چپتر 829: گسلهای زمان
چپتر 829: گسلهای زمان
«درهای» گسلهای زمان که تمام فضا را پوشانده و تا بالاترین نقطه آسمان پر شده بودند.
به نزدیکترین در نزدیک شدم.
«هی، شاگرد. نرو تو. یه مسافر اونجاست.»
به دری نگاه کردم که رویش نوشته شده بود `[دور 1-2]`. عدد «۲» در جلوی آن احتمالاً به دور دنیای یو جونگهیوک اشاره داشت.
و «۱» پشت آن...
`[در حال حاضر، سناریوی 'اثبات ارزش' در جریان است.]`
آیا این شماره سناریو است؟
مانیتور آویزان در کنار در، صحنهای از مترو را نشان میداد.
صحنهای بود که خیلی خوب میشناختم.
—کواااااه!
—نجاتم بدین! کمکم کنین!
زنی با چشمانی سرد در صحنه سناریوی اول که تا ابد تکرار میشد، نشسته بود.
بدون اینکه کسی بهم بگوید، این را میدانستم. او «مسافر» آن دنیا بود.
«اون یارو میگفت اونجا بهترین جا براشه.»
«...»
«سختی خود گسل پایینه، اما جاییه که خستگی بالایی داره، برای همین ویژگی منحصربهفردی داره.»
طبق گفته چوک جونگیونگ، تمام فراتررفتههای متعالی وارد گسل انتخابی خود میشوند، وقت میگذرانند و برای رسیدن به روشنگری بارها تمرین میکنند.
برخی از فراتررفتههای متعالی با تکرار اعمال یا سناریوهای یکسان به روشنگری میرسند، در حالی که برخی دیگر زمان طاقتفرسایی را تجربه کرده و سطح خود را بالا میبرند.
«به نظر من، اون یارو نیمهدیوانهست. تا الان حتماً فراموش کرده که باید دوباره بیاد بیرون.»
در واقع، به نظر میرسید برخی از شخصیتها فراموش کردهاند که در گسل زمان در حال تجربه سناریوهای تکراری هستند.
برای مثال، فراتررفته متعالی که وارد `[6-21]` شده بود، در نگاه اول کاملاً جدی به نظر میرسید. مردمکهایش بیحال بودند و بزاق از گوشه دهانش میچکید. از هر زاویهای که نگاه میکردی، او فردی مبتلا به جنون بود.
«اگه به خودت نیای، همین اتفاق میفته. هر چی باشه، اون 'گسل زمان' هم یه 'داستانه'.»
«اگه من داستان رو زندگی نکنم، داستان من رو زندگی میکنه.»
چشمان چوک جونگیونگ با شنیدن جوابم گشاد شد.
«واو، شاگرد. حرفهای خیلی خوبی میزنی. دقیقاً مثل همون مار شکستناپذیریه که همیشه اینو میگه.»
«نباید بریم و اون آدما رو نجات بدیم؟»
«احتمالاً خودشون نمیخوان نجات پیدا کنن.»
«چرا؟»
«با اینکه از بیرون عجیب به نظر میرسن، ممکنه در حال رسیدن به روشنگری باشن.»
روشنگری؟ آن؟ از هر زاویهای که نگاه میکردی، به نظر میرسید که آنها دیوانه شدهاند.
«نمیتونی بدونی تو سرشون چی میگذره، درسته؟»
خب، شاید این حرف درست بود.
حتی اگر در ظاهر آب دهانشان راه افتاده بود، ممکن بود در درون در حال جهش به سوی حالت عمیقی از روشنگری باشند.
اگر اینطور بود، احتمالاً اگر سعی میکردی نجاتشان دهی، بعداً به تو ناسزا میگفتند.
«و موارد زیادی هست که اصلاً نمیتونی وارد بشی، چون تعداد افراد مجاز برای ورود به یک نفر محدوده. همین گسل الان هم همینطور بود.»
با بررسی دقیقتر، `[6-21]` محدودیت ورود یک نفر را داشت.
این بدان معنا بود که حتی اگر آن شخص در آنجا دیوانه میشد، هیچکس نمیتوانست او را نجات دهد.
«به هر حال، ورود به گسل زمان انتخاب خودشونه. نیازی نیست با دیدنشون احساس ترحم کنی. در واقع، این کار توهین به اونهاست.»
با تماشای فراتررفته متعالی که در تاریکی آب دهانش راه افتاده بود، کمی احساس تنهایی کردم.
آدمهایی که تمام زندگیشان را دور انداختند فقط برای اینکه قویتر شوند.
چیزی که احساساتم را پیچیدهتر میکرد، این بود که جایی که زندگیشان را در آن دور انداخته بودند، همان «گسل زمان» بود.
