چپتر 821: رازهای دور چهلم
چپتر 821: رازهای دور چهلم
به نوعی، ایده مضحکی بود.
「 جلب توجه کیم دوکجا با یک 'داستان' جالب. 」
اینجا که مثل شهرزاد قصهگو نیست، و هیچ راهی وجود ندارد که آن ترس فقط با تعریف کردن یک داستان قابلباور حل شود.
شهرزاد: قصهگوی افسانهای هزار و یک شب که با داستانگویی در هر شب، جان خود را نجات داد.
با این وجود، متقاعد شده بودم که این کار ممکن است.
بیشتر از هر چیزی، چندین 'استعاره' در این مترو وجود داشت.
「 چراغهای چشمکزن مترو. 」
راهنمای هان سویونگ توضیح داده بود.
فقط کسانی که دیدند چراغها در مجموع سه بار چشمک زدند، زنده ماندند.
نظرتان چیست اینطور بگوییم؟ 「چشمکزدن」 فقط یک 'چراغ' نیست.
「 چشم. 」
چه میشود اگر آن 'چراغ' یک 'چشم' باشد که ما را تماشا میکند؟
فقط این نبود.
به مسافرانی که این طرف و آن طرف ردیف شده بودند نگاه کردم. در کمال تعجب، هیچکدامشان هدفون در گوش نداشتند.
「 گوش. 」
آنها دارند به داستان ما گوش میدهند.
اگر اینطور به آن فکر کنید، یک داستان کاملاً قابلباور شکل میگیرد.
فضایی که در آن بهطور تصادفی داستانهای دیگران را میشنوید، 'وسایل نقلیه عمومی' است.
کیم دوکجا هم از وسایل نقلیه عمومی استفاده میکرد. او حتماً 'روشهای بقا' را هنگام سوار شدن به 'متروی مسیر برگشت به خانه از سر کار' بارها و بارها خوانده و بازخوانی کرده بود.
از این نظر، این مترو فضایی بود که کیم دوکجا در آن بیشتر از هر کس دیگری غرق داستان میشد.
حالا پیشفرض کامل است. سؤال این است که آیا قمارباز لاس وگاس به من کمک خواهد کرد یا نه.
«مگه همین الان روزهای قدیم رو فراموش نکردی؟»
«میرم و خوب عمل میکنم. میتونم فراموش کنم.»
«تو واقعاً—»
آنا کرافت به من خیره شد، بعد دستم را گرفت و نگه داشت. به سختی میتوانستم عذابش را که در این حرکت کوتاه نهفته بود، درک کنم.
او حالا داشت وزن خاطراتش را روی ترازو میگذاشت.
با خودش فکر میکرد که آیا خوب است به چون اینهو که روبرویش بود، درباره اتفاقات دفعه قبل بگوید یا نه.
تصمیم گرفتم اول من ضربه بزنم.
«فقط چند تا چیز رو به خاطر داشته باش، من چون اینهوی دور چهلم نیستم.»
آنا کرافت که از حرفهایم غافلگیر شده بود، سرش را بلند کرد و به من نگاه کرد.
«چون اینهویی که تو به یاد میاری هر کی که بود، من باهاش فرق دارم.»
«این...»
«درست همونطور که یو جونگهیوک دور اول با یو جونگهیوک دور دوم فرق داشت.»
«...»
«درست همونطور که آنا کرافت دور سوم و چهارم با هم فرق داشتن.»
«ذات یک انسان به این راحتیها تغییر نمیکنه.»
«فکر میکنی چی ذات یک انسان رو تشکیل میده؟»
آنا کرافت برای لحظهای مکث کرد.
«ذات یک انسان.»
«مجموع کل تاریخی هست که انتخاب کردن و تصمیم گرفتن با اون زندگی کنن.»
آنا طوری به من نگاه کرد که انگار کمی غافلگیر شده بود، بعد به آرامی سر تکان داد.
«درسته. همهچیز تو این دنیا از 'داستانها' ساخته شده.»
