چپتر 801: یک مهر و موم
چپتر 801: یک مهر و موم
«یه مهر و موم.»
با شنیدن صدای بیتفاوت جههوان، ناگهان حس انتظار درونم بالا گرفت.
چه میشد اگر جههوان، قویترین فرد 《درخت خیال》، میتوانست آن گوی مهر و موم اژدهای آخرالزمان را بشکند؟
«فکر میکنی میتونی با یه همچین چیزی منو گیر بندازی؟»
جههوان مطمئن بود. انگار یقین داشت که هیچ دنیایی نمیتواند او را به دام بیندازد.
متاترون سر تکان داد.
[شاید به دام انداختن تو برای همیشه کار سختی باشد. این 'گوی مهر و موم' احتمال کامل جنگ شیاطین و مقدسات را قرض نگرفته است.]
درست بود. مگر اینکه 'جنگ شیاطین و مقدسات' همین الان درمیگرفت، وگرنه داستان آن 'گوی مهر و موم' نمیتوانست قدرت اصلی خود را برای مهر و موم کردن 'اژدهای آخرالزمان' به نمایش بگذارد.
[با این حال، تو به اندازه زمانی که در دنیای خودت بودی قوی نیستی.]
«هنوزم قدرت اینو دارم که امثال شماها رو از روی زمین محو کنم.»
[خب، حتی با این وجود، نمیدانم وقتی از این منطقه مهر و موم شده فرار کنی، اصلاً چیزی برای محافظت کردن برایت باقی مانده باشد یا نه.]
تازه آن موقع بود که فهمیدم متاترون به دنبال چیست.
فکر شومی از سرم گذشت. چه میشد اگر جههوان از منطقه مهر و موم شده فرار میکرد و صورتهای فلکی از قبل من و یو جونگهیوک را شکست داده بودند؟
در حالی که به متاترون که به طرز ترسناکی لبخند میزد نگاه میکردم، به جههوان زمزمه کردم.
«جههوان-شی، بیا فقط اون دو تا رو، از جمله اون مایکل، بکشیم و بریم. میتونی این کار رو بکنی؟ صد تا دامپلینگهای موریم برات میخرم.»
این بار، دلم میخواست جههوان را ببینم که با حالتی گیج به من نگاه میکند و با خونسردی به آن عوضیها خنجر میزند.
با این حال، حالت چهره جههوان وقتی به من نگاه کرد چندان روشن نبود.
از کی شروع شد؟ جرقه ضعیفی در تمام بدن جههوان جریان داشت. این احتمال نبود.
[<جریان ستارگان> به 'جههوان' خیره شده است.]
دنیایی که به آن تعلق نداشت، داشت بدنش را بیشتر و بیشتر تحت فشار قرار میداد.
انگار که متوجه این موضوع شده باشد، متاترون با ملایمت او را تسکین داد.
[این دنیا زمین بازی تو نیست.]
«...»
[نمیدانم چرا به اینجا آمدی، اما دنیایی که در آن زندگی میکردی نابود شده است. و داستان تو به پایان رسیده است.]
جههوان بدون اینکه چیزی بگوید سرش را بالا آورد. چشمانش بار دیگر به فضای خالی خیره شد.
فکر میکردم میدانم دارد چه چیزی را به یاد میآورد. به همین دلیل بود که نمیتوانستم در بازگشت او دخالت کنم.
آن خاطره فقط متعلق به خودش بود. حالا، هیچکس جز او نمیتوانست در خاطرات آن دنیا شریک شود.
«میدونم. دنیای من خیلی وقته که تموم شده.»
شاید بالاخره احساس کرد که میتواند ارتباط برقرار کند. فشار متاترون در حین احضار گوی مهر و موم ضعیفتر شد.
[بیا این کار را بکنیم. اگر همین الان برگردی، از این 'گوی مهر و موم' استفاده نمیکنم.]
سکوت سنگینی بار دیگر بر محیط سایه افکند. من به آرامی به سمت یو جونگهیوک کوچک عقبنشینی کردم، آماده بودم که هر لحظه فرار کنم.
راستش را بخواهید، جههوان دیگر هیچ دلیلی برای محافظت از ما نداشت. در وهله اول، اینکه تا الان از ما محافظت کرده بود، لطف عجیب و بیش از حدی بود.
جههوان که برای لحظهای در فکر فرو رفته بود، دوباره دهان باز کرد.
«دنیای من تموم شده، اما من تموم نشدم.»
متاترون سرش را کج کرد، انگار داشت حدس میزد معنی این حرف چیست و پاسخ داد.
[حتی اگر اینطور هم باشد، به نظر نمیرسد این چیزی باشد که من باید در چنین جایی بشنوم. باز هم میگویم، اینجا دنیای تو نیست.]
