چپتر 804: زندان مغز نامگونگ سگا
چپتر 804: زندان مغز نامگونگ سگا
ما در «یشم مغز» نامگونگ سگا زندانی شده بودیم.
راستش را بخواهید، با خودم فکر میکردم آیا منطقی است که ما را به خاطر بدگویی از دامپلینگهایشان زندانی کنند، اما گروهی که با نام «اودائه سگا» شناخته میشد، گروهی معمولی نبود.
به محض اینکه وارد یشم مغز شدیم، اولین چیزی که از ما استقبال کرد، زندانیان فعلی آنجا بودند.
«هاهاها، به نظر میاد یه تازهوارد دیگه اومده.»
از رؤسای بزرگ نسل موریم قدیم گرفته تا جنایتکاران موریم نوین. زندانیانی که یو جونگهیوک را پیدا کرده بودند، به میلهها چسبیده بودند و لبهایشان را میلیسیدند.
«عجب بچه سوسول و نرمیه.»
«بدشانسی آوردی بچه. حالا که تا اینجا اومدی، معلومه که زندگیت به آخر رسیده.»
«چه بچه تپل و مپلی، باید آبپزش کنم یا کبابش—»
یو جونگهیوک با چشمانی بیتفاوت به زندانیان نگاه کرد و سپس دو مرد را که به نظر میرسید در میان آنها بهترین باشند، انتخاب کرد.
«دستتیغهای، جونگوک. شمشیر تنبل، لی چولگون.»
مردانی که توسط یو جونگهیوک با القابشان صدا زده شده بودند، چشمانشان را گشاد کردند و زمزمه کردند.
«ها، از کجا القاب ما رو…؟»
«شما ۲۸ روز دیگه توی 'لشکرکشی وحشت' میمیرین.»
با نفرین مرگ یو جونگهیوک، سکوتی ناگهانی در زندان حاکم شد.
مردی میانسال که در سلول روبهرویی زندانی بود، با تأخیر از خواب بیدار شد.
«ای بچه پررو، واقعاً عقلت رو از دست دادی!»
«بکسالگوم ماهیونگ.»
بکسالگوم ماهیونگ که نامش صدا زده شده بود، با چشمانی گشاد به یو جونگهیوک خیره شد.
یو جونگهیوک لحظهای به او نگاه کرد و سپس اعلام کرد.
«تو همین الان میمیری.»
«چی؟ کوهاهاها—»
بکسالگوم ماهیونگ طوری که انگار یک شوخی بیمزه شنیده باشد، برای مدت طولانی خندید و گفت «کوهاهاهاها». و پس از مدتی، ماهیونگ قلبش را گرفت، روی زانو افتاد، خون بالا آورد و مرد.
«چـ-چه خبره! این دیگه چه کوفتیه!»
«ماهیونگ؟»
«چه اتفاقی افتاد؟ داری باهام شوخی میکنی؟»
«نگهبان، نگهبان کجاست!»
مدتی بعد، نگهبانی که با عجله اعزام شده بود، مرگ بکسالگوم ماهیونگ را تأیید کرد. این یک حمله قلبی با علت نامعلوم بود.
«اگه کس دیگهای هم هست که میخواد طول عمرش رو بدونه، بیاد جلو.»
با این حرف، تمسخر زندانیان ناپدید شد.
با شگفتی در درونم پرسیدم.
—چطوری این کار رو کردی؟ با مهارت کشتیش؟
—فقط یه نفری رو دیدم که داشت میمرد. همین.
بازگشتکننده دور چهل و یکم. اون ترسناکه.
البته، همه فکر نمیکردند که یو جونگهیوک ترسناک است.
«تو واقعاً شاگرد قدیس شمشیر شکنندهی آسمان هستی؟ تو خیلی شگفتانگیزی.»
به نظر میرسید نگهبانان استعداد یو جونگهیوک را شگفتانگیز میدانستند و از تحسین او دریغ نمیکردند.
