چپتر 855: یک شوخی بزرگ
چپتر 855: یک شوخی بزرگ
از زمانی که لی گیلیونگ از 'مرکز بازیافت' دیدن کرد، تغییر جزئیای در روال روزمره <شرکت کیم دوکجا> ایجاد شده است.
«مدار خط جهانی چهل و یکم ناپایداره. احتمالاً در حال حاضر ورود مستقیم بهش سخت میشه.»
«پس یعنی تو آینده هم نمیتونیم بریم دیدن آجوشی؟»
لی سولهوا با چهرهای درهم به سؤال شین یوسونگ پاسخ داد.
«از اونجایی که بییو در حال ترمیم مداره، یه فرصت دیگه پیش میاد.»
در حال حاضر <شرکت کیم دوکجا> قادر به ورود به خط جهانی چهل و یکم به شکل 'تسخیر' نبوده است.
تنها مدار متصل، 'مدار حامی' است که توسط یو سانگآه استفاده میشود.
«سانگآه شی، لطفاً در صورت امکان از اعمال قدرتت به عنوان حامی خودداری کن.»
مدار یو سانگآه تنها کانالی است که <شرکت کیم دوکجا> در حال حاضر میتواند از طریق آن بر خط جهانی چهل و یکم تأثیر بگذارد. اگر حتی این مسیر هم مسدود شود، <شرکت کیم دوکجا> دیگر به هیچ وجه قادر به مداخله در 'دور چهل و یکم' نخواهد بود.
«و جونگهیوک شی. دیگه نباید یواشکی نزدیک پردهی خلأ بشی. اگه یه بار دیگه این کار رو بکنی... جونگهیوک شی؟»
یو جونگهیوک که تا همین چند لحظه پیش کنارش بود، هیچکجا دیده نمیشد.
وقتی لی سولهوا آه سبکی کشید، یو سانگآه به او دلداری داد.
«جونگهیوک شی حتماً متوجه شده.»
«درسته؟»
«اونقدرها هم احمق نیست.»
اگرچه او گاهی اوقات مثل یک احمق واقعی رفتار میکرد، اما آن دو به سختی شایعاتی را که بین خودشان میدانستند، قورت دادند.
در همان لحظه، در باز شد و لی گیلیونگ و لی جیهه وارد شدند. 'ککما کیم دوکجا' روی سر لی گیلیونگ بود و با توجه به ظاهرش، به نظر میرسید که از یک پیادهروی کوتاه در همان حوالی آمده باشد.
لی گیلیونگ که نگاهی گذرا به فضای اتاق انداخته بود، پشت لپتاپ هان سویونگ روی میز نشست و پرسید. «نوناها، امروز هم قسمت جدیدش منتشر میشه؟»
وقتی لی سولهوا سر تکان داد، شین یوسونگ و لی جیهه هم جلوی لپتاپ جمع شدند.
تنها سرگرمی <شرکت کیم دوکجا> که اخیراً ابزار مداخله در دور چهل و یکم را از دست داده بود.
خواندن داستان 'دور چهل و یکم' بود که به تازگی در فایل دستنویس 『دیدگاه خواننده دانای کل』 که هان سویونگ به جا گذاشته بود، نوشته میشد.
«واو، واقعیه. حجمش دوباره بیشتر شده.»
«واقعاً سویونگ اونی داره منتشرش میکنه؟»
«فکر نمیکنم. سبک نوشتارش به طرز عجیبی متفاوته.»
«لی گیلیونگ، تو اصلاً میدونی سبک نوشتارش چطوریه؟»
«آدم رو دستکم نگیر، شین یوسونگ.»
شین یوسونگ حرف گیلیونگ را نادیده گرفت و عنوان فرعی داستان تازه منتشر شده را بررسی کرد.
«یک شوخی بزرگ... این یعنی چی؟»
«حتماً یکی یه شوخی خیلی خندهدار کرده.»
«چقدر احمقانه. واقعاً درسته؟»
در حالی که لی گیلیونگ و شین یوسونگ در حال بحث کردن بودند، لی جیهه شانههای آنها را گرفت و گفت:
«هر دوتون برید کنار. اگه نمیخواید بخونید، بذارید من بخونم.»
«تو که رمان نمیخونی، مگه نه؟»
«مگه رمانهای سویونگ اونی رو نمیخونم؟»
آن سه نفر برای مدتی با یک صندلی کوچک بین خود نشستند و سپس خیلی زود شروع به اسکرول کردن و ورق زدن صفحات کردند.
پس از خواندن چند صفحه به همین منوال، هر سه نفر نفس کوتاهی بیرون دادند و گفتند:
«آه، داستان چون اینهو به زودی شروع میشه.»
