چپتر 810: جریمه حافظه
چپتر 810: جریمه حافظه
آیا او نمیدانست که قدیس شمشیر شکنندهی آسمان شخصاً در محل مسابقات حاضر میشود؟
سران پنج خانواده بزرگ، به همراه جمعیت حاضر، با چهرههایی که بهسختی قادر به نفس کشیدن بودند، بیحرکت ایستادند.
شمشیر امپراتور، که مملو از شرمساری بود، لبهایش را جمع کرد.
«قـ-قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، چرا شما...»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، که بهآرامی پایین و به سمت صحنه میآمد، با خونسردی از کنار او گذشت و جنگجویی را که در دست داشت روی زمین انداخت. جنگجو که قادر به تحمل فشار نبود، خون بالا آورد و از هوش رفت.
هیچکس روی صحنه جرئت نداشت با نگاه قدیس شمشیر شکنندهی آسمان روبهرو شود و تنها یو جونگهیوک بود که به او نگاه میکرد.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان به یو جونگهیوک گفت.
«تو چه بچه خوشتیپی هستی.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان در داستان اصلی نیز ظاهر یو جونگهیوک را تحسین کرده بود.
「 «چشمات دارن از حرارت میسوزن. نکنه عاشقم شدی؟» 」
شخصیت او مانند یک فاجعه و درک آن دشوار بود، اما حداقل برای شاگردش یو جونگهیوک، او معلمی بود که بینهایت گرم و صمیمی بود (یک بار او را تا حد مرگ کتک زده بود، اما بیایید از آن بگذریم).
شاید همهچیز به این شکل بهخوبی پیش میرفت.
البته این تا زمانی بود که یو جونگهیوک به قدیس شمشیر شکنندهی آسمان خیره شد و شروع به زدن حرفهای عجیبی کرد.
«شما کی هستید؟»
برای یک لحظه فکر کردم اشتباه شنیدهام.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان طوری که انگار مات و مبهوت شده باشد، به یو جونگهیوک نگاه کرد و سپس با لبخندی محو پاسخ داد.
«من استاد تو هستم.»
«من هرگز استادی مثل شما نداشتم.»
اون بچه داره چی میگه؟ نکنه دامپلینگهایی که قبلاً خورده بود خراب بودن؟
او قدیس شمشیر شکنندهی آسمان بود که یو جونگهیوک اینقدر مشتاق دیدارش بود. اما این چه طرز برخوردی با یک استاد سختگیر بود؟
او جانگ پانمان را رد نکرده بود.
او را رد کرد؟ لحظهای که چهره یو جونگهیوک را دیدم، با تأخیر چیزی به ذهنم خطور کرد.
「 جریمه حافظه. 」
آن بازگشتکننده دیوانه در نهایت چهره استاد خودش را فراموش کرده بود.
«استاد من فقط 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' است.»
حالت چهره قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با پاسخ یو جونگهیوک تغییر کرد.
با عجله 'دیدار نیمروزی' را فعال کردم و فریاد زدم.
—یو جونگهیوک! کسی که الان روبهروی تو ایستاده، همون 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' است!
احساس کردم دمای آن منطقه بهشدت کاهش یافت.
صدای آه کشیدن از داخل سالن به گوش میرسید.
اگر این وضعیت ادامه پیدا میکرد، یو جونگهیوک دوباره کتک مفصلی میخورد و میمرد.
در آن لحظه بود که قدیس شمشیر شکنندهی آسمان لبخند محوی زد.
«عجب بچه جالبی. این 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' که تو میشناسی دیگه کیه؟»
وضعیت شروع به گرفتن یک مسیر غیرمنتظره کرد.
یو جونگهیوک پاسخ داد.
«استاد.»
چشمان یو جونگهیوک در حالی که به قدیس شمشیر شکنندهی آسمان نگاه میکرد، کدر شد. میدانستم که او دارد به گذشته فکر میکند. در این لحظه، یو جونگهیوک داشت پلههای خاطرات شکستهاش را یکییکی بالا میرفت. تا جمله قدیمیای را که بین پلهها افتاده بود، بردارد.
«او کسی بود که دامپلینگهای موریم رو دوست داشت.»
کسی که دامپلینگهای موریم را دوست داشت.
«او کسی بود که حیوانات رو بیشتر از آدمها دوست داشت.»
کسی که حیوانات را دوست داشت.
«او کسی بود که در حالی که به ستارههای در حال سقوط در جنگل و سایه درختانی که توسط اون ستارهها کشیده میشدن نگاه میکرد، برای مدت طولانی مدیتیشن میکرد.»
