چپتر 824: پایان فراموششده
چپتر 824: پایان فراموششده
[پایان فراموششده میتواند در 'آخرین قفسه کتاب' باز شود.]
[هنگام باز کردن پایان، میتوانید از 'گسل زمان' انحصاری آن دور استفاده کنید.]
درک پیامی که به ذهنم خطور کرد، آسان نبود.
اتفاقاتی که تا آن لحظه رخ داده بود در سرم وزوز میکرد. کلمات بدون هیچ ترتیبی به ذهنم میآمدند.
یو جونگهیوک. وحشی. اژدهای خون سرخ. مانیونهواری. خلأ زمین. ۳ ماه زمان.
منظرهای که میچرخید و پراکنده میشد. جملاتی که مانند دروغ از هم میپاشیدند.
اصلاً واقعی به نظر نمیرسید.
「 آیا واقعاً همهچیز فقط 'ترس' است؟ 」
آیا من واقعاً گذشته را تغییر دادم؟ یا فقط داشتم یک توهم میدیدم؟
اگر گذشته را تغییر داده بودم، آیا اقداماتم روی پایان تأثیر میگذاشت؟
[■■عوارض بعدی ترس ناگهانی در حال نفوذ است.]
مدت زیادی طول کشید تا متوجه شوم که تلفن زنگ میخورد. فرستنده 'من' است.
—هی.
تا الان نقش چه کسی را بازی کردهام؟ آیا دیالوگهایی که گفتهام واقعاً مال خودم هستند؟
آیا من کیم دوکجا هستم؟ یا لی هاکهیون؟ یا هیچکدام.
من...
'فریبدهنده ستارگان، سفسطهگر شرور، شرور متروی گئومهو، رهبر گارد آهنین، رقیب پادشاه، کسی که پایان خط جهانی را دید، کسی که به دیوار نهایی رسید، ثبتکننده وحشت-
—کوچکترین!
ناگهان به خودم آمدم.
«آه—»
ذهنم شفاف شد و سردرگمیام فروکش کرد. وقتی نفس حبسشدهام آزاد شد، کمی احساس بغض کردم.
—آره، کارت خوب بود.
در حالتی گیج و منگ زمزمه کردم.
«یو جونگهیوک. چه اتفاقی برای یو جونگهیوک افتاد؟»
—داری در مورد چی حرف میزنی؟ یو جونگهیوک کجاست؟
«یو جونگهیوک از دور چهلم. اون پسر اونجا بود.»
—میدونم چی دیدی، اما به خودت بیا. همهچیز تموم شده. داستان تموم شده.
این کلمات چیزی را در درونم لمس کرد.
«نه. هنوز هیچچیز تموم نشده.»
من و یو جونگهیوک اونجا بودیم. ما سه ماه تو اون اتاق لعنتی زنده موندیم.
من نجاتش دادم.
من اونجا بودم.
—اون دور تموم شده.
نمیخواستم این را بپذیرم. احساس میکردم اگر همین الان دستم را دراز کنم، تمام آن لحظات به من بازمیگردند. احساس خنثی کردن مانیونهواری هنوز در نوک انگشتانم باقی مانده بود.
—اون یو جونگهیوک با تو به این دور اومد.
مکث کردم و به گوشی هوشمندم خیره شدم.
آیا درست بود که اینطور فکر کنم؟
درست مثل چیزی که به یو جونگهیوک گفتم، آیا من هم حق داشتم همان داستان را بشنوم؟
آیا من لیاقتش را دارم؟
«نه، من—»
—تو کوچکترین عضو مایی. زود به خودت بیا. اون جلو...
تلفن دوباره قطع شد. به نظر میرسید که دوباره وارد یک منطقه بدون ارتباط شده بودیم.
به اطراف نگاه کردم و چراغهای کمنور مترو را دیدم.
دوباره احساس تهوع کردم. در حالی که میله مترو را گرفته بودم، مدام به خودم میپیچیدم.
[تجسد شما در 'متروی مسیر بازگشت به خانه از محل کار' بیدار شد.]
ترس قطعاً به پایان رسیده بود.
اما چرا هنوز در 'متروی مسیر بازگشت به خانه از محل کار' بودم؟
دلیلش واضح بود.
[شما فصل ۱ از 'ترس در سطح ■■، سفسطهگر شرور' را باز کردهاید.]
