چپتر 831: فراتررفتههای متعالی
چپتر 831: فراتررفتههای متعالی
آدمهایی از دنیای ویرانشده.
با حرفهای من، کارلتون آه سبکی کشید و به دیوار تکیه داد، در حالی که ریونارد روی صندلی زیر دیوار سنگی نشست، انگار که با علاقه تماشا میکرد.
به نظر میرسید با حالت چهرهام موافق بودند، غمگین و تا حدودی سرگرم.
و از طرف دیگر، به نظر میرسید که از تمام آن احساسات فراتر رفته بودند.
فراتررفتههای متعالی.
<جریان ستارگان> این لقب را به آنها داده بود، زیرا بر تمام محدودیتهای فانیان، از جمله احساسات، غلبه کرده بودند.
با این حال، در جهانبینیای که به آن تعلق داشتند— 《درخت خیال》، آنها را با نامهای دیگری صدا میزدند.
بیدارشدگان.
کسانی که محدودیتهای فانی بودن را در هم شکستند و بر سیستم غلبه کردند. کسانی که تنها در زمانی که خودشان تعیین میکنند زندگی میکنند و جهان را با جهانبینی منحصربهفرد خودشان میفهمند.
نوعی خدا.
«خیلی وقته کسی رو ندیدم که 《درخت خیال》 رو به یاد بیاره.»
آیا خدایانی که بر احساسات غلبه کردهاند هنوز هم حسرت و دلتنگی دارند؟ در حالی که حرف میزد، رد محوی از احساس در چشمان چونگهو درخشید.
«تو چطور اون دنیا رو میشناسی؟»
«برام سخته که با جزئیات توضیح بدم. شرایط خاصی دارم.»
«میفهمم. اگه هویت واقعی ما رو میدونی، پس دیگه نیازی نیست خودمون رو توضیح بدیم.»
آن سه نفر نگاهی به هم انداختند و حالت چهرهشان برای یک بار هم که شده آرام شد.
«هی، حس خوبی دارم! هر چی میخوای بپرس! به همهچیز جواب میدم!»
«چی شما رو به اینجا کشوند؟»
«اوم، اون رو منم نمیدونم.»
«گفتی به هر چیزی جواب میدی.»
«چطور میتونی به چیزی که نمیدونی جواب بدی؟»
چونگهو لبخندی زد و به جای ریونارد که با دلخوری لبهایش را آویزان کرده بود، جواب داد.
«وقتی هر سهتای ما بیدار شدیم، اینجا بودیم. همونطور که گفتی، انگار یک نفر ما رو صدا زده بود.»
صدای چونگهو تا حدودی شناور به نظر میرسید، گویی هنوز کاملاً واقعی نبود.
«شما اتحاد متعالیها رو ساختید؟»
«درسته.»
«شما فراتررفتههای متعالی رو به تولید انبوه رسوندید؟»
«خب، وقتی اینجا گیر افتادیم چیکار میتونیم بکنیم؟ ما محدودیتهای خاصی داریم، برای همین نمیتونیم از منطقه پایان بیرون بریم.»
«چند وقته که اینجایید؟»
هیچکدام از آن سه نفر چیزی نگفتند. این حتماً به این معنا بود که زمان زیادی گذشته است.
«اولش خیلی خستهکننده بود. من با آجوشی کارلتون و چونگهو-نیم به نوبت نگهبانی شب رو میدادیم، با اون خدایان عجیب و غریب میجنگیدیم و با هم دوست میشدیم...»
«تا اینکه یک روز، سر و کله آدمها پیدا شد.»
«اولین نفری که اومد یو هوسونگ بود. بعدش کیرگیوس، و بعد مینیونگ و جونگیونگ اومدن.»
احتمالاً آنها تنها کسانی بودند که میتوانستند به این راحتی شکستناپذیر و سفید-لاجوردی متناقضنما، نخستین شمشیر گوریو و قدیس شمشیر شکنندهی آسمان را صدا بزنند.
چونگهو برای لحظهای خندهای توخالی سر داد، شاید پیوند خاصی با کاپیتانها داشت.
«نمیدونستم اینجا هم قراره ضربه زدن رو آموزش بدم.»
با شنیدن این داستان، چیزی در ذهنم به هم متصل شد.
حالا که به آن فکر میکردم، وقتی کیرگیوس برای اولین بار به کیم دوکجا آموزش میداد، به او «ضربه زدن» را هم یاد داده بود.
«اون موقعها یکم کمتر خستهکننده بود، مگه نه؟»
«آره. پاداش دیدن رشد آدمهای بااستعداد هم در کار بود.»