همه افراد حاضر در سالن به یو جونگهیوک گوش میدادند. لبهای برخی میلرزید و برخی دیگر دوباره آه میکشیدند. حتی پیرمردی آنجا بود که به دلیلی نامعلوم در چشمانش اشک حلقه زده بود.
پس از سکوتی کوتاه، قدیس شمشیر شکنندهی آسمان پرسید.
«تو کی هستی، بچه؟»
بهطور غریزی متوجه شدم که این فرصت او بود.
اگر بخواهم دقیقتر بگویم، این آخرین فرصت او بود.
—یو جونگهیوک! [سد ذهنی] رو باز کن!
همان روشی که یو جونگهیوک خودش را به قدیس شمشیر شکنندهی آسمان در داستان اصلی ثابت کرده بود. شاید الان هم میتوانستم از آن روش استفاده کنم.
「 قدیس شمشیر شکنندهی آسمان دارای [بینش آینهای] است که میتونه احساسات دیگران رو بخونه. 」
با آن چشمها، او میتوانست گذشته یو جونگهیوک را درست مانند داستان اصلی بخواند. در آن صورت، او میتوانست کاری کند که قدیس شمشیر شکنندهی آسمان یک بار دیگر به جبهه ما بپیوندد.
خوشبختانه، به نظر میرسید یو جونگهیوک منظور مرا فهمیده است.
«فکر میکنی من کی هستم؟»
زمانی که [سد ذهنی] یو جونگهیوک برداشته شد، [بینش آینهای] قدیس شمشیر شکنندهی آسمان که بهطرز درخشانی میدرخشید، فعال شد. انگار زمان در اطراف او متوقف شده بود.
قلبم بهشدت میتپید.
اگر او همان 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' بود که من میشناختم، هرگز گذشته یو جونگهیوک را نادیده نمیگرفت. او هرگز چشمانش را روی خاطراتی که او در طول آن سالهای وحشتناک جمعآوری کرده بود، نمیبست.
او نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد.
با این حال، این استراتژی یک نقطه کور هم داشت.
「 چی میشه اگه یو جونگهیوک فقط چهره 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' رو فراموش نکرده باشه؟ 」
بدترین فرض ممکن برای لحظهای از ذهنم عبور کرد.
「 چی میشه اگه بیشتر خاطرات 'قدیس شمشیر شکنندهی آسمان' در ذهن یو جونگهیوک پاک شده باشن؟ 」
طولی نکشید که نور آسمان صاف از چشمان قدیس شمشیر شکنندهی آسمان ناپدید شد. خوشبختانه، به نظر میرسید او خاطرهای از یو جونگهیوک خوانده است.
«تو.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان سرش را کج کرد و با لحن عجیبی پرسید.
«من چرا باسن تو رو کتک زدم؟»
لعنتی، چرا او فقط همون خاطره رو خوند؟
«منم نمیدونم.»
یو جونگهیوک که پس از دیدن استادش برای اولین بار پس از مدتی طولانی، به نظر میرسید حواسپرت شده باشد، اخم کرد و افزود.
«به نظر میرسه شما همچین سرگرمیای دارید.»
«همم، میخوام ببینم وقتی دوباره کتک بخوری هم میتونی این حرف رو بزنی یا نه.»
دست راست قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با نوری آبی درخشید.
دیگر چارهای نداشتم جز اینکه قدم به جلو بگذارم. باید هر طور شده قدیس شمشیر شکنندهی آسمان را در اینجا متقاعد میکردم. انواع و اقسام استراتژیها به ذهنم میرسید و ناپدید میشد.
「 اصلاً بیا بگیم که من یو جونگهیوک هستم. و بذار خاطراتم رو ارائه بدم. 」
「 چطوره اطلاعات موجود در 'روشهای بقا' رو بازگو کنم؟ 」
「 بهعنوان شاگرد مکتب بکچونگ، بذار به قدیس شمشیر شکنندهی آسمان اعلام کنم. اگه بهش بگم که از رابطه بین او و استادم خبر دارم— 」
「 اگه این کار رو بکنم، قبل از یو جونگهیوک میمیرم. 」
لحظهای که بدنم را بهسرعت حرکت دادم و بالاخره از صحنه سالن بزرگ بالا رفتم.
کوگوگوگوگو.
صدای باز شدن آسمانهای دنیای هنرهای رزمی را شنیدم. موهای دستانم یک بار دیگر سیخ شدند. واکنش بدنم مشابه بود، اما احساسی متفاوت از زمانی داشت که قدیس شمشیر شکنندهی آسمان قبلاً ظاهر شده بود.
