چپتر 827: خون سازنده اکسیر و نخستین شمشیر گوریو
چپتر 827: خون سازنده اکسیر و نخستین شمشیر گوریو
در حالی که آنا کرافت را به عقب میکشیدم، گفتم:
«از اینجا به بعدش رو من به عهده میگیرم.»
«منم میتونم بجنگم.»
نگاهی به آنا انداختم. چهرهاش از شرم رنگین شده بود. شاید غرورش جریحهدار شده بود.
«میدونم. تو قوی هستی، اما نه الان.»
آنا کرافت قطعاً شخصی با پتانسیل رشد فوقالعاده بود. اگر فقط کمی زمان بیشتری میگذشت، او به موجودی تبدیل میشد که حتی صورتهای فلکی رده تاریخی، یا حتی صورتهای فلکی رده روایی نیز در مقابله با او به مشکل برمیخوردند.
اما این فقط مربوط به نیمه دوم 'روشهای بقا' بود.
دشمنی که اکنون پیش روی ما قرار داشت هیولایی بود که میتوانست سه صورت فلکی رده تاریخی را با یک ضربه نابود کند. این قطعاً دشمنی نبود که آنا کرافت بتواند از پس آن بربیاید.
«خودت میدونی، از اونجایی که آینده رو دیدی. الان نوبت منه.»
گویی از قبل میدانست که قرار است چه کار کنم، آنا دیگر واکنشی نشان نداد. در عوض، داخل لباسش را گشت و یک قمقمه چرمی کوچک به من داد.
«بنوش.»
«این چیه؟»
«خون منه.»
چشمانم را گشاد کردم.
ویژگی آنا کرافت 'سازنده اکسیر' بود؛ خون او به خودی خود با یک اکسیر باکیفیت قابل قیاس بود.
«اینکه این رو به من بدی هم تو آینده گنجانده شده بود؟»
آنا کرافت، در حالی که شانههایش را کمی بالا میانداخت، با صراحت جواب داد:
«نمیخوای بگیریش؟»
لبخندی زدم و در قمقمه را باز کردم.
«هر وقت میبینمت، آخرش همیشه خونت رو مینوشم.»
«این تازه دفعه دومه.»
آیا به خاطر این بود که همدردیام با پادشاه دیو نجات عمیقتر شده بود؟ لحظهای که خون آنا را نوشیدم، داستانهای کیم دوکجا به روشنی درخشیدند و عضلات کل بدنم را گرم کردند.
احساس کردم که 'رویاخوار' از بالا به من نگاه میکند.
در حالی که با آن نگاه دوردست روبرو میشدم، با خودم فکر کردم.
چند تا هیولای دیگه مثل این تو این قلمرو ترس وجود داره؟
—داره میاد.
سرم را تکان دادم و [راه باد] را فعال کردم. در حالی که از شاخکهای 'رویاخوار' که به سمتم پرواز میکردند جاخالی میدادم، به سمت آسمان اوج گرفتم.
—میدونی این روشیه که هیچ آدم عاقلی هرگز امتحانش نمیکنه، مگه نه؟
«ما تا حالا عاقل بودیم؟»
خنده کیم دوکجا از آن سوی خط تلفن به گوش رسید. با همراهی آن خنده، به سمت آسمان دوردست پرواز کردم. عضلات کل بدنم مورمور میشدند. داستانهای درونم در حال لرزیدن بودند.
—دیگه وقتشه که حسابی بجنگیم.
جریمه تبعید با به دست آوردن سناریوی اصلی کاملاً برطرف شده بود.
به عبارت دیگر، اکنون زمان آن بود که ۱۰۰٪ قدرتم را بسنجم. هر چه نباشد، من جانشین نام 'پادشاه دیو نجات' هستم. با اینکه نمیتوانم قدرت او را به طور کامل به نمایش بگذارم، اما اکنون ضعیف نیستم.
جیییییییینگ!
