چپتر 802: موریم نخستین
چپتر 802: موریم نخستین
[قطعه داستان 'حرف روز را پرندگان میشنوند' به روایت خود ادامه میدهد.]
قطعه داستان 'حرف روز را پرندگان میشنوند' که در مرکز بازیافت پیدا شده بود.
این قطعه که هزینه احتمال نسبتاً پایینی داشت، به معنای واقعی کلمه برای استراق سمع مکالمات سایر تجسدها در طول 'روز' بینقص بود.
«کی قراره به عنوان داور برای جشنواره امسال بیاد؟»
«نامگونگ سگا.»
«اوه، سگا-جوی مغرور بالاخره دست به کار شد.»
سگا-جو؛ عنوانی برای رئیس خاندان است. من همینطوری ولش کردم چون... چرا که نه هه.
«دست به کار شدن چه فایدهای داره؟ برنده قراره...»
هر چیزی که در شعاع صد متری گفته میشد، طوری به گوش میرسید که انگار کسی دقیقاً بیخ گوششان زمزمه میکند.
«بیاین بخرین! ... دامپلینگ میفروشیم!»
«سوپ مرغ داغ هم داریم!»
به خاطر اینه که هنوز به استفاده از قطعات داستان عادت نکردم؟
«خبرها رو شنیدی؟»
«شنیدم. همون داستانی که <دوازده نشان فلکی> نابود شدن.»
«... قطعات...»
برخی مکالمات قابل شنیدن بودند و برخی دیگر نه.
«راستی، هفته دیگه 'اکسپدیشن اژدهای نگهبان' شروع میشه. این بار کدوم فرقه شرکت میکنه؟»
«پس مسابقات هنرهای رزمی امسال لغو شد؟ فکر کنم تمرکز روی تیم اکسپدیشن باشه...»
با این حال، همین کلمات کلیدی برای قضاوت در مورد وضعیت کافی بود.
نامگونگ سگا. دامپلینگ. سوپ مرغ. مسابقات هنرهای رزمی. و اکسپدیشن اژدهای نگهبان.
وقتی سرم را تکان دادم، یو جونگهیوک که در سکوت به من خیره شده بود، چیزی گفت.
«تو آدم مشکوکی هستی.»
«لطفاً بگو که شخصیت محتاطی دارم. اینجا واقعاً 'موریم نخستین' هست.»
'موریم نخستین.'
من به 'موریم نخستین' آمده بودم، سرزمین مقدس هنرهای رزمی که فقط وصفش را شنیده بودم.
['سناریوی اصلی سیام' در حال حاضر در منطقه سناریوی مربوطه در جریان است.]
سناریوی اصلی سیام.
با در نظر گرفتن اینکه 'موریم نخستین' در اصل مکانی است که افرادی با سناریوهای مختلف از بیستم تا چهلم در آن جمع میشوند، عجیب نبود که سناریوی اصلی سیام در جریان باشد.
جرق جرق جرق.
نه تنها من، بلکه تمام بدن یو جونگهیوک نیز پر از جرقههای کوچک شده بود. این باید جریمهای برای پرش از سناریوها باشد.
در واقع، از مدتی پیش بدنم کمی احساس سنگینی میکرد و هوا خفهکننده شده بود. آیا این میتوانست به خاطر تراکم 'داستان' سناریوی سیام باشد؟
با این حال، بدنم خیلی زود به آن عادت کرد، شاید به خاطر سطحی بود که تا الان ساخته بودم.
[یک سناریوی جدید به دست آورید.]
[بدن تجسد شما در حال ضعیف شدن است.]
به جای فرستادن یه تریلر تبلیغاتی، داشت در زمان واقعی فرو میریخت.
سعی کردم به روی خودم نیاورم و لبخند زدم.
«فکر کنم میدونم برای دیدن کی اومدی.»
حالا، یو جونگهیوک با چشمانی باریکشده پاسخ داد، انگار از اینکه چیزی میدانستم تعجب نکرده بود.
«این بار قصد نداشتم باهاش ملاقات کنم، اما.»