چشمانش مرا تماشا میکردند. تا زمانی که [دیوار چهارم] را داشتم، آن چشمها نمیتوانستند چیزی از من بخوانند.
بنابراین چیزی که او الان میخواند من نبودم، بلکه داستانهای این دنیا بود که من و او در آنها شریک بودیم.
کارهایی که با هم در واشنگتن انجام دادیم. و حتی شایعات مربوط به مرکز بازیافت.
«واقعاً نمیتونم بفهمم تو سرت چی میگذره. یهو درباره یه رمان حرف میزنی و مجبورم میکنی یه نقش عجیب رو بازی کنم. و بعد.»
آنا در حالی که هنوز مشتش را مدام باز و بسته میکرد، اضافه کرد.
«حالا ازم میخوای بهت بگم کی هستی.»
«چون فقط تو میتونی اینو بهم بگی.»
حالا تقریباً هیچکس دور چهلم را به یاد نمیآورد. حتی یو جونگهیوک هم بیشتر خاطراتش از دور چهلم را در ازای 'مهر داستان' فراموش کرده بود. تنها کسی که به درستی اتفاقات آن دور را به یاد میآورد آنا کرافت بود، پیامبری که میتوانست از [دید گذشته] استفاده کند.
در نهایت، آنا مشتش را گره کرد، انگار که در مورد چیزی تصمیم گرفته باشد.
«تو.»
گوشت کف دستش که به زیر ناخنهایش فشرده شده بود، قرمز شد.
«تو یه تیکه آشغال انسانی بودی.»
«اینو از قبل میدونم.»
هیچ خوانندهای نیست که نداند چون اینهو یک آشغال است.
اما حرفهای آنا کرافت به همین جا ختم نشد.
«اگه به خاطر تو نبود، آدمهای خیلی زیادی زنده میموندن. لاس وگاس نابود نمیشد و شبهجزیره کره دستنخورده باقی میموند.»
انتظارش را داشتم، اما مقیاس آن بزرگتر از چیزی بود که فکر میکردم.
چون اینهو لاس وگاس و شبهجزیره کره را نابود کرده بود؟
«شرارتهای بزرگ زیر پرچم تو جمع شدن و جنگ شیاطین درگرفت. تو و اونا سناریوها رو به گند کشیدین.»
«...»
«اگه صورتهای فلکی رو گول نمیزدی، اگه یه سری بهونههای قابلباور نمیتراشیدی... شاید یو جونگهیوک مجبور نمیشد بازگشت کنه.»
لبخند تلخی زدم.
چون چنین چیزی نمیتوانست اتفاق بیفتد.
آن فقط دور چهلم بود. هیچ راهی وجود نداشت که یو جونگهیوکِ بازگشتکننده بتواند در آن دور چهلم 'پایان' را ببیند.
با این حال، لحظهای که صدای آنا کرافت را شنیدم، دیگر نتوانستم بخندم.
«چون تو یکی از نزدیکترین همراههای یو جونگهیوک بودی.»
«همراه؟»
با خودم فکر کردم که این یعنی چه.
چون.
«چرا خیلی وقت پیش منو همراه خودش نکرد؟»
«باید این کار رو میکرد. اما تو این زندگی دیگه خیلی دیره.»
چون در خاطراتی که قبلاً دیده بودم، چون اینهو و یو جونگهیوک هرگز همراه هم نبودند.
「 «حتی به اینکه منو همراه خودت کنی فکر هم نکن. من تو دور بعدی دشمنت میشم. من بارها و بارها دشمنت میشم.» 」
آنها دشمنان خونی بودند و نمیتوانستند یکدیگر را تحمل کنند.
سرم پر از سردرگمی بود.
این دیگه چه معنیای میده؟
قبل از اینکه با هم بجنگند، همراه هم بودند؟
نه، اصلاً چنین تنظیمی در وهله اول ممکن است؟
«لطفاً دقیق بهم بگو. من و یو جونگهیوک تو دور چهلم همراه هم بودیم؟»
«اون...»
حالت چهره آنا کرافت در حین صحبت ناگهان تغییر کرد.
