چپتر 799: هم‌تیمی‌های عجیب
چپتر 799: هم‌تیمی‌های عجیب
با دومین کیم دوکجا نمیشه تماس گرفت؟
«امکان نداره.»
یک صورت فلکی که در سلامت کامل بود، ناگهان ارتباطش قطع شد. درست مثل من، 'پادشاه دیو نجات' هم توسط سحابیها تحت تعقیب بود، شاید اتفاق مشابهی برای دومی هم افتاده باشد.
「 (به نظر نمیرسه که هنوز به دست 'سحابیهای غولپیکر' افتاده باشه. مختصاتی که پیدا کردم خارج از منطقه سحابیهای غولپیکره.) 」
با این حال، شرایطی نبود که بتوان در آن احساس آرامش کرد. این یعنی آن صورت فلکی در چنان وضعیتی قرار داشت که حتی نمیتوانست از پیامهای غیرمستقیم استفاده کند.
پادشاه دیو نجات طوری که انگار میخواست بگوید نگران نباشم، دستش را تکان داد و افزود.
「 (مختصات رو بهت میگم، پس اول فقط اونا رو بررسی کن. الان وضعیت خودت تو اولویته.) 」
درسته. برای پیدا کردن دومی، اول باید حال خودم خوب باشد.
「 (و به نظر من، وضعیت فعلی اونقدرها هم بد نیست.) 」
«این از اون جملههایی نیست که اصلاً نباید بگی؟»
در یک بدن تجسد در حال مرگ، در حالی که توسط سحابیهای غولپیکر تحت تعقیب بودم، اگر فوراً یک سناریوی جدید دریافت نمیکردم، نابود میشدم.
اما 'وضعیت اونقدرها هم بد نیست'؟
「 (یه نفر هست که ازت محافظت میکنه.) 」
«کی؟ همون مرد لخت؟»
「 (آره.) 」
«تو ندیدی اخیراً چه اتفاقاتی افتاده.»
به چهره بیتفاوت جههوان فکر کردم. آن چشمان تیزبینی که به نظر میرسید اگر حتی کمی به او توهین میکردم، ۱۰۰ بار به من چاقو میزدند.
اما به نظر میرسید پادشاه دیو نجات نظر متفاوتی با من دارد.
「 (به نظر نمیاد آدم چندان بدی باشه.) 」
«ها؟»
「 (اون همه کسایی که تعقیبت میکردن رو از بین برد. حتی اون 'فاصله غیرقابلتوصیف' رو.) 」
حقیقت داشت.
「 (و وقتی اون قطعه داستان رو خوردی و حالت بد شد، به پشتت هم زد.) 」
«این قطعی نیست. اون به پشتم نزد، اونقدر من رو کتک زد که تقریباً در حال مرگ بودم.»
「 (نمردی که.) 」
اینم درسته.
「 (فقط همین؟ تو هم یک هفته دنبالش راه افتادی. اون میتونست خودش بره و آدمای قوی رو پیدا کنه، پس چرا زحمت کشید و تو رو با خودش آورد؟) 」
وقتی به آن فکر میکردم، همهچیز معقول به نظر میرسید، بنابراین نمیتوانستم چیزی برای رد آن بگویم.
「 (قاطعانه بگم، اگه میخواست بکشتت، تا الان کشته بودت.) 」
ذهنم از دستکاریهای روانی مداوم پادشاه دیو نجات گیج شده بود.
اینطوره؟ یعنی اون واقعاً آدم خوبیه؟
اگر پادشاه دیو نجات نبود که روی این نظر پافشاری میکرد، شاید قانع میشدم.
«نه، اما اون کسی نیست که بتونی باهاش احساس امنیت کنی. فقط با نگاه به شخصیتش، اون مغرور و بیشرمه، درست مثل—»
「 (مثل یو جونگهیوک؟) 」
«درسته. مثل یو جونگهیوک.»
پادشاه دیو نجات لبخند درخشانی زد.
「 (پس اینطوری بهتر نیست؟) 」
«بله؟»
「 (اگه کسی که شبیه یو جونگهیوک هست هنوز تو رو زنده نگه داشته، پس حتماً دلیلی برای این کار داره. پس...) 」
متأسفانه، صدای 'پادشاه دیو نجات' به تدریج مبهم شد. احساس کردم دارم به آرامی هوشیاریام را به دست میآورم و پادشاه دیو نجات شانهام را محکم گرفت.
