چپتر 817: ثبتکننده وحشت
چپتر 817: ثبتکننده وحشت
「 داستان تنها به این دلیل وجود دارد که نمیتوان همهچیز را ثبت کرد. 」
چیزهایی که نمیتوان آنها را بازگو کرد، در خارج از سناریو ناپدید میشوند و گاهی در اشکالی ناآشنا در جهان هستی پدیدار میشوند.
آنها معمولاً خدایان جهانهای دیگر یا خدایان بیرونی نامیده میشوند.
اما هیچ نامی نمیتواند اندوه آنها را در خود جای دهد، بنابراین ثبتکنندگان آنها را وحشت مینامند. 」
—ثبتکننده وحشت
دانههای برف روی صورتش نشستند و با گرما ذوب شدند. گیلیونگ با این حس لطیف چشمانش را باز کرد.
«هیونگ.»
بهمحض اینکه چشمانش را باز کرد، برفزاری کاملاً سفید پیش رویش گسترده شد. در انتهای برفزار، شخصی که پسرک مشتاق دیدارش بود، ایستاده بود. شخصی که بازوهای باریکش را بهآرامی تکان میداد، شخصی که لبخند تنهایش واقعاً جذاب بود.
او مثل همیشه با درخشندگی لبخند زد و در برفی که بهسفیدی صورتش بود ناپدید شد.
«دوکجا هیونگ!»
نامی که فکر میکرد دیگر هرگز نمیتواند آن را صدا بزند. گیلیونگ با صدای بلند آن را فریاد زد.
«کیم دوکجا!»
خاطراتی که به ذهنش خطور کردند.
「 او به اینجا آمد تا کیم دوکجا را پیدا کند. 」
برای دیدار دوباره با آن شخص، برای اینکه دوباره در کاملترین شکل ممکن به هم بپیوندند، گروه یک پایان را انتخاب کرد.
آنها قطعات او را از ویرانههای خاکستری که هیچچیز در آنجا وجود نداشت، جمعآوری کردند. آنها تراژدی شرکتِ دوباره در سناریوها را پذیرفتند.
آنها به مرکز بازیافت رفتند.
«دوکجا هیونگ! دوکجا هیونگ!»
وقتی برای اولین بار او را دیدند، لی گیلیونگ انکار کرد که او کیم دوکجا است. او فکر میکرد نمیتواند او را «کیم دوکجا» صدا بزند، فقط به این دلیل که بخشی از خاطراتش را به اشتراک گذاشته بود.
「 برای لی گیلیونگ، کیم دوکجا شخصیت اصلی و یک خدا بود. 」
کیم دوکجایی که او به یاد میآورد، مردی دانای کل بود. مردی که همهچیز را میدانست و همیشه انتخابهایی میکرد که انتظارات آدمها را در هم میشکست.
مردی که در میان تراژدی مترو، جایی که همه یکدیگر را میکشتند، میتوانست ملخی را به پسرکی ناچیز بدهد.
کیم دوکجا چنین آدمی بود.
「 به همین دلیل بود که 'دور چهل و یکم' برای تبدیل شدن به کیم دوکجا بیش از حد ضعیف بود. 」
او از نظر چهره و لحن صحبت شبیه کیم دوکجا بود، اما هر طور که به او نگاه میکردی، شخص ضعیفی بود که نمیتوانست بهتنهایی از ماه محافظت کند.
لی گیلیونگ همیشه او را از سایهی سناریوها تماشا میکرد، از ترس اینکه مبادا بمیرد.
هرچه بیشتر نگاه میکرد، او را متفاوتتر از کیم دوکجا مییافت.
او آدمها را نجات میداد بدون اینکه بداند خودش در حال مرگ است، و برای آدمهایی میجنگید که ارزش زنده ماندن نداشتند، و حتی نمیتوانست برای سناریوی پیش رویش کاری انجام دهد، بلکه تنها با چشمانش به آیندهای دور خیره میشد.
در هر حال، اون دوکجا هیونگ نیست.
لی گیلیونگ در حالی که این را در دلش میگفت، به تماشای داستان او ادامه داد.
او تماشا کرد که چگونه بهآرامی راهش را در سناریو باز میکند، و دید که تعداد آدمهایی که او را دنبال میکنند یکییکی افزایش مییابد.
با تماشای داستان او، که مسیر عجیب و متفاوتی را نسبت به مسیری که <کمپانی کیم دوکجا> طی کرده بود در پیش گرفت، لی گیلیونگ اغلب به فکری فرو میرفت.
