چپتر 811: سقوط موریم نخستین
چپتر 811: سقوط موریم نخستین
مه مغزی سبکی در سرم ایجاد شد و زنگهای هشدار یکی پس از دیگری به صدا درآمدند.
`[داستان 'وارث نام جاودان' به شما هشدار میدهد که افکار عجیب و غریبی نداشته باشید.]`
داستان داشت به من هشدار میداد.
با قدرت فعلیام نمیتونم اون موجود رو شکست بدم.
【دندانهای دزدیدهشدهسرخسرخسرخسرخدندانهای دزدیدهشدهسرخسرخدزدیدهشدهدزدیدهشدهدزدیدهشدهدزدیدهشدهدزدیدهشده】
در حالی که بیسروصدا پشت یو جونگهیوکِ کوچکتر پنهان شده بودم، با خودم فکر کردم.
لعنتی. فکر کنم همین الان منو دید.
نکته خوب اینه که مهارت هنوز فعال نشده. این یعنی هیچ احتمالی وجود نداره که من یا یو جونگهیوک توی این وضعیت بمیریم. حداقل نه هنوز.
«آه، پدر! لطفاً نجاتم بده! پدر!»
فریادی ناامیدانه از میان جمعیت به گوش رسید.
سرم را چرخاندم و مردی را دیدم که دستش را به سمت صحنه دراز کرده بود.
«آه، پدر، پدر داره میاد، پادشاه دندانِ بزرگ داره میاد...»
زمانی، او قطعاً یکی از خوشقیافهترین مردان این 'موریم نخستین' بود، اما حالا از صورتش نیشهایی بیرون میزد.
«نه! میونگ-آه! لعنتی!»
تجسد شمشیر امپراتور به سمت مرد شتافت.
به نظر میرسید آن مرد جوان کسی جز پسر شمشیر امپراتور نامگونگ جینچئون، یعنی ارباب جوان نامگونگ میونگ، نبود.
همانطور که تاریخچه شمشیر امپراتور در تجسد نامگونگ میونگ ریشه دواند، بدن نامگونگ میونگ که توسط داستان آلوده شده بود، کمکم آرام گرفت.
«آه، آه، آه—»
اما وضعیت حل نشده بود. قدرت ذهنی نامگونگ میونگ برای متوقف کردن آلودگی داستان سرکوسهای کافی نبود. مگر اینکه کسی خدای بیرونی را شکست میداد، کار ارباب جوان تمام بود.
با این حال، تمام فراتررفتههای متعالی که راه خدای بیرونی را سد کرده بودند، گریخته بودند و خیلی زود حتی رؤسای پنج خاندان بزرگ و استادان نیز به آرامی در حال عقبنشینی بودند.
البته، هنوز هم کسانی بودند که فرار نکرده بودند.
شمشیر امپراتور بر سر او فریاد زد.
«چئونگا! خواهش میکنم!»
چئونگا، رهبر اژدهاسر فرقه گدایان، سر تکان داد.
`[صورت فلکی 'کشتی واپسین' بر سر آسمان فریاد میکشد!]`
«همگی، به خودتون بیاین. گوشهاتون رو بگیرین و چشمهاتون رو ببندین. تسلیم توهمات نشین.»
هنرمندان رزمی که دور او جمع شده بودند، بار دیگر شروع به مقاومت در برابر خدای بیرونی کردند.
چئونگا، که نیشهای بیرونزده از آسمان را در هم کوبید، با صدای بلندی فریاد زد.
«خدای بیرونی! برگرد! اینجا زمین بازی تو نیست!»
با این حال، خدای بیرونی طوری خندید که گویی نمیتوانست آن هزاران صدا را بشنود. سپس، نیشهای بزرگی از دهان کوسه بیرون افتاد.
کوگوگوگو.
سایهای به همراه غبار سفید از کف موریم برخاست.
گیو-آ-بیونگ.
سربازانی که تمام بدنشان از دندانهای خدای بیرونی ساخته شده بود، با نیشهای تیزی که به جای دست رشد کرده بودند، شروع به ضربه زدن و کشتن کورکورانه هنرمندان رزمی اطراف کردند.
«کوااااااااک!»
چئونگا با عجله جلو رفت تا راه گیو-آ-بیونگها را سد کند، اما تعداد آنها خیلی زیاد بود.
چئونگا، که رنگ چهرهاش پریده بود، فریاد زد.