«اوه، اوه. اوه...؟»
احساس شومی به من دست داد و تمام بدنش میلرزید. چشمان قرمزش سفید شدند و جرقههایی از بدنش که به رنگ سفید درآمده بود، بیرون پریدند. و.
چراغها داشتند چشمک میزدند.
یک بار. دو بار. سه بار.
چهارپنجششهفتهشتنهدهیازدهدوازدهسیزدهچهاردهپانزدهشانزدههفدههجدهنوزدهبیستبیستویکبیستبیستبیستوسهبیستوچهاردهبیستوشانزدهبیستوهفدههجدهنوزدهبیستبیستویکبیستودوبیستوسهبیستوچهاربیستوپنجبیستوششبیستوهفتبیستوهشتبیستونهسیسیویکسیودوسیوسهسیوچهارسیوپنجسیوششسیوهفتسیوهشتسیونهچهل
[مهارت اختصاصی 'دیوار چهارم' به شدت فعال میشود!]
یک جای کار میلنگد.
«آنا کرافت! به خودت بیا!»
با عجله آنا را گرفتم و تکانش دادم، اما هوشیاریاش مدتها پیش از بین رفته بود.
در آن لحظه، صفحه گوشی هوشمند فلش زد. اطلاعات جدید راهنما باز شده بود.
تمام مسافرانی که بدون استفاده از 'منطقه جرم' از مترو فرار کردند، به ■■■■ منتقل شدند.
■■■ چیزی است که مسافر گفت ■■■؟
بخشی از این سند توسط اسویآرپی سانسور شده است.
تمام متروها به سمت 'مقصد' حرکت میکنند.
تمام متروها به سمت مقصد حرکت میکنند.
مقصد؟ اونجا دیگه کجاست؟
آیا این چیز خوبی است؟ به نظر میرسید که هدف مترو به تدریج در حال پیدا شدن بود.
مسافران به طرز غیرطبیعیای به زمین افتادند.
در آن سوی پنجره تاریک و قیرگون، بدن آیرودینامیک و غولپیکری را دیدم که در کنار مترو میدوید.
【دنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندندان!】
یک باله بود.
واقعاً تمام این مدت دنبالم میکرد؟
【دنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندنداندندان!】
چشمانش با عجله حرکت میکرد. به نظر میرسید دارد به من هشدار میدهد.
فوراً از اینجا فرار کن.
بدن غولپیکرش چند بار به مترو کوبیده شد و نیشهای درندهاش با بدنه مترو برخورد کرد.
برای یک لحظه، احساس انتظار کردم.
باله دندانی یک «ترس رده فاجعه» است. در برخی دورها، حتی به عنوان «ترس رده بلای طبیعی» ثبت شده بود.
اگر او بود، نمیتوانست من و آنا کرافت را از این مترو بیرون بکشد؟
【………!】
با صدای بلندی که پرده گوشم را پاره کرد، جرقههای شدیدی از سراسر بدن «باله دندانی» به بیرون پرتاب شد. بدن «باله دندانی» با درماندگی به عقب پرتاب شد.
به هر حال، به نظر میرسید این مترو حتی با زور هم توسط خدایان بیرونی قابل کنترل نیست.
[اطلاعیه برای مسافران حاضر در قطار.]
احساس عجیبی داشتم. بهطور غریزی بازوی آنا کرافت را گرفتم، اما نمیتوانستم آن را در دستم حس کنم. احساس میکردم حواسم به تدریج فلج میشود و همزمان حس زمان و مکان نیز کمکم در حال تحریف شدن بود.
دیدم خیلی کند چشمک میزد.
انگار که یک موتور الکتریکی چشمک بزند.
یک بار، دو بار.
【به زودی به مقصد خود خواهید رسید.】
سه بار.
【«بازگشت به خانه با مترو» بازگشت امن شما را به خانه تبریک میگوید.】
دیدم ناپدید شد.
【همم، درسته.】
【او کنجکاوی ارباب ترس را بیش از حد برانگیخت.】
【خب، مسیر برگشت از سر کار به خانه ذاتاً سخته.】
دیدم برگشت.
