چپتر 805: مذاکره با شمشیر امپراتور
چپتر 805: مذاکره با شمشیر امپراتور
آیا منِ فعلی، صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' هستم یا تجسد کیم دوکجا؟
سؤال شمشیر امپراتور نامگونگ جینچئون، به نوعی فلسفی به نظر میرسید.
[داستانهای شما به دلیل جریمه تبعید فرسوده شدهاند.]
من لقب 'پادشاه دیو نجات' را از مرکز بازیافت دریافت کرده بودم.
اما آیا این باعث میشد به یک صورت فلکی کامل تبدیل شوم؟ اینطور نبود.
برای تبدیل شدن به یک صورت فلکی، باید خودت پنج داستان جمعآوری کنی.
اما تا الان، در مجموع چهار داستان جمعآوری کردهام.
「 ثبتکننده چیزهایی که ناپدید خواهند شد 」
「 بازنویسنده سرنوشت 」
「 وارث نام جاودان 」
「 در میان خطوط حقیقت و دروغ 」
فکر میکردم اگر مرکز بازیافت را پاکسازی کنم، میتوانم پنجمین داستان را به دست بیاورم، اما داستان پنجم هنوز بیدار نشده بود.
[داستان جدید شما در آستانه شکوفایی است.]
[برای شکوفایی داستان جدید به یک محرک نهایی نیاز دارید.]
من مرحله سختی مثل 'مرکز بازیافت' را پاکسازی کردم و در این مسیر با صورتهای فلکی بیشماری جنگیدم. مگه همین کافی نبود؟ در آخر، حتی با یک هیولای دیوانه روبرو شدم که فقط ضربه میزد. و با این حال، هنوز برای شکوفایی به یک 'محرک' نیاز دارد.
چه نوع داستانی در حال بیدار شدن است؟
این برایم مایه تأسف بود.
اگر فقط این داستان شکوفا میشد، منزلت صورت فلکی را به طور کامل به ارث میبردم و میتوانستم راحتتر در برابر [سرنوشتی] که همراه با لقب به ارث برده بودم، مقاومت کنم.
[شما در حال حاضر قادر به اعمال 'مقام' صورت فلکی نیستید.]
از این نظر، من یک 'صورت فلکی' کامل نبودم.
پس من به عنوان یک 'تجسد' چه هستم؟
[بدن تجسد شما در آستانه ورود به مرحله فروپاشی است.]
با خودم فکر کردم که چه باید بگویم.
در نهایت، سؤال امپراتور را با یک سؤال جواب دادم.
«آیا اینکه من چی هستم برایت اهمیتی داره؟»
«مگه به فکر قرض گرفتن 'قدرت موریم' نیستی؟»
به نظر میرسید شمشیر امپراتور از نیت من برای آمدن به اینجا خبر داشت.
«به نظر میرسه برای جنگیدن در کنار صورتهای فلکی به یک رفیق نیاز داری. توی حدسم اشتباه میکنم؟»
درونم تحت تأثیر قرار گرفتم.
آیا این سطح از بینش برای رئیس پنج خاندان بزرگ امکانپذیر بود؟
«درسته.»
راستش را بخواهید، این بزرگترین دلیلی بود که به دنبال قدیس شمشیر شکنندهی آسمان میگشتم.
به دست آوردن سناریوی اصلی و ترمیم بدن تجسد مهم بود، اما در نهایت، هدف نهایی از جستجوی قدیس شمشیر شکنندهی آسمان این بود که او را به 'جبهه خودمان' بیاوریم.
「 استادان شمشیر متعالی، از جمله قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، از صورتهای فلکی متنفرند. 」
فانیهایی که بدون دریافت هیچ کمکی از جانب صورتهای فلکی، به همان سطح آنها رسیده بودند. تا زمانی که دشمنی که قرار بود با آن بجنگم 'سحابیهای غولپیکر' بود، باید حتماً نظر مساعد آنها را جلب میکردم.
اما حالا، شمشیر امپراتور داشت پیشنهاد غیرمنتظرهای میداد.
«موریم نخستین ممکنه بتونه بهت کمک کنه.»
کمک 'موریم نخستین'. اگر سناریویی باشد که صورتهای فلکی 'سحابیهای غولپیکر' نتوانند در آن جولان دهند، پنج حکیم بزرگ 'موریم نخستین' قطعاً کمک بزرگی خواهند بود.
حداقل با کمک آنها، هیچکس در 'موریم نخستین' پیدا نمیشود که بتواند به ما دست درازی کند.
«دوباره ازت میپرسم. تو صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' هستی یا تجسد 'کیم دوکجا'؟»
«اگه جواب بدم که صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' هستم، من رو به سحابیهای غولپیکر لو میدی؟»
شمشیر امپراتور جوابی نداد.
