چپتر 850: کشتی واپسین
چپتر 850: کشتی واپسین
یو جونگهیوک چشمانش را در تاریکی باز کرد. نه، اگر دقیقتر بگوییم، تاریکی نبود. فقط چشمانش با چشمبندی بسته شده بود، بنابراین نمیتوانست روبهرویش را ببیند.
او محدودکنندههای محکمی را روی دست و پایش احساس میکرد و هر چقدر هم که تلاش میکرد، باز نمیشدند، پس حداقل وسیله مهارکنندهای ساخته شده از فلز داستان بود.
'یعنی اینطوری تموم شد؟'
یو جونگهیوک لبهایش را محکم گاز گرفت و خستگی فیزیکیاش را بررسی کرد. با قضاوت از روی وضعیتش، به نظر میرسید حداقل یک هفته از زمانی که از هوش رفته بود میگذرد.
پس از تازه کردن نفسش، سعی کرد خاطراتی را که جسته و گریخته به ذهنش میآمدند به یاد بیاورد. خوشبختانه، خاطرات آخرین لحظهای که هوشیاریاش را از دست داد، واضح بودند.
「 [هاهاهاها! در نهایت، همکارانت تو رو رها کردن، پادشاه عالی!] 」
خنده نفرتانگیز آپولو.
لحظهای که مستقیماً مورد اصابت حملات چهار صورت فلکی رده روایی قرار گرفت، خاطره شکسته شدن دفاعش و از دست دادن ماه-تبر هوانگچون. پورتال خیرهکنندهای که در انبار باز شد و تصویر چون اینهو که در آن ناپدید میشد. او نمیدانست چون اینهو کجا رفته است. ممکن بود به بعد دیگری رفته باشد، یا شاید به مکان مخفی پنهانشده توسط دیو خونین. او فقط امیدوار بود که هر کجا که رفته، به سلامت زنده مانده باشد.
با این حال، این احساس را هم داشت که حتی اگر به سلامت زنده مانده باشد، نمیتواند او را نجات دهد. زیرا،
'ما بالاخره به کشتی رسیدیم.'
اینجا محل اقامت صورتهای فلکی رده اسطورهای از «سناریوی نهایی» بود. اینجا «کشتی واپسین» بود.
فقط با آرام نفس کشیدن، میتوانست قدرت عظیم صورتهای فلکی رده اسطورهای را که در جایی آنسوی این اتاق قرار داشتند، احساس کند.
«همینه؟»
اگر در انجام وظیفهای در قلمرو ترس شکست میخورد چه اتفاقی میافتاد؟ با وجود اینکه او قبلاً بیش از چهل بازگشت را تجربه کرده بود، یو جونگهیوک چیز زیادی درباره قلمرو ترس نمیدانست. گاهی اوقات آنها فقط ناپدید میشوند و گاهی تبدیل به یک «ترس» میشوند که در قلمرو ترس ساکن است. به طور خاص، هرچه تجسد قدرتمندتر باشد، در صورت شکست، احتمال بیشتری دارد که به یک «ترس» قدرتمند تبدیل شود.
اگر اکنون وضعیت اینگونه بود، او حداقل یک «ترس در سطح فاجعه» میشد؛ یا هیولایی بزرگتر از یک «ترس در سطح بلایای طبیعی».
آنوقت، چون اینهو او را دست میانداخت و میگفت: «اوه خدای من. تو واقعاً به یه 'پادشاه ترس در سطح بلایای طبیعی' تبدیل شدی.»
اگر به اندازه کافی خوششانس نباشد، در نهایت توسط استادی که برای شکست دادنش آمده کشته میشود.
آنوقت این دور به پایان میرسد.
'با این حال، اتفاقات زیادی افتاد.'
وقتی فکر میکرد این پایان کار است، احساس پشیمانی میکرد. او فکر میکرد که این بار بالاخره میتواند پایان سناریوها را ببیند.
بیشتر از هر چیزی، به نظر میرسید اگر آن پسری که بدن چون اینهو را تسخیر کرده بود آنجا حضور داشت، این امر ممکن میشد.
'اون پسر.'
