چپتر 580: پادشاه قاتل و دختر اهل ادبیات ۶۴
چپتر 580: پادشاه قاتل و دختر اهل ادبیات ۶۴
۷۹۴۲؟ اون دیگه چیه؟
«۷۹۴۲.»
مرد دوباره آن را به زبان آورد.
با خودم فکر کردم که شاید این یک جور کلمه رمز باشد که خوانندهها تعیین کردهاند.
باید جواب درستی میدادم.
«بین دوستان!»
دانسو آجوشی ناگهان فریاد زد. او با سرعت کسی که در یک مسابقه علمی شرکت کرده، حرف زد.
رو به من کرد و با صدایی نیمهنجواگونه زمزمه کرد.
«دوست من نمیدونه، اما این روزها معنیش میشه 'بین دوستان'. به نظر میاد از دیدنت خوشحاله.»
اما هر طور که به آن نگاه میکردم، آن چشمها اصلاً دوستانه نبودند.
خاری که در دست مرد بود، بهآرامی به سمت دانسو آجوشی نشانه رفت. حالت چهره مرد سرد شد و رویارویی نفسگیری شکل گرفت.
«۹۱۵۸!»
کیونگ سهاین با دستپاچگی فریاد زد.
خار در هوا متوقف شد.
«تو یکی از اعضای هفت حواری هستی، درسته؟»
چهره کیونگ سهاین در حالی که این را میگفت، تا حدودی سرخ شده بود.
مردی که خار را عقب کشیده بود، پرسید.
«شماها کی هستین؟»
پس از چند بار استفاده از 'فهرست نظرات خوانندگان'، کمکم متوجه الگوی ساخت شناسه خوانندگان شدم.
برای مثال، شناسه دانسو آجوشی، wldbsdldkQk80، وقتی روی یک کیبورد QWERTY با چیدمان کرهای تایپ شود، اینطور به نظر میرسد:
wldbsdldkQk80 = بابای جییون ۸۰
میتوانستیم alsdn0905، شناسه کیونگ سهاین را هم به شکل مشابهی تبدیل کنیم:
alsdn0905 = مینوو۰۹۰۵ (احتمالاً نام واقعیاش).
هر دوی آنها، اگر میخواستند اطلاعات شخصیشان فاش شود، گزینههای بینظیری بودند.
اما دو فرد جدیدی که ملاقات کردم، متفاوت بودند.
اول از همه، این مرد بود.
killer_king [۱] = پادشاه قاتل
[۱] در متن اصلی به زبان انگلیسی نوشته شده بود.
پادشاه قاتل. گذشته از این واقعیت که ترکیبی از دو کلمه خفن است، شناسه کاملاً بیمحتوایی بود.
از طرف دیگر، زنی که آنجا در حال روشن کردن 'اجاق نیروی جادویی' بود، کمی تفاوت داشت.
ansgkrthsu64 = دختر اهل ادبیات ۶۴
نام مستعارش را نمیشناختم، اما مشخص بود که عاشق کتاب است.
دختر اهل ادبیات ۶۴، گوشت موش خاکی تازهشکارشده را روی اجاق نیروی جادویی گذاشت و شروع به کباب کردن آن با گیاهان دارویی کرد.
«فعلاً بشینین.»
پادشاه قاتل با اعتمادبهنفس به ما دستور داد و سپس خودش نشست.
لحظهای مکث کرد و سپس کلماتی را اضافه کرد.
«فکر کنم مهم نباشه اگه غیررسمی حرف بزنم. به هر حال اینجا 'زندگی واقعی' نیست.»
«اینجا هم واقعیه.»
«نه، اینجا یه 'دنیای جدیده' که 'قوانین جدید' بر اون حاکمن.»
اگر این طرز فکر خوانندهای است که دیدگاه خواننده دانای کل را ۹۹.۸ بار خوانده است، فقط میتوانم به آن احترام بگذارم.
به نظر نمیرسید کیونگ سهاین و دانسو آجوشی با این موضوع مخالفتی داشته باشند.
همه ما بزرگسال بودیم.
«هر سهتای شما خوانندهاین؟»
«آره، همونطور که میبینی.»
«رمز عبور حواریون رو از کجا میدونی؟»
هفت حواری. قبلاً نام این انجمن را از کیونگ سهاین شنیده بودم.