'تیغه ایمان' از شمشیر 'ایمان تزلزلناپذیر' برخاست. در حالی که شمشیر بلند را به صورت عمودی تاب میدادم، داستانهای قیرگون از سطح شاخکهایی که به سمتم پرواز میکردند بیرون ریختند. ضربه جزئی بود، اما اهمیتی نمیدادم. این تازه آغاز کار بود.
[مهارت انحصاری 'راه باد سطح ۱۰' تا حد نهایی فعال شد!]
وقتی گرههایی که لیکائون دربارهشان به من گفته بود در شمشیر در هم تنیده شدند، باد به زودی به اراده من تبدیل شد.
[چی سفید-لاجوردی در امتداد گره باد شروع به جریان یافتن کرد.]
در حالی که شمشیرم در پای شاخکدارش گیر کرده بود، به سمت بدنه اصلی آن چیز دویدم.
「 راه باد در سطح زخم فرو رفت و با چی سفید-لاجوردی برخورد کرد که باعث انفجارهای کوچک و بزرگ شد. 」
اووووووووه!
این بار، حتماً ضربه خفیفی وارد شده بود، و احساس کردم که 'رویاخوار' به خود لرزید.
—چیزی که از لیکائون یاد گرفتی رو پیاده کردی؟
«آره.»
لحظه بعد، پاهای 'رویاخوار' به شدت لرزیدند و به آسمان اوج گرفتند. این قطعاً همان حملهای بود که پیشتر سه صورت فلکی رده تاریخی را به کام مرگ فرستاده بود.
—از الان به بعد دیگه خودت رو نگه ندار.
حرفهای کیم دوکجا درست بود. از الان به بعد، اگه تمام توانم رو به کار نگیرم، میمیرم.
طوفان شدیدی از آسمان دوردست وزید. کیم دوکجا، در حالی که به شاخکهای آن چیز که با سرعت باورنکردنی در حال سقوط بودند نگاه میکرد، گفت:
—اگه این جواب نده، واقعاً میمیری. این رو که میدونی، مگه نه؟
«آنا بهم گفت که نمیمیرم.»
—باورش میکنی؟
«الان مجبورم که باورش کنم.»
—بیا شروع کنیم.
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۱۱ (+۱)' فعال شد!]
در حالت عادی، حتی اگر از [تحریک] یا [نشانهگذار] استفاده میکردم، رقابت با 'رویاخوار' غیرممکن بود.
اما اکنون، حتی اگر برای مدت کوتاهی باشد، شاید امکانپذیر بود.
فقط به این دلیل که یک بار وارد ترس 'دور چهلم' شده و از آن بیرون آمده بودم، قدرت تحریک من تغییر کرده بود.
«من—»
البته، شخصی که قرار بود [تحریک] کنم از قبل مشخص شده بود.
«من نخستین شمشیر گوریو چوک جونگیونگ هستم!»
این فقط [تحریک] نبود. [تقویت جملات] یک مهارت پایه است، و [تحریک] کاملاً با دانش چون اینهو که در دور چهلم آموخته شده بود، آمیخته شده است.
「 او یک جنگجو به دنیا آمد. او با خون یک اژدها متولد شد. 」
'قلب اژدهای کهتر' که یک روز بلعیده بودم، دیوانهوار میتپید.
「 "او خیلی قوی است. او را از سناریو تبعید کنید. از تمام ابزارهای در دسترس خود برای فرستادن او به دنیایی دیگر استفاده کنید." 」
یک تبعید شده سناریو با خون یک اژدها.
ویژگیها با هم مطابقت داشتند و نرخ همسانسازی [تحریک] را به طرز چشمگیری افزایش دادند.
「 من الان میتونم بهتر از هر کس دیگهای ازش تقلید کنم. 」
[آیتم 'خون سازنده اکسیر' به نفس شما حساس است.]
