چپتر 812: همکاری در قلمرو ترس
چپتر 812: همکاری در قلمرو ترس
ورودی «ترس» که هدفم بود، در سمت «تالار بزرگ» قرار داشت، جایی که سر کوسه بیگانه (اسمی که خودم رویش گذاشته بودم) ظاهر شد.
【نیسونگ-اوگومنیس...】
[داستان 'پادشاه دیو نجات' سر تکان میدهد.]
البته، این بدان معنا نیست که قرار است مثل کیم دوکجا بمیرم.
«من نمیمیرم، عوضی!»
[داستان 'پادشاه دیو نجات' سرش را کج میکند.]
نیشها از دهان سر کوسه به بیرون سرازیر شدند. نیشهای سرازیرشده در هوا به کرم تبدیل شدند و به سمتم هجوم آوردند.
«تیغه ایمان» را به سمتشان چرخاندم. درست همانطور که کیم دوکجا یک بار انجام داده بود، با پیروی از ضربات شمشیری که به روش خودش به من یاد داده بود، خطوطی در هوا کشیدم.
کرمها با صدای خرد شدنی در هم شکستند.
راستش را بخواهید، شاید کشتن خدای بیرونی «سر کوسه» سخت باشد، اما من هم میتوانم از پس این موجودات سرگرمکننده بربیایم.
از این نظر، من هم یکی از «کیم دوکجا»ها هستم. با اینکه هنوز مقام «پادشاه دیو نجات» را به طور کامل توسعه ندادهام، اما میتوانم از قدرتی معادل «گناه عظیم بیگناه» استفاده کنم. خدای بیرونی هم حتماً متوجه این موضوع شده بود، چرا که آرواره عظیمش را کج کرد.
غژژژ.
دهان آن موجود باز شد و به آرامی شروع به بستن شکافی کرد که به قلمرو ترس منتهی میشد. وقتی با خودم فکر کردم «اوه نه»، نیشهای متراکم آن موجود از قبل تمام شکافهای تالار را مسدود کرده بودند.
فقط یک راه وجود داشت.
باید به زور از آن عبور میکردم.
آیا باید از [نشانهگذار] استفاده کنم؟ اما تعداد افرادی که میتوانم احضار کنم محدودیت دارد.
چه کسی را باید صدا بزنم تا آرواره آن موجود را سوراخ کند و مرا به آن سوی قلمرو ترس ببرد؟
چند شخصیت به ذهنم خطور کردند، اما مطمئن نبودم. نه، یک نفر بود که از او اطمینان داشتم.
در ضمن، آن شخص،
«گفتی کیم دوکجا؟»
او دقیقاً پشتم ایستاده بود. میتوانستم نگاه تیزبینش را حس کنم که در حال اسکن کردن [چی سفید-لاجوردی] بود که روی «تیغه ایمان» پوشیده شده بود.
«تو شاگرد کیرگیوس هستی؟»
«خودم رو شاگردش میدونم. درست مثل همون یارو.»
با پوزخندی به پایین نگاه کردم. با منظره یو جونگهیوک کوچک روبهرو شدم که با بدن نابالغش، به طریقی با استفاده از [هاپگونگداپبو] به اینجا پریده بود.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان نیز به همان منظره نگاه میکرد.
«حالا به من این حق رو میدی که در مورد هنرهای رزمی بحث کنم؟»
نمیدانم «موریم» چیست. با این حال، فقط به این دلیل که در مورد هنرهای رزمی چیزی نمیدانم، به این معنی نیست که مردمی را که در آنجا زندگی میکنند نمیشناسم.
«فرار کنید! عجله کنید!»
«از این طرف! همگی—»
کشتی اژدها سر را دیدم که در حال خونریزی و تخلیه مردم بود، و خدایی را که پشت آن از بیماران مراقبت میکرد.
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، که به همان منظره نگاه میکرد، دهانش را باز کرد.
«بهم بگو.»
«دوباره بهت میگم، من واقعاً نمیدونم هنرهای رزمی چیه.»
«داری از سوالم طفره میری؟»
«ینفر اینجا فرد تحتالحمایهاش رو از دست داده، و ینفر دیگه یه تبعیدی رو که در حال مرگ بود نجات داده. همه اینا توی جنگلی با همین اسم اتفاق افتاده. اما آیا اون جنگل واقعاً همون مکانه؟»
«...»