«البته، شما 'دنیای' من نیستید.»
جههوان به من نگاه کرد.
«اما اینا فرق دارن.»
لحظهای که با آن چشمان بیتفاوت روبهرو شدم، چیزی بدون اینکه خودم متوجه شوم در درونم جوشید.
به طور غریزی آن را میدانستم.
「 این احتمالاً دینی خواهد بود که هرگز نمیتونم اداش کنم. 」
متاترون با عجله دهان باز کرد، شاید چیز شومی را حس کرده بود.
[آنها هم موجودات این 'دنیا' هستند! تو هیچ توجیهی برای دخالت در داستانهای این دنیا نداری! تو—]
«من نیازی به توجیه ندارم.»
قبل از اینکه بتوانم چیزی بگویم، نوری قیرگون شروع به متراکم شدن از شمشیر جههوان کرد. این یک گارد ضربه زدن بود.
نه، صبر کن. اما چرا داری به ما نگاه میکنی؟
سپس جههوان رو به یو جونگهیوک کوچک کرد و گفت.
«اون یارو رنگپریده گفت که اگه ۱۸۶۳ بار بازگشت کنی، میتونی از من قویتر بشی.»
«میخوای چی بگی؟»
«اگه این چیزیه که فقط با ۱۸۶۳ بار بازگشت میشه انجامش داد، پس میتونی بدون بازگشتِ بیشتر هم انجامش بدی.»
«چی—»
تیغه جههوان آتش فوران کرد.
ضربات شمشیر بر سر ما بارید.
من به طور غریزی پشت گردن یو جونگهیوک کوچک را گرفتم.
«یو جونگهیوک!»
ضرباتی که به نظر میرسید هر لحظه ما را نابود خواهند کرد، به طور غیرمنتظرهای به آرامی ما را در بر گرفتند و به دوردست پرتاب کردند. انگار که سوار یک موشک شده باشیم، مناظر اطراف به سرعت دور شدند. از فاصلهای دور، صورتهای فلکی دیده میشدند که بر سر ما فریاد میکشیدند.
[پادشاه دیو 'پادشاه دیو صدا' چشمغره میرود!]
[پادشاه دیو 'شکارچی بیرحم آسمان وارونه' در تعقیب شماست!]
...
[صورت فلکی 'نگهبان جوانی و سفر' به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی 'سوسن دلو' حالت چهرهای آسودهخاطر نشان میدهد.]
قبل از اینکه حتی بتوانیم آخرین خداحافظیهایمان را بگوییم، قامت جههوان در یک چشم به هم زدن در یک نقطه کوچک ناپدید شد.
به دنبال آن، نور درخشانی از دوردست فوران کرد. مبارزه بالاخره آغاز شده بود.
آیا مشکلی پیش نمیآمد؟ حتی با این وجود، آیا او میتوانست با فرشتگان مقرب و پادشاهان دیو که از 'گوی مهر و موم' استفاده میکردند مقابله کند، آن هم در حالی که جریمه احتمال <جریان ستارگان> را به دوش میکشید؟
«الان وقت نگران بودن برای بقیه نیست.»
یو جونگهیوک راست میگفت.
ضربات جههوان ما را با نیرویی باورنکردنی به عقب میراندند، اما هنوز دشمنانی بودند که ما را از همه طرف هدف قرار میدادند. صورتهای فلکی سحابیهای کوچک و متوسط در حومه کهکشان منتظر ما بودند و از جههوان دوری میکردند.
[تعقیبشان کنید!]
[چه سرعتی—]
خوشبختانه، رانشهای جههوان بسیار سریعتر از صورتهای فلکی بود که در تعقیب ما بودند. به نظر میرسید که حتی بیشتر هم شتاب میگرفت.
در حالی که یو جونگهیوک کوچک را روی پشتم حمل میکردم گفتم.
«محکم بچسب.»
مناظر کهکشان آنقدر سریع میگذشتند که نفسگیر بود. احتمالاً این منظرهای بود که دیگر هرگز نمیدیدم.
از یو جونگهیوک کوچک که روی پشتم کمی میلرزید پرسیدم، در حالی که او را محکم گرفته بودم تا به بیرون پرتاب نشود.
«از چند تا حکاکی داستان استفاده کردی؟»
مشکل یو جونگهیوک یکی از عوارض جانبی 'حکاکی داستان' بود.
با این حال، از آنجا که او به تدریج به این عارضه جانبی عادت کرده بود، اخیراً او را به شکل یک بچه ندیده بودم. با این وجود، اینکه الان یک بچه بود به این معنی بود که انرژی ذهنی زیادی را برای مبارزه با جههوان صرف کرده بود.
«هر سه تا رو.»