خون آنا در رگهایم جریان یافت. احتمال مورد نیاز برای [تحریک] با مصرف خون آنا در حال تحقق یافتن بود.
「 چیزی که من میخوام. 」
من بهترین شمشیرزن گوریو هستم.
بهترین جنگجوی گوریو که همهچیز را تنها با یک شمشیر میشکافد.
「 فقط بریدن پوچی پیش چشمانم. 」
دیالوگهایی که گفته بود، دیالوگهایی که میتوانست بگوید. تاریخی که زیسته بود و تاریخی که میتوانست زیسته باشد، به هم گره خوردند و در بازوی راستم جای گرفتند.
در لحظهای که قدرت جادویی که تا مرز انفجار متورم شده بود، منبسط شد، پاهای شاخکدار 'رویاخوار' درست در مقابلم قرار داشتند.
—کوچکترین.
«من چوک جونگیونگ هستم.»
[داستان 'وارث نام جاودان' روایت خود را آغاز میکند.]
[داستان 'کسی که یک خدای بیرونی را کشت' با تأثیر 'وارث نام جاودان' روایت خود را آغاز میکند!]
داستان کیم دوکجا درست به موقع فعال شد. این دقیقاً همان افسانهای بود که کیم دوکجا هنگام شکار 'رویاخوار' در قلعه تاریک به دست آورده بود.
در حالی که قلبم طوری میتپید که گویی در حال انفجار بود، شمشیرم را به سمت شاخک تاب دادم.
خواهش میکنم، خواهش میکنم—
تسک تسک تسک تسک.
و منظره پیش چشمانم شروع به موج زدن کرد. واضح بود که این نشانه چیست.
「 صحنهسازی. 」
「 تحریک به تازگی موفق شده بود صحنه را فریب دهد. 」
「 این شمشیریه که میتونه هزار نفر رو با یک ضربه بشکافه. 」
شمشیر اول: برش هزار تایی.
مسیری در هوا همراه با فوران قدرت جادویی با شاخکهای در حال سقوط برخورد کرد.
کودودودود!
اما همانطور که انتظار میرفت، یک خدای بیرونی یک خدای بیرونی است.
موج شوکی که حتی تکشمشیر چوک جونگیونگ هم نمیتوانست جلوی آن را بگیرد، شمشیر اول را به عقب میراند.
—یک بار دیگه!
بلافاصله شمشیر دوم را فعال کردم.
شمشیر دوم: شکافتن کوه.
شمشیر دوم چوک جونگیونگ برای شکافتن یک کوه. با اضافه شدن ضربه شمشیری از بعدی متفاوت نسبت به تکشمشیر، موج شوک ساطع شده از شاخکها در یک لحظه خنثی شد.
حسی خلسهآور در نوک انگشتانی که شمشیر را نگه داشته بودند، موج زد.
「 این قدرت یک فراتررفته متعالی است. 」
قلمرویی والا که تنها کسانی که کالبد فانی خود را رها کرده و به قلمرو متعالی صعود کردهاند، میتوانند آن را حس کنند.
برای لحظهای فکر کردم. چی میشد اگه میتونستم دوباره وارد 'دور چهلم' بشم؟
اگه فقط میتونستم اون آزمایش مجدد رو بارها و بارها تجربه کنم، مثل یو جونگهیوک و بقیه فراتررفتههای متعالی که وارد گسل زمان شدن.
چقدر میتونستم قوی بشم؟
تق.
همان موقع بود که به طور غریزی احساس کردم چیزی اشتباه است. به نظر میرسید درد وحشتناکی در بازوی راستم جریان یافت، و سپس صدای تقتقی از زیر شانهام به گوش رسید.
—لعنتی، شکست.
بدن ضعیف تجسد نتوانست در برابر شوک ناشی از دو شمشیر مقاومت کند.
[تأثیر مهارت انحصاری 'تحریک' به اجبار لغو شد!]