کسی که ناگهان در دور چهل و یکم ظاهر شد. کسی که به او خاک و دامپلینگ داد و مدام چیزهای عجیبی میگفت. کسی که نامش را فاش نکرد.
او سوالاتی داشت که میخواست از آن شخص بپرسد.
تو که حتی چون اینهو هم نیستی، اصلاً چرا به این خط جهانی اومدی؟
تو اصلاً کی هستی؟
چرا همکار من شدی؟
اصلاً چرا همیشه اون حالت رو توی چهرهت داری، انگار که داری برای چیزی کفاره میدی؟
همان موقع بود که حضور کسی را احساس کرد.
یو جونگهیوک با آرامش افکارش را جمع کرد و دهانش را باز کرد.
«کی هستی؟»
هیچ پاسخی نیامد. تنها چیزی که میتوانست احساس کند بوی وحشتناک الکل بود.
یو جونگهیوک که برای لحظهای سکوت کرده بود، دوباره پرسید.
«تو خدای شراب و خلسهای؟»
کسی چشمبندش را همراه با بوی تند الکل برداشت.
[آره، خودمم.]
دیونیسوس در حالی که بطری شرابی را در یک دست داشت، جلوی چشمان او پوزخند میزد.
[متأسفانه زنده موندی، پادشاه عالی. اگه همون موقع میمردی برات بهتر میشد.]
«برای چی اومدی اینجا؟»
[خب، مگه برای دیدن یه دوست به دلیل نیاز دارم؟]
دوست؟
ابروهای بیتفاوت یو جونگهیوک در هم کشیده شد. «من هیچوقت با تو دوست نبودم.»
با این حرف، دیونیسوس خندید. دیونیسوس که برای لحظهای کوتاه سوت زده بود، آروغ آرامی زد و پاسخ داد.
[من چند تا دوست داشتم که از تو خوششون میومد. همهشون الان مردن. دوستِ دوستام، دوستای منن.]
یو جونگهیوک به صورتهای فلکی مرده متعلق به <المپ> و <جهان زیرین> فکر کرد. شاید بعضی از آنها با دیونیسوس دوست بودند.
[صورتهای فلکی بهزودی میان تا تو رو کالبدشکافی کنن.]
«چرا اینو به من میگی؟»
[چون ما با هم دوستیم.]
«به نظر میرسه <المپ> با دوستاش اینطوری رفتار میکنه.»
[وقتی هرمس بیاد، قطعاً میمیری و تیکهتیکه میشی. روحت و تکتک بخشهای داستانهات کاملاً از هم متلاشی میشن. پس—]
دیونیسوس پس از گفتن این حرف، جرعه دیگری از نوشیدنیاش نوشید و در حالی که چمدانش را مانند یک محقق حمل میکرد، برای مدتی در اتاق قدم زد.
[توضیح بده چرا باید نجاتت بدم.]
«چی؟»
[دارم بهت یه شانس آخر میدم. یه شانس آخر برای زنده موندن.]
یو جونگهیوک متوجه نمیشد.
او از قبل میدانست که «خدای شراب و خلسه» حتی در میان <المپ> هم آدم عجیبی است.
اما چرا ناگهان این موضوع را پیش میکشد؟ آیا این یک تله است؟
اما اصلاً دلیلی برای گذاشتن چنین تلهای وجود دارد؟
«چرا باید همچین کاری بکنی؟ داری به خیانت به <المپ> فکر میکنی؟»
[دارم یکم حوصلهم سر میره.]
دیونیسوس با حالت بیحوصله همیشگیاش شانههایش را بالا انداخت و به دیواری که یو جونگهیوک به آن بسته شده بود تکیه داد.
[راستش، فکر نمیکنی رقتانگیزه؟]
«...»
[صورتهای فلکی هیچ قصدی برای پاک کردن سناریو ندارن. اونا هیچ قصدی برای بررسی دیوار نهایی ندارن و خیلی وقته کنجکاویشون در مورد این دنیا رو فراموش کردن. اونا فقط به فکر سوار شدن به کشتی و فرار به یه خط جهانی دیگه هستن. چون من خیلی از اومدن نابودی میترسم.]
