چپتر 848: احضار مردگان
چپتر 848: احضار مردگان
【ثبتکنندگان ناشناس شروع به خواندن گسل زمان سفسطهگر شرور کردهاند.】
【...】
【آسمودوس؟】
【آه، متأسفم، بیچئونهوری. این اولین باریه که دوری با چنین دیو خونین قدرتمندی میبینم.】
【حتماً به خاطر مداخله کیم دوکجا بوده. با این حال، نمیشه این داستان رو تاریخ رسمی دونست.】
【تاریخ رسمی. فکر میکنی این داستان فقط یه تاریخ غیررسمیه؟】
【آره. این فقط یه بازی برای راضی کردن یه ثبتکنندهست.】
آسمودوس به حرفهای بیچئونهوری خندید.
【جوری حرف میزنی که انگار خودت یه ثبتکننده نیستی.】
【...】
【مگه خودت نگفتی؟ ثبتکنندگان ناشناس شروع به خواندن گسل زمان کردهاند.】
دندانهای آسمودوس در تاریکی به سفیدی درخشید.
【اگه ثبتکنندگان بیشتری مثل اونها ثبت کنن، اون سابقه میتونه به تاریخ رسمی تبدیل بشه.】
آسمودوس در حالی که به مغاک دوردست خیره شده بود، زمزمه کرد.
【برام جالبه بدونم پادشاه ترس چه فکری میکنه.】
افسانهای از دل تاریکی مطلق جریان یافت.
غولهایی که نمیدانستند چگونه فریاد بکشند، به جلو هجوم آوردند. سپر آتنا نور ساطع کرد و تیرهای آرتمیس مسیری را در هوا شکافتند. حرارت آپولو غولها را سوزاند و دیونیسوس در حالت مستی، گوشت مردگان را درید.
با این حال، غولها نترسیدند. هرچه غولهای بیشتری با حملات صورتهای فلکی از پا درمیآمدند، غولهای بیشتری به آنها اضافه میشدند.
آتنا طوری که انگار به ستوه آمده بود، زمزمه کرد.
[حالم از این وضعیت به هم میخوره.]
پنج دقیقه، ده دقیقه، پانزده دقیقه.
با گذشت زمان، صورتهای فلکی نیز کمکم شروع به ضربه خوردن کردند. زخمهای روی اندامهای صورتهای فلکی به دلیل تجسدهایی که از مرگ نمیترسیدند، به تدریج افزایش یافت. این امر به این دلیل ممکن بود که یک «افسانه عظیم» وجود داشت که قدرت صورتهای فلکی را سرکوب میکرد.
[افسانه عظیم 'تاریکیِ خورنده نور ستاره' به روایت خود ادامه میدهد.]
تسسسس!
خون بیوقفه از دیو خونین که از احتمال بیش از حد استفاده میکرد، جاری بود. تودهای از داستان روی زمین ریخت.
بمیرین. ای صورتهای فلکی لعنتی.
دیو خونین حتی در حالی که حس میکرد داستانهایش تکهتکه میشوند، میخندید.
او با خود فکر کرد که فقط باید کمی بیشتر تلاش کند. حتی اگر صورتهای فلکی رده روایی حضور داشتند، یا حتی اگر ۱۲ خدای بزرگ المپ بودند، نمیتوانستند او را در اینجا، زیر زمین شکست دهند.
در حالی که دیو خونین تماشا میکرد که صورتهای فلکی به تدریج آسیبپذیرتر میشوند، طمع در چشمانش درخشید.
چه میشد اگر میتوانست به تجسدهای آنها دست پیدا کند؟ اگر فقط میتوانست آنها را به زامبی تبدیل کند.
[چه مایه شرمساری.]
با تحسین آتنا، یادگار سفید خالص یک سد نوری نیمدایرهای به مرکزیت چهار صورت فلکی ایجاد کرد.
[منطقه دفاع مطلق.]