«عقلت سر جاشه؟»
در این دور، یو جونگهیوک در مجموع سه حکاکی روی خودش ایجاد کرده بود.
「بند حقیقت」
「بند احساسات」
「بند زندگی」
قبلاً استفاده از دو مورد اول را دیده بودم، اما هرگز نشنیده بودم که از مهر سوم استفاده کند.
به این دلیل که 「بند زندگی」 به معنای واقعی کلمه یک مهر افسانهای بود که به قیمت جان شخص تمام میشد.
یو جونگهیوک با آرامش سرش را تکان داد و گفت.
«مشکلی نیست. 'زندگیِ' مهر داستان سوم رو میشه تقسیم و استفاده کرد.»
«نه، مگه میشه چند تا جون داشته باشی؟»
«منظورم اینه که طول عمر رو میشه تقسیم و استفاده کرد.»
آه، پس بها با طول عمر محاسبه میشود.
به نظر میرسد بهای 「بند زندگی」 مشابه ویژگی خاص یو جونگهیوک در دور صفرم، یعنی 'زندگیِ قدرت' است.
«چند سال ازش استفاده کردی؟»
«به تو ربطی نداره.»
«نه، ربط داره، پس زودتر بهم بگو. اگه سخت بجنگی و بعدش یهو بمیری، دردسرساز میشه.»
یو جونگهیوک جوابی نداد.
بعد از گذشت کمی زمان، صدای نفسهای آرامی را از پشتم شنیدم.
کمی جا خوردم.
«خوابیدی؟»
«...»
«گوش کن.»
شاید به این دلیل بود که هنوز یک بچه بود.
حتماً به این نتیجه رسیده بود که برای بهبودی سریعتر باید کمی بیشتر بخوابد.
با این فکر که او واقعاً آدم باارادهای است، با صدای ضعیفی زیر لب گفتم.
«کمی بخواب.»
مهم نبود چند سال از عمرش را فدا کرده است، دلیل استفادهاش از مهر این بود که از من محافظت کند.
حتی اگر در نهایت برای رسیدن به هدف خودش بود، به خطر انداختن جان برای شخص دیگری هرگز آسان نبود. به خصوص اگر آن شخص 'یو جونگهیوک' باشد.
به هر حال، با نگاهی به گذشته، ناگهان احساس پشیمانی کردم. صحنه مبارزه دو شخصیت اصلی با جهانبینیهای متفاوت را از دست داده بودم. اگر به خودم میآمدم، شاید میتوانستم جمله بهتری بنویسم. دو قهرمان داستان را تصور کردم که شمشیرهایشان را به سمت یکدیگر تاب میدادند، سپس به جهتی که جههوان در آن بود نگاه کردم.
「کیم دوکجا فکر کرد که انگار بر پشت جههوان سوار است.」
با وجود اتفاقات زیادی که افتاده بود، تاریکی <جریان ستارگان> طوری در سکوت مطلق فرو رفته بود که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
「من باید آنقدر قوی بشوم که بتوانم به تنهایی در این جهان حرکت کنم.」
انگار تنها ضربه مغرورانه جههوان که ثابت میکرد او هنوز زنده است، ما را با خود میبرد و با آرامش به سویی روانه میکرد.
「تا وقتی دفعه بعد دوباره همدیگر را دیدیم، این لحظه خجالتآور نباشد.」
لعنتی، لحظه خوبی بود.
[یک سحابی غولپیکر به دنبال شماست!]
پیام داخل گوشم مرا بیدار کرد.
با قضاوت از روی چیزی که روی پشتم وول میخورد، به نظر میرسید یو جونگهیوک هم به هوش آمده است.
«کیم دوکجا. به خودت بیا.»
با عجله به اطراف نگاه کردم و صورتهای فلکی را دیدم که از فاصلهای بسیار دور به ما نزدیک میشدند.
دیگر کسی برای محافظت از ما باقی نمانده بود. اگر اینجا با آنها روبهرو میشدیم، این بار واقعاً کارمان تمام بود.
«از قبل ضعیفتر شده.»
بدتر از همه، شتاب ضربهای که ما را به پرواز درآورده بود نیز ضعیف شده بود.
چه بلایی سر جههوان آمد؟
در این لحظه هیچچیز نمیتوانستیم بدانیم.
«مهم نیست. دیگه وقتشه که به 'اون منطقه' برسیم.»
آیا به خاطر حال و هوای من بود؟ از وقتی که با جههوان روبهرو شده بود، یو جونگهیوک هم به طرز عجیبی تغییر کرده بود.
به نظر میرسید که او درباره چیزی تصمیمش را گرفته است.
«میدونی اینجا کجاست؟»
«میدونم.»
