چپتر 825: قطاری به سوی عمارت بزرگ
چپتر 825: قطاری به سوی عمارت بزرگ
「 "وقتی سناریوها تموم بشن، همهمون میتونیم با هم تو یه عمارت بزرگ زندگی کنیم؟" 」
—شین یوسونگ، <کمپانی کیم دوکجا>.
وقتی کلمهی 'عمارت بزرگ' را میشنوید، چه منظرهای به ذهنتان میآید؟
من به یک اتاق نشیمن فکر میکنم.
در آن اتاق نشیمن، یک شومینه بزرگ (نه یک شومینه واقعی)، لوستری که کمی بالای سر تاب میخورد، و چند میز و مبل طولانی وجود دارد.
آدمها پشت میز نشستهاند و کتاب میخوانند یا روی مبل نشستهاند و گپ میزنند.
و در میان آنها کیم دوکجا قرار دارد که یک گوشی هوشمند در دست دارد.
او گوشی هوشمند را در دست دارد، اما سخت است که بگوییم آیا در حال خواندن یک رمان است یا نه.
حالت چهرهاش چندان مشخص نیست. به نظر میرسد لبخند میزند، یا انگار غرق در چیزی شده است.
اما باثبات به نظر میرسد. او راحتتر از همیشه به نظر میرسد.
با یادآوری آن راحتی، شجاعتم را جمع کردم تا دهانم را باز کنم.
"آره. میخوام به یه عمارت بزرگ برم."
'عمارت بزرگ' که من در ذهن داشتم و 'عمارت بزرگ' که کیم دوکجا در ذهن داشت قطعاً متفاوت بودند. 'عمارت بزرگ' که من میتوانستم تصور کنم متعلق به <کمپانی کیم دوکجا> بود—یک اتاق نشیمن تا حدودی مصنوعی و به سبک مدرن.
"میتونم برم؟"
نمیدانستم آن مکان چگونه است. با این حال، باید به 'عمارت بزرگ' میرفتم.
به این دلیل که شنیده بودم 'کیم دوکجای دوم' آنجاست.
مهندس ترسناک با شنیدن پاسخم برای لحظهای به تاریکی فضا خیره شد.
【همونطور که میدونی، قطار وسیله نقلیهای نیست که مستقیم به 'خونه' بره.】
"پس..."
【اما میتونم تو رو به نزدیکترین ایستگاه ببرم.】
مهندس این را اضافه کرد و تأکید خاصی روی کلمهی 'ایستگاه' گذاشت.
【نمیدونی؟ رسیدن به بعضی مقصدها با یک بار رفتن ممکن نیست.】
منظور مهندس را فهمیدم.
این قطعاً قانون این <جریان ستارگان> بود. دلیلی که 'زندانی هدبند زرین'، که میتوانست با سوار شدن بر 'ابر چرخنده سامرسالت' متون مقدس را با یک بار رفتن از چونچوک بیاورد، مجبور شد با گروهش از انواع و اقسام سختیها عبور کند.
دلیلی که کیم دوکجا، که میتوانست با انتخاب یک حامی قدرتمند در یک چشم به هم زدن در <جریان ستارگان> شروع به کار کند، مجبور شد به جای انتخاب حامی، خودش به یک صورت فلکی تبدیل شود.
"فقط رسیدن به ایستگاه کافیه."
چون این دنیا به داستانها نیاز دارد.
"تا زمانی که اون ایستگاه به مقصد نزدیک باشه."
【فقط تو میتونی فاصله تا مقصد رو تعیین کنی.】
مهندس در حالی که با انگشتش روی پنل ابزار ضربه میزد، ادامه داد.
【آیا با صورتهای فلکی بیشتری آروم قدم برمیداری، یا با چند صورت فلکی که فقط از تو خوششون میاد، سریع پیش میری؟】
برای لحظهای فکر کردم که 'صورت فلکی' که او دربارهاش صحبت میکرد چه کسی بود.
لبهای پرسشگر مهندس در حالی که به من نگاه میکرد، به لبخندی کوچک تبدیل شد.
【من تو رو در سریعترین زمان ممکن به ایستگاه میرسونم. کرایه معقولی دریافت کردم.】
"من کرایه رو پرداخت کردم؟"
【تو رویای جالبی به من نشون دادی.】
با تأخیر به یاد آوردم که او هم زمانی یک صورت فلکی بود.
【خیلی وقت بود که اینطور غرق یک داستان نشده بودم.】
صدای مهندس که اینگونه زمزمه میکرد، حاوی اشتیاق و حسرتی عجیب بود.