«در واقع، هر کسی توی یه جنگل متفاوت زندگی میکنه، اما آدمهای اینجا همگی به جنگلشون میگن 'موریم'.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان بدون اینکه پاسخی بدهد به پایین نگاه کرد. درختانی آنجا بودند. تعدادشان به اندازه قبل نبود، اما قطعاً درختانی بودند که سعی داشتند جنگلی تشکیل دهند.
«برای همینه که من چیزی درباره موریم نمیدونم. شاید هیچوقت هم نفهمم چیه. اما دلیل اینکه میخوام از موریم محافظت کنم اینه.»
این را اضافه کردم و تیغه گیو-آ-بیونگ در حال پرواز را با ضربهای دور کردم.
«چون آدمهای احمقی مثل من هستن که حتی نمیدونن 'موریم' چیه و دارن تلاش میکنن از این مکان محافظت کنن.»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان برای لحظهای پاسخی نداد. به نظر میرسید به خدای بیرونی، و به مردم نگاه میکند. به نظر میرسید به جنگل، و به درختان نگاه میکند.
انگار به هیچچیز نگاه نمیکرد، یا شاید فقط به من خیره شده بود.
«اونا هیچ ربطی به تو ندارن.»
«برای همینه که بیشتر یه مشکله. اونا قراره به خاطر من بمیرن.»
«آیا این یه همکاریه؟»
مکث کردم. هرگز به این فکر نکرده بودم که آیا این یک همکاری است یا نه.
با این حال، آن خدای بیرونی کوسهسر به دنبال داستان من به اینجا آمده بود. پس حداقل این وظیفه را داشتم که آن موجود را به جای دیگری ببرم.
«اگه این یه همکاری به این پستی باشه، بازم کمکم میکنی؟»
قدیس شمشیر شکنندهی آسمان به سوالم پاسخی نداد. او به سادگی با عملش جواب داد.
با برداشتن یک قدم توسط آن غول، به هم ریختن موریم را حس کردم.
«صورت فلکی کوچک. همکاری تو چیزی جز یه خیالبافی نیست.»
انرژی قدرتمند درهمشکننده آسمان در شمشیرزنی او موج میزد.
「 شمشیرزنی درهمشکننده آسمان یک شمشیرزنی واقعگرایانه است. 」
شمشیرزنیای که از خطوط شمشیر کاملاً تأییدشده تشکیل شده بود، ضربه به ضربه، مانند روی هم چیدن صامتها و مصوتها، ساختن کلمات، و دوباره روی هم چیدن جملات.
طرحی که صرفاً برای نابود کردن آسمان آن صورتهای فلکی خلق شده بود.
«پس خودت ثابتش کن.»
صاحب آن طرح شمشیرش را برداشت تا به من کمک کند. این بدان معنا بود که حداقل منظرهای وجود داشت که او میخواست آن سوی آبهای ناشناختهای که قرار بود واردشان شوم، ببیند.
«در مکانی که 'ترس' تو انتظار میکشه.»
درست همانطور که من انتخاب کردم، او نیز انتخاب کرد. بیایید به این «موریم» که روی آن توافق کردیم، حداقل یک شانس دیگر بدهیم.
«من به دنیا اومدم تا آسمونی رو که اون ستارههای سیاه ازش آویزونن، پاره کنم.»
لحظهای که جادوی باشکوه درهمشکننده آسمان، آسمان را مانند غروب خورشید رنگآمیزی کرد، دیواری از قدرت از شمشیر او فوران کرد. صاعقه شمشیر در حال پرواز، تمام فضای خالی را شکافت، سپس به سرعت دندانهای خدای بیرونی را در هم شکست و سوراخ کوچکی آن سوی گونهاش ایجاد کرد.
خدای بیرونی بدنش را طوری پیچ و تاب داد که انگار زخم دردناکی بود.
【این■ نه■! این■ نه■! این■! نه! این■ نه■! این■ نه■!】
در میان افسونهایی که آسمان را پر کرده بودند و حس میکردم سرم در حال منفجر شدن است، تمام قدرتم را آزاد کردم و آخرین خداحافظیام را با قدیس شمشیر شکنندهی آسمان انجام دادم.