این 'قطار' هنوز به مقصد نرسیده است.
[شما 'ترس غیرقابل تفسیر' را تفسیر کردهاید.]
[پیشنهاد تفسیر: همراهی که از مرگ و زندگی جداست]
[شما با ترس متبرک شدهاید.]
تمام 'ترس'ها در صورت تفسیر موفقیتآمیز بر مفسر تأثیر میگذارند. درست همانطور که یک داستان به طور طبیعی با داستان دیگری در هم آمیخته میشود.
باید صبر کنیم و ببینیم که آیا این تأثیر مثبت است یا منفی، اما در حال حاضر، بدنم احساس سبکی میکرد. میدان دیدم نیز گستردهتر شده بود.
「 'داستان' من از دیدن جهان یک قدم فراتر رفته است. 」
برای لحظهای از آن احساس لذت بردم و سپس ناگهان به اطراف نگاه کردم. کسی روی صندلی روبهرویم از حال رفته بود.
«هی.»
آنا کرافت بود.
به نظر میرسید او هم مثل من زمین خورده است، چرا که به آرامی چشمانش را باز میکرد.
«آه، آه... چون اینهو. نه...»
«مشکلی نیست.»
چشمان آنا کرافت گشاد شد.
برای لحظهای دستم را روی شانهاش گذاشتم و آرامش کردم. اگر افکارم درست بود، او هم باید همان سردرگمی مرا تجربه میکرد.
آنا کرافت چه نوع خاطراتی را دیده بود؟
آیا او هم مثل من به خاطرات دور چهلم کشیده شده بود؟
آنا کرافت که برای لحظهای در حال نفس تازه کردن بود، به من نگاه کرد. صدایش میلرزید.
«پیامی ظاهر شده که میگه تفسیر با شکست مواجه شده.»
تفسیر با شکست مواجه شده بود.
این پیامی متفاوت از چیزی بود که من دیده بودم.
«اما از اونجایی که کسی که با من سوار قطار شد تونست تفسیر کنه، این بهت یه شانس دوباره میده...»
چشمان آنا کرافت در حین صحبت کردن گشاد شد.
«چون اینهو، تو—»
«آره. من تو تفسیر کردن موفق شدم.»
«من یه چیزی بهت بدهکارم.»
شنیدن کلمات مشابهی از آنا کرافت بعد از یو جونگهیوک احساس عجیبی داشت.
خب، منظورم این نبود، اما اگر او این را به عنوان یک بدهی در نظر میگرفت، خوشحال میشدم. یک چیز وجود داشت که در موردش کنجکاو بودم.
«تو توی ترس چی دیدی؟»
با توجه به این واقعیت که آنا در داستان دور چهلم که من واردش شدم حضور نداشت، احتمالاً او در داستان مشابه من درگیر نشده بود.
پس با چه نوع خاطراتی روبهرو شده بود؟
«نمیدونم. یادم نمیاد.»
«هیچی؟»
«آره. هیچی. یادمه شنیدم که فاقد صلاحیت هستم.»
فاقد صلاحیت؟
«همچنین یادمه که بعد از اون پیامی دیدم که میگفت تفسیر فروپاشی با شکست مواجه شده.»
برای لحظهای فکر کردم و سرم را تکان دادم.
شاید این تفاوت بین کسانی است که در تفسیر ترس موفق میشوند و کسانی که شکست میخورند. کسانی که نمیتوانند ترس را به روش خودشان تفسیر کنند، خاطراتی از تحمل آن ترس ندارند.
«یادت میاد قبل از اینکه وارد ترس بشی چی گفتی؟»
به یاد آوردم که آنا درست قبل از اینکه چراغهای مترو دیوانهوار شروع به چشمک زدن کنند، به من چه گفته بود.
«وقتی پرسیدی من کی هستم، گفتی که من یکی از نزدیکترین همراههای یو جونگهیوک بودم. منظورت از اون حرف چی بود؟»
«من اینو گفتم؟»
حالت چهرهاش طوری بود که انگار نمیتوانست درک کند که خودش این را گفته است.
«درسته که تو یه زمانی همراه یو جونگهیوک بودی، اما... همراه؟ یک لحظه صبر کن. این نمیتونه... همراه...؟»
چشمان قرمزش که پر از سوءظن بود برای لحظهای به شدت چرخید.
