چپتر 577: بیداری و پاداشها
چپتر 577: بیداری و پاداشها
مردها با اضطراب به عقب قدم برداشتند، در حالی که انتظار داشتند او سلاحی بیرون بکشد.
اما چیزی که یو جونگهیوک بیرون آورد، کاملاً غیرمنتظره بود.
「 "احتمالش خیلی کمه." 」
او دو مهره کوچک را روی یک جعبه مچالهشدهی تنقلات گذاشت.
「 "اما اگه مردی به اسم چون اینهو اومد، اینا رو بهش بدید." 」
بهزودی، تاریکی کت سیاه یو جونگهیوک را بلعید و سایهاش ناپدید شد.
لرزشی را در امتداد ستون فقراتم احساس کردم.
ناگهان دلم خواست از ککاما کیم دوکجای کنارم بپرسم، تو هم همین حس رو داری؟
وقتی برگشتم، او داشت به من نگاه میکرد. چشمانش در ناباوری گشاد شده بود و دهانش به سمتم تکان خورد.
تو قرار نبود اینجا باشی.
در آن لحظه، حس کردم کسی پشت گردنم را گرفت و مرا به عقب کشید. صفحه نمایش جلوی چشمانم خاموش شد و هوشیاریام همراه با آن در سیاهی فرو رفت.
با این حال، حتی در حالی که هوشیاریام محو میشد، آخرین چیزی را که دیدم به وضوح به یاد میآورم.
برچسب نام ککاما که روی سینهاش سنجاق شده بود. روی برچسب نام به وضوح نوشته شده بود.
کیم دوکجا ۳۷.
"بهوش اومد!"
با نور درخشان فلش گوشی، بیناییام به تدریج بازگشت.
کف سخت سکو. آدمهایی که دورم جمع شده بودند و به من خیره نگاه میکردند.
ناله آرامی کردم و با پلک زدن چشمانم را باز کردم.
"اینهو-شی!"
کیونگ سهاین با چشمانی اشکبار شانهام را گرفت. در کنارش، میتوانستم دانسو آجوشی را ببینم که سرش را به نشانه تأیید تکان میداد، و بانگ چولسو با چشمانی کبود.
نالهای کردم و خودم را بالا کشیدم.
"هیوون-شی کجاست—"
سرم را چرخاندم و جونگ هیوون را دیدم که چشمانش را محکم بسته بود.
کیونگ سهاین هقهق کرد و گفت.
"هیوون-نیم، اینهو-شی رو روی کولش آورد. ما میخواستیم یه تیم نجات بفرستیم، اما......."
کلماتی که نمیتوانستم بخوانم روی تمام بدنش نوشته شده بود. زخمهای بیشماری روی ساعدها و زانوهای سوختهاش. خاک تمام بدنش را پوشانده بود.
جونگ هیوون تمام این راه را در حالی که مرا به دوش میکشید، راه آمده بود.
"نگران نباش. بهت کمکهای اولیه دادم. زخم بزرگت تقریباً خوب شده."
آن وقت بود که متوجه شدم حالم خوب است. عجیب بود. من قطعاً در آستانه مرگ بودم.
انگار که متوجه ناباوریام شده باشد، کیونگ سهاین گفت.
"به جفتتون 'عصاره جنگل الین' دادم."
"آه."
"یو جونگهیوک...... اونو بهمون داد."
صحنهای را که کمی پیش در خواب دیده بودم به یاد آوردم. صحنهای که یو جونگهیوک چیزی را روی زمین جا گذاشت.
انگار اصلاً خواب نبوده.
اما وقتی به آن فکر میکردم، خندهدار بود. با اینکه او کسی بود که به من و جونگ هیوون آسیب رساند، به ما دارو داد.
「 "کاری رو که باید انجام بدی فراموش نکن. کاری نکن از استخدام کردن آشغالی مثل تو پشیمون بشم." 」
احتمالاً به این خاطر بود که فکر میکرد من مفیدم.
[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است، سرش را تکان میدهد.]
فکر کنم پروژه توانبخشی من در نهایت یک شکست کامل نبود.
به نظر میرسد بانگ چولسو کاملاً خوشحال است.