لحظهای که نفسم را فرو دادم، در حال تاختن در میان یک علفزار بودم.
نزدیک بود زمین بخورم، اما توانستم تعادلم را حفظ کنم و به دویدن ادامه دادم.
به خوبی [راه باد] نبود، اما قطعاً یک تکنیک سبکی شگفتانگیز بود.
چه چیزی میتوانست باشد؟ من هرگز چنین هنرهای رزمیای یاد نگرفته بودم.
«اون یارو رو تعقیب کنید!»
با شنیدن صدا با عجله به عقب برگشتم، و مردهای نقابدار در کنارم میدویدند.
طولی نکشید تا وضعیت را درک کنم.
نیمرخم برای لحظهای در خنجر مرد نقابداری که نزدیکم میدوید، منعکس شد.
نقاب سیاه.
من هم نقاب زده بودم. خلاصه بگویم، من توسط آنها تعقیب نمیشدم، بلکه همراه آنها در حال «تعقیب شخصی» بودم.
در حین دویدن به سرعت بدنم را بررسی کردم. به نظر نمیرسید وضعیت فیزیکیام تغییر چندانی کرده باشد، و چشمانم عادی بودند.
سپس.
دستم را در گریبانم فرو بردم تا وضعیت را بفهمم. میخواستم گوشی هوشمندم را پیدا کنم.
شاید این وضعیت هم صحنهسازیای بر اساس «ترس» بود. تمام ترسها یک «داستان دور انداخته شده» هستند، و بیشتر ترسها ماهیتی بازتجربهپذیر دارند، بنابراین ممکن بود وارد سوابق قطعهای از یک داستان شده باشم که در گذشته وجود داشته است.
اگر اینطور بود، ممکن بود سرنخی در راهنمای هان سویونگ یا «روشهای بقا» وجود داشته باشد. حتی اگر آنجا هم سرنخی نباشد، من کیم دوکجای نخستین را دارم. فقط اگر تماس با موفقیت برقرار میشد—
همم؟
هیچی. دلم کمی هری ریخت.
چند بار دستم را در گریبانم فرو بردم. جیبهای شلوارم و جیب پشتم را گشتم.
گوشی هوشمندم نبود.
و این همه ماجرا نبود. بیشتر آیتمهایی که داشتم از بین رفته بودند. نه ایمان تزلزلناپذیر را داشتم و نه افکار را. البته، کتم هم ناپدید شده بود.
[همگامسازی اطلاعات تکمیل شد.]
احساس کردم همراه با سردردی خفیف، ذهنم در حال باز شدن است.
「 راه باد که توسط انگشتان پایم حمل میشد. 」
خوشبختانه، به نظر میرسید مهارتهایی که داشتم همگامسازی شدهاند.
آره، اگر مهارتهایم را داشتم، دستپاچه نمیشدم.
جای نگرانی نیست.
حتی بدون گوشی هوشمند هم میتوانم خودم بفهمم اینجا کجاست.
«اونجاست! همون یاروئه!»
طولی نکشید تا وضعیت را درک کنم.
مردی که نقابدارها در تعقیبش بودند در مقابلم ظاهر شد.
آرام چشمانم را باز کردم و به هدف خیره شدم.
کت سیاه در حال اهتزاز و آن پشت پهن که به طرز عجیبی آشنا بود.
با این فکر که چیزی عجیب است، چشمانم را بیشتر گشاد کردم، که در همان لحظه، با صدای «سوووت~»، سر مرد نقابدار به پرواز درآمد.
«کواااااک!»
چه خبره.
سریع از گروه خارج شدم و در جنگل مجاور پنهان شدم.
با خودم فکر کردم آیا آن دیوانهها به یو جونگهیوک حمله میکنند، اما مهارتهای مردان نقابدار شوخی نبود. با قضاوت از روی هنرهای رزمیای که استفاده میکردند، فکر کردم احتمالاً آنها بهترینهای نسل قبلی، یا شاید نخبگان فرقه شیطانی یا فرقه خون باشند.