「 (نگران نباش، کوچکترین. من همیشه مراقبت هستم.) 」
وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، محیط اطراف پر از سروصدا بود. صدای شکستن شومی به گوش میرسید.
وقتی سرم را چرخاندم، دو مرد برهنه را دیدم که در تاریکی مطلق شمشیرهایشان را به سمت یکدیگر تاب میدادند.
نیازی به گفتن نبود که یکی از آنها جههوان، شاهکش بود و دیگری...
هنوز خواب و بیدارم؟
از روی خستگی چشمانم را بارها مالیدم و سپس دوباره آنها را بستم.
به نظر میرسه هنوز خواب و بیدارم. بهتره فقط بخوابم.
با صدای «هاک!» از خواب پریدم. حالا که بهش فکر میکنم، وقت خوابیدن نبود.
وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، محیط اطراف ساکت بود.
خواب بود؟
[بدن تجسد شما موقتاً ثبات خود را به دست آورده است.]
احساس کردم کسی به من خیره شده است، بنابراین ناگهان نیمتنهام را بالا کشیدم و جههوان را دیدم که از دور به من زل زده بود.
«بالاخره بیدار شدی.»
دوباره چشمانم را مالیدم. جههوان لباس پوشیده بود.
«لباس پوشیدی؟»
«اینقدر تعجبآوره؟»
نه، اون تا همین اواخر لخت بود.
«فقط برای یه لحظه یادم رفت لباس بپوشم.»
میخواستم بپرسم آیا کسانی هستند که چنین چیزی را فراموش کنند، اما منصرف شدم چون فکر کردم ۱۰۰۰ بار چاقو میخورم.
گوشی هوشمند در آغوشم لرزید. وقتی صفحه را روشن کردم، فصل خاصی از 'روشهای بقا' بارگذاری شده بود. به نظر میرسید فصل 'روشهای بقا' که 'پادشاه دیو نجات' به آن اشاره کرده بود، همین بخش باشد. همانطور که داشتم به سرعت آن بخش را میخواندم، جههوان دوباره صحبت کرد.
«تو زیر قولت زدی.»
«کدوم قول؟»
«مگه نگفتی اگه این دور و بر باشی، آدمای قوی میان؟»
«درسته.»
«هیچکس نیومد.»
«مگه فقط چند روز نگذشته؟»
راستش را بخواهید، نمیدانستم که تا این حد هیچکس نخواهد آمد. با این حال، قرار بود صورتهای فلکی سحابیهای غولپیکر که در تعقیب ما بودند، حداقل سایهشان را نشان دهند.
خبر خوب این است که هنوز تا پایان موعد قولمان زمان باقی مانده است.
«یک هفتهای که قول داده بودیم از قبل گذشته.»
«ها؟»
اونقدر طولانی خوابیدم؟
«امروز روز یازدهمه. هیچی نمیدونی؟»
عرق سردی روی پشتم نشست.
واقعاً اینقدر زمان گذشته؟
پس چرا این شخص هنوز اینجاست؟ حتی...
[بدن تجسد شما موقتاً ثبات خود را به دست آورده است.]
چرا بدن تجسد من ناگهان بهتر شد؟ در ابتدا، فکر میکردم به این دلیل است که قطعات داستان را از طریق 'زرافه لامارک' جذب کردهام، اما به نظر نمیرسید این تنها دلیل باشد.
احساس میکردم کسی مفاصل روح درهمشکستهام را دوباره سر هم کرده است.
«فکر کردم به زودی میمیری، برای همین یه کارایی کردم. این باید برای یک هفته دیگه کافی باشه.»
این بار واقعاً فکر کردم اشتباه شنیدهام.
آیا اون 'شاهکش' داشت حرف درستی میزد؟
«تو نجاتم دادی؟»
جههوان جوابی نداد.
کمی تحت تأثیر قرار گرفتم و پرسیدم.