'موریم نخستین' جایی بود که استاد یو جونگهیوک، قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، در آن حضور داشت.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، یکی از قویترین فراتررفتههای متعالی.
یو جونگهیوک احتمالاً میخواست او را به سمت ما بکشاند، درست همانطور که در داستان اصلی این کار را کرده بود.
«چیزی که الان بهش نیاز داری 'بازیابی بدن تجسد' و 'به دست آوردن یه سناریوی جدیده'.»
«درسته. از کجا فهمیدی؟»
«چون من هم قبلاً تبعید شدم. شاید بتونم کمک بگیرم.»
راستش رو بخواهید، تعجب کرده بودم. حتی اگه هدفش استفاده از من بود، یو جونگهیوک اینقدر مهربونه؟ نکنه اینقدر توسط جههوان-شی چاقو خورده که عقلش رو از دست داده؟
در هر صورت، الان برای من جای خوشحالی داشت.
سریع بلند شدم و قبل از اینکه یو جونگهیوک به خودش بیاید گفتم.
«باشه. بیا همین الان بریم.»
«...»
«یو جونگهیوک؟»
یو جونگهیوک کوچک با آن حالت آشفتهی همیشگیاش به من نگاه کرد.
«چرا اینطوری میکنی؟ لطفاً سریع من رو پیش قدیس شمشیر شکنندهی آسمان-نیم راهنمایی کن.»
«مایه تاسفه.»
تازه آن موقع بود که فهمیدم چه بلایی سر یو جونگهیوک آمده است.
یکی از عوارض جانبی 'حک داستان' از دست دادن حافظه است. بهخصوص اگر او بیش از حد از نیرویش استفاده کند تا جایی که مانند الان به یک فرد کوچک تبدیل شود، موقتاً خاطرات ناخواسته را از دست میدهد.
به عبارت دیگر.
«درسته... تو تمام خاطراتی که بهشون نیاز داری رو فراموش کردی.»
تا زمانی که یو جونگهیوک تجسد اصلی خود را بازیابی نکند، ما قادر نخواهیم بود اقامتگاه قدیس شمشیر شکنندهی آسمان را پیدا کنیم.
یو جونگهیوک با چشمانی بیشرمانه به من نگاه کرد.
«خودت باید پیداش کنی.»
«چطوری پیداش کنم؟ این اولین باریه که تو 'موریم نخستین' هستم. حتی نمیدونم اینجا کجاست.»
من در 'موریم نخستین' افتاده بودم و راه را گم کرده بودم. بدتر از آن، یو جونگهیوک یک بچه بیمصرف مبتلا به فراموشی بود و من بدن تجسدی داشتم که اگر یک ساعت دیگر میمرد، اصلاً برایم عجیب نبود.
لعنتی، حتی 'شروع زندگی در موریم از صفر' هم از این بهتر میشد.
به ظاهر گداگونهمان نگاه کردم و گفتم.
«میخوای بریم فرقه گدایان؟»
«...»
«میرم تو فرقه گدایان برای غذا گدایی میکنم و از مردم میپرسم. هی، خونهی قدیس شمشیر شکنندهی آسمان کجاست؟»
یو جونگهیوک که تصمیم گرفته بود حرفهایم را نادیده بگیرد، به دوردست نگاه کرد و به فکر فرو رفت.
قوررر.
بدتر از همه، صدایی از داخل شکمش به گوش رسید.
ما به یکدیگر نگاه کردیم.
«اول از همه بگم، صدای من نبود.»
«منم نبودم.»
ما تصمیم گرفتیم اول به گرسنگیمان برسیم.
خوشبختانه، اینجا 'موریم نخستین' بود. غذاهایی وجود داشت که یو جونگهیوکِ بدغذا هم بتواند بخرد و بخورد.
حالا که بهش فکر میکنم، نکنه جههوان-شی از قصد ما رو به جایی فرستاد که 'دامپلینگهای موریم' داشته باشه؟
«این نزدیکی یه جایی هست که دامپلینگهای موریم میفروشه. بازم از وقتی که تو مرکز بازیافت بودیم بهتره.»