「 آیا دوکجا هیونگ از همون اول آدم قویای بود؟ 」
کیم دوکجا در خاطرات او از همان ابتدا یک شخص کامل بود.
شخصی که تمام سوابق جهان را در دستانش داشت. اما آیا کیم دوکجا واقعاً چنین آدمی بود؟ آیا این در واقع توهمی نبود که او ساخته بود؟
شاید دوکجا هیونگ هم هر بار میخواست فرار کنه.
شاید دلش نمیخواست بجنگه.
شاید از مرگ میترسید.
پیشگام شدن در مسیر جدیدی که هیچکس قبلاً در آن قدم نگذاشته بود، باید برای او سختتر از هر کس دیگری بوده باشه.
「 «فقط یکم صبر کن.» 」
با این حال، کیم دوکجا همیشه با توهمات همراهانش بر دوش خود میجنگید.
او کیم دوکجای دانای کل است.
او کیم دوکجایی است که همیشه باید بهتنهایی فداکاری کند.
لی گیلیونگ از کیم دوکجایی که سعی میکرد همهچیز را بهتنهایی مدیریت کند، متنفر بود. او امیدوار بود که او فداکاری نکند. امیدوار بود که او تنها نماند. با این حال.
یا شاید به همین دلیل،
「 «از این به بعد قراره اون جمله رو بنویسم.» 」
وقتی آن مرد همان انتخابی را کرد که آن «کیم دوکجا» انجام داده بود، لی گیلیونگ چارهای جز پذیرش آن نداشت.
«نرو! این کار رو نکن!»
آن شخص کیم دوکجا است.
«خواهش میکنم! این کار رو نکن!»
کیم دوکجایی که او به دنبالش بود، همیشه همان کیم دوکجایی بود که او را ترک میکرد. در این طنز تلخ، گیلیونگ بر سر پیکر در حال ناپدید شدن کیم دوکجا فریاد میزد و فریاد میزد.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' دوباره روایت خود را آغاز میکند.]
نباید بذارم اون داستان ثبت بشه. نباید بذارم کیم دوکجا دوباره بمیره.
لحظهای که دوباره دستش را به سوی او دراز کرد.
「 «سخت تلاش کردی. حالا دیگه برمیگردی.» 」
پاسخی که بازگشت، از طرف سرپرست بود.
او همان پیرمردی بود که گیلیونگ را به «مرکز بازیافت» آورده بود.
«نه.»
گیلیونگ غرید و پرخاش کرد. او هنوز کارش را انجام نداده بود. او هنوز هیونگش را از دنیایی دیگر نجات نداده بود.
با این حال، رئیس مرکز بازیافت—«سازنده تولید انبوه»—سرش را تکان داده بود.
「 «داستان بین تو و اون دیگه تموم شده.» 」
«داری چه مزخرفی میگی.»
داستان آنها تمام نشده بود.
کیم دوکجا هنوز شخصیت اصلی او و خدای این جهان بود.
「 «مگه هان سویونگ از قبل داستانی رو که اون شخصیت اصلیش بود به پایان نرسونده؟» 」
لحظهای که این کلمات را شنید، هان سویونگ ناگهان به ذهنش خطور کرد. بله. هان سویونگ آنجا بود.
شاید او میتوانست این کار را انجام دهد. او میتوانست تمام این سوابق را تغییر دهد.
اما این بار، سازنده تولید انبوه سرش را تکان داد.
「 «داستان دیگهای از قبل شروع شده.» 」
لی گیلیونگ میخواست بپرسد که این به چه معناست.
او هنوز اینجاست.
<کمپانی کیم دوکجا> هنوز به دنبال کیم دوکجا میگردد. پس داستان تمام نشده است. نقشهای آنها ادامه دارد.
「 «تو، هنوز هیچی نمیدونی؟» 」]
سازنده تولید انبوه برای لی گیلیونگ احساس تأسف کرد و دستش را دراز کرد و گونهاش را لمس کرد.
「 «نه، شاید بهتر باشه که به ندونستن ادامه بدی.» 」
وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، برفزاری کاملاً سفید دید. وقتی با دقت نگاه کرد، آن سقف اتاق بیمارستان بود.
احساس کرد چیزی از گوشه چشمش پایین میچکد. در نگاه اول، دستی که بیتفاوت به نظر میرسید، اشکهایش را پاک کرد.
«احمق. بیداری؟»
وقتی سرش را چرخاند، شین یوسونگ داشت به او نگاه میکرد. لی گیلیونگ با چشمانی خالی به دخترک خیره شد. پسر و دختر برای مدتی طولانی به یکدیگر نگاه کردند.