دانسو آجوشی به طور خلاصه توضیح داد که بعد از ناپدید شدنم چه اتفاقی افتاد. بیشتر آن همان چیزهایی بود که روی صفحه نمایش تئاتر دیده بودم.
"دقیقاً سمت تو چه اتفاقی افتاد؟ واقعاً با یو جونگهیوک جنگیدی؟"
آه سبکی کشیدم و شروع کردم به تعریف کردن اتفاقاتی که افتاده بود برای کیونگ سهاین و دانسو آجوشی.
از زمانی که با احساس خطر آن دو را هل دادم، تا زمانی که کرگدن سمی تونل را شکافت، تا زمانی که یو جونگهیوک به تنهایی آن را تکهتکه کرد.
"مگه یو جونگهیوک یه جورایی...؟"
زمانی که یو جونگهیوک و جونگ هیوون جنگیدند.
"واو، یو جونگهیوک، من اینطوری بهش نگاه نمیکردم، اما اون کارش بزدلانه بود. راستش، مبارزه تو این زمان برای هیوون-نیم خیلی نامساعده."
تا زمانی که در حین تلاش برای نجات جونگ هیوون توسط یک ایکتیوسور خورده شدم.
"من این داستان رو قبلاً کجا دیدم؟"
زمانی که در ایکتیوسور با بیهیونگ قرارداد بستم.
"رفیق، تو کیم دوکجا نیستی، مگه نه؟"
نقشهام با جونگ هیوون برای فرار از ایکتیوسور.
"من باید اونجا میبودم!"
اینکه چطور جونگ هیوون در حین فرار بیدار شد.
"آخه چطور همچین اتفاقی افتاد......."
"هیوون-نیم به چی بیدار شد؟"
بعد از توضیح دادن این همه چیز، احساس کردم شبیه یو جونگهیوک شدهام که یک داستان را بارها و بارها تکرار کرده بود.
"به هر حال، این اتفاقیه که افتاد."
"واقعاً سختی کشیدی. کارت عالی بود."
"اینهو-شی، حتماً پاداشهای زیادی گرفتی......."
تنها زمانی که دیدم کیونگ سهاین با چشمانی درخشان میپرسد، پاداشها را به یاد آوردم.
[در حال حاضر ۳ پاداش دریافتنشده وجود دارد.]
[شما میتوانید پاداش سناریوی مخفی 'مارکش' را دریافت کنید.]
[شما میتوانید پاداش سناریوی مخفی 'فرماندهکش' را دریافت کنید.]
[شما میتوانید پاداش حمایت صورتهای فلکی را دریافت کنید.]
واقعاً پاداشهای دریافتنشده زیادی وجود داشت. اما در حال حاضر، مسائل فوریتری برای رسیدگی داشتم.
"راستی، شما دو تا با یو جونگهیوک تماسی داشتید؟"
"ها؟ نه. ما فقط از دور دیدیمش."
ظاهراً کیونگ سهاینِ تیزهوش از [حس ششم] خود برای جلوگیری از رویارویی با یو جونگهیوک استفاده کرده بود. و به نظر میرسید دانسو آجوشی که کنارش بود نیز از آن بهره برده است.
با کمی خیالی آسوده، اضافه کردم.
"کارتون خوب بود، شما هرگز نباید در آینده با یو جونگهیوک تماس بگیرید."
کیونگ سهاین با حرفهایم سرش را کج کرد، اما بعد طوری که انگار فهمیده باشد سر تکان داد.
"میفهمم منظورت چیه. راستش فکر میکردم میتونم با حرف زدن آرومش کنم و قسر در برم، اما وقتی از نزدیک دیدمش فهمیدم که واقعاً دیوانهست. و کیم دوکجا حتی دیوانهتره که اونطوری بهش حملهور شد."
خوب گفتی.
فکر نمیکنم این دو نفر کار غیرمنتظرهای انجام دهند. با این حال، حالت چهره دانسو آجوشی عجیب است.
"اون واقعاً آدم بدیه؟"
"چی؟"
"فقط یهو این فکر به ذهنم خطور کرد. با اینکه اون به اینهو-شی صدمه زد...... در واقع، از دیدگاه یو جونگهیوک، چون اینهو همیشه یه شرور بوده."