«منطقه جاودانگی» که ۱۰ ثانیه دوام دارد.
این توانایی یادگار آتنا، «آیگیس» بود.
دیو خونین خندید.
«دارین سعی میکنین زمان بخرین؟ بیفایدهست.»
او بیش از نیمی از ایستگاه سئول را طی کرده بود، اما اگر به همین منوال پیش میرفت، در هر صورت او کسی بود که پیروز میشد.
«من شما رو میکشم و بدنهاتون رو میگیرم. بعدش از سناریوی آخر عبور میکنم. کشتی رو نابود میکنم و از 'دیوار نهایی' میگذرم. بنابراین، در پایان اون سناریو یه آرزو میکنم.»
دیو خونین با خود فکر کرد.
دیگر نیازی به بازگشت نبود. آرزوی او در این دور برآورده میشد.
«من یک بار دیگه خواهرم رو میبینم—»
خون از سمت راست سینه دیو خونین فواره زد. بدنش لرزید و روی زمین غلتید. نفسهای سنگینش با خون آمیخته شد.
دودودودودو!
گلولههایی که از جایی پرواز میکردند، کورکورانه به سمت مردگان متحرکی که از او محافظت میکردند، شلیک میشدند.
در حالی که فروپاشی صفوف مردگان متحرک را تماشا میکرد، با خود اندیشید که این غیرممکن است. مردگان متحرک او نمیتوانستند با یک گلوله ساده شکست بخورند. زیرا «تجسدی» که میتوانست چنین کاری کند، مدتها پیش مرده بود.
به همین دلیل، وقتی آن موجود در انتهای میدان نبرد ظاهر شد، دیو خونین تنها توانست احمقانه زمزمه کند.
«ارباب قلعهی مسلح؟»
قلعهی مسلح از پشت صورتهای فلکی نزدیک میشد و ایستگاه را در هم میکوبید.
نمیتوانست آن را باور کند. شرور سوم سابق، ارباب قلعهی مسلح گونگ پیلدو، توسط چون اینهو کشته شده بود. پس الان دقیقاً داشت چه چیزی را میدید؟
«این دیگه چیه.»
فقط گونگ پیلدو نبود.
چهرههایی بودند که به سمت گونگ پیلدو قدم برمیداشتند.
«امپراتور شمشیر پولادین... دریاسالار دریایی... حتی دیو هذیان؟ چطور—»
او نمیتوانست باور کند.
همراهان پادشاه ستمگرِ مرده آنجا بودند.
[صورت فلکی 'آن که چشم خود را کور کرد' به زمین نزول میکند!]
آتنا خشمگین بود.
[دیر کردی، ادیپ.]
[متأسفم.]
ادیپ در حالی که چشمانش به شدت میدرخشید، در تاریکی به دیو خونین نگاه کرد. سپس، صدایی با خندهای وحشتناک به گوش رسید.
[چرا اینقدر تعجب کردی؟ فکر میکنی ما از تواناییهات خبر نداشتیم؟ افسانههای عظیم تو در برابر 'تجسدها' هیچ فایدهای ندارن. برای همین اینا رو مخصوصاً آوردیم اینجا.]
«امکان نداره.»
[چی رو انکار میکنی، ای شرور احمق.]
«من واضح دیدمش. ارباب قلعهی مسلح! ارباب شمشیر پولادین! دریاسالار دریایی! من مرگ همهشون رو به وضوح دیدم. اما چطور...»
[فکر میکنی فقط 'سفسطهگر شرور' بلده چطور از 'تکنیک احضار مردگان' استفاده کنه؟]
دیو خونین با چشمانی حیرتزده به تجسدهایی که نزدیک میشدند نگاه کرد.
[فکر میکنی اول چه کسی اون مهارت رو به انسانها داد؟]
«حتی اگه شماها اون مهارت رو داشتین...!»