شاید تمام فراتررفتههای متعالی در نهایت نوعی یو جونگهیوک باشند. یا شاید میخواهند یو جونگهیوک باشند.
«منم میتونم برم تو؟»
«انگار الان علاقهمند شدی.»
چوک جونگیونگ طوری خندید که انگار میدانست این اتفاق میافتد.
«اما هنوز نه. تو تست 'سازگاری با ترس' رو ندادی.»
«سازگاری با ترس؟»
«همونطور که میبینی، بیشتر کسانی که وارد گسل زمان میشن نمیتونن تجسدهای خودشون رو حفظ کنن. خب، استثنائاتی هم وجود داره. مثلاً اگه یک 'تجسد' یکسان درون اون 'گسل' وجود داشته باشه، این یک استثناست. مثل اون پیرمرد.»
جایی که چوک جونگیونگ به آن اشاره کرد `[دور 59-16]` بود. در صفحه نمایش آن دور، پسری بود که چهارزانو در آتش جهنم نشسته و در حال تمرین بود.
فوراً تشخیص دادم که آن پسر کیست.
یو هوسونگ شکستناپذیر.
او استاد قدیس شمشیر شکنندهی آسمان بود.
در داستان اصلی، او در «جزیره تناسخ» بود، اما در این دور، او تصمیم گرفته بود در قلمرو ترس اقامت کند.
چوک جونگیونگ به صحبتهایش ادامه داد.
«به هر حال، بسته به اینکه سازگاری با ترست چقدر بالا باشه، نوع 'گسل زمان' که میتونی واردش بشی هم تغییر میکنه. این همون استعداد اینجاست. مهم نیست یک فراتررفته متعالی چقدر قدرتمند باشه، اگه سازگاری با ترست مناسب نباشه، نمیتونی وارد بشی.»
«فهمیدم.»
«تست سازگاری فرداست. اون موقع بهت میگم باید چیکار کنی، پس امروز برو تو و کمی استراحت کن.»
سرم را تکان دادم، اما حتی بعد از رفتن چوک جونگیونگ، بلافاصله آنجا را ترک نکردم و فقط به گسلهای زمان دوردست خیره شدم.
نمیدانستم چرا «گسلهای زمان» به وجود آمدهاند. با این حال، یک حدس داشتم.
«کیم دوکجای عوضی... چقدر خوندی؟»
این دنیا در نهایت از طریق «رفتار خواندن» کیم دوکجا وجود دارد. این بدان معناست که این تعداد زیاد «گسلهای زمان» نیز میتوانند نتایج «خواندن» کیم دوکجا باشند.
برای مثال، آن خاطراتی که بهطور غیرعادی تقسیم شدهاند، ممکن است نتیجه «بازخوانی» گهگاه کیم دوکجا از دنیا باشند.
درست مانند باز کردن صفحهای از یک کتاب برای خواندن زمانی که آن را به یاد میآورد، کیم دوکجا ممکن است این دنیا را خوانده، خوانده و دوباره خوانده باشد.
در حالی که تعداد بیپایان گسلهای زمان را میشمردم، با خودم فکر کردم.
کیم دوکجای دوم.
در این گذشته دور یو جونگهیوک به دنبال چه میگردی؟
روز بعد، تست «سازگاری با ترس» را دادم. نمیدانستم چرا این همه کاپیتان برای تست سازگاری یک تازهکار آمده بودند، اما استادان من هم در میان آنها بودند.
«میفهمم که آیا صلاحیت عضویت در فرقه بکچونگ رو داری یا نه.»
«فهمیدن همین کافیه. شاگرد من! حرفهای این برادر انگل رو نادیده بگیر!»
کیرگیوس و چوک جونگیونگ هنوز در حال دعوا بودند، و.
«اومدی، چون اینهو.»
آنا کرافت که از قبل در آن مکان منتظر بود، با من احوالپرسی کرد و گفت.
«تو هم اومدی تا اون تست عجیب رو بدی؟»
«آره. که چی.»
«آیا این یه آزمون 'مون'ـه؟»
در اینجا «مون» میتوانست به معنای آزمون کتبی یا آزمون روحی باشد، بسته به زمینه هر دو «مون» تلفظ میشدند.
«...»
«اگه نتایج تست باعث بشه از قلمرو ترس اخراج بشم یا یه همچین چیزی...»
آنا کرافت در حال حاضر به سحابی خود خیانت کرده و به اینجا گریخته بود. اگر قرار بود فوراً از اتحاد متعالیها بیرون رانده شود، هیچ جایی برای رفتن نداشت.
برای لحظهای به آنا نگاه کردم و این را گفتم.
«نگران نباش.»
«چطور میتونی...»
«خودت گفتی. توانایی تو فقط در `[آیندهبینی]` خلاصه نمیشه.»