«تو توانایی تعمیر داستانها رو هم داشتی؟»
«تعمیر داستانها؟»
حالا که بهش فکر میکنم، حدس میزنم چون جهانبینیهای ما متفاوته، از این کلمه استفاده نمیکنیم.
«فقط یه کم از تکنیکی به اسم [برش مردگان] استفاده کردم.»
«[برش مردگان]؟»
«این تکنیکیه که از پیرمرد چونگهو، خدای ناامیدی یاد گرفتم. روحهای آلوده به زمان رو بازیابی میکنه...»
نمیدانم آیا داشت خاطرات قدیمی را به یاد میآورد.
چشمان جههوان برای لحظهای عمیق شد و سپس به حالت عادی بازگشت.
«فراموشش کن، به هر حال تو نمیدونی.»
«چون نمیدونم، میخوام جزئیات بیشتری بشنوم.»
«جالب نیست.»
«اما من هنوزم میخوام بشنوم.»
جههوان به وضوح به من نگاه کرد و گفت.
«تو آدم عجیبی هستی.»
«این رو زیاد میشنوم.»
«اون یارو که اونجاست هم به اندازه تو عجیب بود.»
اون یارو؟
سرم را در امتداد نگاه جههوان چرخاندم و یو جونگهیوک را دیدم که روی یک سنگ کوچک شناور دراز کشیده بود.
اما وضعیت یو جونگهیوک کمی عجیب بود.
«چرا این آدم عجیب اینقدر کوچیک شده؟»
یو جونگهیوک دوباره به یک پسر کوچک تبدیل شده بود. کتش اینجا و آنجا پاره شده بود، انگار که در یک نبرد شدید حضور داشته است، و داشت خودش را ترمیم میکرد.
واقعاً چه اتفاقی افتاده بود؟
«اون به من حمله کرد.»
نمیدانم امروز چند بار به گوشهایم شک کردم.
یو جونگهیوک به او حمله کرد؟ به آن شخص؟ آخه چرا؟ فکر میکردم که یو جونگهیوک ممکن است چنین کاری کند، اما از طرف دیگر، نمیتوانستم بفهمم چرا باید چنین انتخابی بکند.
یو جونگهیوک شخصیت آتشینی دارد. با این حال، شعلههای او بیوقفه و سرد میسوزند. او از آن دسته آدمهایی نیست که وارد مبارزهای شود که هیچ شانسی برای پیروزی در آن ندارد.
آن مرد به جههوان حمله کرد. او حتی خطر عوارض جانبیِ دوباره بچه شدن را به جان خرید.
«یه شرط بستم.»
«شرط؟»
«گفتم اگه حتی یه ذره هم بهم آسیب بزنه، از جون تو میگذرم.»
با دقت بیشتر، جای زخم محوی روی دست جههوان دیدم.
لرزیدم.
آن یو جونگهیوک بالاخره موفق شده بود. او در شرطبندی با آن وجود مطلقی که حتی میتوانست یک صورت فلکی رده اسطورهای را شکست دهد، پیروز شده بود.
نه، صبر کن. پس یعنی اون صحنه توی خوابم میتونه واقعی بوده باشه؟
به جههوان و یو جونگهیوک فکر کردم که برهنه شمشیرهایشان را تاب میدادند و شقیقهام را لمس کردم.
اون حرومزاده یو جونگهیوک اصلا داشت به چی فکر میکرد؟ من واقعاً ممکن بود بمیرم.
چرا با کسی شرط بست که اگه میخواست، میتونست هر لحظه ما رو تیکهتیکه کنه؟
«من از بازگشتکنندهها متنفرم.»
جههوان در حالی که روی سنگ شناور نشسته بود و شمشیرش را تمیز میکرد، دهان باز کرد.
«از کسایی که تلاش نمیکنن متنفرم. از اون روحیه گندیدهای که بدون اینکه تا آخر بجنگه، از زندگی دست میکشه، متنفرم.»
مدتی میشد که احساس نکرده بودم کلمات قرار است مرا ببرند. خشمی آرام و صیقلخورده.
جههوان خشمش را فروخورد و به من، و سپس به یو جونگهیوک نگاه کرد.
«آدم عجیبیه. واقعاً با قصد کشتن بهم حمله کرد. میدونست حریفم نمیشه، اما تمام قدرتش رو به کار گرفت تا بارها و بارها بهم حمله کنه.»
