چپتر 800: رویارویی با فرشتگان مقرب
چپتر 800: رویارویی با فرشتگان مقرب
ارتش باشکوهی از سرافیمها تاریکی را روشن کرد. سرافیمهای <عدن>، که هر کدام به اندازه یک صورت فلکی رده تاریخی قدرتمند بودند، و فرشتگان مقرب <عدن> که آنها را فرماندهی میکردند، خطوط کلی خود را در فضای خالی نمایان کردند.
همانطور که انتظار میرفت، بیشتر آنها فرشتگان مقربی بودند که میشناختم.
`[صورت فلکی 'سنجاق سوسن دلو' به شما نگاه میکند.]`
فرشته مقرب، گابریل.
`[صورت فلکی 'نگهبان جوانی و سفر' به شما نگاه میکند.]`
فرشته مقرب، رافائل.
`[صورت فلکی 'دوستدار عدالت و هماهنگی' به شما ترحم میکند.]`
`[صورت فلکی 'کسی که چهره به چهره با خدا روبهرو میشود' به شما نگاه میکند.]`
فرشتگان مقرب، راگوئل و کامائیل.
`[صورت فلکی 'فرمانده کیهان سرخ' به شما نگاه میکند.]`
حامی پادشاه قاتل، فرشته مقرب جوفیل.
`[صورت فلکی 'ناجی سقوط' به شما نگاه میکند.]`
حتی میکائیل، قویترین فرشته مقرب.
قلب تپندهام را آرام کردم و چهرههای فرشتگان مقرب را بارها و بارها بررسی کردم.
اوریل آنجا نبود.
نگرانی دیرهنگامی به سراغم آمد.
شاید دفعه قبل برای نجات من بیش از حد تلاش کرده بود. یا شاید نوعی تهدید از طرف <عدن> دریافت کرده بودم.
「 به خودت بیا. 」
انگار که وقت نگرانی برای اوریل نبود، پادشاه دیو نجات از طریق [دیوار چهارم] هشدار داد. آب دهانم را قورت دادم و سرم را تکان دادم.
اینکه میتوانستم رویارویی با چنین فرشتگان مقرب باشکوهی را تحمل کنم، تماماً به لطف مرد برهنهای (لباسپوشیدهای) بود که راهم را مسدود کرده بود.
شاهکش، جههوان.
یک بار دیگر متوجه شدم که او چقدر عالی است. حتی اگر در کل <جریان ستارگان> جستجو کنید، پیدا کردن یک صورت فلکی که از یک سحابی غولپیکر نترسد، دشوار خواهد بود.
حتی آن قامت که با آرامش دستش را به سمت قبضه شمشیرش میبرد، انگار که چنین تهدیدی مضحک است...
«یه لحظه صبر کن!»
«چیه؟»
جههوان با نگاهی تیزبین به من خیره شد. با تاخیر پشیمان شدم.
حالا که بهش فکر میکنم، چرا این کار رو کردم؟
چرا جههوان رو متوقف کردم؟
«شاید برای جنگیدن نیومده باشن.»
درسته. دلیلم همین بود.
زمانی که با 'پادشاه دیو نجات' بودم، چندین بار توسط سحابیهای غولپیکر تعقیب شدم.
<المپ> و <آسگارد>. یا سحابیهای کوچکی مثل <امپراتور>.
اما هیچوقت توسط <عدن> تعقیب نشده بودم.
«بیا اول در موردش حرف بزنیم.»
«چرا باید این کار رو بکنم؟»
در ضمن، جههوان، 'شاهکش'، لقب دیگهای هم داشت، 'خداکش'.
«هیچ نیازی نیست به کسی که خصومتی نداره آسیب بزنیم.»
«اون یارو یو جونگهیوک بهم گفت. گفت که هیچ صورت فلکی بیخطری تو دنیا وجود نداره.»
جونگهیوک، آخه این چه حرفی بود که زدی؟
«نه، صورتهای فلکی عموماً مضر نیستن.»
نمیدونم چرا دارم از صورتهای فلکی دفاع میکنم.
اما این تنها راه برای جلوگیری از یک فاجعه بود. اگر اوریل در میان آنها بود که متوجهش نشده بودم، دردسر بزرگی میشد.
نفس عمیقی کشیدم و یکنفس گفتم.
«اون معیار یو جونگهیوک بود، و مال تو فرق میکنه. به اون بالهای سفید خالص و لرزان نگاه کن. به نظرت شبیه صورتهای فلکی بد هستن؟»
جههوان با حرفهای من دوباره نگاهی به فرشتگان مقرب انداخت. شاید شاهکش آدم نسبتاً معقولی بود.