یو جونگهیوک که در کنارم مشغول بلعیدن پنج روده بود، گفت.
—میتونی سه روز دوام بیاری، بعد همه رو بکشی و بری.
این حرف بسیار اطمینانبخشی است.
با این حال، اگر تا آن زمان دوام بیاورم، خودم هم میمیرم.
«هنوز تصمیم نگرفتم باهات چیکار کنم. با این حال، حتی اگه تو رو به سحابیهای غولپیکر گزارش ندم، سخته که موریم باهات رفتار دوستانهای داشته باشه.»
راستش را بخواهید، در حال حاضر نمیتوانستم به شمشیر امپراتور اعتماد کنم. چون به یاد داشتم که پنج استاد بزرگ، از جمله او، در داستان اصلی با 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' چگونه رفتار کردند.
「 "آنها بیشتر از هر کسی قدرت را میپرستند، اما گروهی هستند که هر کسی را که تشخیص دهند برایشان مفیدی نیست، بیرحمانه طرد میکنند." 」
در نهایت، باید انتخاب کنم.
آیا اینجا با آنها دست به یکی میکنم، یا رهایشان میکنم؟
«من کیم دوکجا هستم.»
نفس عمیقی کشیدم و به آرامی چشمانم را باز کردم.
«بیا صادق و روراست باشیم. میدونم که مقام 'موریم نخستین' دیگه مثل قبل نیست.»
ابروهای شمشیر امپراتور کمی بالا رفت، انگار که جوابم برایش غیرمنتظره بود. ادامه دادم.
«زمانی که صورتهای فلکی به هنرهای رزمی موریم علاقه داشتند، دیگه به گذشته پیوسته. الان، تقریباً هیچ صورت فلکیای برای گردشگری به اینجا نمیاد.»
«اعتراف میکنم که موریم دیگه مثل قبل محبوب نیست.»
«فکر میکنی 'دامپلینگهای موریم نامگونگ' که این بار عرضه کردید، خوب فروش میره؟»
شمشیر امپراتور برای لحظهای دهانش را بست، انگار که دست روی نقطه حساسی گذاشته بودم. چه میدانستم و چه نه، به حرف زدن ادامه دادم.
«صورتهای فلکی اون دامپلینگها رو نمیخرن. کی محصولی رو از منطقه سناریویی که حتی نگاهش هم نمیکنن، میخره؟»
شمشیر امپراتور به آرامی غرید: «بهتره مراقب حرف زدنت باشی.» من پوزخند زدم.
«تو در واقع میخوای توجه صورتهای فلکی رو جلب کنی، مگه نه؟ این تنها راهیه که میشه 'موریم' رو دوباره به اوج رسوند.»
میدانستم که نامگونگ سگا از زمان 'حادثه خدای بیرونی' در حال 'نفرت ورزیدن به صورتهای فلکی' بوده است.
با این حال، این به معنای واقعی کلمه فقط موضع ظاهری آنها بود و در واقعیت، اوضاع اینطور نبود.
تحت هر شرایطی، پنج خاندان بزرگ، از جمله نامگونگ سگا، هنوز هم در پشت پرده با صورتهای فلکی معامله میکردند.
«اگه من یک صورت فلکی باشم، دشمن انسانهام، و اگه یک تجسد باشم، طرف انسانهام؟ آیا چنین آرمانی در موریم امروز معنایی داره؟»
در همان زمان کوتاه، صورت شمشیر امپراتور به سرعت سرخ شد و سپس رنگ باخت.
«چیزی که الان نیاز داری، شهرت صورت فلکی 'پادشاه دیو نجات' و تجسد 'کیم دوکجا' است. من میتونم هر دو رو فراهم کنم. البته اگه با من صادق باشی.»
مردمکهای شمشیر امپراتور کمی لرزید. نوک انگشتان لرزانش فنجان چای روی میز را لمس کرد و به دنبال آن آه سبکی کشید.
«شایعه در مورد اون زبان سه اینچی که حتی صورتهای فلکی رو هم شگفتزده کرده بود، حقیقت داشت.»
چرا تمام شایعات در مورد من فقط به زبانم ختم میشود؟
شمشیر امپراتور جرعهای از چایش نوشید، به من نگاه کرد، به یو جونگهیوک نگاه کرد و قبل از اینکه ادامه دهد، برای لحظهای به بیرون از پنجره خیره شد.
«راستش رو بخوای، من تمام شایعات در مورد تو رو باور نکردم. مثل کارهایی که توی 'مرکز بازیافت' انجام دادی.»
