چپتر 816: تنظیمات دورریختهشده
چپتر 816: تنظیمات دورریختهشده
کیم دوکجای اول پیامی گذاشت، گفت لحظهای صبر کنم و سپس ناپدید شد. به نظر میرسید در حال جستجو در [دیوار چهارم] است.
[۳ دقیقه از زمان 'پناهگاه شجاعان' باقی مانده است.]
بیرون از منطقه امن، یک کلهکوسهای بیسروصدا کمین کرده بود و به من خیره شده بود.
「 مجموعه تنظیمات دورریختهشده 」
اگر حدسم درست باشد، 'ترسها'ی این 'قلمرو ترس' ممکن است تنظیمات دورریختهشده یا استفادهنشده باشند.
فقط به همین 'پناهگاه شجاعان' نگاه کنید. حتی وقتی داشتم نسخه سریالی را مینوشتم، 'منطقه سبز مخفی' واقع در دیوار اتاق میانی نام مخصوص به خودش را نداشت.
به عبارت دیگر، 'پناهگاه شجاعان' یک 'نام تنظیمات' بود که هنوز استفاده نشده بود.
اگر این استنتاج درست باشد، 'کلهکوسهای' روبروی من هم احتمالاً یکی از همان تنظیمات بود.
「 اما آیا این یارو واقعاً تو تنظیمات دورریختهشدهام هست؟ 」
من آنقدر تنظیمات ساخته و پاک کرده بودم که نمیتوانستم واضح به یاد بیاورم، اما درست بود که پوشهای به نام 'تنظیمات دورریختهشده' وجود داشت.
این پوشهای بود که عمدتاً شامل تنظیماتی میشد که توسط جی اونیو سانسور شده بودند، و با خودم فکر کردم که اگر [دیوار چهارم] واقعاً کتابخانهای باشد که 'سوابق' کیم دوکجا را نگه میدارد، پس آن سوابق نیز باید در آنجا وجود داشته باشند.
[۱ دقیقه از زمان 'پناهگاه شجاعان' باقی مانده است.]
کیم دوکجا هنوز با من تماس نگرفته بود.
پس از لحظهای تفکر، خودم را آماده کردم و 'افکار' را بیرون کشیدم.
「 تبدیل شو به لباس خواب دگرگونشونده. 」
من به کیم دوکجا نگفتم، اما در واقع، قصد داشتم به 'روش دوم' که قبلاً به آن اشاره کرده بودم پایبند بمانم.
「 از قصد توسط کلهکوسهای خورده بشم تا [دیوار چهارم] فعال بشه. 」
حتی اگر 'تنظیمات دورریختهشده' واقعاً وجود داشت، ممکن بود مدخل مربوط به 'کلهکوسهای' در آن نباشد. مهمتر از همه، حتی اگر آن مورد وجود داشت، در این فکر بودم که آیا میتوانم تنها با چند خط توصیف بر این وضعیت غلبه کنم یا نه.
خلاصه بگویم، درخواست از کیم دوکجا برای پیدا کردن 'تنظیمات دورریختهشده' نوعی حقه بود.
اگر داشت مرا تماشا میکرد، قطعاً مزاحمم میشد.
اما حالا، میتوانستم بدون اینکه کسی مزاحمم شود خورده شوم.
[۳۰ ثانیه از زمان 'پناهگاه شجاعان' باقی مانده است.]
با این فکر که نیشهای آن یارو به زودی در بدنم فرو میرود، عرق سردی بر پیشانیام نشست.
مهم نیست چقدر [دیوار چهارم] وجود داشته باشد، این کار بدون درد نخواهد بود. زخمها تلخاند و مرگ هنوز هم ترسناک است.
لحظهای که پس از بارها و بارها تصمیمگیری از جایم بلند شدم.
[۲۰ ثانیه از زمان 'پناهگاه شجاعان' باقی مانده است.]
تماسی برقرار شد.
—کوچکترین، پیداش کردم.
«واقعاً اونجا بود؟»
—پس فکر میکردی اونجا نیست؟
اما حالا تنها ۱۰ ثانیه باقی مانده بود.