«ولی آخه منطقیه که چون اینهو تو دور چهلم اینقدر زنده مونده باشه؟ ما هم برای عبور از [دیوار نهایی] سختیهای زیادی کشیدیم.»
«تو فصل بعدی مشخص میشه.»
آن سه نفر که در حال زمزمه کردن بودند، تقریباً همزمان به یکدیگر نگاهی انداختند و ساکت شدند. حتی بدون گفتن چیزی، میتوانستند بفهمند که احساس یکسانی دارند.
「 آیا دوکجا آجوشی همیشه چنین احساسی داشت؟ 」
گویی که آن فکر را شنیده باشد، ککما کیم دوکجا که روی سر لی گیلیونگ بود، روی میز پایین آمد و دستش را روی مانیتور هان سویونگ گذاشت.
جرقه خفیفی از لپتاپ بیرون پرید.
«ها؟»
خطا داده؟ ناگهان، چراغ پاور لپتاپ چشمک زد و سند به هم ریخت.
شین یوسونگ با دیدن اینکه فونت نام یکی از شخصیتها خراب شده بود، شگفتزده شد.
«هی، لی گیلیونگ. چی رو فشار دادی؟»
«چی گفتی؟ مگه تو خرابش نکردی؟»
«اونی، تو هم دیدی؟ آخرین باری که کیبورد رو فشار داد، لی گیلیونگ-»
به جای پاسخ دادن به شین یوسونگ، لی جیهه با حالتی خالی به دستان خودش خیره شد.
لی جیهه به آرامی دهانش را باز کرد.
«عجیبه. یعنی از الان دارم پیرچشمی میگیرم؟»
لی سولهوا با لبخند تلخی پرسید.
«داری درباره چی حرف میزنی؟»
«نه، این... یکم عجیب نیست؟ چشمام تار میبینه؟»
«تار؟»
در همان لحظه، حالت چهره لی سولهوا تغییر کرد. یو سانگآه نیز چهرهای بسیار جدی به خود گرفت.
لی جیهه که هنوز چهره آنها را ندیده بود، سرش را کج کرد و زیر لب گفت.
«یه چیزی در مورد ما... یکم تار به نظر نمیرسه؟ توهمه؟»
لپتاپ دوباره چشمک زد و جمله جدیدی ظاهر شد.
「 و به این ترتیب، یکی از سیاهیلشکرهایی که هیچ حضوری نداشت، سرانجام به پایان جهان رسید. 」
این داستان مردی با چشمان باریک بود که کتی زرشکی به تن داشت.
「 جهان سرانجام نام او را به خاطر آورد. 」
برخی او را 'سفسطهگر شرور' مینامیدند و برخی دیگر او را 'فریبدهنده ستارگان' میخواندند.
با این حال، نام واقعی او، همانطور که توسط جهان به او داده شده بود، یکی بود.
「 نام او 'چون اینهو' است. 」
چون اینهو که سناریوی نهایی را پاکسازی کرده بود، تقریباً نفسش بند آمده بود. او دست راستش را از دست داده بود، استخوان پای چپش بیرون زده بود و گونههایش آنقدر پاره شده بودند که داخل دهانش دیده میشد.
با این وجود، او لبخند میزد. گویی اینگونه لبخند زدن تنها راهی بود که میتوانست جهان را به سخره بگیرد.
'چطور به اینجا رسیدم؟'
واقعاً سفری طولانی و پرمشقت بود. اگر میخواست تمام اتفاقاتی را که در این مدت رخ داده بود توضیح دهد، بیش از ده جلد یک رمان تاریخی طول میکشید.
چون اینهو این را با خود فکر کرد و لبخند تلخی زد.
همانطور که به آرامی از کشتی سقوطکرده دور میشد، مهی در دوردست به جریان افتاد، گویی که میخواست او را در بر بگیرد.
'مه نهایی.'
چون اینهو نیز نام این مه را شنیده بود.
مهی که در خاطرات صورتهای فلکی رده اسطورهای دیده میشد، حجاب مرموزی که منطقهای را که تمام سناریوها در آن به پایان میرسند، میپوشاند. در انتهای این حجاب، باید رازی وجود داشته باشد که جریان ستارگان آن را پنهان کرده است.
چون اینهو در میان مه راه رفت و راه رفت. چقدر اینگونه راه رفته بود؟ وقتی به خود آمد، متوجه شد که مانع بزرگی راهش را سد کرده است.
یک دیوار بود.
['دیوار نهایی' به شما نگاه میکند.]
「 دیوار نهایی. چون اینهو نام دیوار را با خود تکرار کرد. 」
لحظهای که دستش را به سمت آن دراز کرد و با خود فکر کرد که این چیست، دیوار با جرقهای قوی او را به عقب پرتاب کرد. گویی هیچ حقی برای لمس کردن آن نداشت.