«تو واقعاً مرگ ماهیونگ رو پیشبینی کردی؟ شنیدم که حتی قدیس شمشیر شکنندهی آسمان هم قدرت آیندهبینی داشت...»
«راستی، اون واقعاً بچه خوشتیپیه.»
با نگاه به نگهبانانی که نمیتوانستند از تحسین ظاهر یو جونگهیوک دست بردارند، به یاد مطالعهای افتادم که میگفت «زندانیان خوشقیافه» احتمال بیشتری دارد که در دادگاه حکم سبکتری بگیرند.
«فقط یه کم اینجا طاقت بیارین. غذا سر وقت سرو میشه. غذای زندان مغز ما بهتر از چیزیه که فکر میکنین.»
«...»
«خیلی نگران نباشین. اگه فقط درست و حسابی عذرخواهی کنین، ارباب به زودی آزادتون میکنه. نامگونگ سگا اونقدرها هم بیفرهنگ نیست.»
آیا این یارو یو جونگهیوک فقط به خاطر خوشتیپ بودنش داره زندگیش رو روی حالت آسون میگذرونه؟
خب، به هر حال.
—بسیار خب. حالا که تا اینجا اومدیم، امروز باید جامون امن باشه.
محض احتیاط، سعی کردم دوباره از قطعه داستان 「پرندهای که به حرفهای روز گوش میدهد」 استفاده کنم، اما هیچ موجودی را که مانند قبل ما را تماشا کند، شناسایی نکردم.
نامگونگ سگا چند استاد دارد که به تعالی رسیدهاند، و همچنین تجسدهایی در آنجا هستند که در سناریوهای بالاتر ظاهر میشوند.
حتی این زندان مغز طوری طراحی شده است که حتی عالیرتبهترین صورتهای فلکی هم نمیتوانند به راحتی به آن وارد و خارج شوند.
تا زمانی که در دنیای هنرهای رزمی هستیم، پیدا کردن مکانی امنتر از اینجا دشوار است.
من از غیبت نگهبانان استفاده کردم تا بیسروصدا «افکار» را رها کنم.
—داری کار خطرناکی میکنی.
—چارهای نیست. برای تغییر شکل محدودیت زمانی وجود داره.
اگرچه ناگهان دو زندانی در سلول تنگ حضور داشتند، اما نمیتوانستم «افکار» را برای همیشه حفظ کنم.
و برای زمانی که گیر بیفتم، نقشهای داشتم.
[آیتم 'اسپری خوشبوکننده' استفاده شد.]
[آیتم 'تخت مسافرتی' استفاده شد.]
[آیتم 'پتوی کهنه یک نفر' استفاده شد.]
[ترکیب آیتم پنهان کامل شد.]
[گزینه ویژه 'بیرون از پتو خطرناک است' فعال شد.]
این یک ترکیب «آیتم ماهعسل» بود که کیم دوکجا مدتی پیش دربارهاش به من گفته بود.
چادر پتوییِ تکمیلشده به طور طبیعی با پسزمینه زندان درآمیخت.
به یو جونگهیوک که با نگاهی مات و مبهوت به من نگاه میکرد، هشدار دادم.
—با من حرف نزن، از الان به بعد میخوام یه کار مهم انجام بدم.
در پتو مچاله شدم و بلافاصله یادگار مقدس کیم دوکجا، یعنی گوشی هوشمند را روشن کردم.
「 سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده. 」
[یک 'نشانهگذار' بازنشده در فایل وجود دارد.]
[آیا میخواهید به صفحه نشانهگذاریشده بروید؟]
همانطور که انتظار میرفت، نشانهگذاریای وجود داشت که توسط «پادشاه دیو نجات» ثبت شده بود.
باید صفحهای حاوی اطلاعات ضروری برای وضعیت فعلی باشد.
با ورق زدن صفحات، وظایفی را که در حال حاضر با آنها روبهرو بودم، بررسی کردم.
اول، پیدا کردن راهی برای ترمیم بدن تجسد.