او پاسخ داد.
«من عضو انجمن بودم، هرچند بهندرت فعالیت میکردم.»
«نام مستعار؟»
«داور هیوون.»
پادشاه قاتل پس از لحظهای تفکر پرسید.
«تو همون پسرهای نیستی که همیشه عکس شکم ششتیکهاش رو تو انجمن میذاشت؟»
«آه! یادت مونده.»
«عجیبه اگه یادم نمونده باشه. دو سال تمام هر روز همین کار رو میکردی.»
«هاها، آره، میکردم.»
«حیف شد که دیگه شکم ششتیکهای برای خودنمایی نداری.»
کیونگ سهاین به بدن کوچکش نگاهی انداخت و خندید.
«با این حال، شروع دوباره جالبه. و اینجا، فقط کافیه آمار و ارقامت رو ارتقا بدی و بدنت خودبهخود بهتر میشه.»
«دنیای راحتیه.»
«حالا میخوام درباره شما بشنوم.»
«من پادشاه قاتل هستم.»
دهان کیونگ سهاین باز ماند.
«پادشاه قاتل؟ تو واقعاً پادشاه قاتلی؟»
پادشاه قاتل سر تکان داد و کیونگ سهاین لرزید.
با لحنی نجواگونه پرسیدم.
«آدم معروفیه؟»
«البته که هست. کسی نیست که نام مستعارش رو ندونه.»
من نمیدانستم، اما به نظر میرسید آن پادشاه قاتل در آن دنیا شخص بسیار مهمی باشد.
«پادشاه قاتل نیم، دومین حواری از هفت حواریه.»
از آنجا که آنها هفت حواری بودند، لابد در مجموع هفت رهبر داشتند.
این یعنی پادشاه قاتلی که روبهروی من بود، دومین نفر از آنهاست...
صبر کن. یعنی کسی هست که بیشتر از اون خونده باشه؟
کیونگ سهاین، گویی که ذهن مرا خوانده باشد، زمزمه کرد.
«شایعات میگن که حواری اول، دیدگاه خواننده دانای کل رو بیش از ۱۰۰ بار خونده.»
پادشاه قاتل که این مکالمه را شنیده بود، مداخله کرد.
«'دیدگاه خواننده دانای کل' نیست، 'کتاب مکاشفه' است. میبینم که از همین الان قوانین هفت حواری رو فراموش کردی.»
«اوه، آره، فراموش کردم. متأسفم.»
«و من هم خودم داشتم به ۱۰۰ بار خوندن میرسیدم.»
«دست از حرف زدن درباره چیزهای رقتانگیز بردارین و غذاتون رو بخورین.»
همه با شنیدن صدای او برگشتند. دختر اهل ادبیات ۶۴ که برای مدت طولانی ساکت مانده بود، برای اولین بار دهان باز کرد.
شاید به خاطر توجه ناگهانی بود که دختر اهل ادبیات ۶۴ با گونههای سرخشده سرش را پایین انداخت و به اجاق نگاه کرد.
کیونگ سهاین از پادشاه قاتل پرسید.
«اون هم یه 'حواری'ـه؟»
پادشاه قاتل یک سیخ موش خاکی برداشت و گفت.
«اون فقط خواهر کوچیکترمه.»
«آه، پس خواهرت هم کتاب مکاشفه رو خونده.»
«نه، نخوندم.»
«چی؟ و با این حال سر از دیدگاه خواننده دانای کل درآوردی؟»
با شنیدن این حرف، دختر اهل ادبیات ۶۴ به پادشاه قاتل چشمغره رفت.
پادشاه قاتل سرفه سبکی کرد و پاسخ داد.
«من چند باری درباره کتاب مکاشفه بهش گفته بودم.»
«چند بار؟»
«......خیلی زیاد.»
ناگهان معنی (۱۲.۸ بار) را در فهرست اطلاعات دختر اهل ادبیات ۶۴ فهمیدم.
او سرش را طوری تکان داد که انگار حوصلهاش سر رفته بود و به هر کدام از ما یک سیخ موش خاکی داد.