[مهارت اختصاصی 'دیوار چهارم' فعال شد و 'جریمه تحریک' را خنثی کرد!]
اوضاع وقتی بدتر شد که حتی [تحریک] هم لغو شد. در حالی که به پایین آمدن شاخک دیگری از هوا نگاه میکردم، لبخند تلخی زدم.
—هنوز نه.
فکر میکردم میتوانم از سه شمشیر استفاده کنم. حتی اگر 「صحنهسازی」 فعال شود، در حال حاضر نمیتوانم از صحنه برای کشتن آن 'رویاخوار' استفاده کنم.
از همان ابتدا هم 'رویاخوار' با شمشیر چوک جونگیونگ کشته نشده بود.
«با این حال، همین کافیه.»
همین کافی بود.
به جای تلاش برای مقاومت در برابر مرگ، در حالی که به شاخکهای در حال سقوط نگاه میکردم، چشمانم را بستم. و سه شمشیر چوک جونگیونگ را تصور کردم که قادر به استفاده از آنها نبودم.
فرم سوم، شمشیر سوم: شکافتن دریا.
وقتی در حالی که آن قدرت شمشیر بینهایت را تصور میکردم، به آرامی چشمانم را باز کردم.
「 این شمشیریه که برای مقابله با دریا ساخته شده. 」
صدای دو نیم شدن شاخکی را شنیدم که با بادی خنک به سمتم پرواز میکرد.
'رویاخوار' با صدای «اووووووووه»، مانترای خود را بیرون داد.
مردی که تسلیم آن مانترای وحشتناک نشده بود، در برابر چشمانم ایستاد.
او صورت فلکیای بود که از خدایان بیرونی ترسی نداشت. آخرین مسافر 'متروی خانه'، و فاجعه بزرگی که باعث ایجاد 'منطقه جرم و جنایت' شد و تمام تجسدهای دیگر را از بین برد.
تمام 'صحنههای' من تا به الان، اقدامی برای جلب توجه آن شخص بود که در جایی از قلمرو ترس حضور داشت.
«شمشیرزن گوریو. دیدارتون مایه افتخاره.»
چوک جونگیونگ به من نگاه کرد.
[تو، چطور شمشیرزنی من رو میشناسی؟]
سه شمشیر او یک تکنیک مبتدیانه نبود، بلکه تکنیکی بود که از طریق روشنگری کامل خلق شده بود.
برای من که با داستان آشنا بودم چیز آشنایی بود، اما هنر رزمیای بود که رزمیکاران معمولی حتی اگر تلاش هم میکردند، قادر به تقلید از آن نبودند.
اما یک فانی، که برای اولین بار آن هنر رزمی را میدید، از آن استفاده کرد.
[صبر کن. نکنه تو...]
اوه، پس اولین باری نیست که اون رو میبینی؟
[فهمیدم. مبارزهات با چئونگا رو دیدم.]
حالا که به آن فکر میکردم، فراموش کرده بودم که رویارویی بین چئونگا و کشتی سر اژدها در جریان ستارگان پخش شده بود.
[جالبه. هیچوقت فکر نمیکردم بچهی اون موقع به اینجا بیاد.]
«همراهی با شما مایه افتخاره.»
چه چیزی در کلماتم بود که باعث شد احساس خوبی پیدا کند؟ ناگهان، چوک جونگیونگ با صدای بلندی زیر خنده زد.
[این اولین باریه که کسی هنرهای رزمی من رو یاد میگیره.]
اگر او یک جنگجوی معمولی بود، حق داشت که به عنوان کسی که هنرهای رزمی منحصربهفرد خودش را میشناخت، مرا زیر سؤال ببرد.
با کمی استرس به حرفهایش گوش دادم.
[تکشمشیری بود که برای بریدن هزار نفر کافی نبود، و جفتشمشیری که برای شکستن امواج خیلی کوتاه بود.]
تحلیلی فلسفی و دقیق بود، اما لحنش به طرز عجیبی ملایم بود.