حرفش منطقی بود.
ما برای اولین بار یو جونگهیوک را میدیدیم، اما یو جونگهیوک قبلاً در دور قبلی با چون اینهو ملاقات کرده بود. پس از دیدگاه او، طبیعی بود که با من دشمنی کند.
«جییون همیشه میگفت یو جونگهیوک در واقع آدم خوبیه، و من حتماً باهاش ازدواج میکنم.»
آجوشی این را طوری گفت که انگار داشت داماد آیندهاش را تأیید میکرد.
«به هر حال، اون عصاره جنگل الین یا یه همچین چیزی رو بهمون داد، از اونجایی که شخصیت اصلیه، نمیفهمم چرا باید باهاش انقدر بد رفتار بشه...»
عقل سلیم به من میگفت که به حرفهای دانسو آجوشی گوش ندهم.
اگر این دنیا همان 'خواننده دانای کل'ی بود که میشناختیم، این حرف درست بود.
«یادتون میاد چرا رفتیم ایستگاه اوکسو؟»
او سر تکان داد.
«ما یو سانگآه، لی گیلیونگ، لی هیونسونگ یا هان میونگاوه رو ندیدیم.»
«اوه، حالا که بهش فکر میکنم...»
«میدونید این یعنی چی؟»
دانسو آجوشی هنوز نامطمئن به نظر میرسید. اما حالت چهره کیونگ سهاین کمی جدیتر شد.
تصمیم گرفتم فهمیدنش را برایش آسان کنم.
«این 「دیدگاه خواننده دانای کل」ی نیست که ما میشناسیم.»
«منظورت چیه؟»
«اگه بخوام دقیقتر بگم، این فقط یه 'خواننده دانای کل' معمولی نیست. <شرکت کیم دوکجا> که ما میشناسیم، اینجا وجود نخواهد داشت.»
دانسو آجوشی که بالاخره متوجه وضعیت شده بود، دهانش را باز کرد. چشمان کیونگ سهاین از شوک گشاد شد.
«این...»
«ما تو 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' هستیم.»
رمان درون رمانِ خواننده دانای کل و رمان ۳,۱۴۹ فصلیای که توسط قهرمان داستان، کیم دوکجا خوانده میشد. ما اکنون در آن رمان ویرانشده بودیم.
کیونگ سهاین با لکنت گفت:
«چـ-چطور اینو میدونی، اینهو شی؟»
«چون پنجره ویژگیهای یو جونگهیوک رو دیدم.»
«تو [فهرست شخصیتها] یا یه همچین چیزی داری؟»
«آره. اتفاقی به دستش آوردم.»
کیونگ سهاین با چهرهای خالی به من نگاه کرد، سپس به آجوشی، و بعد به بانگ چولسو که در دوردست با مادر دایونگ گرم گرفته بود، نگاهی انداخت و ناگهان در فکر فرو رفت و گفت:
«صبر کن، پس... این یو جونگهیوک تو دور سوم نیست؟»
«دقیقاً.»
به عبارت دیگر، یو جونگهیوکِ این دنیا، آن یو جونگهیوکی نبود که از 'خواننده دانای کل' میشناختیم.
انگار که به چیزی فکر کرده باشد، حالت چهره کیونگ سهاین ناگهان تغییر کرد.
«یه لحظه صبر کن. حالا که بهش فکر میکنم، این یه چیز خوب نیست؟ اگه بیشتر بازگشت کرده باشه، سریعتر رشد میکنه، درسته؟ در واقع، یو جونگهیوک دور ۱,۸۶۳ام اونقدر قوی بود که تبدیل به یه خدای بیرونی شد.»
دانسو آجوشی طوری که انگار چیزی به یاد آورده باشد، پرید وسط حرفش:
«مردی که به پایان دنیا رسید... کسی که خودش تبدیل به یه خدا شد... منم اونو یادمه. کاملاً مطمئنم جییون اونو جلوی میزش چسبونده بود. حیلهگر مرموز...»
«توطئهگر پنهانکار. به هر حال، اینهو شی. هنوز برای در نظر گرفتن بدترین حالت خیلی زود نیست؟»
قطعاً، یو جونگهیوکِ 'روشهای بقا' میتوانست قویتر از یو جونگهیوکِ داستان اصلی باشد.