«خب، مجبور نیستی باورشون کنی.»
اتفاقات «مرکز بازیافت» هنوز بهطور کامل فاش نشده بود.
بنابراین شهرت من باید در سراسر <جریان ستارگان> فقط به عنوان یک شایعه پخش شده باشد.
«فکر میکردم شایعات مربوط به دفتر اطلاعات و داستان شکست دادن ارباب نیزه اغراقآمیز باشن.»
حق با او بود.
در همان سناریوی بیستم، وادار کردن تعداد زیادی از صورتهای فلکی رده تاریخی به ترک سناریو و حتی شکست دادن صورتهای فلکیای که تقریباً در سطح صورت فلکی رده روایی بودند، دستاوردی است که حتی اگر کل <جریان ستارگان> را جستجو کنید، به سختی پیدا میشود.
«اما حتی اگه بیشتر از نصف اون شایعات هم درست نباشن، نمیشه انکار کرد که تو در حال حاضر یکی از مشهورترین افراد در <جریان ستارگان> هستی.»
«پس میخوای چی بگی؟»
«موریم فعلی به یه قهرمان جدید نیاز داره.»
میتوانستم میل شدید او را در عبارت «قهرمان جدید» احساس کنم.
«لطفاً طرف این ‹موریم› باش. اونوقت کمکت میکنم تا ‹سناریو› رو دوباره شروع کنی.»
در حال حاضر، من آنقدر از <جریان ستارگان> توجه دریافت میکنم که توسط «سحابیهای غولپیکر» تحت تعقیب هستم.
در این وضعیت، اگر من و یو جونگهیوک ناگهان در سناریوی موریم ظاهر میشدیم، چه اتفاقی میافتاد؟
البته، صورتهای فلکی یک بار دیگر توجه خود را به «موریم» معطوف میکردند. تجسدهای آنها به تعداد زیاد در «موریم نخستین» ظاهر میشدند و موریم به یک منطقه سناریوی محبوب تبدیل میشد.
برای پنج حکیم بزرگ که در اینجا مستقر شده بودند، این یک موهبت بزرگ بود.
«اگه همچین کاری کنم، دوباره در معرض دید سحابیهای غولپیکر قرار میگیرم.»
«به هر حال گزینههای زیادی نداری، مگه نه؟»
امپراتور شمشیر لبخند موذیانهای زد.
من لبخند تلخی زدم.
در نهایت، امپراتور شمشیر به هدفش رسیده بود.
البته، این بدان معنا نبود که من فقط در حال ضرر کردن بودم.
من هم به شدت به این «سناریو» نیاز داشتم. اگر فقط میتوانستم مشکل سناریو را حل کنم، میتوانستم فعلاً «تبعید» شوم. دیگر نیازی نبود نگران «جریمه» باشم.
«چه سناریویی بهم میدی؟»
همانطور که مشخص شد، چندین سناریو وجود داشت که میتوانستم در «موریم نخستین» دریافت کنم.
برای مثال، «مسابقات هنرهای رزمی» که یو جونگهیوک در داستان اصلی در آن شرکت کرده بود، یکی از آنها بود.
از طرف دیگر، یک «سناریوی نابودی» وجود داشت که تنها زمانی آغاز میشد که پسلرزه احتمال در مقیاس خاصی رخ میداد.
از آنجایی که شمشیر امپراتور هرگز قصد نابودی موریم را نداشت، ما احتمالاً در «مسابقات هنرهای رزمی» شرکت میکردیم.
`[شما آغاز یک سناریوی جدید را دریافت کردید!]`
وضعیت بدی نبود.
از همه مهمتر، اگر سناریوی «مسابقات هنرهای رزمی» را انجام میدادید، میتوانستید «سناریوی فرعی» را دریافت کنید.
این به اندازه سناریوی اصلی پایدار نخواهد بود، اما حداقل میتوانستید از متلاشی شدن بدن تجسد در هوا جلوگیری کنید.
با این حال، در لحظه بعد، کلمهای غیرمنتظره از دهان امپراتور شمشیر خارج شد.
«درباره ‹اکتشاف قلمرو ترس› چیزی شنیدی؟»
قلمرو ترس.
ثبتکنندگان ترس در مورد آن فضا اینگونه اظهار نظر میکردند:
「 حتی دیوار نهایی، مکانی که ترسهای فراموششده و از یاد رفته در آن حکمرانی میکنند. 」
از سوی دیگر، یو هوسونگ شکستناپذیر اینگونه اظهار نظر کرد:
「 "مغاک هنرمندان رزمی." 」
کیرگیوس رودگریم، سفید-لاجوردی متناقضنما، اینگونه اظهار نظر کرد:
「 "کندترین و سریعترین مسیر به سوی ‹تعالی›." 」
همچنین، لی هیونسونگ از دور ۹۹۹ام این را گفت:
「 "ترجیح میدم دو بار برم سربازی. نه، ترجیح میدم سه، چهار، پنج بار برم." 」
و حالا یو جونگهیوک از دور ۴۱ام در حال صحبت بود.