دیونیسوس در حالی که به آسمان دوردست نگاه میکرد، زمزمه کرد.
آسمان <جریان ستارگان> در این اتاق قابل مشاهده نبود. شاید به همین دلیل بود که میتوانست به گفتن این حرفها ادامه دهد.
[همه میترسن. اونا میترسن که این 'صحنهای' که ازش لذت میبریم واقعاً به پایان برسه. اونا میترسن که تمام تاریخی که ازش لذت بردیم، تمام منزلتی که داشتیم، فقط با فروریختن یه دیوار بیهوده از بین بره.]
شاید به این دلیل بود که او هرگز دیونیسوس را تا این حد صادق ندیده بود. یو جونگهیوک در سکوت به او گوش داد.
[اما شماها فرق داشتین. راستش، من یه هفته پیش تحت تأثیر شما قرار گرفتم.]
لحظهای که این حرف را شنید، یو جونگهیوک به یاد کلمات چون اینهو افتاد.
「 "حتی اگه هیچچیزی تو داستان تغییر نکنه، معنیش اینه که کسی که داستان رو میخونه میتونه تغییر کنه." 」
شاید دیونیسوس که روبهرویش بود هم همینطور بود.
حرارت عجیبی در چشمان دیونیسوس موج میزد.
[هر جور که بهش نگاه میکردم، مبارزهای بود که اصلاً نمیتونستین توش پیروز بشین. هیچ شانسی برای پیروزی وجود نداشت.]
«...»
[بهم بگو، چرا شماها اینقدر سخت میجنگین؟]
یو جونگهیوک در حالی که به دیونیسوس نگاه میکرد، به فکر فرو رفت.
「 اون پسر چطور جواب میداد؟ 」
یو جونگهیوک لحظهای فکر کرد و سپس طوری صحبت کرد که انگار همان شخص است.
«برای نجات دنیا.»
`[دنیا؟ دنیا دیگه چیه؟ تمام بشریت مردن، درسته؟ رفقات و آدمایی که برات مهم بودن همه مردن. بازگشتکننده یو جونگهیوک. چرا هنوز این خط جهانی رو ترک نکردی؟]`
«دیونیسوس. اگه درباره 'پایان همهچیز' کنجکاوی، همین الان آزادم کن.»
`[ها؟]`
«سرنوشت این خط جهانی از قبل تعیین شده. شماها در هر صورت میبازین. و آخرین نفری که زنده میمونه اون 'فریبدهنده ستارگان' لعنتی، چون اینهو ئه.»
در واقع، حتی خود یو جونگهیوک هم دقیقاً نمیدانست پایان این خط جهانی چیست. با این حال، چنین چرندیاتی به زبان آورد.
چون این همان چیزی بود که او میگفت.
`[این یعنی چی؟]`
و استراتژیاش بسیار مؤثر بود.
`[هرمس هم یه چیز مشابهی گفت. پایان این خط جهانی از قبل تعیین شده. راستشو بهم بگو. این اصلاً یعنی چی؟]`
«اگه میخوای بیشتر بشنوی...»
لحظهای که این را گفت، سروصدایی از بیرون در به گوش رسید.
`[لعنتی. باید یه لحظه قایم بشم.]`
بدن دیونیسوس به یک بطری شراب خام تبدیل شد و روی میزی در همان نزدیکی قرار گرفت. این یک مخفیکاری بینقص بود که حتی مقام صورت فلکیاش را هم پنهان میکرد.
سپس گروهی از صورتهای فلکی ظاهر شدند. آنها صورتهای فلکی رده تاریخی تحت فرمان هرمس بودند.
صورتهای فلکی دور یک میز مربعشکل جمع شده بودند و در مرکز میز، سر هرمس با چشمبندی سیاه قرار داشت.
چقدر زمان اینگونه گذشته بود؟ هرمس دهان باز کرد.
`[عجیبه. تو واقعاً 'پادشاه عالی' هستی؟]`
هرمس پس از مکثی به پرسیدن ادامه داد.