به یو جونگهیوک فکر کردم که در حالی که قطعات داستان را فعال میکرد، مانند یک حیوان به سمتم حملهور میشد.
او به من گفته بود که این دور آخر اوست. گفته بود که دیگر هرگز نمیتواند بازگشت را انجام دهد.
با این حال، جانش را به خطر انداخت و با جههوان روبهرو شد.
«حتماً دلیلی داره که مجبوره تو رو نجات بده.»
لحظهای که چهره جههوان را دیدم، این را فهمیدم. جههوان در این لحظه درباره من یا یو جونگهیوک صحبت نمیکرد.
تاریخچه او را به یاد آوردم. جملاتی که کییون نوشته بود. به نظر میرسید رویدادهای قدیمی همراه با صدای جههوان در سرم جان میگرفتند.
«من یه رفیق داشتم.»
پیش از آنکه جههوان «شاهکش» نامیده شود. زمانی بود که او از برج وحشتناکی به نام «برج کابوس» بالا میرفت.
در آخرین طبقه آن برج، او رفیق قدیمیاش را از دست داد.
«اون پسر جوری زخمی شده بود که دیگه امیدی به بهبودیش نبود.»
پیش از رسیدن به آخرین طبقه برج، تنها رفیق جههوان به پنجره تکیه داد و به آسمان نگاه کرد.
تنها جههوان بود که به طبقه بعدی قدم میگذاشت.
او در حالی که طبقه بعدی و بعدی را تصور میکرد، به آرامی دستش را درون سینهاش برد.
«توی دنیای من، آیتمی به نام 'سنگ بازگشت' وجود داره.»
سنگ بازگشت.
«آیتمی بود که کاربرش رو به گذشته برمیگردوند.»
من هم از وجود آن آیتم خبر داشتم. همرزمان جههوان نیز از آن آیتم استفاده کرده و دنیا را رها کرده بودند.
«رفیقم که در آستانه مرگ بود، با اینکه میدونست چقدر از اون سنگ متنفرم، اون رو از توی لباسش درآورد.»
«و بعد؟»
«گفت متأسفه که نمیتونیم با هم به طبقه بعدی بریم.»
«تو چی گفتی؟»
«بهش گفتم همین الان گمشو.»
لبخند تلخی زدم.
«اما واقعاً لازم بود اینو بگی؟ خودت گفتی که رفیق باارزشی برات بود.»
«سنگی که درآورد 'سنگ بازگشت' نبود.»
رفیقش یک انتخاب کرده بود. اینکه برای کاهش احساس گناه جههوان، دست روی نقطه ضعفش بگذارد.
تا جانش را فدا کند و مسیر تبدیل شدن او به «شاهکش» را هموار سازد.
«تو دروغ دوستت رو باور کردی.»
جههوان جوابی نداد و دوباره به هوا خیره شد.
به او نگاه کردم. پیش از این، هیچ ایدهای نداشتم که به چه چیزی نگاه میکند، اما حالا فکر میکنم تا حدودی میدانم که در آن خلأ به چه منظرهای خیره شده بود.
«گاهی اوقات به این فکر میکنم. چی میشد اگه به جای بالا رفتن از برج، یه جوری اون پسر رو نجات میدادم؟»
همه انسانها دائماً به گذشته بازمیگردند. آنها حسرت انتخابهایی را میخورند که هرگز نکردهاند. این موضوع برای یو جونگهیوک و شاهکش نیز یکسان بود.
به یو جونگهیوکِ کوچک که خوابیده بود، نگاه کردم.
طعنهآمیز بود. یو جونگهیوک، در دور چهل و یکم، به خاطر استفاده از همراهانش به عنوان مواد مصرفی، مورد نفرت «فاجعه سیلاب» قرار گرفته بود.
اما همان یو جونگهیوک به خاطر محافظت از همراهانش، مورد لطف شاهکش قرار گرفته بود.
جههوان به صحبتش ادامه داد.
«من به اون پسری که اسمش 'یو جونگهیوک' بود یه بدهی دارم.»