اگر ظرف سه روز بدن تجسد را ترمیم نکنم، خواهم مرد.
دوم، ورود به سناریوی اصلی جدید.
حتی اگر بدن تجسد را ترمیم کنم، اگر وارد «سناریوی اصلی» نشوم و از وضعیتم به عنوان یک تبعیدی فرار نکنم، باز هم خواهم مرد.
خوشبختانه، اگر فقط با «قدیس شمشیر شکنندهی آسمان» ملاقات میکردم، میتوانستم به نوعی راهحلی برای این دو وظیفه پیدا کنم.
مشکل، مورد سوم بود.
سوم، پیدا کردن «دومین کیم دوکجا».
پادشاه دیو نجات گفته بود.
«دومین کیم دوکجا» در جایی از این جهان است. با این حال، به دلایلی، ارتباط با او قطع شده است.
خوشبختانه، پادشاه دیو نجات آخرین مکانی را که «دومین کیم دوکجا» در آن شناسایی شده بود، میدانست.
مشکل این بود که «ورودیهای» آن مکان در این <جریان ستارگان> به شدت محدود بودند.
「 دور ۹۹۹ را بخوان. احتمالاً میتوانی کمک بگیری. 」
در حالی که یادداشت بهجامانده از پادشاه دیو نجات را بررسی میکردم، به آرامی صفحه را ورق زدم.
سفر هزار مایلی با یک قدم آغاز میشود، و من نمیتوانستم فوراً برای ملاقات با دومین کیم دوکجا حرکت کنم. در حال حاضر، بهترین کار این بود که «روشهای بقا»ی دادهشده را دوباره بخوانم و نقشه راه را بررسی کنم.
با آرامش شروع به خواندن جمله به جملهی «روشهای بقا» کردم.
میدانستم که طول یکی از فایلهای «روشهای بقا» به طرز عجیبی زیاد است، اما یک بار دیگر غافلگیر شدم.
این نوع نوشتن، نه با عقل نویسنده جور درمیآید و نه خواننده.
「 آیتمهایی که میتوان در 'موریم نخستین' به دست آورد به شرح زیر است. 」
جملاتی که آنقدر خستهکننده بودند که حتی کسی که در یک جزیره متروکه گیر افتاده و هیچ چیز دیگری برای خواندن نداشت، احتمالاً برای خواندنشان تردید میکرد.
「 نحوه به دست آوردن هنرهای رزمی کتاب ریشهکنی… 」
تنظیمات بیش از حد گسترده و توضیحات پرجزئیات.
「 بنابراین جایگاههای متعالی در نهایت تصمیم میگیرند 'پادشاه جایگاههای متعالی' را انتخاب کنند. 」
「 مواد اولیه برای تولید تئاتر ماه تاریک به شرح زیر است. 」
همانطور که جملات خشک را میخواندم، نمیتوانستم به شخصی فکر نکنم که تکتک کلمات آن جملات را با فشار روی کلیدها تایپ کرده بود.
هان سویونگ واقعاً میخواست کیم دوکجا را نجات دهد.
—این مهمه؟
وقتی سرم را بلند کردم، یو جونگهیوک کوچک که پتو را بالا زده بود، طوری به من نگاه میکرد که انگار رقتانگیز هستم.
—مهمه.
—داری چیکار میکنی؟
لحظهای فکر کردم و تصمیم گرفتم صادق باشم.
—دارم یه رمان میخونم.
فکر میکردم قطعاً انتقاد تندی در کار خواهد بود، اما برخلاف انتظارم، یو جونگهیوک به آرامی آهی کشید و نشست.
—تو هم باید یکم استراحت کنی. زمانهای زیادی پیش نمیاد که بتونیم مثل الان راحت استراحت کنیم.
یو جونگهیوک در حالی که نور ماه از لای میلههای زندان به او میتابید، وعده صبحگاهیاش را شروع کرد. فکر کردم کمی عجیب است که استراحت کردن را معادل خوردن صبحانه میداند، اما حتی این هم از یو جونگهیوک بعید نبود.