«مخصوصاً کاپیتانها واقعاً آدمهای معمولیای نیستن. حتی کاپیتان کیرگیوس همین الانش هم از من قویتره، مگه نه؟ تو که یک تازهکاری، نمیدونی این چقدر عالیه، اما...»
چونگهو در حالی که به چرتوپرت گفتنهای ریونارد نگاه میکرد، با صدای آرامی زمزمه کرد:
«ریونارد بعد از مدتها برای اولین بار هیجانزده شده.»
«...»
«درکش کن. اون از اومدنت خوشحاله.»
«از اومدن من خوشحاله؟»
«تو فقط با وجود داشتنت خاصی. تو تمام راه رو تا 'پایان قلمرو ترس' به تنهایی اومدی، به محض اینکه رسیدی تمام پیشگوییها رو خوندی، و درباره ما میدونی. تو همین الانش هم یک اتفاق بزرگ در اینجا هستی.»
یک اتفاق.
«چرا؟ فکر میکنی ما داریم بیش از حد شبیه صورتهای فلکی رفتار میکنیم؟»
«نه.»
«ما چارهای نداریم جز اینکه در زمان حال زندگی کنیم. ما به رویدادها نیاز داریم. رویدادهایی که در گسل زمان رخ میدن یا رویدادهایی که اینجا اتفاق میفتن. در غیر این صورت، نمیتونیم تحمل کنیم.»
«سوالاتی هستن که هر بار سکوت میکنیم به ذهنمون میان. شاید هنوز خواسته من تموم نشده. 'چرا، من، ما الان اینجا وجود داریم؟'»
«...»
«اون سوالات ساده و قدیمی ما رو دیوونه میکنن.»
با خودم فکر کردم که شاید طبیعی بود که آنها تبدیل به «مدیران گسل زمان» شوند.
«جواب سوالت رو پیدا کردی؟»
«شاید. اما میترسم الان جوابش رو بهت بگم.»
احساس میکردم که به طور مبهم میدانستم «جوابی» که چونگهو به آن فکر میکرد چه بود.
به جای حدس زدن جواب، این را گفتم:
«من هم سوالات مشابهی دارم.»
«اوه، واقعاً؟»
من فقط داشتم مینوشتم، و به داخل کشیده شدم، و ناگهان تبدیل به یک شخصیت شرور شدم و در اینجا زندگی کردم.
وقتی به آن فکر میکنم باورنکردنی است، اما چه کار میتوانم بکنم؟ این اتفاق واقعاً افتاد. حتی الان هم اغلب از خودم میپرسم. چرا من بودم؟ چون من یکی از تناسخهای کیم دوکجا هستم؟
پس چرا بدن «چون اینهو» رو تسخیر کردم؟
「 من بیشتر از هر کس دیگهای میخوام پایان این دنیا رو بدونم، اما شاید از دونستن رازهای این دنیا میترسم. 」
شاید چونگهو و من کمی شبیه هم باشیم.
چونگهو به طور مبهم این واقعیت را فهمید و گفت:
«تو از اون دستهای هستی که 'با وجود همه اینها' سوال میپرسن. مگه نه؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، از همون نوع آدمهام.»
«در این مرحله، فکر نمیکنم تصادفی باشه که تو 'پیشگویی پایان' رو تا آخر خوندی.»
«اوه، بابت اون قسمت عذرخواهی میکنم.»
«نه. نیازی نیست بابت این موضوع برای ما یا بقیه فراتررفتههای متعالی احساس تاسف کنی. اگه هر چیزی شروعی داره، حتماً پایانی هم داره. تمام فراتررفتههای متعالی اینجا، این واقعیت رو از طریق خطوط گسل زمان به خوبی درک میکنن. اگه 'منطقه پایان' همینجا به پایان برسه، باز هم همون داستانه. در واقع، همه مشتاق و علاقهمند هستن.»
با گوش دادن به حرفهای چونگهو، به تدریج فهمیدم که چرا فراتررفتههای متعالی نسبت به پایان تا این حد بیتفاوت بودند.
آنها حتماً از قبل نابودی دنیاهای کوچک و بزرگ را از طریق گسل زمان تجربه کرده بودند.
به همین دلیل است که دیگر از نابودی درست در مقابل چشمانشان متزلزل یا غمگین نمیشوند.
«هیچ راهی برای فرار از پایان وجود نداره؟»
«نه. 'ترس رده پایان' چیزی نیست که بشه ازش اجتناب کرد. برای مثال، دفعه قبل که 'ترس رده پایان' باز شد—»
«حدود نیمی از فراتررفتههای متعالی تکهتکه شدن. اتحاد یک بار تا مرز فروپاشی رفت.»