در همان لحظهای که چون اینهو اخم کرد و خواست حرفی بزند، صدایی از پشت سرش شنیده شد.
`[اگه یه بار دیگه بهش دست بزنی، این بار میمیری.]`
«...»
`[عجب آدم عجیبی. چطوری تا اینجا اومدی؟]`
وقتی چون اینهو به آرامی چرخید، یک دوکبی بزرگ به او خیره شده بود. چشمهایی که به طور شهودی آغاز و پایان یک جهان را میدیدند، آنجا بودند. چون اینهو به چشمانش نگاه کرد و دهانش را باز کرد.
«بالاخره همو دیدیم.»
چشمان دوکبی با دیدن او که اصلاً نترسیده بود، با حالتی عجیب برقی زد.
چون اینهو طوری که انگار از این حالت عجیب لذت میبرد، اضافه کرد:
«از دیدنت خوشحالم. 'پادشاه دوکئبی' این جهان.»
`[منو میشناسی.]`
«عجیب نیست اگه نشناسمت؟ تازه، تو شخصاً پیش من اومدی و رفتی و بالاخره اومدی تا پاداش سناریوی نهایی رو بهم بدی.»
`[پاداش سناریوی نهایی؟]`
پادشاه دوکئبی چشمان درشتش را چرخاند، انگار که در عجب بود این حرف چه معنایی دارد.
`[تو 'سناریوی نهایی' رو پاکسازی کردی، مگه نه؟]`
«از اونجایی که تا اینجا اومدم، خودت نباید بدونی؟»
`[امکان نداره...]`
پادشاه دوکئبی با عجله به چون اینهو نگاه کرد، چیزی را بررسی کرد و افزود:
`[عجیبه، اون خط جهانی که از قبل یه مکان 'متروکه' است؟]`
«متروکه؟»
`[یعنی یه خط جهانی که هیچکس بهش نگاه نمیکنه، که هیچ ارزشی نداره. با این حال سناریوها هنوز ادامه دارن؟]`
چون اینهو با لبخندی گیج سرش را کج کرد، انگار که نمیتوانست این موضوع را درک کند، و سپس پرسید:
«واقعاً مهمه که کسی به داستان من نگاه میکنه یا نه؟ من تمام سناریوهایی که تعیین کرده بودی رو پاکسازی کردم.»
`[باورم نمیشه که سناریوها رو به طور عادی پاکسازی کرده باشی.]`
«اگه واقعاً شک داری، چرا به داستانهای من نگاه نمیکنی؟»
پادشاه دوکئبی برای لحظهای تردید کرد و انگشت ضخیمش را دراز کرد. اندکی بعد، خواندن داستان چون اینهو با نوک انگشت ضخیم او آغاز شد.
و پس از مدتی،
`[این... باورم نمیشه. تو...؟]`
پادشاه دوکئبی با حیرتی خفیف آهی کشید.
`[چطور میتونی از 'داستان حقیقی بزرگ' دروازه قلعه بزرگ اینطوری استفاده کنی... آیا از 'پاکسازی مستقیم کهنترین رویا' پیروی کردی؟]`
چون اینهو با افتخار دستانش را باز کرد و سر تکان داد.
«من از چند تا ترفند استفاده کردم، اما فکر کنم الان دیگه میتونی باور کنی که سناریوی نهایی رو پاکسازی کردم.»
`[جالبه، واقعاً جالبه، و مایه تاسفه، اگه 'کهنترین رویا' هنوز داشت این خط جهانی رو تماشا میکرد...]`
پادشاه دوکئبی برای مدتی غرق در افکارش شد، سپس به چون اینهو نگاه کرد و پرسید:
`[چه جور پاداشی میخوای؟]`
«چه جور پاداشی میتونی بهم بدی؟»
`[هر چیزی.]`
هر چیزی.
چهره چون اینهو پر از لذتی غیرقابل وصف شد، گویی منتظر شنیدن این کلمات بود.
پادشاه دوکئبی به صحبت ادامه داد:
`[اگه زندگی جاودانه بخوای، بهت زندگی جاودانه میدم. اگه ثروت بیپایان بخوای، میتونم بهت ثروت بیپایان بدم. اگه بخوای خدای یه جهان بشی، میتونم عملیش کنم، و اگه بخوای شخص ارزشمندی رو زنده کنی، میتونم زندهاش کنم.]`
«اگه شخص ارزشمندی رو زنده کنم، اون شخص همون 'شخص ارزشمند'یه که من به یاد میارم؟»
`[آره. من اونا رو دقیقاً همونطور که تو خاطراتت هستن زنده میکنم.]`
«درسته. پس من فقط یه نسخه بدلی از اون 'شخص ارزشمند' توی خاطراتم رو به دست میارم.»