`[طبق مکانیزم 'بازگشت' که من میشناسم، تو نمیتونی با 'احضار مردگان' به اینجا برگردی. ما چند بار امتحان کردیم اما شکست خوردیم. تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟]`
«من یو جونگهیوک هستم.»
در آن لحظه، صدای مکانیکی ضعیفی به همراه جرقههایی روی سر هرمس جریان یافت. سپس حالت چهره هرمس بهطور نامحسوسی تغییر کرد.
`[شگفتانگیزه. تو واقعاً یو جونگهیوک هستی.]`
به نظر میرسید که او نوعی مهارت را فعال کرده بود تا صحت حرفهای یو جونگهیوک را تأیید کند.
`[پس، بالاخره میتونیم درباره 'پایان همهچیز' بدونیم؟]`
«پایان همهچیز؟ اون دیگه یعنی چی؟»
`[پیشگویی سه خواهر مویرای. نکنه از همین الان فراموش کردی؟]`
لحظهای که آن کلمات را شنید، تکههایی از خاطرات در ذهنش جرقه زد.
کلمات پیشگویی بهطور مبهمی بر فراز ردپای خاطراتی که توسط 'مهر داستان' پاک شده بودند، پدیدار شدند.
「 تجسد یو جونگهیوک. همهچیز در این جهان در 'بازگشت بعدی' تو برای همیشه به پایان میرسه. 」
او قطعاً قبلاً این پیشگویی را شنیده بود.
با این حال، دقیقاً به یاد نمیآورد که چرا آن پیشگویی را شنیده بود و معنای دقیق آن چه بود.
هرمس به صحبت ادامه داد.
`[با ما همکاری کن، یو جونگهیوک. هر صورت فلکی در این آسمان وظیفه داره جلوی خواستههای همهچیز رو بگیره. ما باید بدونیم چرا اون پیشگویی نازل شد و معنیش چیه.]`
«متأسفانه، منم نمیدونم اون پیشگویی چه معنایی داره.»
`[دروغ نگو. تو اون موقع میدونستی. تو قطعاً...]`
«من حافظهام رو از دست دادم.»
بار دیگر صدای مکانیکی ضعیفی به گوش رسید و هرمس که این حقیقت را تأیید کرده بود، شوکه شد و با بهت گفت:
`[این دیگه چه کوفتیه...]`
«بهت که گفتم. من هیچی نمیدونم.»
`[کاری از دستم برنمیاد. سرت رو باز میکنم. ما خاطراتت رو توی ناخودآگاهت جستجو میکنیم.]`
«مگه از همون اول قصدت همین نبود؟»
یو جونگهیوک با پوزخندی اضافه کرد.
«حتی اگه سرم رو باز کنی، جوابی که میخوای رو پیدا نمیکنی. خاطرات من از طریق سرم منتقل نمیشن، بلکه از طریق روحم منتقل میشن.»
سپس هرمس لبخند درخشانی زد.
`[تا این حدش رو میدونم. نگران نباش. این بار، قصد دارم قدرت سحابیها رو قرض بگیرم و روحت رو بیرون بکشم.]`
«چی؟»
او هرگز تا به حال روحش توسط کسی تسخیر نشده بود. سحابیهای غولپیکر هرگز سعی نکرده بودند او را تا این حد عامدانه اسیر کنند.
بیرون کشیدن روحش.
آیا چنین چیزی ممکنه؟
اگه واقعاً ممکن بود، پس شاید اینجا هم امکانپذیر باشه.
نمیشد راهی برای متوقف کردن بازگشتش پیدا کرد؟
اما اگه واقعاً این اتفاق بیفته، چه بلایی سر دور چهل و یکم اون میاد؟
«صبر کن.»
پیش از آنکه یو جونگهیوک بتواند جلویش را بگیرد، زیردستان هرمس دست به کار شدند.
`[سرش رو باز کنین و روحش رو بیرون بکشین.]`
چاقوی جراحی ساخته شده از فلز داستان، مسیر تمیزی را طی کرد و سر او را هدف گرفت.
و در لحظه بعد.
بنگ!