از کی [چشمان خردمند] را فعال کرده بود؟ یو جونگهیوک کوچک چشمان طلاییاش را چرخاند و دوباره دهان باز کرد.
«به زودی میرسیم اونجا.»
به محض اینکه حرفهای یو جونگهیوک را شنیدم، صورتهای فلکی که ما را از دور پیدا کرده بودند، شروع به هجوم آوردن کردند.
[بگیریدش.]
و قابل مشاهده بودند. صورتهای فلکی رده تاریخی و صورتهای فلکی رده روایی در میانشان حضور داشتند. ناگهان متوجه شدم که صورتهای فلکی بیش از حدی در <جریان ستارگان> وجود دارند.
«همینجا پیاده میشیم.»
با اشاره یو جونگهیوک، از ضربه جههوان فرار کردیم. سپس، احساس کردم که جاذبه داستان ما را به سمت خود میکشد.
[تعقیبش کنید! به هیچ وجه نباید از دستش بدید—]
صورتهای فلکی رده روایی که جریان هوای وحشتناکی از خود ساطع میکردند، در حال نزدیک شدن بودند.
سلاحی که در هوا پرواز میکرد، گونهام را خراشید.
در همین حال، من و یو جونگهیوک به سقوط به سمت منطقه سناریو ادامه دادیم.
سپس، چیزی شبیه به یک پرده نرم ما را در بر گرفت.
'پرده خلأ.'
احتمال <جریان ستارگان> برای محافظت از منطقه سناریو فعال شد.
صورتهای فلکی که ما را تعقیب میکردند، انگار که عصبانی باشند متوقف شدند. آنها که قدرت اصلیشان را ساطع میکردند، نمیتوانستند وارد پرده خلأ شوند.
پس، ما چی؟
[<جریان ستارگان> به شما نگاه میکند.]
برای یک لحظه، نگاه خیره جهان دوردست را احساس کردم که به من نگاه میکرد.
خوشبختانه، پرده راه ما را مسدود نکرد.
لحظه بعد، احساس کردم دنیا زیر و رو شد.
[شما وارد یک 'منطقه سناریو' جدید شدهاید!]
[شما یک 'تبعیدی' هستید.]
[یک 'سناریو' جدید به دست آورید و در سناریو شرکت کنید!]
[اگر در به دست آوردن 'سناریو' شکست بخورید، سرعت فروپاشی بدن تجسد شتاب خواهد گرفت!]
پسزنی بسیار بزرگتری نسبت به قبل به بدن تجسد هجوم آورد. احساس میکردم معدهام دارد پشت و رو میشود.
[منطقه سناریوی مربوطه...]
پیامی در گوشم پیچید، اما اصلاً نتوانستم آن را واضح بشنوم.
چقدر بود که آنطور عق میزدم؟ صدای یو جونگهیوک کوچک را شنیدم.
«کیم دوکجا. بلند شو.»
«فقط ۱۰ دقیقه.»
«بهت گفتم بلند شو.»
«فقط ۵ دقیقه. نمیتونم بلند شم چون سرم گیج میره.»
«با قدرت ذهنیت بهش غلبه کن.»
«نه، یه کارایی رو میشه کرد و یه کارایی رو نمیشه.»
در دلم ناسزا گفتم و بلند شدم. در حالی که تلوتلوخوران به اطراف نگاه میکردم، تودهای از برنج را در گوشهای دیدم.
جایی که در آن افتاده بودیم یک انبار غله بود.
و پیش چشمانم یو جونگهیوک کوچک بود که با نگاهی تیزبین به من خیره شده بود.
«تو گفتی با اون همه اراده میخوای 'پایان جهان' رو ببینی؟»
«...»
«چرا میخندی؟»
البته، یو جونگهیوک کوچک با تکه پارچهای روی لبهایش با استیصال حرف میزد. دهانم را باز کردم، با این احساس که اگر یک کیبورد داشتم، میتوانستم همین الان داستان کوتاهی به نام 「یو جونگهیوک کوچک در پایان جهان」 بنویسم.
«اینجا کجاست؟»
یو جونگهیوک با چشمانی ترحمآمیز به من نگاه کرد و دهان باز کرد.
«شاید.»
یو جونگهیوک در داستان زیاد از کلمه 'شاید' استفاده نمیکند.
با این حال، این واقعیت که او از آن استفاده کرد باید به این معنا باشد که ما در وضعیت دشواری قرار داشتیم.
به این معناست که یو جونگهیوک، که گزینههای قطعی را ترجیح میدهد، به نقطهای رانده شده بود که چارهای جز تکیه بر انتظارات نداشت.
با این حال، صادقانه بگویم، حرفهای بعدی یو جونگهیوک آنقدرها هم بد نبودند.
«جایی که تنها کسی که میتونه کمکمون کنه، اونجاست.»