طبق خاطرات دیو خونین، گونگ پیلدو و لی هیونسونگ در وضعیتی نبودند که حتی با [احضار مردگان] هم بتوان آنها را زنده کرد. به این دلیل که آنها به معنای واقعی کلمه تکهتکه شده و کشته شده بودند.
«شماها، دقیقاً چیکار کردین؟»
بدنهای لی هیونسونگ و گونگ پیلدو برای لحظهای در تاریکی نمایان شد. بریدگیهای بیشماری از سر تا پا روی پوستشان دوخته شده بود.
شانههای دیو خونین لرزید.
آن صورتهای فلکی دیوانه، قطعات تجسدهای تکهتکه شده را برای این لحظه جمعآوری کرده بودند. تا آنها را یک بار دیگر به جهنم این سناریو بازگردانند.
[اوه، راستش، من خیلی تلاش کردم تا خواهر کوچیکترت رو هم نجات بدم.]
«چی؟»
[فقط سرش قابل ترمیم نبود.]
در دستان ادیپ جسد کودکی بدون سر آویزان بود. دستها و پاهای آشنا. همانهایی که او فقط ده دقیقه پیش در خوابش دیده بود.
غرش عجیبی از گلوی دیو خونین فوران کرد که نه یک فریاد بود و نه یک غرش. آن غرش چقدر طول کشید؟ در نقطهای، صدا ناگهان قطع شد و سکوت عجیبی زیرزمین را فرا گرفت.
«شماها.»
چشمان دیو خونین که به سرخی میسوختند، به صورتهای فلکی خیره شده بودند.
«از الان به بعد، حتی یک نفرتون هم زنده برنمیگرده.»
«پس برای همین اومدی اینجا.»
یو جونگهیوک که تا آخر به داستانم گوش داده بود، با چهرهای مات و مبهوت نگاهم کرد.
«البته. چرا باید همچین ریسکی بکنم؟»
از زمانی که به پایگاه دیو خونین نفوذ کردم، هدفم پیشروی دیو خونین و صورتهای فلکی بود.
این ممکن بود چون من قبلاً تمام مهارتها، ارواح و افسانههای دیو خونین رو از طریق [فهرست شخصیتها] بررسی کرده بودم.
«دیو خونین باید تا الان 「تاریکیِ خورنده نور ستاره」 رو فعال کرده باشه.»
یک افسانه عظیم، 「تاریکیِ خورنده نور ستاره」.
یک افسانه عظیم وحشتناک که قدرت صورتهای فلکی را در زیرزمین به نصف کاهش میداد.
برام عجیب بود که یه دیو خونین چطور تونسته همچین افسانهای رو به دست بیاره، اما وقتی تو خاطراتم جستجو کردم، به نظر میرسید این افسانه عظیمی بود که دیو خونین با مداخله در چیزی، زمانی که آنجا به خاطر تفرقهافکنی چون اینهو نابود شد، به دست آورده بود.
چشمان یو جونگهیوک در حالی که به داستان گوش میداد، روشن شد.
«پس دیو خونین هم ممکنه شانس پیروزی داشته باشه.»
«تا زمانی که صورتهای فلکی رده اسطورهای نزول نکنن.»
«حتی اگه سناریوی نهایی شروع شده باشه، امکان نداره اون رده اسطورهایهای بزدل به همین راحتی کشتی رو ترک کنن.»
من هم همینطور فکر میکنم. صورتهای فلکی که به پایگاه دیو خونین حمله کردند احتمالاً بقایای افسانهها یا مردان بزرگ المپ بودند.
«با این حال، شرایطی نیست که بشه بهش خوشبین بود. بالاخره، اونا هم صورتهای فلکی هستن که به 'سناریوی نهایی' رسیدن. اونا اونقدر طولانی زندگی کردن که ذهنهاشون سخت و بیانعطاف شده، اما ما هرگز نباید قدرتشون رو نادیده بگیریم.»
سپس یه هیونوو که از کنار به مکالمه گوش میداد، پرسید.