`[میتونی اینطوری بهش نگاه کنی. در واقع، این فکریه که شایسته کسیه که تا اینجا اومده.]`
پادشاه دوکئبی طوری که انگار خوشحال بود، خندید.
`[بهم بگو در عوض چی میخوای.]`
«پاداشی که من میخوام اینه.»
چون اینهو نفس عمیقی کشید و گفت:
«اینکه بتونم یه بار دیگه 'پادشاه عالی یو جونگهیوک' رو ببینم.»
چهره پادشاه دوکئبی به طرز نامحسوسی تغییر کرد.
`[منظورت از پادشاه عالی، همون 'عروسک خیمهشببازی کهنترین رویا'ست؟]`
«صورتهای فلکی هم اونو همینطوری صدا میزنن.»
`[چرا میخوای دوباره ببینیش؟]`
«میخوام دوباره با اون یارو بجنگم.»
`[اوه، چه دلیل رمانتیکی.]`
«و بعد از اینکه دوباره شکستش دادم، اینو بهش میگم.»
جنون عجیبی در چهره چون اینهو پخش شد.
«اینو ببین، من بالاخره تو جهانی که تو توش شکست خوردی، موفق شدم.»
پادشاه دوکئبی برای لحظهای به صورت چون اینهو نگاه کرد.
چهره پادشاه دوکئبی به آرامی در هم رفت. تنها پس از یک لحظه بود که چون اینهو تازه متوجه معنای آن حالت چهره شد.
پادشاه دوکئبی داشت لبخند میزد.
`[تجسد کوچولو، تو دیگه هرگز اونو نمیبینی. اون متفاوت از تو متولد شده.]`
«این یعنی چی؟»
`[همم... آره. از اونجایی که تا اینجا اومدی، صلاحیت تایید 'اون' رو داری.]`
پادشاه دوکئبی برای لحظهای به هوا خیره شد، گویی در حال فکر کردن به چیزی بود، سپس بشکنی زد.
`[نگاه کن.]`
با یک بشکن سبک، جملاتی در برابر چشمانش ظاهر شدند.
「 یو جونگهیوک فکر کرد. این دور هرگز شکست نخواهد خورد. نه، نباید شکست بخورد. من نمیتوانم دور قبل را دوباره تکرار کنم. من آن ناامیدی، آن اندوه را تکرار نخواهم کرد. برای انجام این کار، در ابتدا... 」
چون اینهو در حالی که داستان بیپایان را در هوا تماشا میکرد، زمزمه کرد:
«این چیه؟»
`[این یه داستانه.]`
«اینو که خودمم میدونم. چیزی که میپرسم اینه که—»
`[داستانی که از اون به عنوان یه 'شخصیت' استفاده میکنه.]`
هنگامی که پادشاه دوکئبی به آرامی دستش را دراز کرد، جملات جاری به نرمی در امتداد دستش درنگ کردند.
`[اگه بخوام دقیقتر بگم، میشه گفت که این مهمترین 'داستان' تو کل این جهانه.]`
جملات به دور پادشاه دوکئبی رقصیدند و به زودی به درون `[دیوار نهایی]` مکیده شدند.
`[تمام داستانهای این خط جهانی، برای تکمیل اون 'داستان' وجود دارن.]`
«اون دیگه چه داستانیه؟»
`[تو در اصل حق نداشتی اون اسم رو تایید کنی... خب، چه اهمیتی داره؟ این خط جهانی به هر حال متروکه شده.]`
پادشاه دوکئبی پوزخندی زد، گویی حتی اگر امثال چون اینهو هم حقیقت را میفهمیدند، هیچ چیزی تغییر نمیکرد.
`[حالا، این حقیقت جهانیه که تو برای زندگی کردن توش دست و پا میزدی.]`
وقتی کف دست پادشاه دوکئبی باز شد، کتابی در آنجا بود. تندبادی از جایی وزید و صفحات را ورق زد.
چون اینهو شروع به بلند خواندن جملهای کرد که در صفحه اول کتاب نوشته شده بود.
«سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده وجود دارد.»
در لحظهای که آن جمله را خواند، احساس ناراحتی غیرقابل توضیحی بر چون اینهو چیره شد. غرایزش به او هشدار میدادند. او نباید این داستان را میخواند. این حقیقت جهانی بود که نیازی به دانستن آن نداشت. با این وجود، چون اینهو نمیتوانست متوقف شود.
«حالا بعضی از آنها را فراموش کردهام. اما یک چیز قطعی است. آن هم... این واقعیت است که تو، کسی که اکنون در حال خواندن این هستی، زنده خواهی ماند.»
چون اینهو با حواسپرتی دستش را دراز کرد و عنوان کتاب را بررسی کرد. نام جهانی که در آن زندگی کرده بود، آنجا نوشته شده بود.
『دیدگاه خواننده دانای کل』.