«شمشیر امپراتور! همه رو تخلیه کن! اگه همینطوری پیش بره، همهمون میمیریم!»
«بجنگین! بجنگین!»
شمشیر امپراتور به جای تخلیه مردم، با لعن و نفرین فریاد زد.
«اگه اینجا عقبنشینی کنین، کار تمومه! موریم داره نابود میشه!»
با این حال، سرزنش او تنها فرار استادان را تسریع کرد.
در نهایت، شخصی که قرار بود هدف کینه شمشیر امپراتور قرار بگیرد، از قبل مشخص شده بود.
«قدیس شمشیر شکنندهی آسمان! آخه چرا همونجا نشستی! مگه نیومدی تا از شاگردت محافظت کنی؟»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با شنیدن این سؤال نگاهی به یو جونگهیوک انداخت.
«اون پسر شاگرد من نیست.»
«دروغ نگو! اون بچه شاگرد توئه! من قبلاً از طریق `[دروغسنجی]` تأییدش کردم! تو به من دروغ گفتی. گفتی شاگرد قبول نمیکنی و بعد—»
«خیلی وقت میگذره. تو پسر آقای نامگونگ هستی.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با آن چشمان عمیق و خاص خودش به شمشیر امپراتور نگاه کرد.
شمشیر امپراتور نتوانست نگاه او را تحمل کند و رویش را برگرداند.
«خیلی بزرگ شدی.»
«من اینجا نیستم که این حرفها رو از تو بشنوم! من رئیس خاندان نامگونگ هستم!»
«...»
«حتی اگه تو جزو چهارصد پادشاه باشی، من رئیس فعلی خاندانم! قبل از اینکه قدیس شمشیر شکنندهی آسمان بشی، شمشیرِ نامگونگ بودی! از من محافظت کن! از پسرم محافظت کن! از این موریم محافظت کن!»
«موریمِ تو چیه؟»
با این سؤال قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، شانههای شمشیر امپراتور لرزید.
من بعد از خواندن 'روشهای بقا' دلیلش را میدانستم.
شمشیر امپراتور زمانی همین سؤال را از قدیس شمشیر شکنندهی آسمان شنیده بود.
سالی که اولین 'حادثه خدای بیرونی' رخ داد.
در میدان موریمِ در حال فروپاشی، قدیس شمشیر شکنندهی آسمان از موریم پرسید.
«من میپرسم. فکر میکنین 'موریم' چیه؟»
در آن زمان، مردم موریم نتوانستند پاسخ خودشان را بدهند. بنابراین آنها از پاسخ قدیس شمشیر شکنندهی آسمان پیروی کردند.
«جنگل.»
خوشبختانه، شمشیر امپراتور آن پاسخ را به یاد داشت.
این موریم یک جنگل است. جنگلی که در آن فانیهای پست به هم گره خورده و جمع شدهاند تا از یکدیگر محافظت کنند.
«موریم یه جنگله! لعنتی! پس لطفاً زودتر موریم رو نجات بده!»
آیا او در میان چنین شرایط وخیمی به خاطر به یاد آوردن پاسخ به خودش افتخار میکرد؟ حالت چهره شمشیر امپراتور با شادی ضعیفی آمیخته شد.
اما استاد شمشیر شکنندهی آسمان به آرامی سرش را تکان داد.
شمشیر امپراتورِ شرمسار فریاد زد.
«چرا، چرا این کار رو میکنی؟ جواب همین بود! تو اون زمان این جواب رو شنیدی و موریم رو نجات دادی!»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان ساکت ماند.
آیا قدرت جادویی شمشیر امپراتور داشت کاهش مییافت؟ صورتش دوباره شروع به رنگ پریدن کرد.
شمشیر امپراتور در حالی که پسرش را در آغوش گرفته بود، فریاد زد.
«تو خدای این موریمی. تو بیشتر از هر کس دیگهای وظیفه داری از این موریم محافظت کنی!»
«در چشمهای تو.»
در جایی که نگاه قدیس شمشیر شکنندهی آسمان فرود میآمد، خون شکوفا میشد.
بدن چند نفر از فراتررفتههای متعالی که در حال فرار به دوردست بودند، توسط نیشهایی که از هوا ظاهر شدند، تکهتکه شد.
هزاران صدا که فریاد میکشیدند.
مردمی که به نظر میرسید برای لحظهای دور هم جمع شده بودند، اکنون در حال پراکنده شدن بودند.