"پس فکر میکنی کدوم طرف دست بالا رو داره؟ دیو خونین یا صورتهای فلکی؟"
"به نظر من..."
درست در لحظهای که میخواستم جواب بدهم، نور درخشانی از تمام بدن آنا کرافت ساطع شد. روح کیم آنا بالاخره موفق شده بود در بدن مستقر شود.
من «آنا کرافت دور چهل و یکم» را که از همان خط جهانی خودم بود، صدا زدم.
در حالی که او به آرامی چشمانش را باز میکرد، به او لبخند زدم و دهانم را باز کردم. اگر [احضار مردگان] موفقیتآمیز بود، او میفهمید که چه میگویم.
"کیم آنا-شی، به دور چهلم این افتضاح خوش اومدی."
آنا کرافت به احوالپرسی شوخطبعانه من لبخند نزد. او به آرامی پلک زد، گویی میدانست باید چه کار کند، و به من خیره شد. «چشمان دیو بزرگ» در چشمانش در حال چرخش بود.
「 آیندهبینی. 」
او از قبل خواندن آینده این دور را آغاز کرده بود.
پیامبر اولین پیشگویی خود را به جا گذاشت.
"دارن میان."
همزمان، در آهنی به شدت لرزید. ده شرور وحشتزده از جای خود بلند شدند و یو جونگهیوک برای نبرد آماده شد.
از آنا پرسیدم.
"کیا اینجان؟"
آنا جوابی نداد. با توجه به نحوه اخم کردنش، به نظر میرسید از عوارض جانبی تسخیر یک بدن رنج میبرد.
وقتی با چشمانم به یو جونگهیوک علامت دادم، او با روحیهای بالا جلوی دروازه آهنی ایستاد.
شاید به خاطر این اطمینان خاطر که ستمگر در طرف آنها بود، حالت چهره بقیه ده شرور بسیار آرامتر به نظر میرسید.
کیونگ سهاین زمزمه کرد.
"آره. ستمگر طرف ماست، پس از چی میترسیم؟ حتی اگه زئوس هم بیاد—"
در حالی که گردن یه هیونوو را که از قبل آماده ناپدید شدن بود، گرفته بودم، اوضاع را زیر نظر داشتم.
یو جونگهیوک گفت.
"آرایش کی-مون داره خنثی میشه."
شکسته نمیشود، بلکه خنثی میشود؟ اگر اینطور باشد، پس کسی که در حال حاضر دروازه آهنی را باز میکند و داخل میشود...
"همونطور که انتظار میرفت..."
با صدای جیرجیری، در آهنی باز شد. در نور سوسوزن، یک پیکر نمایان شد.
"دیو خونین."
او غرق در خون بود و در حالی که بازوی راستش قطع شده بود، با نگاهی تهدیدآمیز به من خیره شده بود.
با پوزخندی پرسیدم.
"از دامپلینگها لذت بردی؟"
این واقعیت که دیو خونین در اینجا ظاهر شده بود، به این معنا بود که او صورتهای فلکی را کشته و زیردستانش این مکان را محاصره کرده بودند.
باید کمی وقت میخریدم تا آنا بتواند از طریق [آیندهبینی] جواب را پیدا کند.
"چون اینهو."
صدایی که گویی خون در آن میجوشید، از گلوی دیو خونین بیرون آمد.
یک قدم به عقب برداشتم و گفتم.
"نه، میخوای یه لحظه حرف بزنیم؟ بیخیال، آروم باش..."
با این حال، دیو خونین تلوتلوخوران به سمت من آمد و سپس در برابرم زانو زد. بعد به من نگاه کرد.
حالتی در چهرهاش بود که هرگز قبلاً ندیده بودم.
به نظر میرسید سپاسگزار است، به نظر میرسید به من میخندد، به نظر میرسید از دستم عصبانی است... و به نظر میرسید که دارد با من همدردی میکند.