حداقل در آن لحظه، او 'سرمهندس ترس' نبود، بلکه 'سرمهندس نهایی' سوریا بود که سرنوشت خودش را دیده بود.
من کنار او ایستادم و به جهان پهناور ترس خیره شدم.
مقصد او کجاست؟
آیا او بار دیگر با <کمپانی کیم دوکجا> [دیوار نهایی] را به چالش میکشد؟ یا به بازپخش پایان رویدادی که از قبل رخ داده است ادامه میدهد؟
یا این سفر جاودانه در خود ترس، مقصد اوست؟
زندگیای که در آن خود داستان، هدف است.
وقتی به آن فکر میکنم، کیم دوکجا هم همینطور بود.
■■ که ۵۱٪ از کیم دوکجا به آن رسید، 'ابدیت' بود. پایانی که او انتخاب کرد، کسی که بیشتر از هر کس دیگری دربارهی پایان کنجکاو بود، داستانی بود که هرگز تمام نمیشود. در عوض، او 'پایان' را به کیم دوکجای دیگر سپرد. و به یک معنا، پایان او هنوز محقق نشده است.
اگر 'پایان' به طور کامل نوشته شود، آیا کیم دوکجا خوشحال خواهد شد؟
نمیدانم. ماهیت روح من تکهای از کیم دوکجا است، که کمتر از ۰.۱٪ از محتوا را تشکیل میدهد.
من که چنین هستم، حق ندارم دربارهی خوشحالی کیم دوکجا تصمیم بگیرم.
اما شاید من که چنین هستم، بتوانم به کیم دوکجا کمک کنم تا خوشحالی را انتخاب کند.
آن زمان بود که لبخند از چهرهی راهبر ناپدید شد.
【به نظر میرسه یکی داشته تعقیبت میکرده.】
مترو با صدای کوبش خفهای لرزید. چیزی در حال گاز گرفتن و تکان دادن واگن انتهایی مترو بود. در ابتدا فکر کردم یک 'باله دندانی' است، اما با بررسی دقیقتر، اینطور نبود.
فضای آنسوی واگن انتهایی توسط چیزی در حال خورده شدن بود.
مهی بیسابقه پشت قطار را پوشانده بود.
فهمیدم چه چیزی مرا تعقیب میکرده است.
【آیا این تکهای از 'فاصله وصفناپذیر'ـه؟】
پاککنندهی <جریان ستارگان> که هر چیزی را که برخلاف احتمال باشد میبلعد.
قطعاً خودش بود. این غبار 'مه بینام' بود که جههوان-نیم به آن خنجر زده و متلاشیاش کرده بود. به نحوی قدرتش را بازیابی کرده و به این 'ترس' عبور کرده بود.
لبهای مهندس به شکل یک علامت سؤال در هم پیچید، انگار که کاملاً ناخوشایند بود.
【خیلی وقته که قطاری از هم نپاشیده.】
وقتی به آن فکر میکنم، قطار سوریا در داستان اصلی هم توسط خدایان بیرونی خورده شده بود.
انگار که این بار نمیتوانست اجازه دهد به این شکل پیش برود، مهندس سرعت قطار را افزایش داد.
【محکم بچسب. همین الان تو رو توی ایستگاه پیاده میکنم. اوه، و اون دوستی که کنارته رو هم با خودت ببر.】
بدنم لرزید و با اضطراب تکان خوردم. منظرهی اطرافم به سرعت شروع به عبور کرد.
ناگهان، فکر کردم که این ممکن است آخرین باری باشد که او را میبینم.
در حالی که به پشت پهن او که راه را هدایت میکرد نگاه میکردم، میخواستم چیزی از او بپرسم. اما هیچ سؤال مناسبی به ذهنم نرسید.
【مسیر برگشت از سر کار به خونه به شدت سخته.】
چرا بدون اینکه متوجه شوم، به گریه افتادم؟ آیا حق دارم با این کلمات گریه کنم؟
【برای رسیدن امن به عمارت بزرگ، به داستانهای بیشتری از اونچه فکر میکنی نیاز هست.】
"تو هم باید با من بیای."
تنها پس از گفتن این حرف بود که فهمیدم این دقیقاً همان چیزی بود که میخواستم بگویم.
راهبر برای لحظهای مکث کرد و سپس بدون اینکه به من نگاه کند گفت.