زمان کافی وجود نداشت.
—اما عنوانش یه کم با چیزی که میگفتی فرق داره؟
«عنوانش فرق داره؟»
ذهنم برای لحظهای درگیر شد.
آیا من تا به حال کتاب تنظیمات دیگری ساخته بودم؟
هر چقدر تلاش کردم، نتوانستم به یاد بیاورم.
—اوه، اما قطعاً درباره ترس نوشته شده. یه سری اطلاعات هم هست که هنوز نخوندم، و راستش میخوام اول خودم بخونمش...
«کلهکوسهای! توضیحی درباره کلهکوسهای هست؟»
[اثر 'پناهگاه شجاعان' ناپدید میشود.]
'منطقه امن' داشت پیش چشمانم ناپدید میشد.
کلهکوسهای که کمین کرده بود، انگار که منتظر باشد دهانش را باز کرد.
—بفرما.
صفحهای روی السیدی همراه با صدای کیم دوکجا ظاهر شد. صفحهای بود که اطلاعات مربوط به 'کلهکوسهای' در آن قرار داشت.
[ویژگی انحصاری شما فعال شد.]
با احساس اینکه زمان برای لحظهای کند شده است، شروع به خواندن حروف روی السیدی کردم.
بخشی از این سند توسط SVRP اصلاح شده است.
SVRP. PW 00843.
ترس رده-فاجعه — باله دندانی
یک خدای بیرونی که مدتهاست به عنوان یک ترس بر دریاها سلطنت میکند.
تلفیق ترس در طول زمان بلافاصله پس از تولد رخ داد. نتیجه بررسی مجدد طول موج افسانه فرد، تبدیل به یک 'کایمرا' را تأیید کرد.
...
پدیده پرستش مداوم از منظومه سیارهای ۸۶۱۲ مشاهده شد.
تبدیل شدن به یک 'خدای بیرونی' ۱۰۲۴ سال پس از تولد رخ داد. رده آن به 'رده-فاجعه' تغییر یافت.
...
از 'گیو-آ-بیونگ' که از نیشها و دندانهای آسیاب خودش ساخته شده، به عنوان سلاح اصلیاش استفاده میکند.
در برخی از دورهها، پس از به دست آوردن ■■■■، مواردی وجود داشت که فرد از 'ترس' فراتر رفت.
در طول 'دومین سناریوی نابودی موریم'، رده فرد به طور موقت به 'رده-بلایای طبیعی' تغییر یافت.
...
اساساً شخصیتی ملایم دارد و به جز در برخی موارد شدید، به ندرت به افراد حمله میکند. سطح خطر واقعی آن کمتر از یک مصیبت تعیین شده بود.
آیا به خاطر ویژگیهای کیم دوکجا بود؟ خواندن تمام اینها کمتر از یک ثانیه طول کشید.
اما هنوز یک سؤال باقی مانده بود.
「 کلهکوسهای اساساً 'ملایمه'. 」
آن بخش غیرقابلفهمترین قسمت بود. زیرا 'کلهکوسهای' که من دیدم، آنقدرها هم که در سوابق توصیف شده بود، ملایم نبود.
「 پس چرا این 'کلهکوسهای' داره منو تعقیب میکنه؟ 」
دلیل آن نیز در سوابق وجود داشت.
به دلایلی، سوابق توسط ■ آسیب دیده بود، اما حدس زدنش آنقدرها هم سخت نبود.
[ویژگی انحصاری 'زرافه لامارک' فعال شد!]
اگر همهچیز همانطور که فکر میکردم پیش برود، تنها یک راه برای شکستن وضعیت فعلی وجود دارد.
—کوچکترین! تو...!
کیم دوکجا با فهمیدن اینکه قصد دارم چه کار کنم، فریاد زد.
کلهکوسهای دهانش را درست در مقابلم باز کرد — داخل دهانش کاملاً با نیشهای تیز پوشیده شده بود. لحظهای که آن نیشها نزدیک شدند و سعی کردند مرا تکهتکه کنند، به سختی توانستم قطعهای از یک داستان را از اعماق بدنم بیرون بکشم.