«آیا اون شبیه یه 'جنگل' به نظر میرسه؟»
با یک ضربه، هزار نفر سوراخ شدند.
«یونگدوبانگجو ضربه خورد!»
«کک، کار تمومه. این موریم دیگه به پایان رسید!»
«همه، فرار کنید!»
هیچکدام از آنها از یکدیگر محافظت نمیکردند. جنگجویانی که میدویدند و باز هم میدویدند. گریه کودکانی که در خیابانها رها شده بودند.
شمشیر امپراتور، با دهانی باز و مبهوت، نمیتوانست جوابی بدهد. شاید در این لحظه، بالاخره داشت به هویت موریمی که از آن محافظت کرده بود پی میبرد.
«من، من، موریم من.»
موریم دیگر یک جنگل نیست.
رابطهای که از طریق هنرهای رزمی آسان و با نمایندگی [مهارتها] بافته شده است.
آنها با هم بودند، اما تاریخ مشترکی نداشتند. آنها مهارتهای یکسانی را یاد گرفتند و برای هدف یکسانی آموزش دیدند، اما حتی گو پهبانگ و اوه دهسه با قبل متفاوت بودند.
شاید شمشیر امپراتور هم این را میدانست.
«موریم...»
ریشههای آنها دیگر در هم تنیده نیست. حالا در این موریم هیچکس نیست که به دنبال نصیحت باشد.
دست شمشیر امپراتور که میلرزید، در هوا چنگ زد.
او نیاز داشت که بزرگان خاندان سگا او را راهنمایی کنند. اما هیچکس پاسخی نداد. این کاملاً طبیعی بود. بزرگان خاندان نامگونگ سگا که در طول «حادثه خدای بیرونی» با هم از موریم محافظت کرده بودند، همگی از دنیا رفته بودند.
تجسد شمشیر امپراتور تلوتلو خورد.
«چرا، چرا همیشه همچین چیزهایی میپرسی؟ چیِ موریم مهمه؟»
شمشیر امپراتور تلوتلوخوران نفس عمیقی کشید، در حالی که شمشیری را که در زمین فرو کرده بود محکم گرفته بود. چشمانش پر از خون بود و به سختی نفس میکشید.
«میدونی چیِ موریم تو اینقدر عالی بود؟ اون موقع هم همینطور بود. قطعاً اون "جنگلی" که ازش حرف میزدی نبود!»
«...»
«تو، تو موریم رو اینطوری کردی! چون تو، شخص بزرگ، خیلی به خودت مغرور بودی...!»
خون از هفت سوراخ سر شمشیر امپراتورِ غران بیرون ریخت. او نیز داشت به داستانهای خدای بیرونی آلوده میشد.
«فکر میکنی جنگلی که فقط به یه درخت متکیه، یه جنگل درست و حسابیه؟ چرا ما آدمها رو به قلمرو ترس فرستادیم؟ چرا با وجود اینهمه مرگ و میر به این سفر اکتشافی ادامه دادیم—»
«...»
«همه اینا تقصیر توئه! اگه فقط منو به عنوان شاگردت قبول میکردی، اگه فقط به مردم موریم آموزش میدادی، این اتفاق نمیفتاد! تو این موریم رو ضعیف کردی! تو کسی هستی که موریم رو نابود کرد! تو—»
با تمام توانم به پشت سر شمشیر امپراتور ضربه زدم. شمشیر امپراتور با صدای بمی به جلو افتاد و نتوانست بلند شود.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان برای لحظهای به ظاهر امپراتور نگاه کرد و سپس رویش را برگرداند.
«قدیس شمشیر شکنندهی آسمان.»
خدای موریم حالا تصمیم گرفته بود این جنگل را رها کند. پس او تصمیم گرفته بود به چه چیزی تبدیل شود؟
«واقعاً میخوای همینجوری بری؟»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با شنیدن سوالم به آرامی برگشت.
«تو—»
«اسم من کیم دوکجاست.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان چشمانش را ریز کرد و گفت.
«تو صلاحیت جواب دادن به سوالات من رو نداری.»
مبهم فکر کردم که میدونم چرا این حرف رو زد.
شاید متوجه شده بود که من از «موریم» نیستم، یا شاید داستانهای صورت فلکی درون من را تشخیص داده بود.
اما در واقعیت، در هر صورت اهمیتی نداشت.
«درسته. من هنوز "چشمهایی" برای خوندن موریم ندارم.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با شنیدن جوابم لحظهای مکث کرد.
ادامه دادم.