«ممنونم.»
[راه باد] که با تمام توانم آزادش کرده بودم، در برابر چشمانم گشوده شد. فراتر از لثههای شکستهی خدای بیرونی، شکافی که به 'ترس' منتهی میشد، باز بود.
فریاد یو جونگهیوک از دور به گوش میرسید.
در حالی که حس میکردم بیناییام به تدریج محو و مخدوش میشود، گفتم:
—دنبال من نیا. بدنت فقط توی یه روز ترمیم میشه.
—تو!
اگر یو جونگهیوک الان دنبالم بیاید، فقط مایه دردسر میشود. خود یو جونگهیوک باید این را بهتر از هر کسی بداند. پس این فقط به خاطر من نیست، بلکه به خاطر خود یو جونگهیوک هم هست.
—به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم.
حس کردم شکاف همراه با طوفان شدید هوا، مرا به درون خود میکشد.
[ارتباط با 'دیدار نیمروزی' به طور موقت قطع شد.]
طولی نکشید که تاریکی مطلق مرا بلعید.
[شما وارد 'ترس' شدهاید.]
بالاخره وارد شدم.
به درون ترس.
به محض ورود به ترس، چیزی که به من برخورد کرد، سرمای وحشتناکی بود که به نظر میرسید حتی افکارم را هم منجمد میکند.
[یک 'ترس ناشناخته' در حال هجوم به شماست.]
نفسم به آرامی بند آمد. دست و پایم میلرزید و سرم گیج میرفت.
فهمیدم که سناریو از قبل آغاز شده است. اگر همینطور میماندم، قطعاً میمردم.
اما کاری از دستم برنمیآمد. چپ، راست، جلو، عقب، بالا، پایین. به هر طرف که نگاه میکردم، فقط تاریکی مطلق میدیدم. چیزی که گسترده شده بود، فقط تاریکی بیپایان بود. و 'من' که حضورم به تدریج در حال محو شدن بود.
کمکم حالت تهوع به من دست داد. ناگهان، دیگر نه صدایی میشنیدم و نه نفسی حس میکردم.
تنها چیزی که در آنجا وجود داشت، بینهایت بود. و.
【کیهان.】
'روشهای بقا' این ترس را اینگونه توصیف میکند.
「 این ترس کیهانی است که بشر برای نخستین بار با آن روبهرو شده است. 」
همانطور که در بالا ذکر شد، 'روشهای بقا' حاوی اطلاعات دقیقی درباره 'قلمرو ترس' نبود.
با این حال، 'جزئیات' در اینجا مفهومی نسبتاً نسبی است.
به بیان ساده، مفهوم 'جزئیات' در 'روشهای بقا' پیشفرض میگیرد که 'یک انسان معمولی، کیم دوکجا، میتواند مانند یو جونگهیوک یک راکون خاکی را قتلعام کند.' پس معنایش این است که،
「 در مواجهه با آن ترس بزرگ، این کاری است که یک 'بازیکن' که تازه وارد قلمرو ترس شده، باید انجام دهد. 」
این بدان معناست که حتی در 'روشهای بقا' هم اشارهای اساسی به 'قلمرو ترس' شده است.
「 با آرامش نفس بکشید و چشمانتان را به طور منظم پلک بزنید. 」
نفس عمیقی کشیدم. یک بار، دو بار، سه بار، نفس کشیدم و چشمانم را به طور منظم پلک زدم. یک بار، دو بار، سه بار.
با وجود اینکه نمیتوانستم نفس کشیدنم را حس کنم، با وجود اینکه نمیتوانستم پلک زدنم را حس کنم، آن جمله را باور کردم. من فقط آن جمله را باور کردم و دستورالعملش را دنبال کردم.
چند بار این کار را تکرار کردم؟
سرانجام، حس کردم وجودم به شکلی محو در تاریکی در حال بازسازی است.
من اینجا هستم.
من اینجا در حال فکر کردن به 'روشهای بقا' هستم.