【تو خیلی مرموزی. با این حال بازم میتونی این حرف رو بزنی.】
«من هیچی نیستم. در مقایسه با کیم دوکجایی که به یاد میاری، من هیچم.»
قصد نداشتم این حرف را بزنم.
با این وجود، لحظهای که آن حرف را از او شنیدم، صدای ضعیفی از گلویم خارج شد.
شاید به خاطر ترس بود.
در حین تجربه دور ۴۰ام ترس، 「سفسطهگر شرور」， شاید چیزی در قلبم در هم شکسته بود.
مضطرب بودم که نتوانم کارهایی مثل کیم دوکجا یا چون اینهو انجام دهم. شاید به خاطر همین قلب ضعیف بود که از سوریا خواستم با من بیاید.
【متأسفانه، داستان من نمیتواند به پایان تو برسد.】
میدانستم. او شخصیتی از این خط جهانی نیست. پایان او از قبل رقم خورده است.
«میتونم تا آخرش برم؟»
نمیخواستم این سؤال را بپرسم. میخواستم بپرسم چطور به 'عمارت بزرگ' برسم.
و لکوموتیوران ترسناک به مسافری که مقصد را اشتباه گفته بود، مکان درست مقصد را گفت.
【درختی در جنگلی که هیچکس در آن نبود، سقوط کرد.】
«ها؟»
【هیچکس سقوط درخت را ندید، بنابراین سقوط درخت هنوز در این جهان ثبت نشده است.】
ناگهان فکر کردم میدانم درباره چه چیزی صحبت میکند.
منشأ این جهان متن است، و چیزی که ثبت نشده باشد «هنوز» وجود ندارد.
و چیزی که وجود ندارد، نمیتواند دنیا را تغییر دهد.
【درست همانطور که با من کردی، درختان سقوطکرده را دوباره پیدا کن و آنها را بخوان. آنها را ثبت کن. سپس...】
قطار با شدت بیشتری لرزید.
بهطور غریزی بازوی آنا کرافت را گرفتم و دستم را به سوی لکوموتیوران دراز کردم.
【'عمارت بزرگ' قطعاً اول تو را پیدا خواهد کرد.】
منظره ناپدید شد.
[ترس رده فاجعه 'مترو در مسیر بازگشت به خانه از محل کار' با موفقیت تفسیر شد.]
[پیشنهاد تفسیر: تا زمانی که ستارگان داستان را فراموش نکنند، داستان هرگز نور خود را از دست نخواهد داد.]
[شما 'بلیت انتخاب قطعه داستان' را به عنوان پاداش تفسیر به دست آوردید!]
[اکتشاف قلمرو ترس افزایش یافته است!]
[اکتشاف فعلی قلمرو ترس: 57%]
وقتی دوباره پلک زدم، من و آنا کرافت بیرون از قطار بودیم. هوای سرد به بینیام خورد. قطار سوریا که مانند ستارهای در سراسر کهکشانی دوردست میدرخشید، با ذرهای از 'فاصلهای غیرقابل توصیف' در حال دور شدن بود.
آیا هرگز دوباره همدیگر را خواهیم دید؟
آنا کرافت بیهوش را روی پشتم حمل کردم و برای لحظهای به دم طولانی قطار خیره شدم.
—کوچکترین.
تماس تلفنی دوباره وصل شد.
کیم دوکجا بود.
—وقتی برای اینطور حواسپرتیها نیست. راهنما رو سریع باز کن. به نظر میرسه توضیحات اضافی راهنما که توسط هان سویونگ نوشته شده بود، همزمان با تفسیر 'مترو در مسیر بازگشت به خانه از محل کار' باز شده.
سریع گوشی هوشمندم را روشن کردم و محتویاتش را بررسی کردم.
و یک توضیح عجیب پیدا کردم.
این ترس عمدتاً پس از 'منطقه میانی' مشاهده میشود.
این یک توضیح اضافی مربوط به ترس رده فاجعه 'باله دندانی' بود. یک توضیح اضافی دیگر هم وجود داشت.
این ترس عمدتاً پس از 'منطقه میانی' مشاهده میشود.
ترسی که در طول مسیر با آن روبرو شدم، درباره 'چراغهای راهنمایی بیگانه'. و.
این ترس تنها پس از 'منطقه میانی' مشاهده شد.
از جمله 'مترو در مسیر بازگشت به خانه از محل کار'.
هر سه ترسی که تا به حال با آنها روبرو شده بودم، توضیحاتی با محتوای یکسان به آنها اضافه شده بود.