«دنبال این میگردی، درسته؟»
داستانی در دستم بالبال میزد.
`[قطعه داستان 'شنای سریع' به خود میلرزد.]`
باید همین باشد. دلیل اینکه آن موجود تعقیبم میکرد، همین 'قطعه داستان' بود.
قطعهای که جههوان وقتی یک 'خدای کوسه' دیگر را شکست داد، به دست آورد.
—کوچکترین، دیوانه شدی؟
میدانستم. حتی اگر الان هم این را به او میدادم، بعید بود نظرش عوض شود. با این حال، ارزش امتحان کردن را داشت.
به چراغ راهنمایی فکر کردم.
ترسی که با عنوان 'شیء گردندراز' و 'نردبان سفید' مشخص شده بود. وقتی برای اولین بار با آن نمادها روبهرو شدم، نمیدانستم که آن یک 'چراغ راهنمایی' است.
ناشناختهها ترسناکند.
تمام ترسها بر اساس همین ناآگاهی عمل میکنند.
کوسه روبهروی من هم ممکن است همینطور باشد.
「 اساساً، طبیعتی ملایم دارد، 」
چیزی که الان باید باورش کنم، حسی غرق در ترس نیست، بلکه یک 'سند' خشک و خالی است.
برای مثال، تاریخچه زندگی این موجود.
「 به جز برخی موارد افراطی، تقریباً هیچ موردی از حمله آن به انسانها وجود ندارد. 」
موجودی که روی زمین پرستش میشد، مورد تنفر همه قرار گرفت و به عنوان یک ترس در دریا حکمرانی میکرد، 'باله دندانی'.
قطعه داستان 「شنای سریع」 را به سمتش دراز کردم.
«نمیدونم این برات چه معنیای داره، اما.»
این را در حالی که به دهان وهمانگیز خدای بیرونی نگاه میکردم گفتم.
«پسش میدم.»
پیشفرضهایم را یکییکی پاک کردم، انگار که با فشردن دکمه بکاسپیس حروف را پاک میکردم.
در عوض، دهان، بالهها و بخیههایی که اینجا و آنجا روی بدن این موجود کوسهمانند جا مانده بود را با دقت بررسی کردم. و تاریخچههایی را تصور کردم که باید لابهلای آن زخمها روی هم تلنبار شده باشند.
درست مثل زمانی که شین یوسونگ برای اولین بار 'اژدهای کایمرا' را اهلی کرد.
این موجود ترسناک نیست. تا وقتی که اول تو به آن دست نزنی، به آدمها آسیبی نمیرساند.
به نظر میرسید خدای بیرونی چیزی را حس کرده است؛ پوزهاش را به سمت دستم جلو آورد.
بخار داغی از بینیاش بیرون زد.
برای لحظهای، احساس کردم به خاطر بوی گند غیرقابل توصیف داستانهای آلوده، عقلم را از دست میدهم. اما مقاومت کردم.
همین که این موجود فوراً به من حمله نکرد، نشان میداد که احتمالش وجود دارد.
فقط کمی دیگر، فقط کمی دیگر—
`[ترس جدیدی باز شده است!]`
و در نهایت، دهان باله دندانی دستم را گاز گرفت.
`[ترس فاجعهبار—'باله دندانی' خصومت خود را نسبت به شما پس میگیرد.]`
احساس کردم قطعه داستانی که دور نوک انگشتانم پیچیده شده بود، با لمس چیزی مرطوب ناپدید شد.
`[تفسیر جدیدی از ترس به دست آمده است!]`
`[پیشنهاد تفسیر: از روی باله قضاوت نکنید.]`
`[قلمرو ترس تفسیر شما را میپذیرد!]`
`[سطح کاوش قلمرو ترس به شدت افزایش مییابد!]`
...
`[شما یک 'قطعه داستان' جدید به عنوان پاداش دریافت خواهید کرد!]`
همراه با پیامی که در هوا ظاهر شد، حالت چهرهی خدای بیرونی به شکل عجیبی تغییر کرد. به نظر میرسید که لبخند میزند، اما در عین حال غمگین هم به نظر میرسید. با همان چهره، در حالی که قطعه داستان را به دهان گرفته بود، تونل را ترک کرد.