در واقع، پس از ۱,۸۶۳ بازگشت، یو جونگهیوک آنقدر قوی میشد که بتواند به تنهایی به 'دیوار نهایی' برسد.
حتی اگر لزوماً از ۱,۸۶۳ دور عبور نمیکرد، قدرت رزمی یو جونگهیوک در نیمه دوم داستان به طور تصاعدی قویتر میشد.
مشکل این بود.
«اون مربوط به نیمه دوم بازگشتهاشه.»
اگر در نیمه دوم یا حتی بخش پایانی داستان بود، شرایط بهتر میشد.
در رمان اصلی، صحنهای هم وجود داشت که کیم دوکجا، یو جونگهیوک را در دور ۱,۸۶۳ام برده خود میکند.
با اینکه نمیتوانستم مانند کیم دوکجا به او خاک بخورانم، اما سعی میکردم کار مشابهی انجام دهم.
اما در این دور، هیچ شانسی برای آن وجود نداشت.
این چیزی بود که میتوانستم بگویم، زیرا با او رودررو ملاقات کرده بودم.
«این دور به نفع ما نیست، چون یو جونگهیوکِ این دور، بدترین یو جونگهیوک تاریخه.»
«بدترین یو جونگهیوک؟ اون چند بار بازگشت کرده؟»
در سراسر 「دیدگاه خواننده دانای کل」， یک یو جونگهیوک وجود داشت که همه را به لرزه میانداخت.
اگر در 'روشهای بقا' بدن کسی را تسخیر میکردید، تحت هیچ شرایطی نباید به او نزدیک میشدید.
دیالوگهای شین یوسونگ را به یاد آوردم که در دور سوم به عنوان یک فاجعه آمده بود.
「 "تو، که میخواستی توسط یو جونگهیوک به رسمیت شناخته بشی، تو دریایی که خیلی دوستش داشتی مردی. تو به طرز وحشتناکی توسط ژاپنیهایی که از حامیت متنفر بودن قتلعام شدی... میدونی یو جونگهیوک بعد از از دست دادن تو چی گفت؟" 」
«در آینده، نبردهای دریایی کمی سخت میشن.»
با شنیدن حرفهایم، چشمان کیونگ سهاین گشاد شد.
ادامه دادم:
「 "تو جون آدمهای بیشماری رو نجات دادی و تا آخر از یو جونگهیوک محافظت کردی. بعد مورد اصابت نفس اژدهای خون آهنین قرار گرفتی و به مشتی خاکستر تبدیل شدی. میدونی یو جونگهیوک اون موقع چی گفت؟" 」
«یه سپر بد رو از دست دادم.»
این دیالوگها داستان تاریک یو جونگهیوک و یکی از برجستهترین بخشهای 'روشهای بقا' بودند.
کیونگ سهاین که بالاخره متوجه منظورم شده بود، لبانش لرزید.
«این حقیقت نداره، مگه نه، اینهو شی؟ خواهش میکنم، خواهش میکنم بگو که حقیقت نداره.»
شاید، تنها در این خط جهانی، هرگز نمیشد گفت که یو جونگهیوک آدم بهتری نسبت به چون اینهو است.
مردی که تمام همراهانش را قربانی کرد، و حتی آنها را به فاجعه تبدیل کرد، فقط برای اینکه به این <جریان ستارگان> پایان دهد.
「 کاری که یو جونگهیوک کرد بدتر از قتل بود. هزاران سال. این مدت زمان برای فروپاشی یک انسان و فرسایش نفسِ او کافی بود. شین یوسونگ تمام این مدت را تحمل کرد و در نهایت به یک 'فاجعه' تبدیل شد. 」
به آرامی پلک زدم و شماره دور بازگشتی را که روی یو جونگهیوک دیده بودم، به یاد آوردم.
«یو جونگهیوکِ این دنیا، مربوط به 'دور ۴۱ام' ـه.»
یو جونگهیوکِ این دنیا بدترین شرور در کل جهان بود، کسی که تمام همراهانش را نابود کرده بود.
یادداشت نویسنده
خیلی ترسناکه