چشمان دیو بزرگ.
او [دید گذشته] را فعال کرده بود. اما در لحظه بعد، مردمکهایش... کدر شدند و جرقههای نور به پرواز درآمدند.
«ها، این دیگه چیه.»
فکر میکردم میدانم چه اتفاقی افتاده است.
«چرا [دید گذشته]...»
دور چهلمی که یو جونگهیوک، چون اینهو و آنا در آن زندگی کرده بودند، اکنون «سابقهای» بود که او نمیتوانست بخواند.
نمیدانستم که آیا این به تفسیر جدید من از ترس ربطی دارد یا نه.
نمیتوانستم بگویم که این خبر خوبی است یا نه.
البته، این تنها چیزی نبود که نمیتوانستم بگویم خبر خوبی است یا نه.
«اشکالی نداره. مجبور نیستی خودت رو برای دیدنش تحت فشار بذاری. مشکل بزرگتری وجود داره.»
با احتیاط به اطراف نگاه کردم و گفتم.
این واگن «۳۸۰۷» نبود که من و آنا سوارش شده بودیم.
اجساد خونین تجسدها همهجا افتاده بود.
به عبارت دیگر، این واگن از قبل گرفتار یک «منطقه جرم» شده بود و کسی همه آنها را کشته بود. شاید «مسافر نهایی» تا الان انتخاب شده بود.
آخرین نفری که باقی مانده بود احتمالاً چوک جونگیونگ بود.
صدای آنا از روی غافلگیری لرزید.
«خدای من. اگه اینطور بشه...»
«همهچیز درست میشه. ما از راه متفاوتی نسبت به بقیه با ترس روبهرو شدیم.»
ما از «منطقه جرم» استفاده نکرده بودیم، بنابراین مجازاتمان متفاوت خواهد بود. این قانون این «ترس» است.
لحظهای که تا این حد فکر کردم، درِ روبهرویم بهآرامی باز شد. واگن جلویی، واگن مسافران نبود.
«آه.»
سابقه هان سویونگ از ذهنم گذشت. اگر افکارم درست بود، این مکان درست روبهرویم...
「 موتورخانه. 」
نگاهی با آنا کرافت رد و بدل کردم و بهآرامی به سمت درگاه قدم برداشتم.
لحظهای که قدم به داخل گذاشتم، فضا ما را بلعید.
اتاقی که کاملاً سیاهرنگ بود. وقتی با دقت نگاه کردم، چیزی که فکر میکردم یک دیوار کاملاً سیاه است، در واقع یک پنجره بود. کیهانی تاریک و وحشتناک در آنسوی پنجره منعکس شده بود.
چندین مانیتور قدیمی در اتاق نصب شده بود. مردی قدبلند روبهروی مانیتوری که نور ملایمی از خود ساطع میکرد، ایستاده بود.
آن مرد باید «مهندس» باشد.
چشمانم با مهندس که بهآرامی برگشت، تلاقی کرد. نه، اگر بخواهم دقیقتر بگویم، فقط چنین احساسی داشتم.
شکلی بدون دهان، بینی یا چشم. یک علامت سؤال بزرگ بالای صورت مهندس شناور بود. علامت سؤال به من خیره شده بود.
【بیا تو.】
لحظهای که صدایش را شنیدم، حس شوم عجیبی به من دست داد.
قطعهای از یک داستان با حسی سوزنسوزنشونده به سرم هجوم آورد.
「 یک انسان احمق نمیداند که تختگاه خدا چقدر بلندمرتبه است. 」
در آن لحظه، احساس کردم بدن آنا که درست کنارم ایستاده بود، خشک شد.
【اون دوستت برای مدتی همینطوری میمونه. چون اون لیاقت شنیدن صدای من رو نداره.】
نقطه زیر علامت سؤال از دو طرف کشیده شد، گویی لبخند میزند، و سپس مانند لبها تکان خورد.
【راستی، خیلی وقت بود که برای سه ماه در «سون» نبودم. به لطف تو، کمی سرگرم شدم.】
روی مانیتور قدیمی، سه ماهی که من و یو جونگهیوک تجربه کرده بودیم، گهگاه پخش میشد.
برای لحظهای همراه با مهندس به صفحه نمایش نگاه کردم.
چیزی بود که میخواستم بپرسم.