درست زمانی که میخواستم سیخ را بگیرم، دختر اهل ادبیات ۶۴ نگاهی به سمت من انداخت. وقتی من هم به او نگاه کردم، سرش را پایین انداخت و چیزی زیر لب زمزمه کرد.
مطمئن نبودم، اما به نظر میرسید که دارد از من تشکر میکند.
فکر میکنم به خاطر این بود که الگوی حمله را زودتر به او گفته بودم.
«چیه؟»
او فقط لبخند زد و سیخ را به دستم داد.
تحتتاثیر قرار گرفتم. این کاملاً طبیعی است.
دردناک بود که فکر کنم کسی که دیدگاه خواننده دانای کل را نخوانده، از همه عادیتر است.
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' ملچملوچ میکند.]
[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' آب دهانش را قورت میدهد.]
واقعاً گرسنه بودم، و مقاومت در برابر دیدن گوشت قهوهای طلایی روبرویم سخت بود.
کیونگ سهاین پرسید:
«میتونم بخورمش؟»
«البته.»
«ممنون بابت غذا.»
بدون اینکه کسی جلودارمان باشد، شروع به کندن و خوردن گوشت کردیم.
وقتی چیز واقعاً خوشمزهای میخورید، یک سکوت طبیعی به وجود میآید. هیچکس حرفی نزد، اما همه ما به یک چیز فکر میکردیم.
「این واقعاً خوشمزهست.」
گوشتی که فقط در متن وجود داشت به واقعیت تبدیل شده بود. چاشنیای که خواهر کوچکترش درست کرده بود، دقیقاً به اندازه بود.
«ها، خیلی خوشمزهست.»
«خیلی ماهری.»
تنها پس از اینکه به زحمت یک تکه از ران را کندند، کیونگ سهاین و دانسو آجوشی همزمان تحسین خود را ابراز کردند.
دختر اهل ادبیات ۶۴ در سکوت لبخند زد.
پادشاه قاتل نیز سرش را تکان داد، انگار که گوشت بد نبود.
«پادشاه قاتل-نیم. من در واقع طرفدار واقعی شما هستم. جنگ کامنتهایی رو که سه شبانهروز با اعضای انجمن بدخوانی داشتید هم یادمه.»
«اون چیزای بیفایده رو یادت مونده.»
«جداً، نمیتونم بگم چقدر خوششانسم که شما رو اینجا میبینم. تا حالا چند بار نزدیک بود بمیرم، اما شما کتاب مکاشفه رو ۹۹ با...»
«تقریباً ۱۰۰ بار.»
«هیچوقت فکر نمیکردم با پادشاه قاتل که تقریباً ۱۰۰ بار اونو خونده روبهرو بشم...»
«چرا از دیدن من خوشحالی؟»
«چی؟ داریم درباره شما حرف میزنیم.»
«ممکنه آدم بدی باشم.»
چشمان کیونگ سهاین گشاد شد.
«اینطوری نگو. هیچکس که کتاب مکاشفه رو تا آخر خونده باشه آدم بدی نیست.»
برای لحظهای زبانم بند آمد.
حتی غافلگیرکنندهتر از آن، واکنش پادشاه قاتل بود.
«همه کسایی که اونو میخونن آدمای خوبی نیستن.»
او این را با جدیت گفت، در حالی که در حس عجیبی از اندوه غرق شده بود. اگر نامش پادشاه قاتل نبود، این حرفش کمی باحال به نظر میرسید.
کیونگ سهاین زبانش بند آمده بود، در حالی که دانسو آجوشی احتمالاً به خاطر اینکه سیر شده بود، بیحال به نظر میرسید.
از آنجا که هیچکس دیگری حرفی نزد، مجبور شدم به آن اشاره کنم.
«راستی، طرز حرف زدنت به طرز عجیبی شبیه یه نفره.»
«نه.»
«حتماً از یو جونگهیوک خوشت میاد.»
دختر اهل ادبیات ۶۴ که کنارم بود، خندهای خشک سر داد.
پادشاه قاتل به من نگاه کرد و پرسید:
«تو که اصلاً گوشت نخوردی.»
«من کند غذا میخورم.»
«لقبت چیه؟»
«اوه، اون حواری نیست. تو هیچ انجمنی هم عضو نمیشه.»
با نظر کیونگ سهاین، چشمان پادشاه قاتل باریک شد.