「 تمام ترسهایی که پس از 'منطقه میانی' ظاهر میشوند. 」
بنابراین درجه سختی ترسها بهشدت بالا بود.
نه، یک لحظه صبر کن. پس این.
صدای کیم دوکجا همراه با ترسی که بهآرامی در حال افزایش بود، شنیده شد.
—یادت میاد اولین بار که قوانین رو خوندی؟
دوباره 'دستورالعملهای اکتشاف ترس' را بررسی کردم. سپس، آن قانون لعنتی که فراموش کرده بودم، بهوضوح به ذهنم خطور کرد.
—هشدار. یکی از 'دستورالعملهای اکتشاف' بالا 'دروغ' است.
در دستورالعملهای اکتشاف بهوضوح اینطور نوشته شده بود.
در ابتدا، در عجب بودم که چه چیزی در دستورالعملها دروغ است، اما حالا فکر میکنم میدانم.
—شما در حال حاضر در منطقه ورودی ترس قرار دارید.
«این یه دروغ بود.»
اگر این یک دستورالعمل دروغین بود، پس هر چیزی که تجربه کردهام توضیح داده میشود.
نه تنها این، بلکه منطقی است که در سه دور گذشته هیچ بازماندهای از هیئت اکتشافی قلمرو ترس وجود نداشته است.
همه آنها اکتشاف خود را مانند من در 'منطقه میانی' آغاز کردند و توسط یک ترس غیرمنتظره از بین رفتند.
[یک ترس جدید باز شده است.]
[ترس رده فاجعهبار 'راهنمای قابلتغییر' باز شد.]
[سطح اکتشاف ترس افزایش یافت!]
[سطح فعلی اکتشاف ترس: 63%]
حتی این 'دستورالعمل اکتشاف' هم ترسناک بود.
انتظارش را داشتم.
مشکل این است که فقط به این خاطر که انتظارش را داشتید، نمیتوانید در برابر همهچیز دفاع کنید.
گووووووو.
مکانی که در آن سقوط کردم، خرابههای مرکز یک شهر بود.
تمایلم برای پرسیدن اینکه اینجا کجاست و تمایلم برای ندانستن اینکه اینجا کجاست، با هم درگیر شدند.
مه سفید غلیظی زمین را پوشانده بود. بازوها، پاها و تنههای پارهپاره تجسدها در اینجا و آنجا پراکنده شده بود. برخی متعلق به یک هنرمند رزمی بود، و برخی شبیه تجسدهای صورتهای فلکی به نظر میرسیدند.
در آنسوی مه، موجود عجیبی را با هشت پای بلند دیدم که راه میرفت. موجود بهآرامی سرش را تکان داد، گویی به دنبال طعمه میگشت، و سپس دوباره شروع به حرکت دادن پاهایش کرد.
در حالی که نفسم را حبس کرده بودم، پرسیدم.
«اون دیگه چه کوفتیه؟»
فقط یک موجود نبود.
موجودی با سر بلند و خارمانند که تکان میخورد.
ظاهری شبیه به یک گراز غولپیکر. موجودی با دوازده شاخ که از بدنش بیرون زده بود و اجساد را در یک ردیف حمل میکرد. یک نوزاد غولپیکر که هر چیزی را که در دیدرس بود مانند بولدوزر کنار میزد.
—موجودات الهی دنیای دیگر.
درست است. آنها قطعاً 'موجودات الهی دنیای دیگر' بودند.
اما چرا موجودات بیگانه در اینجا پرسه میزنند؟
—به نظرت آشنا نمیاد؟
«کاش این رو نمیگفتی.»
—اما این سلیقه منِ دومه. دست خودم نیست.
«لعنت بهش.»
صحنه مشابهی را میشناختم.
گزارشگران خارجی و چیزهای بینامی که در اطراف پرسه میزدند. حروف تابلوهای آشنا که روی زمین میغلتیدند. مجسمه یی سونشین که به دو نیم شده بود و یک تاجوتخت شکسته.
「 صحنهای که شبیه به بخشی از سئول بود که در دور ۱۸۶۴ام بریده شده است. 」
در آنسوی مه دوردست، طرح کلی 'مجتمع صنعتی' که <کمپانی کیم دوکجا> در آن زندگی میکرد، بهطور مبهمی قابل مشاهده بود.
[شما در حال حاضر در 'منطقه پایانی' قلمرو ترس قرار دارید.]
شاید 'عمارت بزرگ' کیم دوکجای دوم کمی با مکانی که تصور میکردم متفاوت باشد.