با صدای دلنشین شکستن فلز، چاقوی جراحی ساخته شده از فلز داستان به دو نیم شکست.
`[ویژگی انحصاری 'سر سنگی' فعال شد.]`
`[سر شما با نیروی فیزیکی قابل تخریب نیست.]`
هرمس از روی تعجب دهانش را باز کرد.
`[پادشاه عالی، تو دقیقاً چیکار کردی؟]`
«من کاری نکردم.»
یو جونگهیوک زیر لب زمزمه کرد، در حالی که حتی متوجه نبود دارد پوزخند میزند.
«کار کسیه که توی درست کردن پیراشکی مهارت داره.»
`[نمیفهمم داری راجع به چی حرف میزنی.]`
منظره داخل اتاق آرامآرام تاریک شد. او احساس کرد که حجم عظیمی از داستانها که در داخل کشتی ذخیره شده بودند، دور هرمس جمع میشوند.
`[شوخی همینجا تموم میشه. صورتهای فلکی رده اسطورهای دارن تماشا میکنن.]`
قلب یو جونگهیوک فرو ریخت.
مهم نبود ذهنش چقدر قدرتمند بود، اگر صورتهای فلکی رده اسطورهای احتمال یک سحابی غولپیکر را به دوش میکشیدند، محال بود که در هم نشکند.
اما در همان لحظه.
—هی.
دیونیسوس که به یک بطری شراب تبدیل شده بود، به حرف آمد.
—همین الان یه اتفاق خیلی جالب بیرون افتاد.
سپس، با صدای کوبش مهیبی، کشتی به شدت لرزید. هرمس با گیجی نالهای کرد و چراغهای اضطراری در سراسر کشتی چشمک زدند.
`[کسی اونجاست! کی جرئت کرده...]`
کاملاً مشخص بود که چه کسی این کار را کرده است.
یو جونگهیوک مضطرب شد، چون میدانست چه کسی ممکن است چنین کاری کند.
'اون نمیتونه تنهایی این کار رو بکنه.'
مهم نبود چقدر قدرتمند بود، حتی اگر ده شرور هم همراهش بودند، حمله به کشتی فقط با آن اعضا هیچ تفاوتی با خودکشی نداشت.
—نمیدونم اون چیزا رو از کجا آوردن. به خاطر همینه که <جریان ستارگان> اینقدر جذابه.
لحظه بعد، صفحهای که صورتهای فلکی در حال تماشای آن بودند، در مقابل یو جونگهیوک ظاهر شد.
—این همون 'دنیایی' ئه که سعی داشتی ازش محافظت کنی؟
چه اتفاقی افتاده بود؟
موجوداتی در آنجا حضور داشتند که هرگز نمیتوانستند در این 'گسل زمان' وجود داشته باشند.
صداهای آشنایی به طور مبهم به گوش میرسیدند.
«مگه این اولین بار نیست که تمام ژنرالها همزمان تسخیر میشن؟»
«عجیبه که همچین تجسدهای سالمی باقی موندن؟»
همچنین موجودات متعالیای بودند که او فقط چهرههایشان را میشناخت.
«این واقعاً... نمیدونم به خاطر داشتن یه شاگرد اشتباهی، تو چه دردسری افتادم.»
مردی با چهرهای درنده که زمانی او را هدف قرار داده بود نیز آنجا حضور داشت.
«اگه شاگرد بدی داشته باشی، استاد هم زجر میکشه.»
همچنین مرد کوچکاندامی آنجا بود که او چارهای جز اعتراف به قدرتش نداشت.
و موجود غولپیکری در مرکز آنها ایستاده بود.
لحظهای که آن چهره را دید، قلب یو جونگهیوک بیاختیار به تپش افتاد. چشمان درخشان او از آنسوی صفحه به یو جونگهیوک خیره شده بودند.
«اما حتی اگه شاگرد بیعرضهای هم باشه.»
کاپیتان لشکر دوم اتحاد متعالیها، نامگونگ مینیونگ شکافنده آسمان.
«کسی که یه بار شاگردت بشه، همیشه شاگردت میمونه.»
استادش آمده بود تا او را نجات دهد.