این حقیقت داشت که آنا کرافت در مقایسه با سایر تجسدهای نامدار، تجسدی متخصص در «جنگ اطلاعاتی» بود.
اما این بدان معنا نیست که او در زمینههای دیگر استعدادی ندارد.
آنا کرافت که بیصدا به من خیره شده بود، چشمانش را کمی باز کرد و سرش را چرخاند.
«نمیدونستم اینو میگی، اما...»
لبخند زدم.
خب، گاهی اوقات روزهایی هم هست که شروری مثل من میتواند به دیگران روحیه بدهد.
از این نظر، آنا کرافت هم جنبه بامزهای دارد.
پس از مدتی، فرمانده کل به ما نزدیک شد.
«به این پیرمرد خدای ناامیدی میگن.»
فرمانده کل «اتحاد متعالیها» همان پیرمرد بود. یعنی همان شخصی که به من گفته بود: «به اتحاد متعالیها خوش آمدید.»
راستی، خدای ناامیدی...
این لقب را قبلاً بارها جایی شنیدهام.
«خود آزمون سادهست. فقط جملاتی رو که روی کاغذ سفیدی که بهت دادم نوشته شده، بخون.»
آنا کرافت اولین نفری بود که کاغذ را گرفت. به نظر میرسد جملات روی کاغذ سفید با شروع آزمون ظاهر میشوند.
چوک جونگیونگ که از دور مرا تماشا میکرد، دستش را تکان داد و فریاد زد.
«شاگرد، اینقدر نترس! حتی خوندن یه کلمه هم فوقالعادهست!»
«تو یه تازهواردی که بالاخره رسیدی اینجا، اما حداقل باید بتونی یه خط بخونی.»
«اگه شاگرد باکچونگ-مون هستی، باید بتونی دو خط بخونی.»
«خفه شو، برادر گیسنگ.»
در میان تمسخر رهبران، آزمون آنا اول از همه آغاز شد.
«آه.»
آیا جملهای روی کاغذ سفید ظاهر شد؟
ابروهای آنا کمی در هم گره خورد.
هالهای از ناامیدی وزید.
«میتونی بخونیش؟»
آنا کرافت سر تکان داد و خشخشی خفیف در میان چمنزار برخاست. به نظر میرسد که توانایی خواندن آن، به خودی خود در اینجا چیز شگفتانگیزی است.
آنا کرافت نفس عمیقی کشید و به آرامی دهان باز کرد.
«اولین جملهای که در فضا نوشته شد.»
تلفظی ناشیانه، گویی در حال خواندن یک زبان خارجی ناآشنا بود.
آنا چند بار سرش را کج کرد و به آرامی صحبتش را به پایان رساند.
«اولین جمله این بود.»
سپس کاغذ به آرامی لرزید و حلقهای خیرهکننده از نور به بیرون سرازیر شد و برای لحظهای بالای سر آنا شناور ماند. شناور ماند. سکوت کوتاهی برقرار شد. وقتی آنا که زیر بار این سکوت معذب شده بود، به آرامی سرش را بالا آورد، خدای ناامیدی یک قدم نزدیکتر شد و پرسید.
«میتونی بعدی رو بخونی؟»
آنا کرافت دوباره سرش را پایین انداخت و با دقت به کاغذ سفید خیره شد. یک دقیقه، دو دقیقه به همین منوال گذشت.
آنا با چهرهای نامطمئن سرش را تکان داد.
«نه. نمیدونم.»
«میفهمم. تو قبول شدی.»
فریاد خفیفی از تحسین از سوی متعالیها بلند شد.
«دوست جوان، تو واقعاً خوبی.»
«خیلی وقته که کسی اولین جمله رو خونده. آخرین بار کی بود؟»
«مگه شمشیرزن گوریو حتی یه جمله رو هم نخوند؟»
«منم خوندمش، حرومزادهها.»
به نظر میرسید که خواندن یک «جمله» کامل در آزمون تناسب ترس، مورد بسیار نادری است.
«خوندن اولین جمله اصلاً آسون نیست... اگه در اون سطح باشی، میتونی فوراً وارد یه ‹ترس سطح بلایای طبیعی› بشی.»
«بس کن. میخوای دوباره همه تازهواردها رو جایگزین کنی؟»
«آدم با درگیری و تجربه بزرگ میشه.»
«آهای تو! همونطور که هستی درخواست بده!»
کسی که متعالیهای پر سروصدا را آرام کرد، بار دیگر خدای ناامیدی بود.
«خب، خب، ساکت باشید. آزمون هنوز تموم نشده.»
سپس خدای ناامیدی یک کاغذ سفید به من داد.
راستش را بخواهید، وقتی آن را گرفتم، به جای استرس، به طرز عجیبی احساس هیجان میکردم.