کارلتون کتابی را از سینهاش بیرون آورد و جواب داد. او چند بار صفحات کتاب را ورق زد و به طور خلاصه اضافه کرد.
«قبل از اون، وقتی 'ترس در سطح پایان' باز شد، یک سوم کل گسل زمان به هم ریخت.»
«اوه، منم اون رو یادمه. فرمانده کل شخصاً وارد عمل شد و متوقفش کرد.»
«دلیلی که اون موقع اینطوری تموم شد این بود که یه 'معامله' در کار بود...»
معامله؟
چونگهو در پاسخ به نگاه من، لبخند تلخی زد.
«هیچ راهی برای فرار از پایان نیست، اما اینطور هم نیست که راهی برای مقابله نباشه. راهی برای به حداقل رسوندن آسیبها وجود داره.»
«اون چیه؟»
«معامله با ثبتکنندگان.»
«حالا که حرف از ثبتکنندگان شد...»
«در موردشون شنیدی؟ در مورد 'ثبتکنندگان ترس'.»
مکث کردم.
بالاخره این داستان به میون اومد؟
«توی 'خطوط' این گسل زمان، مکانی هست که ثبتکنندگان در اون ساکن هستن. با این حال، هر کسی نمیتونه باهاشون ملاقات کنه و فقط کسانی که 'تفسیر' خاصی از ترس دارن یا واجد شرایط هستن، میتونن باهاشون گفتگوی خصوصی داشته باشن.»
«آیا اونها قدرت متوقف کردن پایان رو دارن؟»
«حتی اونها هم نمیتونن پایان رو کاملاً متوقف کنن. با این حال...»
به نظر میرسید چونگهو در مورد حرف بعدیاش بسیار محتاط است.
«اونها میتونن این دنیا رو 'بازنویسی' کنن.»
در یک لحظه، مو بر تنم سیخ شد.
با عجله پرسیدم.
«منم میتونم باهاشون ملاقات کنم؟»
«متأسفانه برای تو غیرممکنه. اگه چند ماه زودتر اومده بودی، اوضاع فرق میکرد...»
«استاد، یه راهی هست.»
ریونارد که با پوزخندی به گفتگو نگاه میکرد، این را گفت.
«تازهکار. اگه اول یه ترس در سطح بلایای طبیعی یا بالاتر رو که توی گسل زمان ظاهر شده حل کنی، یه فرصت برای روبرو شدن باهاشون پیدا میکنی.»
«ریونارد، سطح بلایای طبیعی سطحی از ترس نیست که این تازهکار فعلی بتونه حلش کنه.»
«میدونم. ولی بیا حقیقت رو بگیم.»
ترس در سطح بلایای طبیعی.
این همان سطحی بود که به 'رویاخوار' داده شده بود؛ همانی که وقتی وارد اینجا شدم با آن روبرو شده بودم.
«تازهکار فعلی کار سختی پیش رو داره. اگه حداقل صد سال اینجا تمرین کنه، اون وقت نمیدونم چی میشه.»
حق با کارلتون بود.
در حال حاضر، مهم نیست چه کار کنم، هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم 'ترس در سطح بلایای طبیعی' را به تنهایی حل کنم.
حدس میزنم راه دیگری نباشد. در این صورت، فکر کنم بهتر است برای جلب کمکشان به یک اقدام ناامیدانه دست بزنم—
«فرمانده کل! یه مشکلی برای گسل زمان پیش اومده!»
یک فراتررفته متعالی که در حال بررسی گسل از لبه آن بود، نفسنفسزنان به سمت ما دوید.
«گسلی که کاپیتان لشکر سوم واردش شده، به مشکل خورده.»
سپس، یک صفحه هولوگرامی در برابر چشمانم ظاهر شد. با بررسی دقیقتر، این دقیقاً همان گسل زمانی بود که چوک جونگیونگ و لشکر سوم قبلاً وارد آن شده بودند.
آنها برای شکار 'اژدهاخوار' که یک فاجعه وحشتناک بود، به آنجا رفته بودند.
اما تا جایی که من میدانستم، چوک جونگیونگ قبلاً کار آن خدای بیرونی را ساخته بود...
—کوااااه!
باد خونینی از درون صفحه وزید و دیدم که سرهای دو نفر از اعضای لشکر سوم به پرواز درآمدند.
شمشیرهایی که به آرامی سرهای فراتررفتههای متعالی را بریده بودند و در هوا سرگردان بودند.
آنها شمشیرهایی بودند که میشناختم.