دیو خونین طوری صحبت کرد که گویی تمام آن احساسات را آرام میکرد.
"تو حالا آخرین بازمانده بشریتی."
با صدای تلپی، سر دیو خونین به زمین افتاد. چیزی گردن دیو خونین را قطع کرده بود.
در آن منظره غیرواقعی، به آرامی سرم را بالا آوردم. لرزی از ستون فقراتم عبور کرد.
مهارتی که میتوانست یک استاد در سطح دیو خونین را با یک ضربه بکشد.
میدانستم این چه مهارتی است. شمشیرزن مجروحی که بارها و بارها با شمشیر تمرین کرده و در نهایت به اوج شمشیرزنی رسیده بود، یک حرکت تمامکننده خلق کرده بود.
"قتل آنی."
لحظهای که سرم را بالا آوردم، برقی از نور از جلوی چشمانم گذشت.
احساس کردم زمان کند شده است. برای استفاده از [تحریک] خیلی دیر بود. لحظهای که آن احساس دوری به من دست داد، مردی با کت مشکی قیرگون در برابر چشمانم ایستاده بود.
"برو عقب."
یک انفجار بلند و یک شلیک مستقیم و کمانهکننده.
تسک تسک تسک.
جرقهای با شدت بیرون زد.
جریمه یو جونگهیوک، 「نفرین ستارگان」، فعال شده بود.
「 وقتی یو جونگهیوک با یک تجسد میجنگد، سطح او به یکدهم کاهش مییابد. 」
گروهی از صورتهای فلکی از دور در حال نزدیک شدن دیده میشدند. آتنا، آپولو، آرتمیس، دیونیسوس. چهار نفر از دوازده خدا آنجا بودند.
صورتهای فلکی نزدیک شدند و اجسادی را که پس از مرگ دیو خونین دیوانه شده بودند، یکی یکی کشتند.
و تجسدهایی که نگهبان آنها بودند.
یو جونگهیوک با چشمانی که نمیشد حالتشان را خواند، به تجسدها نگاه میکرد.
از لی جیهه که به تازگی قتل آنی را روی من استفاده کرده بود، تا لی هیونسونگ، گونگ پیلدو و حتی کیم ناموون.
با نگاه به ظاهر آنها که همگی مانند عروسکهای کهنه روی هم افتاده بودند، مشخص بود چه اتفاقی افتاده است.
صورتهای فلکی لعنتی آنها را با [احضار مردگان] زنده کرده بودند.
[چه چیز عجیبی، پادشاه عالی، چطور به زندگی برگشتی؟ روح تو باید تا الان این خط جهانی رو ترک کرده باشه؟]
غریبگی ظریفی در چشمان آپولو درخشید.
[اون رو پیش هرمس ببرین. ممکنه ارزش مطالعه داشته باشه.]
در همان زمان، چهار تجسد یو جونگهیوک را محاصره کردند.
"احمقها. به خودتون بیاین."
چهار تجسد به تهدیدهای یو جونگهیوک واکنشی نشان ندادند.
با قضاوت از ظاهرشان، به نظر میرسید که آنها با یک [احضار مردگان] ساده زنده نشدهاند. شاید از یک مهارت شستشوی مغزی سطح بالا استفاده کرده بودند، یا از قبل یک روح نابودشده را احضار و پیوند زده بودند.
در هر صورت، این بدترین وضعیت ممکن بود.
[پادشاه عالی، اینها رفقای تو هستن. خیلی خوب میدونی که هر کاری هم بکنی، نمیتونی پیروز بشی.]
"..."
[اگه الان تسلیم بشی، بهت این فرصت رو میدم که با ما سوار کشتی بشی.]
فرصتی برای سوار شدن به کشتی.
آپولو در همین لحظه داشت به یو جونگهیوک پیشنهاد میداد. به او، که تنها یک تجسد بود، همان 'صلاحیتی' را میدادند که صورتهای فلکی در سناریوی پایانی داشتند.
