردم، پس بعداً چکشون کن. هنوز گوشی هوشمندم رو داری؟) 」
«البته.»
「 (اگه به خودمون نیایم، تو چشم به هم زدنی میمیریم. اگه همینطور به درگیری با سحابیهای غولپیکر ادامه بدیم، حتماً میبازیم.) 」
کلمه «ما» بلندتر از کلمه «حتماً میبازیم» در ذهنم طنینانداز شد.
من تنها نیستم.
「 (و حالا ما دو تا به تنهایی نمیتونیم این کار رو انجام بدیم. وقتشه که قدرت بقیه کیم دوکجاها رو قرض بگیریم.) 」
«برادرهای دیگه؟»
در حالی که به سر تکان دادن پادشاه دیو نجات نگاه میکردم، قلبم به آرامی شروع به تپیدن کرد.
پادشاه دیو نجاتی که روبهروی من بود، بزرگترین برادر در میان برادران کیم دوکجا بود.
به عبارت دیگر، زمان ملاقات با سایر کیم دوکجاها فرا رسیده بود. این بدان معناست که این کار انجام شده است.
「 (مختصات دومی رو پیدا کردم.) 」
«مختصات؟ نمیتونیم فقط با هم تماس بگیریم و همدیگه رو ببینیم؟»
آنقدر هیجانزده بودم که حتی فراموش کردم بدن تجسدم در حال ناپدید شدن است.
درست همانطور که «پادشاه دیو نجات» یک صورت فلکی در سطح یک افسانه بود، دومین کیم دوکجا نیز باید یک صورت فلکی با یک لقب باشد.
نه، شاید میتوانست صورت فلکیای در سطح بالاتری نسبت به «پادشاه دیو نجات» باشد.
«باید اول در مورد اون حرف میزدی!»
اگر او یک صورت فلکی باشد، میتوان از «پیامهای غیرمستقیم» استفاده کرد.
ممکن است آمدن آنها پیش ما، سریعتر از رفتن ما پیش آنها باشد.
شاید آنها بتوانند وقتی در دردسر افتادیم به ما کمک کنند.
اگر اینطور باشد، دیگر نیازی به کمک یک مرد الکلی روانپریش از دنیایی دیگر نخواهیم داشت.
«همین الان باهاش تماس بگیر!»
اما حالت چهره «پادشاه دیو نجات» که داشت هیجانزده شدن من را تماشا میکرد، به طرز عجیبی تاریک بود.
「 (اما ناگهان نمیتونم با دومی تماس بگیرم.) 」