همانطور که بلند شدم و لباسهای ژندهام را تکاندم، یو جونگهیوک به طور غیرمنتظرهای متوقفم کرد.
«میخوای همینطوری بری؟»
«چیه. اگه ناراضی هستی، خودت برو بخر.»
«باشه.»
«ها؟»
با کمال تعجب، یو جونگهیوک مطیعانه از جایش بلند شد. نمیدونم امروز چند بار غافلگیر شدم.
«اینجا منطقه سناریوی عادیه. میدونی یه تبعیدی که تو طول روز بدون هیچ سناریویی پرسه میزنه، آخر و عاقبتش چی میشه؟»
برای لحظهای فراموش کرده بودم.
مردم موریم کسانی هستند که بیش از هر کس دیگری تشنه روشنگریاند. آنها کسانی هستند که حتی اگر به قیمت پرداخت سکه هم تمام شود، برای ارتقای مهارتهای رزمی خود روشنگری را میخرند.
و سادهترین راه برای رسیدن به روشنگری در این جریان ستارگان، استفاده از 'داستانها' است.
اگر در این میان یک تبعیدی که مدام از خودش داستان چکه میکند ظاهر میشد، کاملاً مشخص بود که با چه سرنوشتی روبرو میشود.
«اگه خوششانس باشی، ممکنه تو رو ببرن به دفتر حکومتی و زنده بمونی، اما—»
«اگه این اتفاق بیفته، به اداره مدیریت فروخته میشم و تبدیل به خدمتکار سناریو میشم.»
«این همون چیزیه که میخوای باشی؟»
شانههایم را بالا انداختم.
یو جونگهیوک بدون اینکه چیزی بگوید به سمتم آمد و ناگهان دستش را دراز کرد.
«سکه میخوای، مگه نه؟»
لعنتی، عجب حرومزادهی دقیقیه. حرومزادهای که حتی حاضر نیست با پول خودش یه دونه دامپلینگ موریم بخره.
با خودم فکر کردم که اینجا سوپ مرغ با دامپلینگهای موریم و چیزهای دیگه داره. بهش سکه دادم تا بتونه به اندازه کافی خوراکی بخره.
یو جونگهیوک سکههایی را که به او داده بودم شمرد و با رضایت سر تکان داد.
«همینطوری که نمیخوای فرار کنی، مگه نه؟»
«...»
«میدونی دامپلینگهای موریم کجان؟»
آیا داشتم بیش از حد مته به خشخاش میذاشتم؟
یو جونگهیوک با عصبانیت به من نگاه کرد و گفت.
«فکر کنم یادت رفته.»
پس درسته.
آه عمیقی کشیدم و گفتم.
«بیا فقط با هم بریم.»
«اما تو...»
«اینطوری میشه.»
من 'افکار تقریباً همهچیز' خودم را به 'لباس استتار دگرگونشونده' تبدیل کردم. سپس، از لباس برای تغییر اندازه بدنم استفاده کردم.
[`لباس استتار دگرگونشونده` به حد نهایی تغییر خود رسیده است.]
[شما نمیتوانید از این کوچکتر شوید.]
من به اندازه یک کوتوله در سرزمین صلح کوچک شدم و در جیب کت یو جونگهیوک پنهان شدم.
یو جونگهیوک چشمانش را ریز کرد، انگار که تحتتأثیر قرار گرفته بود. او گفت.
«فقط حقههای عجیب و غریب یاد گرفتی.»
«این چیزی نیست که بخوام از بچهای بشنوم که حتی نمیتونه تنهایی زندگی کنه.»
همانطور که در حالی که غرغر میکرد در طویله را باز کرد، خیابانهای 'موریم نخستین' بلافاصله نمایان شدند. به نظر میرسید چند فروشنده به سمت ما نگاه میکنند، اما نگاهشان به سرعت منحرف شد.
من از 'دیدار نیمروزی' برای صحبت با یو جونگهیوک استفاده کردم و به اطراف خیابانها نگاه کردم.
—کِی بدنت خوب میشه؟
«چهار روز طول میکشه.»