«منظورت همینه؟»
«نه، به پسری به اسم یو جونگهیوک از یه 'خط زمانی' دیگه.»
با گیجی پلک زدم و سپس ناگهان به خودم آمدم.
«امکان نداره...»
سناریوها به ذهنم خطور کردند.
گنبد واشنگتن. پرده خلأِ لرزان.
در آن زمان، «پادشاه دیو نجات» گفته بود، یو جونگهیوک فراتر از آن پرده خلأ است.
همان یو جونگهیوک از <کمپانی کیم دوکجا> که ما به یاد میآوریم.
«اون یو جونگهیوک کجاست؟»
«منم نمیدونم. مثل یه دیوونه قاطی کرد و با صورتهای فلکی جنگید و ناپدید شد.»
«آه...»
«منو تا اینجا آورد و بعد خودش غیبش زد.»
هاه؟
«جهانبینی متفاوته، برای همین تواناییهام اینجا درست عمل نمیکنن. اگه به خاطر اون حرومزاده نبود، الان توی همچین جای دوری نبودم.»
«گم شده بودی و داشتی پرسه میزدی؟»
جههوان برای لحظهای چیزی نگفت.
«من همچین حرفی نزدم.»
چیزی به نام آدم گمشده وجود ندارد.
«میدونم. همه وقتی برای اولین بار میان به یه جای جدید، گیج میشن.»
شاید این فرصتیه که یو جونگهیوک بهم داده؟
«جایی هست که بخوای بری؟ احتمالاً میخوای با آدمای قوی روبهرو بشی، درسته؟ یکم طول میکشه، اما اگه اینطوریه، بسپارش به من. من این اطراف رو بهت نشون میدم.»
«تو اعتماد منو کاملاً از دست دادی.»
«اما من کسیام که <جریان ستارگان> رو بهتر از هر کس دیگهای میشناسه؟»
حقیقت داشت. در این دنیا، تنها کسی که <جریان ستارگان> را بهتر از من میشناسد، کیم دوکجا است.
و حالا، آن کیم دوکجا من هستم.
«کجا رو میخوای ببینی؟؟؟ آه، میخوای سفر به غرب رو تجربه کنی؟»
تا جایی که میتوانستم حرف زدم، اما واقعاً نمیتوانستم جههوان را به آنجا ببرم. حتی اگر جههوان هم بود، در میان صورتهای فلکیای که صورتهای فلکی رده اسطورهای در آن پرواز میکردند، نمیتوانست از ما محافظت کند.
دلم میخواست با یو جونگهیوک دنبال این پسر راه بیفتم و تمام <جریان ستارگان> را نابود کنم، اما احتمال اینگونه کار نمیکرد.
با این حال، فکر کردم که این ملاقات ممکن است فرصتی برای یو جونگهیوک باشد.
یو جونگهیوکِ دور چهل و یکم. یو جونگهیوکی که دیگر بازنمیگردد.
چی میشد اگه «شاهکش» که از بازگشت متنفره، به یو جونگهیوک آموزش بده؟
اگه این امکانپذیر باشه، شاید بتونم قویترین یو جونگهیوکِ دنیا رو توی این دور ببینم.
در همان لحظه بود که با گوش دادن به حرفهایم، حالت چهره جههوان تغییر کرد. جههوان به آرامی دستش را به سمت دسته شمشیرش برد و شروع به ساطع کردن هالهای ترسناک کرد.
آهی کشیدم و بیاختیار یک قدم به عقب برداشتم.
لعنتی، باید فقط خفه میشدم و یه جا مینشستم؟
سپس صدای رعد و برقی از دور به گوش رسید. جههوان در میان آن صدای بلندی که به نظر میرسید کل کیهان را به دو نیم میکند، سرد و بیروح خندید. تازه آن موقع بود که احساس کردم یک جای کار میلنگد.
«به نظر میرسه اون مهمونی که در موردش حرف میزدی بالاخره از راه رسید.»
وقتی ناگهان سرم را چرخاندم، لشکر خیرهکنندهای از صورتهای فلکی از خلأ دوردست در حال نزدیک شدن بودند.
یازدهمین روز از زمانی بود که با جههوان، شاهکش، ملاقات کرده بودم.
به دیدن ما آمده بودند.