در آن لحظه، یکی از فرشتگان مقرب که توجهم را جلب کرده بود جلو آمد. او فرشته مقربی بود که بیشتر از همه نباید جلو میآمد.
`[تو 'شاهکش' هستی—]`
قبل از اینکه ضربه فرشته مقرب فعال شود، جلوی جههوان پریدم.
«همونجا! یه لحظه صبر کن! همونجا!»
`[...؟]`
«ناجی فاسدان! الان اون جمله رو تموم نکن!»
وقتی جلوی جههوان ایستادم و دوباره دهانم را باز کردم، میکائیل به من خیره شد.
`[تو چی هستی؟]`
میکائیل، ناجی فاسدان، صورت فلکی داستان سقوط است. او حتی یک داستان سقوط ساده هم نیست، او فرشته مقربی است که وقتی 'پادشاه دیو' را فعال میکند، میتواند به سطح رده اسطورهای برسد. احتمالاً تنها یک تجسد در کل <جریان ستارگان> وجود دارد که بتواند چنین فرشته مقربی را دست بیندازد.
«من؟ من کیم دوکجا هستم.»
لعنتی، چرا من کیم دوکجا هستم؟
میکائیل که به من خیره شده بود، با صدایی احمقانه پرسید.
`[که چی؟]`
«بیاید همه با هم خوب کنار بیایم.»
سکوت وهمآوری محیط اطراف را فرا گرفت. صدای آه کشیدن رافائل را شنیدم، و همچنین گابریل را دیدم که دستش را روی سرش گذاشته بود و سرش را تکان میداد. جوفیل طوری به من خیره شده بود که انگار داشت به موجود عجیبی نگاه میکرد.
و سپس،
کوگوگوگوگو!
میکائیل بدون تردید شروع به آزادسازی قدرت خود کرد.
`[صورت فلکی 'ناجی سقوط' منزلت خود را آشکار میکند.]`
در حالی که نزدیک شدن قدم به قدم میکائیل را تماشا میکردم، دوباره پشت جههوان پنهان شدم.
صادقانه بگویم، چرا نباید بخواهم آن را ببینم؟
میکائیل در برابر جههوان.
ناجی فاسدان در برابر شاهکش.
به خصوص، اگر میکائیل و جههوان بودند که 'پادشاه دیو' را فعال میکردند، این منظرهای میشد که حتی اگر هزار سکه طلا هم میپرداختم نمیتوانستم آن را ببینم.
با این حال، این چیزی بود که 'rlaehrwk41' به آن فکر میکرد، و چیزی نبود که من در حال حاضر به آن فکر کنم.
اگر درگیری عظیمی بین صورتهای فلکی رده اسطورهای درست در مقابل چشمانم رخ میداد، من و یو جونگهیوک توسط امواج خروشان داستانها غرق میشدیم و دست و پایمان از هم پاره میشد.
«هی، جههوانشی. راستش، این یکی آدم بدیه. میشه فقط همین یکی رو بکشی؟»
در حالی که جههوان با حالتی مات و مبهوت به من نگاه میکرد، سایر فرشتگان مقرب به میکائیل نزدیک میشدند.
با عجله فریاد زدم.
«یه لحظه صبر کن! وایسا! خودت میدونی این یارو چقدر ترسناکه!»
خوشبختانه، فرشتگان مقرب شایعات مربوط به جههوان را شنیده بودند و عجولانه عمل نمیکردند.
سریع اضافه کردم.
«و این یارو آدم شروری نیست! اون شر رو طرد میکنه و خیر رو میپرسته! مگه این شعار <عدن> شما نیست؟ هیچوقت از روی ظاهر قضاوت نکنید! اون حتی خیلی هم مرتب لباس پوشیده!»
«ای عوضی.»
حرفهای غران جههوان را نادیده گرفتم و به فریاد زدن ادامه دادم.
«این شخص من و یو جونگهیوک رو نجات داد. اون ما رو از دست صورتهای فلکی وحشتناک <پاپیروس> و <وداها> نجات داد — از دست خدایان جهان بیرونی!»
شمشیر جههوان که تا نیمه بیرون کشیده شده بود، برای اولین بار متوقف شد. احساس میکردم که سعی دارد حرفهایم را بشنود.
«این شخص وقتی که تکههای داستان رو بلعیدم، پشتم رو نوازش کرد. اونقدر درد داشت که میتونستم بمیرم، اما زنده موندم، پس فکر کنم لطف زندگی رو دریافت کردم.»
«...»