البته، یو جونگهیوک، یو جونگهیوک است، مهم نیست حریف چه کسی باشد.
آن مرد بیرحمانه [شمشیر درهمشکننده آسمان] خود را چرخاند و مردان نقابدار را کشت. یکی، بیست تا، سی تا. در یک چشم به هم زدن، جنگل مجاور پر از خون شد.
اما یو جونگهیوک، که در حال انجام چنین قتل عام بیرحمانهای بود، اصلاً در وضعیت خوبی به نظر نمیرسید.
فوراً متوجه وضعیتش شدم.
او مسموم شده بود.
رنگپریدگی چهرهاش این را ثابت میکرد. شاید آن سم نامرئی—یا سمی قابل قیاس با سم آسمانی—داشت تمام بدنش را میخورد.
او باید در یک تله افتاده باشد، یا خودش با پای خودش وارد آن شده باشد.
در یک لحظه، بیش از صد تجسد به زمین افتادند، و یو جونگهیوک دوباره شروع به دویدن کرد.
بریدن، دویدن، افتادن، بریدن، دویدن.
بریدن.
چقدر زمان گذشته بود؟
سرانجام، یو جونگهیوک که تلوتلو میخورد، زانو زد. من تنها فرد نقابداری بودم که در اطرافش باقی مانده بود.
از آب بیرون آمدم و با احتیاط به او نزدیک شدم. فقط با نگاه کردن به او میشد فهمید. هیچ مانایی برای یو جونگهیوک باقی نمانده بود. به نظر میرسید از قبل [رستاخیز شوالیه] را استفاده کرده است.
«یو...!»
میخواستم با یو جونگهیوک صحبت کنم، اما چون احساس عجیبی داشتم متوقف شدم.
او داشت به من غره میرفت.
«انرژیاش عجیبه.»
اگر یو جونگهیوک من را دیده بود، از من کمک میخواست.
اما این کار را نکرد.
「 یو جونگهیوک من را نشناخت. 」
بهطور غریزی از [فهرست شخصیتها] استفاده کردم. و.
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیتها» فعال شد!]
[اطلاعات درباره شخصیت مورد نظر بیش از حد است. «فهرست شخصیتها» به «فهرست خلاصه» تبدیل میشود.]
<خلاصه شخصیت>
نام: یو جونگهیوک
ویژگی انحصاری: بازگشتکننده ۴۰ بار (اسطورهای)، گیمر حرفهای (افسانهای)...
مهارتهای انحصاری: [چشم حکیم سطح ۱۰]، [مبارزه تن به تن سطح ۱۰]، [آموزش سلاح سطح ۱۰]، [سد ذهنی سطح ۱۰]...
یو جونگهیوک، که طوری به من غره میرفت که انگار میخواهد من را بکشد، به جلو سقوط کرد.
سپس، صدای بلند مردان نقابدار را از پشت بوتهها شنیدم.
«اونجاست!»
به پشت سر یو جونگهیوک که افتاده بود، نگاه کردم.
در حالی که فکر میکردم چنین چیزی غیرممکن است، نمیتوانستم نبرد بزرگی را که در برابر چشمانم رخ داده بود انکار کنم.
من در مترو داستان «دور ۴۰ام» را برای ناظر تعریف کرده بودم.
و اگر مهارتم اشتباه نمیکرد، مردی که با پشت سرِ بیحفاظ افتاده بود، یو جونگهیوکِ «دور ۴۰ام» بود که فقط دربارهاش شنیده بودم.
「 تمام قطارهای مترو به سمت «مقصد» حرکت میکنند. 」
سرم سوت کشید.
«اوناهاش!»
لعنتی. نمیدونم.
در حال حاضر، باید به یک چیز قطعی فکر میکردم.
در حال حاضر، یو جونگهیوکِ دور ۴۰ام در مقابلم دراز کشیده بود، و من دو انتخاب داشتم.
آیا باید یو جونگهیوکِ مقابلم را نجات میدادم، یا میگذاشتم بمیرد؟
«بکشیدش!»
زیاد فکر نکردم.