در وضعیتی که اگر فردا میمرد هم عجیب نبود، یک نفر صبحانه میخورد و دیگری رمان میخواند.
«کاپیتان کی استراحت میکنه؟»
این صحنهای بود که لی هیونسونگ در دور ۹۹۹ از یو جونگهیوک پرسید.
«وقتی که رویای کهن متوقف بشه.»
در حالی که به یو جونگهیوک که مدام سخت کار میکرد نگاه میکردم، با خودم فکر کردم.
آیا به او که به عنوان 'یو جونگهیوک' متولد شده بود، واقعاً اجازه داده میشد تا استراحت مناسبی داشته باشه؟ آیا وقتی به پایان این خط جهانی فراموششده برسه، رویای قدیمیاش بالاخره به پایان میرسه؟
نمیدونم.
شاید کیم دوکجا یا هان سویونگ هم نمیدونن.
به یک معنا، دور ۴۱ تازه دارد نوشته میشود.
چیزی که الان میتوانیم پیشبینی کنیم آینده دور نیست، بلکه فرداست.
—اون کتک باید خیلی درد داشته باشه.
روز بعد، یو جونگهیوک کتک نخورد. او حتی از زندان آزاد شد.
احساس شومی داشتم. آیا ممکن بود شمشیر امپراتور نامگونگ جینچئون سعی داشته باشد توهینهای یو جونگهیوک را لاپوشانی کند؟
اگر اینطور باشد، تمام نقشههایی که تا الان کشیدهام نقش بر آب میشود.
بیشتر از هر چیز، اگر نامگونگ سه از اینجا برود، امنیت ما تضمین نخواهد شد.
«با نهایت احترام باهاش رفتار کنید. اون یه مهمان افتخاریه.»
در حالی که توسط خدمتکاران راهنمایی میشدیم، اصلاً نمیدانستم اوضاع از چه قرار است.
آیا او یکشبه از یک زندانی به یک شخصیت مهم تبدیل شده بود؟
—قدیس شمشیر شکنندهی آسمان اومد به دیدنمون؟
—همچین حسی نداشتم.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان حتی نیامده بود، اما طرز برخورد با ما تغییر کرده بود؟
این وضعیتی بود که هر کسی میتوانست ببیند یک انگیزه پنهان در آن وجود دارد.
—به نظر میرسه نقشهات موفقیتآمیز بوده.
—نمیدونم باید اسم این رو موفقیت بذارم یا نه.
اتاق ویژه نامگونگ سه، جایی که فقط بزرگان قبیله نُه فرقه و استادان مشهور موریم میتوانستند در آن اقامت کنند.
غذاهایی که توسط استادان آموزشدیده آماده شده بود، روی میز روبهروی من چیده میشد. هر بار که به موریم فکر میکنم، فقط سوپ مرغ، نودل و دامپلینگهای موریم به ذهنم میرسد، اما از اینکه اینهمه غذای متنوع وجود داشت غافلگیر شدم.
گوشت خوک دونگپا و اوجانگیوک که در دهان آب میشدند. و حتی اردک پکنی.
از آنجایی که من کوتولهای با بدن 'افکار' بودم، نمیتوانستم اینهمه غذا را تا حد رضایت بخورم، که جای تأسف داشت.
از طرف دیگر، یو جونگهیوک داشت با اشتها غذا میخورد.
—اما تو میتونی اونا رو بخوری؟
—چی رو؟
—تو غذایی که بقیه درست کردن رو نمیخوری.
—داری در مورد چی حرف میزنی؟
یو جونگهیوک که لپهایش را پر از غذا کرده بود، با حالتی که میگفت «داری چه مزخرفاتی میگی؟» به من خیره شد.
اوه، احمقِ خنگ.
یادت رفته که نمیتونستی 'غذای دستپخت بقیه' رو بخوری؟
—هیچی، فقط زیاد بخور.