「 چشمان خود را آرام کنید، گویی به شیئی در دوردست خیره شدهاید، و طوری پلک بزنید که انگار در حال عکس گرفتن هستید. 」
به سیاره کوچکی فکر کردم که در تاریکی شکوفا میشد. سیارهای که در آن متولد شدم. یک نقطه آبی کمرنگ. آن نقطه آنجاست. آنجا آدمهایی هستند که به من فکر میکنند.
با این فکر، ترسم به تدریج ناپدید شد و با ناپدید شدن ترسم، بیناییام واضحتر شد.
هرچه بیناییام واضحتر میشد، کیهانی که حس میکردم نیز شروع به محدود شدن کرد.
دنیای من دقیقاً به همان اندازهای که میبینم وجود دارد.
اگر من آنجا نبودم، دنیایی هم وجود نداشت. نه، شاید دنیا هنوز در جایی که نمیتوانستم ببینم، خلق نشده بود.
حداقل این چیزی است که من باور دارم.
[ترس فاجعهبار — 'کیهان زندانی است که تا بینهایت در حال گسترش است' باز شد.]
[شما ترس فاجعهبار را بدون هیچ مشکلی تفسیر کردید.]
نفسم را بیرون دادم: «هاه-هاه-هاه.» دوباره صدایی شنیدم و نفس کشیدن را حس کردم.
[تفسیر موفقیتآمیز بود!]
[پیشنهاد تفسیر: شاید دنیا داستانی خیالی باشد که هر بار پلک میزنید، از نو خلق میشود.]
[قلمرو ترس تفسیر شما را میپذیرد.]
[پاداش تفسیر اعطا خواهد شد.]
'ترسِ' تفسیرشده خیلی زود به یک افسانه تبدیل شد.
[شما قطعه داستان 'داستانپردازی' را به دست آوردید.]
در حالی که آن تفسیر خام را در دست داشتم، با عرق سردی بر پیشانی به اطراف نگاه کردم.
مسیر کمنوری زیر پاهایم ظاهر شد که تا آن لحظه پر از تاریکی مطلق بود.
['سناریوی اصلی' از سر گرفته میشود.]
مسیر از ردپاهای کوچک و بزرگ سیاه شده بود، گویی افراد بیشماری پیش از این در آن مسیر قدم گذاشته بودند.
[شما در حال کاوش در 'ورودی قلمرو' هستید.]
به سختی از این مانع عبور کردم.
با این کار، صلاحیت کاوش در 'قلمرو ترس' را نیز به دست آوردم.
[محتوای اضافی سناریو فاش خواهد شد.]
[دستورالعملهای کاوش قلمرو ترس]
—برای تکمیل سناریوی اصلی، باید 'کاوش قلمرو ترس' را با موفقیت به پایان برسانید.
—بخشهای قلمرو ترس به 'منطقه ورودی'، 'منطقه میانی' و 'منطقه پایانی' تقسیم میشوند.
—شما در حال حاضر در 'منطقه ورودی' قلمرو ترس قرار دارید.
—سطح کاوش فعلی شما: ۱۰٪
—برای هر 'ترس' یک تفسیر وجود دارد. یک تفسیر محتمل پیدا کنید و سطح کاوش قلمرو ترس خود را افزایش دهید.
من فقط یک 'ترس' را تفسیر کردم، اما سطح کاوشم به طرز شگفتانگیزی ۱۰٪ بالا رفت.
برای کسی که چیز زیادی نمیداند، ممکن است این کاوش آسان به نظر برسد، اما اینطور نیست.
دلیل اینکه توانستم بر 'نخستین ترس' غلبه کنم، این بود که از قبل میدانستم آن ترس چیست. طبق سوابق، نود و هفت نفر از صد استاد رزمی که برای اولین بار از قلمرو ترس عبور کردند، بلافاصله پس از ناکامی در غلبه بر اولین 'ترس' در سطح فاجعه جان باختند.
اما حالا که یک راهنمای استراتژی وجود دارد، مشکلی نیست، مگه نه؟
این به خاطر آن است که شما چیز زیادی درباره قلمرو ترس نمیدانید.
بگذارید یکی از مزخرفترین جنبههای قلمرو ترس را برایتان بگویم.
—هشدار. یکی از 'دستورالعملهای کاوش' در بالا 'دروغ' است.
در این مکان، حتی به محتوای 'سناریو' هم نمیتوان اعتماد کرد.