البته، جواب از قبل مشخص بود.
"رد میکنم."
قدرت یک فراتررفته متعالی از تمام بدنش شکوفا شد.
یو جونگهیوک در یک چشم به هم زدن به جلو پرید و ماه-تبر هوانگچون خود را به سمت جلو تاب داد.
"مهم نیست چند بار بازگشت رو تجربه کنم، هرگز سوار همون کشتیای که شما توش هستین نمیشم."
آرایشی که توسط چهار تجسد محافظت میشد، تنها با کشیدن یک مسیر واحد فرو ریخت. نمایش این قدرت غیرقابلباور بود، آن هم وقتی که تنها یکدهم از قدرتش را نشان میداد.
هر چه باشد، آن یو جونگهیوک همان دیوانهای بود که حلقه محاصره صورتهای فلکی بزرگ را شکسته و آرس را حتی بدون ماه-تبر هوانگچون کشته بود.
"لی هیونسونگ. اگه سد راهم بشی، میمیری."
جلوی بدن لی هیونسونگ با تیغه ماه-تبر هوانگچون که مانند یک صاعقه بیرون جهید، شکافته شد. از حرکاتش احساس عجیبی داشتم، او کاملاً بیخبر بود که زمانی رفیقش بوده است.
میدانم. این یو جونگهیوک است. این وضعیت برای اولین بار اتفاق نمیافتاد. با این حال، از دیدن آن مرد احساس عجیبی داشتم.
"سفسطهگر شرور. وقت نداریم. ستمگر داره زیادهروی میکنه. اون نمیتونه مدت زیادی در برابر تجسدها دوام بیاره."
در حالی که به توصیه یه هیونوو گوش میدادم، ذهنم درگیر بود. حالا چه کار میتوانم بکنم؟ چه کار میتوانم بکنم تا آن یو جونگهیوک را به درستی نجات دهم؟
در همان زمان بود که آنا کرافت از پشت سر زمزمه کرد.
"صحنهسازی."
صحنهسازی؟
"دور شو!"
همراه با فریاد یو جونگهیوک، رگباری از گلولهها در خط مقدم باریدن گرفت. چند گلوله مماس با پهلویم گذشت و درد سرگیجهآوری ایجاد کرد.
اینها گلولههای گونگ پیلدو بودند که به سناریوی پایانی رسیده بودند.
یو جونگهیوک نیزهاش را تاب داد و در حالی که گلولهها را مستقیماً به جان میخرید، از گروهش محافظت کرد.
شوووک!
تیغههای تیز لی جیهه و کیم ناموون دستها و پاهای یو جونگهیوک را بریدند.
بوم! مشت سنگین لی هیونسونگ به شکم یو جونگهیوک برخورد کرد.
حتی با وجود اینکه نفسنفس میزد، یو جونگهیوک حتی یک قدم هم به عقب برنداشت.
حتی یک قدم.
"چون اینهو."
آن یک قدم آنقدر سنگین بود که کمی دیر متوجه شدم او مرا صدا زده است.
لحظهای که چشمانمان با هم تلاقی کرد، فهمیدم یو جونگهیوک به چه چیزی فکر میکند. افکار وحشتناکی که در آن لحظه داشتم، همان افکار یو جونگهیوک نیز بودند.
"از 「صحنهسازی」 استفاده کن."
در واقع، میدانستم. حتی قبل از اینکه حرفهای آنا کرافت را بشنوم، میدانستم حالا باید چه کار کنم.
به این دلیل که خاطرات مرگ لحظهای که دوباره لی هیونسونگ، گونگ پیلدو، لی جیهه و کیم ناموون را دیدم، به وضوح در ذهنم نقش بست.
درست است.
در همین لحظه، آن آدمهای روبهروی من—
"اونها همهشون آدمهایی هستن که تو کشتی."
آنها همگی 'یک بار' به دست چون اینهو کشته شده بودند.