[با این حال، اون شمشیرزنی به وضوح به اون جهان برتر اشاره داره. حتماً 'سبک سه شمشیر' رو یاد گرفتی.]
خوشبختانه، به نظر نمیرسید که چوک جونگیونگ از تقلید من از هنرهای رزمیاش آزرده شده باشد.
نه، اگر بخواهم دقیقتر بگویم.
[همم. خوبه.]
به نظر میرسید که کمی حالش بهتر شده است.
بهترین جنگجوی شبهجزیره کره به آرامی روی سینهاش زد و اعلام کرد.
[از این به بعد تو رو به عنوان شاگردم میپذیرم.]
هاه؟
صدای 'رویاخوار' را شنیدم که فریاد میزد: «اوووووووه.»
پیش از آنکه بتوانم پاسخی بدهم، جونگیونگ حرکت کرد. او هزاران جان و یک کوه را در هم برید.
جنگجویی که دریا را شکافته بود، دوباره شمشیرش را به سمت خدای بیرونی چرخاند.
【اوووووووه!】
هنر رزمیای که واقعاً تکاندهنده بود. شمشیر چوک جونگیونگ بیرحمانه 'رویاخوار' را برید، و 'رویاخوار' نیز تمام حملات را با چابکی باورنکردنی دفع کرد.
کیم دوکجا که در سکوت این منظره را تماشا میکرد، نظر کوتاهی داد.
—انتظار این رو نداشتم.
«درسته.»
—نمیخواستم اینطوری بشه.
«آخه چرا همچین حرفی زدی؟»
معمولاً، آنها ابتدا شرایط درز هنر رزمی دوکمون را بررسی میکردند یا مراحل پیچیدهای را پشت سر میگذاشتند. با این حال، آن صورت فلکی جسور بلافاصله مرا به عنوان شاگرد خود پذیرفت.
— چوک جونگیونگ صورت فلکیایه که هرگز شاگردی نگرفته. هنر رزمی اون رو نمیشه از طریق تمرینات معمولی یاد گرفت.
«آه.»
هنر رزمیای که حتی اگر آموزش داده شود هم نمیتوان آن را یاد گرفت. اما انسانی که خودش در آن هنر رزمی تسلط یافته بود ظاهر شد.
—خب، در حال حاضر هیچ مشکلی وجود نداره. حداقل تا زمانی که چوک جونگیونگ تو رو به عنوان شاگردش در نظر میگیره، اجازه نمیده تو قلمرو ترس بیهوده بمیری.
آیا واقعاً این وضعیتی بود که بتوانم فقط اینطور فکر کنم و از آن بگذرم؟
—چرا، چیزی اذیتت میکنه؟
در لحظهای که میخواستم جواب بدهم، دست سرد کسی مچم را گرفت. آنا کرافت بود.
«چون اینهو.»
«بله. میخوای فرار کنی؟»
«پس قصد داری همینجا بمیری؟»
«تو گفتی که نمیمیرم.»
«ندیدم بعدش چه اتفاقی میفته.»
توصیه آنا درست بود. الان وقت عقبنشینی بود. در حالی که استادمان سخت میجنگد، میتوانیم به سرعت به مجتمع صنعتی فرار کنیم و برای آینده برنامهریزی کنیم.
—عجب شاگرد عالیای.
«از کی یاد گرفتم؟»
—میدونی که حتی بهترین شمشیرزن گوریو هم نمیتونه 'رویاخوار' رو شکست بده، درسته؟
«پس این آخرین دیدار بین استاد و شاگرد خواهد بود.»
به استادی که از دور به شدت برای شاگردش میجنگید تعظیم کوتاهی کردم و سپس با آنا کرافت به سمت مجتمع صنعتی برگشتم.
اما.
—این قطعاً آخرین دیدارمون خواهد بود.