«برخلاف تو، که تا حالا صدها بار نابودی موریم رو فراتر از قلمرو ترس دیدی.»
«از کجا اینو میدونی؟»
جریان عجیبی از تمام بدن قدیس شمشیر شکنندهی آسمان شروع به جریان کرد.
«مهم نیست چی میدونم. چیزی که مهمه "موریمِ" درست جلوی چشماته.»
«...»
«واقعاً حتی یه درخت هم تو این موریم نمونده که بخوای ازش محافظت کنی؟»
یو جونگهیوکِ کوچک آستینم را گرفت. این یک هشدار بود. دیگه چیزی نگو. اگه اینجا حرف اشتباهی بزنی، میمیری.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، که برای لحظهای به چیزی فکر میکرد، جواب داد.
«یه درختِ تنها نمیتونه تبدیل به جنگل بشه.»
«منم اینو میدونم. اما قدیس شمشیر شکنندهی آسمان.»
چیزی که از الان به بعد میخواستم بگم، زبان من نبود.
«چند تا درخت باید جمع کنی تا یه جنگل ساخته بشه؟»
این زبانِ قدیس شمشیر شکنندهی آسمان بود.
این بازگرداندنِ همان سوالی بود که قدیس شمشیر شکنندهی آسمان زمانی از کیم دوکجا پرسیده بود.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان چشمان درشتش را پلک زد، انگار که از سوالم غافلگیر شده بود. چشم بصیرتش شروع به درخشش روشنی کرد.
آب دهانم را قورت دادم.
«من منشأ موریم رو نمیدونم.»
این را در حالی گفتم که هزار تجسدِ افتاده را حمایت میکردم.
«با این حال، من صورت فلکیای رو میشناسم که تو هنرهای رزمی متولد شده. من تا الان به لطف هنرهای رزمیای که از اون صورت فلکی یاد گرفتم زنده موندم.»
[داستان 'استاد هنرهای رزمی سرسخت' در حالی که لکنت زبان دارد، سرش را تکان میدهد.]
«بیشتر از هر چیزی، من رفیقی دارم که عاشق این موریمه.»
«رفیق؟»
«اون حرومزادهای که اصلاً نمیتونه غذای دستپخت بقیه رو بخوره، دامپلینگهای اینجا رو با میل میخوره.»
[قطعه داستان 'مردی که روزی هشت وعده غذا میخورد' سرش را تکان میدهد.]
به یو جونگهیوکِ کوچک که با حالتی بیتفاوت آنجا ایستاده بود نگاه کردم و به حرف زدنم ادامه دادم.
«پس، "موریم" نباید اینجا نابود بشه.»
این موریم آخرین «خانهای» است که برای رفیقِ بازگشتهی بیچارهام باقی مانده است.
[مهارت انحصاری 'چی سفید-لاجوردی' فعال میشود!]
['تیغه ایمان' فعال میشود!]
چشمان قدیس شمشیر شکنندهی آسمان با تشخیص دادن قدرت جادویی در تیغهام گشاد شد.
او باید [چی سفید-لاجوردی] را شناخته باشد.
با اینکه گفته بود دوباره وارد سناریو شدهام، اما زمان کوتاهی از ترمیم بدن تجسدم میگذشت. هنوز نمیتونستم با ۱۰۰ درصد قدرتم مبارزه کنم.
با این وجود، من در این لحظه کیم دوکجا بودم، پادشاه دیو نجات. تا زمانی که این اسم رو داشتم، کاری که باید اینجا انجام میدادم کاملاً مشخص بود.
«کیم دوکجا! بس کن!»
یو جونگهیوک تلوتلو خورد و بازویم را گرفت. دست کوچکش را رها کردم و لبخند زدم.
مهم نبود بدن تجسدم چقدر بهبود یافته بود، تو وضعیت فعلیم نمیتونستم همچین هیولایی رو شکست بدم.
من جههوان-نیم نیستم. اما چون جههوان-نیم نیستم، موریم رو نابود نمیکنم.
[قطعه داستان 'شنای سریع' میلرزد.]
به آسمان نگاه کردم.
آن خدای بیرونی پس از تعقیب قطعه داستانی که من جذب کرده بودم، به اینجا آمده بود.
به عبارت دیگر، حالا فقط یه راه برای نجات «دنیای هنرهای رزمی» وجود داره.
【دنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندندان—】
خودم را به داخل ورودی «قلمرو ترس» پرتاب کردم.