«فقط همین؟ اون به مدت ده روز تمام، هر خدای بیرونی رو که بهش نزدیک میشد با ضربه چاقو کشت. وقتی سحابیهای غولپیکر دنبالم بودن، دیگه کجا میتونید کسی رو پیدا کنید که چنین محبتی به من نشون بده؟ هان؟»
وقتی به خودم آمدم، دیدم دارم مثل یک طوطی استدلال «پادشاه دیو نجات» را تکرار میکنم. اما همانطور که حرف میزدم، به نظر میرسید حق با اوست.
قاتل شهریارها شرور نیست. حداقل برای من و یو جونگهیوک.
با این حال، به نظر میرسید فرشته مقرب جوفیل نظر کمی متفاوتی داشت.
[او شرور است.]
نور شومی از چشمان جوفیل ساطع میشد. استیگمای او، [چشمان گناه]، فعال شده بود.
وقتی جههوان طوری به او خیره شد که انگار میپرسید این دیگر چیست، نور [چشمان گناه] با صدای «تچ-تچ» خاموش شد. به نظر میرسید یک وجود مطلق از جهانی دیگر میتواند یک استیگما را فقط با خیرهشدن به آن خاموش کند.
اما حتی در آن وضعیت، به نظر میرسید جوفیل چیزی را دیده بود.
قبل از اینکه بتواند دهانش را باز کند، من پیشدستی کردم.
«آره. البته، بسته به زاویه دید میتونه متفاوت باشه...»
[او بیش از یک میلیون خدا را قتلعام کرده است.]
من به جههوان نگاه کردم.
این بچه یه شروره، مگه نه؟
اما تظاهر به آرامش کردم و جواب دادم.
«نمیشه همه خدایانی که کشته آدمبدهای داستان باشن؟ حتماً این کار رو با نیت خیر انجام داده. درسته؟ حتماً سعی کرده دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه...»
«هدف من نابودی دنیا بود.»
«آره، پس اگه بخوام ساده بگم، برای کشتن خدایان شرور و پاکسازی دنیا...»
«من اونا رو کشتم چون سر راهم قرار گرفتن.»
میخواستم بهش بگویم خفه شود، اما از زمانهای قدیم، قهرمانهای داستان هرگز وقتی به آنها گفته میشود خفه شوند، خفه نمیشوند.
در همین حین، قهرمان دیگری که به خودش آمده بود با من صحبت کرد.
—کیم دوکجا.
یو جونگهیوک کوچک داشت از روی سنگ شناور بلند میشد. به نظر میرسید وضعیت کلی را درک کرده بود.
یو جونگهیوک دهانش را رو به فرشتگان مقرب باز کرد، در حالی که نگاه من را دریافت میکرد که به او میگفت یکجوری جلوی آنها را بگیرد.
«میخوام همهشون رو بکشم.»
جههوان سر تکان داد و در واکنش به حرفهای یو جونگهیوک زمزمه کرد.
«بعضی وقتا هست که میتونیم با هم همنظر باشیم.»
وضعیت داشت به طور فزایندهای آشفته میشد.
درست در لحظهای که فکر کردم حتی اگر پادشاه دیو نجات شخصاً هم بیاید حل این مشکل آسان نخواهد بود، حالت چهره جههوان برای اولین بار تغییر کرد.
«این جالبه.»
کلمه «جالب» بعد از ملاقات با او معنای متفاوتی میداد.
من با پنهان کردن احساسات شومم، نگاه جههوان را دنبال کردم. سپس، صف سرافیمها از هم شکافت و یک فرشته مقرب دیده شد که از پشت به سمت ما میآمد.
صورت فلکی رده اسطورهای <عدن> آنجا بود.
فرمانروای فرشتگان مقرب، و فرد دوم <عدن>.
[صورت فلکی 'کاتب آسمانی' به شما نگاه میکند.]
کاتب آسمانی، متاترون.
کی فکرش رو میکرد اینجا ببینمش؟
ناخودآگاه لبهایم را گاز گرفتم. اینکه او شخصاً اینجا بود به این معنا بود که <عدن> در مورد این وضعیت کاملاً جدی است.
[از ملاقات با شما خوشحالم.]
صدایی که به طرز منحصربهفردی مؤدبانه و آرام بود.
اولین جایی که چشمانش به آن چرخید، یو جونگهیوک کوچک بود.
[عروسک خیمهشببازی کهنترین رویا.]
سپس به جههوان نگاه کرد.
[شاهکش.]
در نهایت، به من خیره شد.
[و...]