—کلی دامپلینگ موریم بخر. تو روزی هشت وعده غذا میخوری، درسته؟
«همیشه هم اینطور نیست.»
با خودم فکر کردم که خوشبختانه اینجا موریم است. حداقل اینجا غذاهایی بود که یو جونگهیوک، که در مورد غذا سختگیر بود، میتوانست 'هشت وعده' بخورد.
—اونجا.
من یو جونگهیوک را به گوشه خیابانی راهنمایی کردم که صدای فروش دامپلینگ را شنیده بودم. چقدر راه رفته بودیم؟ فکر کردم بوی خوشمزهای از دور به مشامم میرسد، و سپس ردیفی از دکههای خیابانی قدیمی را دیدم.
['جشنواره دامپلینگ موریم' در حال برگزاری است.]
نه، همچین رویدادی هم وجود داشت؟
یو جونگهیوک نیز کاملاً متعجب بود، انگار اولین بارش بود که در چنین موقعیتی قرار میگرفت.
تابلوهای فروشندگان خیابانی در هر خیابان همگی 'دامپلینگهای موریم' را روی خود نوشته بودند.
「 دامپلینگهای موریم اصل 」
「 دامپلینگهای موریم واقعاً اصل 」
「 اوماکاسه دامپلینگ موریم اصل 」
「 دامپلینگهای موریم معتبر تأییدشده توسط دوکبیها 」
「 دامپلینگهای موریم اصل جدید 」
「 دامپلینگهای موریم مادربزرگ 」
「 دامپلینگهای موریم سیاه و سفید 」
...
چند تا 'دامپلینگ موریم اصل' وجود داره؟
—کدومشون واقعیه؟ نه، لعنتی. گفتی یادت رفته.
به جای پاسخ دادن به غرغرهای من، یو جونگهیوک با نگاهی خالی در چشمانش به کوچه دامپلینگها خیره شده بود.
منطقی بود. 'دامپلینگهای موریم' غذایی است که برای او نیز معنای زیادی دارد. شاید داشت به داستانش با قدیس شکنندهی آسمان فکر میکرد. یک دامپلینگ گرم که استادش، قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، در روز تولدش برای او خریده بود.
لحظاتی وجود دارند که حتی یک بازگشتکننده هم نمیتواند به آنها بازگردد. و در حال حاضر، یو جونگهیوک باید به همان لحظهای بازگشته باشد که هرگز نمیتواند به آن برگردد.
قورت.
شاید هم فقط گرسنهاش شده بود و مثل یک ماهی یخزده خشکش زده بود.
—بیا زود بخوریم. از کجا باید بخرم؟
یو جونگهیوک با اصرار من به آرامی شروع به نگاه کردن به فروشگاههای اطراف کرد. از آنجا که جشنواره دامپلینگ بود، رویدادهای مربوط به دامپلینگهای موریم در همهجا در حال برگزاری بود.
در میان آنها، دو چیز جلب توجه میکرد.
['مسابقه خوردن دامپلینگ موریم' در حال برگزاری است.]
اگر جوایز خوبی وجود داشت، مسابقهای بود که ارزش شرکت کردن را داشت.
مهمتر از همه، ما داستان 'خوکی که هشت وعده غذا میخورد' را داریم.
['مسابقه بهترین دامپلینگ موریم' در حال برگزاری است.]
با این حال، یو جونگهیوک بیشتر به 'مسابقه بهترین دامپلینگ موریم' علاقهمند بود. بعداً یادم آمد که یو جونگهیوک یک شکمپرست حسابی بود.
「 دامپلینگهای افسانهای که حتی شکمپرستان معروف <جریان ستارگان>، مردان ونی، به آنها 'سه کوهان' امتیاز دادند. 」
「 'دامپلینگهای موریم نامگونگ'، همین حالا آنها را امتحان کنید. 」
'دامپلینگهای موریم نامگونگ.'
آیا به خاطر نام دامپلینگها بود؟ قدمهای یو جونگهیوک به آرامی به آن سمت حرکت کرد.
رستوران دامپلینگ از همان ورودی شلوغ بود.