«چند بار کتاب مکاشفه رو خوندی؟»
«یادم نمیاد، اما حتماً بیشتر از ۱۰ بار خوندمش.»
[شخصی از 'دروغسنجی' استفاده کرده است.]
واو، او از همین الان [دروغسنجی] داشت؟
[شخص مقابل تأیید کرده است که این گفته حقیقت دارد.]
اگر ۱۰۰ بار خوانده باشمش، باز هم بیشتر از ۱۰ بار است.
«میفهمم. با ۱۰ بار خوندن میتونی یه حواری متوسط بشی.»
از دیدن پادشاه قاتل که با شگفتی خالص به من نگاه میکرد، متعجب شدم.
نمیدانستم حواریها هم درجهبندی دارند.
«باعث افتخاره.»
«چطور الگوی آخر 'نگهبان تاریکی' رو میدونستی؟ اون حتی تو کتاب مکاشفه هم نیومده.»
«همینطوری به ذهنم رسید.»
[شخص مقابل تأیید کرده است که این گفته حقیقت دارد.]
پادشاه قاتل نگاهی پرسشگرانه در چهرهاش داشت.
«حتماً یه مهارت آیندهبینی داری.»
«خب، من توانایی پیدا کردن اطلاعات پنهان رو دارم.»
من یادداشتهایی دارم که فقط خودم از آنها خبر دارم، پس این یک دروغ نبود.
[شخص مقابل تأیید کرده است که این گفته حقیقت دارد.]
پادشاه قاتل سر تکان داد و گفت:
«جالبه.»
یک لحظه سکوت.
لقمهای از سیخ را که برداشته بودم روی زمین تف کردم و به آرامی ایستادم.
«من اونقدرها هم جالب نیستم.»
در همان زمان، دانسو آجوشی و کیونگ سهاین به پهلو افتادند.
در حالی که سیخ را در دست راستم گرفته بودم، به دو نفر روبرویم خیره شدم.
پادشاه قاتل نیز مانند من سیخ را در دست داشت و آماده نبرد بود. و در کنار او، میتوانستم دختر اهل ادبیات ۶۴ را ببینم که سرش را پایین انداخته بود. پادشاه قاتل گفت:
«اونا نمردهن، فقط خوابیدن.»
اگر این یک معجون خوابآور باشد که بتوان در اوایل به دست آورد، احتمالاً ساقه یاناسپلتا است.
نمیدانم چطور آن را گیر آورده بودند، اما حسابی آماده بودند.
«چرا این کار رو کردی؟»
«دو تا دلیل دارم.»
پادشاه قاتل به 'نگهبان تاریکی' که در دوردست افتاده بود نگاه کرد.
«اول. شما میخواستید به ما حمله کنید.»
«نمیخواستیم.»
«دوم. بوی خون میدی.»
«این به خاطر اینه که موشهای خاکی زیادی شکار کردیم.»
«بوی خون انسان.»
برای اولین بار مکث کردم.
«حتی اگه محتوای کتاب مکاشفه رو بدونی، در هسته وجودت یک انسان معمولی هستی. انسانهای کمی هستن که بتونن بدون تردید همنوع خودشون رو بکشن فقط به این خاطر که ناگهان وارد یه رمان شدن.»
«درسته، اما اگه بخوای از خودت محافظت کنی، مجبوری بجنگی.»
«یه خواننده معمولی الگوی خاصی داره. اگه اونقدر خوششانس بوده باشی که یه باگ پیدا کنی و اونو بکشی، هنوز کسی رو نکشتی، اما اگه مجبور به کشتن کسی میشدی، نهایتاً یه نفر رو میکشتی. اما.»
با بررسی دقیقتر، یکی از چشمان پادشاه قاتل با رنگ قرمز تیره دلهرهآوری میدرخشید.
میدانستم آن مهارت چیست.
«تو حداقل ده انسان رو کشتی.»
این نشان یک فرشته مقرب است که میتواند گناهان دیگران را بخواند.
«حرف دیگهای برای گفتن داری؟ قاتل.»
به نظر میرسد که حامی 'پادشاه قاتل'، 'فرشته مقرب جوفیل' است.
یادداشت نویسنده:
متشکرم.