ستون فقراتم سرد شد و گوشهایم زنگ زد. احساس لرزش اندامی ناشناخته در اعماق بدنم.
«ترس» از چیزی بینهایت متفاوت.
«وای خدای من!»
«'قلمرو ترس' باز شده!»
«تالار بزرگ» در آسمان پدیدار شد. سایهای قیرگون از روی آن سوراخ دوردست به سمت ما میآمد. صدای به هم خوردن دندانهای نگهبانانی را میشنیدم که برای متوقف کردنم به سمت میدان میدویدند.
«اییی... داره میاد، داره میاد، ارباب دندونهای بزرگ داره میاد، میاد تا سوراخ کنه، میاد تا پاره کنه و ببلعه، از جایی میاد که نیشها به هم میرسن، شکاف بین دندونها و لثهها باز میشه...»
مو به تنم سیخ شد.
دوباره فهمیدم خدایان بیرونی چه نوع موجوداتی هستند. موجوداتی که تنها با عمل کردنشان میتوانستند روح فانی را نابود کنند.
تجسدهایی که به داستانهای دنیای دیگر آلوده شده بودند، در حالی که اشک خون میریختند، دستوپا میزدند.
سرم آشفته بود.
چرا خدایان بیرونی الان ظاهر شدند؟
در هیچکجای «روشهای بقا» این اتفاق رخ نداده بود.
اصلاً خدایان بیرونی میتوانستند الان از قلمرو ترس عبور کنند؟
چه کسی در دنیا چنین احتمالی به آنها داده بود؟
[داستان 'وارث نام جاودان' غرش میکند.]
خوشبختانه، به نظر نمیرسید داستانهای بیگانه تأثیری روی من داشته باشند.
با این حال، منطقه اطراف مرکز همایشها از قبل در هرجومرج بود.
«اواااااا! نمیخوام بمیرم، نمیخوام بمیرم، ارباب دندونها، دندونها، دندونها، دندونها داره میاد—»
با این حال، همه تجسدها در برابر خدای بیرونی زانو نزدند. برخی از رزمیکاران، از جمله رؤسای پنج خانواده بزرگ، قدرت جادویی خود را بالا میبردند تا در برابر داستان خدای بیرونی بجنگند.
«همه، به خودتون بیاید!»
رزمیکارانی که با توبیخ شمشیر امپراتور به خود آمدند، هر کدام شروع به بیرون کشیدن سلاحهایشان کردند.
«نگران نباشید! ما میتونیم پیروز بشیم! اینجا موریم گذشته نیست!»
موریم نخستین از زمان «حادثه خدای بیرونی»، مدتهاست که برای «ترس» آماده شده است.
موریم حالا متفاوت است.
حداقل اینجا استادانی هستند که میتوانند در برابر قدرت غیرقابلدرک خدای بیرونی بجنگند.
«اون یه خدای بیرونیه؟»
صدایی باشکوه از میان جمعیت شنیده شد. ده رزمیکار برتر موریم کنونی آنجا ایستاده بودند.
«ایلگومتالهون چونگادا!»
«یونگچوندو هم اومده! فراتررفتههای متعالی اومدن!»
سرانجام، چهرههای فراتررفته متعالی که نماینده نسل جدید هنرهای رزمی بودند، ظاهر شدند.
وقتی ایلگومتالهون شمشیرش را بیرون کشید، یونگچوندو نیز شمشیر بلندش را بیرون کشید و پاسخ داد.
«دارید سر هیچوپوچ شلوغش میکنید.»
در واقع، هالهای که از بدنشان ساطع میشد، برای نشان دادن اعتماد به نفسشان کافی بود.
فقط ایلگومتالهون و یونگچوندو نبودند. سایههایی از چهرههای فراتررفته متعالی روی پشتبامهای آن منطقه ظاهر میشدند.
حتی با یک شمارش سریع، بیش از دهها نفر از آنها حضور داشتند.
آنها چهرههای فراتررفته متعالی بودند که برای محافظت از «موریم نخستین» دور هم جمع شده بودند.
【دندون، دندون، دندون، دندون—】
رزمیکارانی که موهایشان با دندانها پوشیده شده بود، به ایلگومتالهون و یونگچوندو فشار آوردند.
ایلگومتالهون طوری که انگار آن رزمیکاران را مسخره میکرد، زمزمه کرد.
«هی.»
رزمیکارانی که سرهایشان با صدای «سوگاگاک» از تن جدا میشد.