به نظر میرسید که داوران مسابقه به تازگی از رستوران دامپلینگ بازدید کرده بودند.
«حالا، داوران، بیایید و امتحانش کنید!»
صاحب رستوران با اشارهای یک کاسه پر از دامپلینگ بیرون آورد. با قضاوت از درخشش براقی که روی خمیر نرم دامپلینگ جریان داشت، به نظر میرسید که به خوبی درست شدهاند.
یو جونگهیوک گفت.
«دامپلینگهای زنجیرهای.»
—ها؟ مگه دامپلینگهای موریم هم شعبه زنجیرهای دارن؟
در واقع، در کنار فروشگاه، آنها داشتند دامپلینگها را در جعبه میفروختند و پول پارو میکردند.
درست زمانی که داشتم فکر میکردم که اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است، رئیس کمیته داوران مورد نظر جلو آمد و یک دامپلینگ برداشت.
«فقط با نگاه کردن بهش میشه فهمید.»
مردی میانسال با چهرهای خشن.
لحظهای که دهانش را باز کرد، صدای تشویق از اطراف شنیده شد.
«نامگونگ جینچئون!»
«این شمشیر امپراتوره!»
شمشیر امپراتور نامگونگ جینچئون.
من هم این نام را میشناختم.
او رئیس پنج خاندان بزرگ بود که بر 'موریم نخستین' حکومت میکردند و یکی از ده استاد برتر 'موریم نخستین' فعلی بود.
او به آرامی دامپلینگهای موریم را خورد. نامگونگ جینچئون یک گاز بزرگ از دامپلینگ گرفت.
او با آرامش دامپلینگ را جوید، سپس با لبخندی گرم دهانش را باز کرد.
«عجب دامپلینگ فوقالعادهای.»
واو، صدای تشویق به هوا رفت.
تازه آن موقع بود که فهمیدم این مسابقه دامپلینگ چطور پیش میرود.
—نه، به نظر نمیرسه این آدما قصد پنهان کردن چیزی رو داشته باشن.
نام دامپلینگ 'دامپلینگ موریم نامگونگ' است، و 'نامگونگ جینچئون' به عنوان داور معرفی شده است.
—دنیای هنرهای رزمی واقعاً فاسد شده.
حالا که به آن فکر میکردم، 'موریم نخستین' کاملاً توسط دوکبیها سرمایهداری شده بود. هیچ راهی وجود نداشت که یک 'مسابقه' صادقانه وجود داشته باشد.
به عبارت دیگر، این 'مسابقه' چیزی بیش از یک جشنواره با لباس مبدل برای تبلیغ 'دامپلینگ موریم نامگونگ' از همان ابتدا نبود.
حالا، 'دامپلینگ موریم' به عنوان 'دامپلینگ موریم تأییدشده توسط خاندان نامگونگ' بستهبندی میشود و مثل برق و باد در کیسه دوکبی به فروش میرسد. بریم.
«استاد محترم ما واقعاً دامپلینگهای موریم را دوست داشتند. واقعاً امیدوارم این دامپلینگها را امتحان کنید.»
جنگجویان اطراف با شنیدن سخنان نامگونگ جینچئون یک بار دیگر او را تشویق کردند.
«من این را به نام خاندان نامگونگ سگا اعلام میکنم. برنده 'مسابقه دامپلینگ' امسال...»
شمشیر امپراتور، نامگونگ جینچئون.
او شخصیتی است که، حداقل در این 'موریم'، قدرتی قابل مقایسه با ۱۲ صورت فلکی اعمال میکند.
هیچکس در اینجا وجود نداشت که جرئت کند با قضاوت او مخالفت کند.
به جز یک نفر.
«مواد داخل دامپلینگها یکدست پخته نشده.»
در حالی که اتاق در سکوتی مرموز فرو رفته بود، نامگونگ جینچئون با چشمانی گشاد به اطراف نگاه کرد.
یک بچه پرروی بیملاحظه آنجا بود که دامپلینگهایی را که میجوید به بیرون تف کرد.
«این 'دامپلینگ موریم' نیست.»
او یو جونگهیوک بود.