«اکسکالیبور؟»
در میان آنها، یادگار مقدس آرتور را دیدم. با این حال، کسی که آن یادگار مقدس را در دست داشت، پادشاه آرتور نبود.
«اون یارو.»
بالهایی در سراسر آسمان گسترده شده بودند. بدنی با ظاهر اسکلتی، که با کپکهایی از فرهنگهای مختلف تزئین شده بود. لحظهای که تاج درخشان و سفید آن موجود را دیدم، فهمیدم او کیست.
«بنیانگذار تخت مطلق.»
به نظر میرسید که او از قبل در اینجا یک خدای بیرونی معروف بود، بنابراین فراتررفتههای متعالی که در خط گسل جمع شده بودند، با عجله شروع به تبادل نظر کردند.
«یه خدای بیرونی در سطح بلایای طبیعی. در بین اونها، اون بالاترین رده رو داره.»
«لعنتی، یه مدتی اون یارو رو ندیدم، برای همین فکر کردم ناپدید شده—»
روی صفحه، چوک جونگیونگ دیده میشد که مانند یک دیوانه شمشیرش را تاب میداد و در حال مبارزه با 'بنیانگذار تخت مطلق' بود.
—کوهاهاهاها! چه کیفی داره! چه کیفی داره!
فقط تماشای آن باعث شد کل بدنم به لرزه بیفتد. نخستین شمشیر گوریو، که حتی در برابر خدایان بیرونی هم عقبنشینی نمیکرد، شمشیرش را با درندگی تاب میداد و دیوانهوار میجنگید. احساس میشد که این برخورد باورنکردنی تا همینجا هم منتقل میشود.
«کاپیتان لشکر سوم نمیتونه به تنهایی باهاش بجنگه.»
اما یک خدای بیرونی، خدای بیرونی است.
حتی چوک جونگیونگ هم به آرامی زخمهای بیشتری روی بدن تجسدش برمیداشت. اگر اوضاع به همین منوال پیش میرفت، کاملاً واضح بود که این نبرد چگونه به پایان میرسد.
از چونگهو پرسیدم.
«کدوم یکی از کاپیتانها میتونن برن؟»
«کاپیتان لشکر صفرم هنوز از گسل بیرون نیومده. لشکر یکم تازه اعزام شده. در حال حاضر هیچ کاپیتانی در دسترس نیست.»
چهرههای فراتررفتههای متعالی تاریک بود.
در نهایت، این کارلتون، معاون کاپیتان لشکر صفرم بود که قدم به جلو گذاشت.
«من و ریونارد میریم داخل.»
«نه. شما باید از اینجا محافظت کنین.»
«اما اگه همینطوری به حال خودش رهاش کنیم، کاپیتان لشکر سوم—»
«شما حتی 'لباسهای مناسب' برای اون جهانبینی رو هم ندارین، مگه نه؟»
لباسهای مناسب.
ناگهان، توضیح چوک جونگیونگ به ذهنم خطور کرد.
فکر کنم او گفته بود که گسل زمان نوعی تسخیر است و شما نمیتوانید از 'تجسد' خود در داخل گسل استفاده کنید، مگر در موارد خاص.
«حتی اگه برین داخل، با وضعیت فعلیتون نمیتونین متوقفش کنین.»
در نهایت، چونگهو که نگران بود، تصمیمی گرفت.
«ما نمیتونیم کاپیتان لشکر سوم رو اینجا از دست بدیم. این بار خودم انجامش میدم—»
«من انجامش میدم.»
در یک لحظه، چشمان فراتررفتههای متعالی روی یک نقطه متمرکز شد.
«من تجسدی دارم که با 'گسل زمان' مطابقت داره.»
آن شخص من بودم.
[یک 'تجسد' وجود دارد که در آن گسل زمان با شما مطابقت دارد.]
نمیدانستم کدام گسل زمان است، اما به نظر میرسید که چون اینهو هنوز در آن گسل زمان زنده بود.
ریونارد سرش را تکان داد و سعی کرد مرا منصرف کند.
«تازهکار، هر اتفاقی هم بیفته، نمیتونم بذارم بری. حتی اگه یه تجسد مناسب هم وجود داشته باشه، سطح ترسی که بتونی واردش بشی و جلوش رو بگیری...»
«من میتونم جلوش رو بگیرم.»
حتی الان هم، وقتی چشمانم را میبندم، آن صحنه به وضوح در ذهنم تداعی میشود.
اتفاقات آن روز که حتی اگر بمیرم هم نمیتوانم فراموششان کنم.
احساس کردم داستان درونم به جوش و خروش افتاد و دهانم را باز کردم.
«من یه بار اون یارو رو کشتم.»