فکر کردم اینطوری بهتر است. علاوه بر این، در آن وضعیت، او مجبور میشد خاک بخورد.
وضعیت کمی عجیب بود، اما پیدا کردن موقعیتی که بتواند در آن شکم خود را سیر کند و راحت استراحت کند، آسان نبود.
[قطعه داستان 'مردی که روزی هشت وعده غذا میخورد' روایت خود را آغاز میکند.]
به نظر میرسید قطعه داستان نیز مجذوب شده بود و یو جونگهیوک را به پرخوری تشویق میکرد. در حالی که تورم معده یو جونگهیوک کوچک را در زمان واقعی تماشا میکردم، من هم گهگاه مقداری غذا برمیداشتم تا بخورم.
یک روز کامل گذشت در حالی که ما از هشت وعده غذایی، از جمله صبحانه، ناهار و شام لذت بردیم.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان به سراغ ما نیامد.
در عوض، این شمشیر امپراتور نامگونگ جینچئون بود که به دیدن ما آمد.
«دیدن اینکه پسرک خوب غذا میخوره حس خوبی بهم میده.»
نامگونگ جینچئون که با لبخند خوشطینت همیشگیاش آمده بود، در حالی که به گونههای تپل یو جونگهیوک نگاه میکرد، با رضایت سر تکان داد.
«وقتی پسرک دامپلینگهای ما رو تف کرد، واقعاً قلبم به درد اومد.»
«اونا آشغال بودن.»
«اعتراف میکنم. اونا طعم واقعی دامپلینگهای موریم رو نداشتن.»
بهطور غیرمنتظرهای، نامگونگ جینچئون بهراحتی آن را پذیرفت.
از زمانهای قدیم، در موریم، وقتی حریفتان متواضع است باید مراقب باشید. این یعنی آنها بهوضوح چیزی میخواهند.
«آیا این پسر واقعاً شاگرد 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان'ـه؟»
«اگه باشه چی؟»
«میتونی ثابتش کنی؟»
یو جونگهیوک همانطور که قبلاً به او گفته بودم چوبکهایش را چرخاند و بهآرامی حرکت اول [قدیس شمشیر شکنندهی آسمان] را بازسازی کرد.
آیا به این دلیل بود که این اولین حرکتی بود که توسط بچهای بدون قدرت جادویی و با شکمی تپل اجرا میشد؟ شبیه شمشیرزنیای بود که حتی نمیتوانست یک کاسه برنج را بشکند، چه برسد به آسمان. صبر کن ببینم.
نکنه این بشر [شمشیرزنی درهمشکننده آسمان] رو فراموش کرده؟
«اون هنر رزمی رو به دنیای بیرون نشون نده. قطعاً هیاهو به پا میکنه.»
نامگونگ جینچئون سر تکان داد، اما اصلاً نمیتوانستم افکارش را بخوانم.
واقعاً میخوای این رو باور کنی؟
هیچ چشمی برای تشخیص هنرهای رزمی نداری؟
«این اولین باریه که شاگردی از شمشیرزنی درهمشکننده آسمان به نامگونگ سگا میاد.»
شمشیر امپراتور با نگاهی جدی به یو جونگهیوک خیره شد و ادامه داد.
«دنیای هنرهای رزمی، از جمله نامگونگ سگای ما، برای نسلها بدهی بزرگی به قدیس شمشیر شکنندهی آسمان داره. اگه چیزی میخوای، فقط بهم بگو.»
نیتش چیه؟
در حالی که برای لحظهای در حال فکر کردن بودم، یو جونگهیوک اول صحبت کرد.
«ما به طبیبی نیاز داریم که بتونه بدن تجسد رو ترمیم کنه.»
قضاوت یو جونگهیوک بد نبود. نمیدانستم نقشه آنها چیست، اما در این مرحله، استفاده از نامگونگ سگا بهترین راه بود.
«من از طریق خانوادهام طبیب الهی رو خبر میکنم.»