لی گیلیونگ گفت.
«ما شکست خوردیم.»
این بار، آن دو کودک در نجات کیم دوکجا شکست خورده بودند.
اعضای <کمپانی کیم دوکجا> برای اولین بار دور هم جمع شده بودند.
«گیلیونگ. حرفی نداری به بقیه بگی؟»
لی گیلیونگ با حرف یو سانگآه به خود آمد. پسر در حالی که نگاههای خیره گروه را تحمل میکرد، آه عمیقی کشید.
«نـ-نمیشه بعداً این کار رو بکنیم؟ الان دست و پاهام خیلی بیحسه و گردنم یه کم درد میکنه...»
دروغ نبود. لی گیلیونگ به دلیل اثرات پسلرزه احتمال، در قسمتهای مختلف بدنش دچار آسیب شده بود.
خوشبختانه، حامی او، آبادون، بخشی از پسلرزه را به جان خریده بود، بنابراین زخمی نبود که بتواند او را بکشد.
با این حال، این بار نمیتوانست برای بیمار بودنش بهانه بیاورد.
«این بار، تو تنها کسی نیستی که صدمه دیده.»
گیلیونگ با شنیدن صدای سرد یو سانگآه برای اولین بار پس از مدتها، شانههایش را بالا انداخت و به اعضای گروه نگاه کرد.
یو سانگآه، لی سولهوا، شین یوسونگ و آن مرد تاریک... به نظر نمیرسید هیچکدام آسیب خاصی دیده باشند.
امکان داشت صدمه دیده باشند؟
«اوه واقعاً، فقط ببخشیدش. بچه دچار یه حادثه شده.»
شخصی از درِ غژغژکنان اتاق بیمارستان وارد میشد.
شین یوسونگ با وحشت از جایش بلند شد و زیر بازوی آن شخص را که تلوتلو میخورد، گرفت.
«اونی، اگه از الان بیای بیرون من باید چیکار کنم؟»
«اوه، چرا؟ من خوبم. کاملاً بهتر شدم.»
«کجات بهتره؟ سولهوا که قبلاً گفت باید استراحت کنی—»
گیلیونگ با تعجب چشمانش را باز کرد.
لی جیهه در حالی که تمام بدنش با باند پوشیده شده بود، دست راستش را تکان میداد.
«اونی؟»
«چیه.»
«نه، این همه باند برای چیه؟»
«که چی.»
او میتوانست باند بپیچد. اما مشکل این بود که تمام بدنش باندپیچی شده بود، یا دقیقتر بگوییم، خودِ واقعیت «باندپیچی شدن» او مشکل اصلی بود.
در این دنیا راههای بیشماری برای درمان زخمها وجود داشت. دارویی بود که اگر یک قرص از آن را میخوردی و میخوابیدی، روز بعد زخم را کاملاً التیام میبخشید و پمادی بود که اگر فقط کمی از آن را میمالیدی، به سرعت پوست جدید را بازسازی میکرد.
با وجود چنین آیتمهایی، لی جیهه باندپیچی شده بود. این بدان معنا بود که جراحت او بدون باندپیچی قابل درمان نبود.
«چرا همهتون اینطوری بهم نگاه میکنین؟ من واقعاً خوبم. هیچیم نیست.»
به نظر میرسید لی جیهه که این حرف را میزد، در بالا بردن هر دو دستش مشکل دارد. پس از لحظهای تقلا و دریافت سرزنش از سوی شین یوسونگ، لی جیهه روی صندلیاش افتاد و به صحبت ادامه داد.
«بچهها، اینقدر باهاش بدرفتاری نکنین. اشکالی نداره که یه بچه دچار حادثه بشه. اینطوریه که بزرگ میشن.»
تازه آن موقع بود که لی گیلیونگ فهمید چرا لی جیهه اینقدر آسیب دیده است. قبل از اینکه متوجه شود، دستانش غرق در عرق سرد شده بود. لبهایش را گاز گرفت. اگر شرایط عادی بود، با تندی میگفت: «نه، کی این همه مدت میومد تا تو رو نجات بده؟» اما این بار، نمیتوانست این حرف را بزند. حتی با یک نگاه هم زخمهای لی جیهه واقعاً جدی به نظر میرسیدند.
«نونا...»
لی جیهه به رفتار غیرعادی لی گیلیونگ خندید.
«هی، واقعاً چیزی نیست. فقط چون خیلی وقت بود مبارزه نکرده بودم، خوب نجنگیدم.»