«این یه تلهست.»
من با حواسپرتی سر تکان دادم.
«اون خاندانهای اشرافی قصد دارن ما رو نابود کنن. به احتمال زیاد اونا از قبل با صورتهای فلکی معامله کردن.»
«همم. منم همینطور فکر میکنم.»
«کیم دوکجا، تو نمیدونی. اگه الان بری اونجا، قطعاً میمیری.»
«چون اینهوی دور ۴۰ام هم همونجا مرد؟»
یو جونگهیوک برای لحظهای تردید کرد و سپس پاسخ داد.
«چون اینهو نمرد.»
«پس منم نمیمیرم.»
«تو چون اینهو نیستی.»
یو جونگهیوک با صدایی خشن گفت.
«با این وضعیت روانیت، همون ورودی قلمرو ترس میمیری.»
«راستی، خوب تونستی این اطلاعات رو که قلمرو ترس خطرناکه فراموش نکنی.»
این باید به این معنی باشد که این اطلاعاتی بود که حتی در این وضعیت هم نباید فراموش میشد. گونهام را خاراندم و به صحبت ادامه دادم.
«با این حال، اونجا جاییه که یه روزی باید بهش سر بزنیم.»
«اون یه روزی الان نیست.»
شاید یو جونگهیوک از دور قبلی هم به «قلمرو ترس» رفته بود. البته، شاید نتوانسته بود پایان آن را ببیند، اما حداقل باید تا ورودی آن رفته باشد.
«با دور قبلی فرق داره. چیزی که امپراتور شمشیر این بار پیشنهاد داد...»
«تأیید کردن پایان قلمرو ترس بود.»
「 "من میخوام برای اولین بار در موریم ‹پایان قلمرو ترس› رو تأیید کنم." 」
قلمرو ترس مکان بسیار خاصی در این «موریم نخستین» است. زیرا روح ایموگی که قدیس شمشیر شکنندهی آسمان آن را شکست داد نیز از «قلمرو ترس» سرچشمه گرفته بود.
«اکتشاف قلمرو ترس همون ‹سناریوی اصلی› هستش.»
«...»
«اگه این سناریو رو قبول کنم، میتونم از ‹تبعیدی› بودن فرار کنم. اگه کمکم نکنی، خودم تنهایی میرم.»
یو جونگهیوک تردید کرد، شاید از پاسخ من جا خورده بود.
«تو—»
«البته، اگه کمکم کنی، خیلی بیشتر ارزشش رو داره.»
«...»
«بیشتر از هر چیزی، مگه خودت دلیلی برای رفتن به ‹قلمرو ترس› نداری؟»
میدانم که حق با یو جونگهیوک است. اگر الان وارد قلمرو ترس میشدیم، احتمال مرگ ما بسیار بیشتر بود. با این وجود، این بهترین انتخابی بود که در حال حاضر میتوانستیم انجام دهیم.
«دشمنای ما صبر نمیکنن.»
قلمرو ترس مکانی است که حتی صورتهای فلکی هم از آن میترسند. اگر فقط میتوانستم وارد آنجا شوم، شاید میتوانستم فعلاً از تعقیب «سحابیهای غولپیکر» در امان بمانم.
پس از مدتی فکر کردن، یو جونگهیوک اخم کرد و زمزمه کرد.
«میدونی قلمرو ترس چیه؟»
«فقط یه کم. جای ترسناکیه.»
«که فکر نمیکنی قلمرو ترس یه چیزی مثل تونل وحشته، مگه نه؟»
«از اونم ترسناکتره. اما اشکالی نداره. کیم دوکجا از هیجان لذت میبره.»
راستی، هیجان جزو داستان من نیست.
صادقانه میگویم.
حقیقت این است که من میترسم.
من مطلقاً نمیخواهم به قلمرو ترس بروم. اما لعنت بهش، این بار چارهای جز رفتن نداشتم.
`[داستان 'وارث نام جاودان' میخواهد در 'اکتشاف قلمرو ترس' شرکت کند.]`
زیرا موجودی که به دنبالش بودم، فراتر از آن «قلمرو ترس» بود.
「 "کوچکترین، دومی در بُعد تاریکِ درون ‹قلمرو ترس› است." 」
وقت آن بود که بروم و دومین بچهی دردسرساز را ملاقات کنم.