طبیب الهی. اگر میتوانستیم او را خبر کنیم، یکی از بهترین گزینهها برای زمان حال بود.
چون 'طبیب الهی' یکی از معدود 'متخصصان داستان' بود که میتوانست داستانها را در 'موریم نخستین' ترمیم کند.
«و همچنین...»
«اما چرا دنبال طبیب میگردی؟ به نظر نمیاد پسرک هیچ جراحت داخلی یا خارجی داشته باشه.»
برای لحظهای، او فکر کرد که اطلاعات زیادی لو داده است. چهره یو جونگهیوک در هم رفت و درست زمانی که میخواست چیزی بگوید،
«تویی که به طبیب نیاز داری، یا اون دوستی که تو جیبت قایم شده؟»
چارهای جز اعتراف نداشتم. ما شمشیر امپراتور را بیش از حد دستکم گرفته بودیم.
با این حال، آنها گروهی از تجسدها بودند که میتوانستند در برابر 'صورتهای فلکی ردهبالا' مقاومت کنند، و من فکر میکردم آنها از وجود من باخبر نخواهند شد.
قبل از اینکه یو جونگهیوک اشتباهی مرتکب شود، از جیب او بیرون آمدم و 'افکار' را آزاد کردم.
«من بیادبی کردم.»
با تماشای تعظیم من، شمشیر امپراتور نامگونگ جینچئون بهآرامی از جایش بلند شد. رنگ عجیبی در چشمانش درخشید.
اگر در شرایط عادی بودیم، این منظرهای خوشایند به حساب میآمد، اما اکنون اینطور نبود.
«من تو رو میشناسم.»
لعنتی، همونطور که انتظار میرفت.
«داستان تو حتی تو این 'موریم' هم معروفه.»
صادقانه بگویم، میترسیدم که چه نوع داستانی پخش شده باشد. با این حال، حالت چهره شمشیر امپراتور وقتی دهانش را باز کرد چندان هم بد نبود.
«داستان اینکه تو چئونگا رو متقاعد کردی و اونا رو به آسمون برگردوندی، کل گانگهو رو به هم ریخته.»
چئونگا.
اسمی بود که مدتها نشنیده بودم.
آیا سناریوی ایستگاه سئول تا اینجا هم پخش شده بود؟
«هنوز خیلی شناختهشده نیست، اما این رو هم میدونم که اخیراً تو مرکز بازیافت نبرد شدیدی با 'ارباب نیزه' داشتی.»
با تأخیر چیزی به ذهنم رسید.
'ارباب نیزه' زمانی قدیس حامی خانواده نامگونگ بود. و من او را در 'مرکز بازیافت' کشته بودم.
با این حال، به نظر میرسید شمشیر امپراتور از این واقعیت خوشحال است.
«من ازت سپاسگزارم.»
منطقی بود. 'ارباب نیزه' اولین صورت فلکیای بود که وقتی 'حادثه خدای بیرونی' رخ داد، فرار کرد.
نامگونگ سگا هنوز کینه آن زمان را فراموش نکرده بود.
سرم را تکان دادم و جواب دادم.
«تشکرت رو میپذیرم. اما فکر نمیکنم برای صحبت در این مورد به اینجا اومده باشی.»
«همونطور که شنیده بودم تیزهوشی.»
حالت چهره شمشیر امپراتور که کمی لبخند میزد، جدیتر شد.
«میدونم که صورتهای فلکی سحابیهای بزرگ دنبالت میگردن.»
چشمانم را ریز کردم و تنشم را قورت دادم.
صادقانه بگویم، اگر شمشیر امپراتور همین الان ما را به آنها گزارش میداد، کاری از دستمان برنمیآمد.
«سوالی دارم که باید ازت بپرسم.»
با این حال، اگر هدفش این بود، شمشیر امپراتور جداگانه به دیدن ما نمیآمد.
«تویی که الان روبهروی من هستی، تجسد 'کیم دوکجا'یی، یا صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات'؟»