دستان ایلگومتالهون در حالی که رزمیکاران آلوده را از پا درمیآورد، بیرحم و تمیز بودند.
«آه، چرا—»
انگار فراموش کرده بود که آنها تا همین چند لحظه پیش همرزمش بودند، شمشیرزنی او در یک چشم به هم زدن کل منطقه را نابود کرد. و.
«این همون کسیه که از ورودی قلمرو ترس اومده؟»
«یه چیز مشابه تو استراتژی دیدم. یه خدای بیرونی به شکل ماهی. موجودی که تقریباً هیچ ایگویی نداره.»
یونگچوندو که در حال مشاهده سر خدای بیرونی بود، اضافه کرد.
«داستانش از نوع آلودگی معمولیه. از اون پرخطرها نیست.»
«اگه بکشونیمش داخل، میتونیم از پسش بربیایم.»
همزمان با این کلمات، تجسدهای آن دو استاد ناپدید شدند. دو استاد، در حالی که ستارههای خیرهکنندهای بر تن داشتند، به سمت تالار بزرگ بالا رفتند. به نظر میرسید که آنها قصد داشتند مبارزه را با یک ضربه یکسره کنند.
پیش از آنکه متوجه شوم، یو جونگهیوک که کنارم ایستاده بود، به نرمی زمزمه کرد.
«احمقها.»
لحظهای که شمشیرزنان آن دو استاد حرکت کردند، دهان غولپیکر آسمان طوری باز شد که انگار میخواست همهچیز را پاره کند.
هیچ نشانهای از کسانی که تا آن لحظه پشتبامهای منطقه را اشغال کرده بودند، احساس نکردم.
متوجه وضعیت شدم.
تمام فراتررفتههای متعالی موریم نخستین، «قلمرو ترس» را تجربه کرده بودند.
به عبارت دیگر، آنها پس از دیدن آن خدای بیرونی، یک حس درونی پیدا کرده بودند.
هیولایی که در این لحظه از آسمان فرود آمده بود، دشمنی نبود که آنها بتوانند از پسش بربیایند.
«یو جونگهیوک.»
به یو جونگهیوک نگاه کردم.
حتی اگر من بودم، حتی اگر یو جونگهیوک قدرتش را به دست میآورد، رویارویی با آن هیولا دشوار میبود.
با این حال، یو جونگهیوک به جای فرار کردن، به شخص دیگری نگاه میکرد.
شاید فقط یو جونگهیوک نبود.
در آن لحظه، همه در موریم به یک شخص نگاه میکردند.
«قدیس شمشیر شکنندهی آسمان.»
خدای این موریم.
«قدیس شمشیر شکنندهی آسمان!»
تنها فراتررفته متعالی که میتوانست در برابر آن خدای بیرونی وحشتناک بایستد.
«چرا، چرا الان یه همچین چیزی ظاهر شد—»
«ترازوی احتمال! ترازوی احتمال حتماً تکان خورده! این یعنی...»
«به خاطر قدیس شمشیر شکنندهی آسمانه!»
«قدیس شمشیر شکنندهی آسمان! این هیولا حتماً به خاطر تو ظاهر شده!»
نگاه قدیس شمشیر شکنندهی آسمان به آرامی حرکت کرد. او به جمعیت درمانده، و سپس به یو جونگهیوک نگاه کرد. در نهایت، نگاهش به سمت من چرخید.
چرا؟
چشمش به روشنی میدرخشید. او به وضوح به من نگاه میکرد، اما به نظر میرسید نگاهش در حال کاوش چیز دیگری در درونم است.
کوگوگوگو.
بار دیگر، تالار بزرگ به لرزه درآمد. به زودی، پوزه خدای بیرونی به طور کامل نمایان شد. پوزهاش شبیه به پوزه یک کوسه بود.
زنگ خطری با تأخیر در سرم به صدا درآمد.
چرا ظاهر آن خدای بیرونی برایم آشناست؟
[قطعه داستان 'شنای سریع' تکان میخورد.]
اتفاقاتی که در ده روز گذشته رخ داده بود، در سرم جریان یافت.
روزهایی که با جههوان-شی در خلأ <جریان ستارگان> سفر میکردم.
در طول آن سفر، قطعه داستان خدای بیرونی را که جههوان-شی با بیرحمی تا حد مرگ چاقو زده بود، جذب کرده بودم.
[قطعه داستان 'شنای سریع' میلرزد.]
چشمانی که در بالای پوزه نمایان شده بودند، به زمین خیره شده بودند.
او به دنبال چیزی میگشت.