«...کی این کار رو کرد؟»
«چرا؟ اگه بدونی، میخوای ازشون انتقام بگیری؟»
«بهم بگو.»
«نیزهای که مرز دریاها رو ترسیم میکنه.»
«پوزیدون.»
لی گیلیونگ لبهایش را گاز گرفت.
لی جیهه سرفه سبکی کرد و در حالی که بینیاش را پاک میکرد، خندید.
«هی، ولی مگه این چیز خوبی نیست که تا این حد با پوزیدون مبارزه کردم؟ با این حال، اون هنوزم سومین خدای <المپ>ـه.»
«...»
«بهت نگفتم که با [ناوگان شبح] نمیتونستم حرکت کنم؟ در حالی که داستان رو تغییر میدادم، صدها گلوله در ثانیه شلیک کردم و قیافه اون پیرمرد رنگپریده شد و—»
لی گیلیونگ نتوانست سرِ افتادهاش را بالا بیاورد.
میخواست بپرسد. چرا او این همه راه را برای نجاتش آمده بود؟
میخواست به او بگوید. اگر نمیآمد هم مشکلی پیش نمیآمد. او به هر طریقی زنده برمیگشت.
لازم نبود او اینطور آسیب ببیند.
«گیلیونگ، میدونم داری به چی فکر میکنی.»
لی جیهه با لی گیلیونگ صحبت کرد. با دستان باندپیچیشدهاش، بازوانش را دور شانههای پسری که حسابی بزرگ شده بود، حلقه کرد.
«منم دقیقاً مثل تو بودم.»
لی جیهه به جای پسر مغرور به گروه نگاه کرد. و با کمری خشک که غژغژ میکرد، سرش را خم کرد.
«پس متأسفم.»
همانطور که لی جیهه از طرف او عذرخواهی میکرد، چیزی درون لی گیلیونگ که آن را نگه داشته بود، فوران کرد. لی گیلیونگ که با یک حرکت ناگهانی بلند شده بود، روی زمین زانو زد.
«من اشتباه کردم. ببخشید که نگرانتون کردم. واقعاً، واقعاً متأسفم.»
لی سولهوا بچهها را که مدام عذرخواهی میکردند، نشاند.
«هر دوتاتون آروم باشین. هر کدوم یه جرعه از این بنوشین.»
هیچکس آنجا نبود که بچهها را سرزنش کند. نه یو سانگآه، نه لی سولهوا، نه یو جونگهیوک.
در واقع، همه آنها میدانستند. اگر جای بچهها بودند، دقیقاً همانطور رفتار میکردند.
«اشکالی نداره چون زندهان.»
کسی که این کلمات را به زبان آورد، یو جونگهیوک بود.
همین واقعیت که یو جونگهیوک این حرف را زده بود، کافی بود تا گروه با تعجب به او نگاه کنند.
یو جونگهیوک اخم کرد و افزود.
«پس بیایین صحبت درباره چیزای غیرضروری رو تموم کنیم. میخوام بشنوم چرا اینجاییم.»
یو سانگآه سر تکان داد.
در واقع، آنها اینجا جمع نشده بودند تا فقط بچهها را صدا بزنند و سرزنششان کنند. چیز بسیار مهمتری وجود داشت.
«من دو تا خبر دارم.»
«بگو.»
«یکیش خبری درباره هیوون و هیونسونگه.»
جونگ هیوون و لی هیونسونگ، بچهها با شنیدن این نامهای آشنا که بالاخره به گوششان خورده بود، آب دهانشان را قورت دادند.
«فکر میکنم اون دو تا بالاخره تصمیمشون رو گرفتن.»
تصمیم.
چهرههای گروه با دیدن حالت چهره یو سانگآه روشن شد.
اولین کسی که صحبت کرد شین یوسونگ بود.
«هیونسونگ و هیوون-اونی هم اینجان؟»
«اونا کجان؟ اون دو تا—»
با این حال، هر چقدر هم که به اطراف نگاه کردند، نتوانستند آن دو را ببینند. هر چقدر هم که هوشیاریشان را بالا بردند یا حواسشان را تیز کردند، نتوانستند هیچ نشانهای از آنها احساس کنند.
«آه.»
با آه شین یوسونگ، گروه متوجه شد.
درست همانطور که آنها «پایان» خود را انتخاب کرده بودند، آن دو نفر نیز «پایان» خودشان را انتخاب کرده بودند.
یو سانگآه سر تکان داد و گفت.
«اون دو تا به یه ‹پایان متفاوت› از ما رفتن.»