من هم تا انتهای تونل دنبالش رفتم. او بیوقفه به خلاء تاریک و قیرگون قلمرو ترس خیره شده بود.
و خیلی زود، نور درخشانی از تمام بدنش ساطع شد. چند فریاد سوگوارانه طنینانداز شد. خدای بیرونی بالههای پشتیاش را تکان داد و در دایرهای بزرگ بالای سر ما به پرواز درآمد.
من و کیم دوکجا در سکوت به رقص رؤیایی خدای بیرونی چشم دوختیم.
—به همین راحتی حل شد؟
«به نظرت راحت بود؟»
کیم دوکجا چیزی نگفت. در واقع، هر دوی ما میدانستیم که اصلاً به این راحتیها نبود.
—از کجا فهمیدی؟
«پشتش.»
—اون یارو کوسه نبود.
حدس کیم دوکجا درست بود. آن خدای بیرونی یک 'کوسه' نبود. شبیه سر یک کوسه بود و باله پشتی کوسه روی کمرش داشت، اما قطعاً کوسه نبود.
فریادی طولانی و خروشان.
روی باله پشتی این موجود که در حال پیچ و تاب خوردن بود، خط بخیهی ظریفی به چشم میخورد.
—اونو دیدی؟
«آره.»
حدس میزنم فرم اصلی آن خدای بیرونی کوسه نبوده، بلکه یک 'نهنگ' بوده است.
نمیدانم چه نوع تاریخچهای دارد، اما قطعاً به نظر میرسید که به 'خدای بیرونی کوسهای' که جههوان کشته بود، ربط داشته باشد.
باله پشتی بخیه خوردهی این موجود، میتوانست متعلق به همان خدای بیرونی کوسهای باشد.
قطعه داستان 「شنای سریع」 که به او دادم، شاید متعلق به خود این خدای بیرونی نبود.
با این طرز فکر، رقص این موجود که در هوا میچرخید، شبیه نوعی مراسم یادبود به نظر میرسید.
مراسم سوگواری برای یک دوست قدیمی.
«صورت فلکی-شی.»
—هوم.
«این کتاب.»
به 'مجموعه تنظیمات ترس' که کیم دوکجا در `[دیوار چهارم]` پیدا کرده بود، نگاه کردم.
«کی نوشتتش؟»
این سند آن 'مجموعه تنظیمات دور انداخته شده'ای نبود که من درخواست کرده بودم. جملات و ساختار آن با سبک روایت من تفاوت داشت.
یک بار دیگر سند مربوط به 'باله دندانی' را خواندم.
جملات چنان خشک نوشته شده بودند، انگار که نویسنده حضور شخص خاصی را در ذهن داشته، و با جزئیات غیرضروری فهرست شده بودند.
هر بار که آنها را میخواندم، قلبم به درد میآمد و به شدت میتپید.
تکتک جملات این سند داشتند به من میگفتند. من کسی نبودم که این سند را نوشته است.
—فکر میکنی کی نوشتتش؟
«میخوام جمله اول رو بخونم.»
پس از مدتی، فایلی که کیم دوکجا فرستاده بود روی صفحه ظاهر شد.
با دستانی لرزان فایل را باز کردم.
لحظهای که عنوانش را دیدم، خندهام گرفت.
کیم دوکجا هم حتماً همین حالت چهره را داشت.
『راهنمای ترس که حتی یک ماهی مرکب و خورشیدماهی هم بتوانند آن را بفهمند』.
نمیدانستم چرا این کتاب داخل `[دیوار چهارم]` بود، اما حداقل یک چیز قطعی بود.
من و کیم دوکجا هر دو میدانستیم.
در این جهان تنها یک نویسنده وجود دارد که چنین عنوانی برای کتابش انتخاب میکند.
«همونطور که انتظار میرفت!»
—بهت که گفتم.
او یک جایی زنده است.
「 هان سویونگ 」
که هنوز هم دارد داستانی را فقط برای یک خواننده مینویسد.