مدت طولانی به من نگاه کرد، سپس با حس غروری محو به صحبت ادامه داد.
[بره کوچک. تو ترسیدهای.]
البته که همینطور است. اگر لشکری از فرشتگان مقرب هجوم میآوردند، حامی من هم میترسید. چه برسد به اینکه حریف «متاترون» باشد، استاد استراتژی که حتی کیم دوکجا هم از او به لرزه میافتاد...
[نگران نباش. <عدن> و من به تو آسیبی نخواهیم رساند. ما هیچ قصدی برای تغییر محتوای «مکاشفه» نداریم.]
من فوراً ارزیابیام از متاترون را در ذهنم اصلاح کردم.
<عدن> چه جور جاییه؟ اونجا سحابی فرشتههاست. فرشتهها معمولاً مهربونن. اگه اون نماینده همچین فرشتههاییه، پس باید مهربونترین فرشته بین همهشون باشه.
برای لحظهای کوتاه امیدوار شدم که شاید او همه اینها را میانجیگری کند.
[با این حال، من نمیتوانم وجود موجوداتی را که تعادل این خط جهانی را بر هم میزنند، تحمل کنم.]
این یک امید واهی بود.
درست در لحظهای که نگاه متاترون و جههوان با هم تلاقی کرد، جههوان با لبخندی تلخ شمشیرش را بیرون کشید.
«زبونت درازه. اگه میخوای حمله کنی، زودتر حمله کن.»
فرشتگان مقربی که از متاترون محافظت میکردند، در واکنش به لحن متکبرانه او به آرامی صدایشان را بالا بردند.
با این وجود، جههوان طوری به صحبت ادامه داد که انگار داشت آنها را تحریک میکرد.
«فکر میکنی فقط با یه نفر از <عدن> میتونی جلوم رو بگیری؟»
قدرت جنگیدن با یک سحابی غولپیکر به تنهایی.
متاترون اینگونه جههوان را به رسمیت شناخت.
او سر تکان داد.
[وجود مطلق یک خط جهانی دیگر. میدانم که قدرتمند هستی. اگر بخواهیم تو را از بین ببریم، خودمان هم در امان نخواهیم بود.]
«همهتون اینجا میمیرین.»
متاترون به آرامی شانهای بالا انداخت و لبخند تلخی زد.
[فکر کنم فراموش کردهای که اینجا «جهانبینی» تو نیست.]
در آن لحظه بود که قدرت جادویی غیرعادیای را پشت سرمان احساس کردم. موجودی با ویژگیهای دقیقاً متضاد فرشتگان مقرب.
موجوداتی آنجا بودند که نباید آنجا میبودند.
[پادشاه دیو 'ارباب دوزخ' به درون خلأ نزول میکند!]
[پادشاه دیو 'پادشاه دیو صوتی' به درون خلأ نزول میکند!]
[پادشاه دیو 'پادشاه دیو وسوسه و برهوت' به درون خلأ نزول میکند!]
[پادشاه دیو 'شکارچی بیرحم آسمان وارونه' به درون خلأ نزول میکند!]
...
[پادشاه دیو 'فرمانروای دوزخ شرقی' به درون خلأ نزول میکند!]
پادشاهان دیو. غیرقابلباور بود.
آخه چرا اونا اینجا پیداشون شد؟
اونا که نمیخوان اینجا یه جنگ مقدس راه بندازن.
صبر کن. جنگ مقدس؟
«فرار کن. همین الان.»
جههوان طوری به من خیره شد که انگار داشتم مزخرف میگفتم.
«الان با من بودی؟»
«درسته! با من و یو جونگهیوک فرار کن! همین الان!»
فکر نمیکنم جههوان شکست بخورد. حتی اگر یک صورت فلکی رده اسطورهای باشد، حتی اگر <عدن> معروف باشد، باز هم مقابله با جههوان آسان نخواهد بود.
「اما اگه بحث «مهر و موم کردن» او باشه، ممکنه ماجرا فرق کنه.」
دو کره در حال چرخش و سیاه و تاریک در دستان متاترون قرار گرفتند. من از قبل میدانستم آن کرهها چه هستند.
[از این داستان بیرون برو. شبح یک جهان ویرانشده.]
این یک تکنیک ممنوعه بود که هان سویونگ یک بار برای مهر و موم کردن «یو جونگهیوک دور ۱۸۶۳» استفاده کرده بود.
[داستان اسطورهای 'مهر آخرالزمان' روایت خود را آغاز میکند!]
تا زمانی که اینجا <جریان ستارگان> است، هیچکس نمیتواند آن مهر را بشکند.