او آخه کِی ظاهر شد؟ خدای بیرونی 'یونگاسی' که تا زمان جنگ از جهت دیگری محافظت میکرد، راه شمال را بسته بود.
به نظر میرسید که مبارزه ما با 'رویاخوار' را دیده بود و از قبل به ما نزدیک شده بود.
آنا کرافت که رنگ از صورتش پریده بود، به آرامی پشت من پنهان شد و گفت.
«من از یونگاسی خوشم نمیاد.»
یونگاسی در زبان کرهای به معنای 'کرم انگلی' یا 'روح کنترلکننده' است.
به هر حال جادوی زیادی برایم باقی نمانده بود. بنابراین.
سریع برگشتم و با صدای بلندی فریاد زدم.
«استاد! شاگردتون تو خطره!»
سپس استاد پاسخ داد.
[اگه شاگرد من بود، خودش میتونست از پس همچین کسی بربیاد.]
همم، به نظر میرسد استاد جدید از آن دسته افرادی است که شاگردش را به لانه ببر هل میدهد.
شروع کردم به آرامی با آنا به عقب رفتن.
«نقشه دیگهای هم هست؟»
«نه.»
آنا کرافت در واکنش به پاسخ ناامیدانه من، سرش را کج کرد.
«عجیبه.»
«منظورت چیه؟»
«اون شمشیرزن گوریو نبود.»
«منظورت چیه؟»
«چیزی که من تو آینده تایید کردم این بود که اون 'شمشیرزن گوریو' نبود.»
در حالی که در این فکر بودم که این حرف چه معنایی دارد، گفتگویی را از جایی شنیدم. صدا از روی پشتبام ساختمان مجاور میآمد.
«هه هه، کاپیتان لشکر سوم هر بار که میاد اینجا با رویاخوار میجنگه.»
«چه آدم ترحمانگیزی.»
«بیا اول اون رو مطیع کنیم. با هم به رویاخوار حمله میکنیم، و کی با یونگاسی میجنگه؟»
«من انجامش میدم.»
در لحظهای که هیولای یونگاسی با صدای «کواااااااک» هجوم آورد، ضربه شمشیر آبیرنگی در برابر چشمانم موج زد.
میدانستم آن هنر رزمی چیست. رنگ آبی شمشیر که شبیه آسمانی صاف و روشن بود.
—واو، واقعاً زمان زیادی گذشته.
چی سفید-لاجوردی. اما این چی سفید-لاجوردی من نبود. شمشیری بسیار نجیبتر و حتی زیباتر از چی سفید-لاجوردی من.
«خودشه.»
همانطور که آنا صحبت میکرد، انگار که تسخیر شده باشم به پشت او نگاه کردم. موهای آبی آسمانیاش که با شمشیرزنی بکچونگ مطابقت داشت، در نور خیرهکننده به طرز درخشانی شکوفا شده بود.
در حالی که به فرار خدای بیرونی یونگاسی همراه با جیغ و فریاد نگاه میکردم، ناگهان توصیفی که در اولین حضورش از او شده بود را به یاد آوردم.
「 در 'روشهای بقا'، هنگام توصیف یک مرد خوشتیپ، اغلب از اصطلاح 'سیلی زدن به صورت یو جونگهیوک' استفاده میشه، و باید بگم که اون شخصی بود که کاملاً با این اصطلاح مطابقت داره. 」
اگر میخواستم احساسات الانم را بیان کنم، باید میگفتم که گونه یو جونگهیوک دیگر از بین رفته بود.
سرانجام به سمت 'استاد واقعی' که ظاهر شده بود دویدم.
اما حالت چهره استاد وقتی به من نگاه کرد غیرعادی بود. حالا که به آن فکر میکنم، دلیلش چیست؟ ظاهر استاد کمی عجیب بود. نه، فقط کمی عجیب نبود.
اون... اون دیگه چیه؟
آیا کیرگیوس از همون اول اینقدر بزرگ بود؟