«آیا چیزی که تجربه کردم واقعاً اتفاق افتاد؟»
【همین الان بهت گفتم، تو در «سون» بودی.】
سون. اصطلاحی برای خوابی که عمیق نیست.
«پس خواب دیدم؟»
【خب. فکر میکنی رویا و واقعیت چقدر با هم تفاوت دارن؟】
«نمیدونم، اما رویا رویاست و واقعیت واقعیته. اونا یکی نیستن.»
【کی این رو تعیین میکنه؟】
«بله؟»
【اگر تمام این کیهان رویای یک نفر باشه، و همه توی این رویا بدون اینکه بدونن زندگی کنن، این رویاست یا واقعیت؟】
برای لحظهای زبانم بند آمد. فکر کردم میفهمم درباره چه چیزی صحبت میکند.
مهندس لحظهای به من نگاه کرد و افزود.
【بیشتر این کیهان از همون ساخته شده. این ما نیستیم که تصمیم میگیریم این رویاست یا واقعیت.】
«کهنترین رویا.»
مهندس از جواب من یکه خورد.
لحظهای فکر کردم و سپس افزودم.
«برای کسی که تمام زندگیش رویا میبینه، اون رویا هم واقعیته.»
مهندس از ته دل خندید، گویی جوابم برایش جالب بود.
【خیلی وقت پیش مردی رو دیدم که مثل تو حرف میزد.】
مشخص بود که درباره چه کسی صحبت میکند.
نفس عمیقی کشیدم و دهانم را باز کردم.
«رئیس. ممکنه که شما...»
با خودم فکر کردم.
درست همانطور که <کمپانی کیم دوکجا>، آسمودوس، سازنده تولید انبوه، و اوریل این کار را کردند، ممکن بود موارد مشابه «بیشتری» وجود داشته باشد.
با وجود اینکه آنها «پایان» خود را دیدند، صورتهای فلکی هنوز از پایان راضی نبودند.
بهآرامی به اطراف موتورخانه نگاه کردم. پس از چند بار فکر کردن دربارهاش، تنها یک نفر بود که میتوانست وارد این «قطار» شود.
ستارهای که زمانی دشمن خونی کیم دوکجا بود، و ستارهای که در آخرین لحظه قطار را برای <کمپانی کیم دوکجا> هدایت کرد.
لقب او این بود—
【هیس. من الان «مدیر ترسناک موتور» هستم.】
با تماشای او که انگشتش را روی لبهای علامت سؤال گذاشت، تردید کردم و پرسیدم.
«حالتون خوبه؟»
مدیر موتور به نظر میرسید که معنی سوالم را فهمیده است و برای لحظهای سکوت کرد و سپس سر تکان داد.
【من از نقشم راضیام. هدایت قطار تخصص منه.】
نمیدانستم آیا صورت فلکیای که عاشق یک داستان شده است، حتی پس از پایان داستان هم هرگز نمیتواند آن را رها کند.
برای لحظهای به لوکاپالای بزرگی که زمانی درخشانتر از هر کس دیگری میدرخشید نگاه کردم و پرسیدم.
«حالا میخواید با من چیکار کنید؟»
【این «متروی بازگشت از کار»ـه. اگه روی صندلی کاپیتان بیدار شدی، الان باید به مقصدت برسی.】
مقصد.
【این وظیفه منه که تو رو به مقصدت برسونم. میخوای کجا بری؟】
به نظر میرسید که «متروی بازگشت از کار» نوعی وسیله نقلیه در این «ترس» بود.
لحظهای فکر کردم و سپس دهانم را باز کردم.
«جایی که میخوام برم.»
جایی که میخواستم بروم مکانی بود که با «وسایل نقلیه عمومی» نمیشد به آن رسید. مکانی نبود که با سریع دویدن بشود به آن رسید.
رسیدن به آنجا زمان میبرد. به یک داستان نیاز داشت. باید از سختیهای وحشتناکی عبور میکردم و بر چندین مرگ غلبه میکردم.
مکانی که حتی کیم دوکجا هم که آنهمه مدت دوام آورده بود، در نهایت نتوانست به آنجا برود.
【میفهمم.】
مهندس به من نگاه کرد و سر تکان داد، گویی مقصدم را میدانست.
【تو میخوای به «عمارت بزرگ» بری.】