چه چیزی میتوانست روی آن نوشته شده باشد؟
آیتمی که نه در داستان اصلی و نه حتی در «روشهای بقا» به درستی ظاهر نشده بود. شاید این «کاغذ سفید» حاوی سرنخی درباره «دومین کیم دوکجا» بود.
پس از مدتی، جملهای روی کاغذ ظاهر شد.
با دقت به جمله خیره شدم و اولین جمله را با احتیاط خواندم. این همان جملهای بود که آنا کرافت خوانده بود.
«اولین جملهای که در جهان نوشته شد، اولین جمله نبود.»
لحظهای که اولین جمله را خواندم، حلقهای از نور از کاغذ سرازیر شد و بالای سرم شناور ماند.
بار دیگر، صدای تعجب از اطرافیانم به گوش رسید. «چی، تو هم خوندیش؟»
«همونطور که انتظار میرفت، شاگرد خودمه!»
با نگاهی خالی به کاغذ خیره شدم. آنا کرافت نتوانسته بود جمله بعدی را ببیند.
چرا... من میتونم اینقدر خوب ببینمش؟
«تمام جملات چیزی جز رؤیاهای زودگذر نیستند و ترتیب رؤیاها تنها توسط رؤیابین تعیین میشود.»
با هر جمله اضافی، حلقه نوری که بالای سرم شناور بود، شروع به بزرگ شدن کرد.
«برخی رؤیاها کوتاهاند، برخی طولانی، برخی عمیق، برخی سطحی. برخی ترحمانگیزند، برخی بزرگ، برخی متعالی.»
پیش از آنکه متوجه شوم، سکوت بر محیط اطراف حاکم شده بود.
من به خواندن داستان ادامه دادم و در آن سکوت طنینانداز شدم.
«تمام آن رؤیاها نمیتوانند به یک رؤیای کهن واحد تبدیل شوند، بنابراین باید مکانی وجود داشته باشد که رؤیاهای رهاشده در آن جمع شوند.»
همانطور که میخواندم، کمکم متوجه شدم.
میفهمم، همینه.
«باید خانه بسیار بزرگی فراتر از زمان و مکان وجود داشته باشد که از قوانین دوکبیها رها باشد. در آنجا، تمام رؤیاها به اندازه ترس آزادند. در برفزارهای رؤیاهای غیرقابل درک، پادشاه ترس لبخند خواهد زد، نه نور و نه تاریکی.»
داستانی درباره «قلمرو ترس».
و.
«اما هر داستانی پایانی دارد، بنابراین روزی، کسانی که آرزوی ثبت پایان ترس را دارند، خواهند آمد.»
داستان کسانی که آرزو دارند آن ترس را ثبت کنند.
«ترسی که ثبت آن آغاز شده است، دوباره به یک افسانه تبدیل خواهد شد. به یک داستان مشخص تبدیل خواهد شد. دوباره در تاریخ ثبت خواهد شد.»
لحظهای که تا آنجا خواندم، کسی زمزمه کرد.
«صبر کن. اشکالی نداره به خوندنش ادامه بده؟»
«شاگرد! بس کن! اگه تا آخرین جمله بخونی—»
اما دیگر خیلی دیر شده بود.
نمیتوانستم چشم از کاغذ بردارم و دهانم تنها برای خواندن جملات روی کاغذ کار میکرد.
«وقتی آن روز فرا برسد، مرز خواب باز خواهد شد و پادشاه ترس نزول خواهد کرد. و تنها کسی که پادشاه ترس را شکست دهد—»
در نهایت، بالاخره آخرین جمله را به زبان آوردم.
«در مرز رؤیاها و واقعیت، او به آخرین داستانسرایی تبدیل خواهد شد که تمام سوابق را انکار میکند.»
وقتی به آرامی سرم را بالا آوردم، توانستم سه حلقه را ببینم که به درخشانی بالای سرم میدرخشیدند.
لژیون متعالیها با چهرههایی رنگپریده با من صحبت کردند.
«خدای من، کسی هست که بتونه همه اونها رو بخونه؟»
«تناسب ترس اون بچه...»
«محض رضای خدا، چونگهو! این مشکلی نداره؟ اگه مراقب نباشی—»
و سپس، گویی منتظر بود، پیامی در سرم پخش شد.
[شما یک ترس ناشناخته را باز کردهاید.]
به نظر میرسد که این «کاغذ» نیز نوعی ترس بود.
مشکل، پیامی بود که در ادامه آمد.
[شما «ترس سطح پایان»، «یدککش سطح پایان» را تفسیر کردهاید.]
چه سطحی؟
[پیشنهاد تفسیر: قلمرو ترس، پایین رفتن، دومین کیم دوکجا، باز کردن در.]
[شمارش معکوس برای «منطقه سطح پایان» اکنون آغاز میشود.]