چپتر 856: حقیقت جهان
چپتر 856: حقیقت جهان
چون اینهو شروع به ورق زدن صفحات یکی پس از دیگری کرد. با اینکه این اولین داستان او بود، به راحتی صفحات را ورق میزد.
غیر از این هم نمیتوانست باشد.
چون داستان شامل تمام سناریوهایی بود که او تجربه کرده بود.
「 «این یه دوکبیئه.» کسی این را همان لحظهای گفت که برای اولین بار ظاهر شد. 」
هر چه بیشتر میخواند، احساس عجیبتری به او دست میداد. با اینکه میدانست چارهای جز خواندن این داستان تا انتها ندارد، اما احساس میکرد اگر آن را تمام کند، دیگر هرگز نمیتواند به عقب برگردد.
[آیا میخواهی به خواندن ادامه دهی؟]
به نظر میرسید پادشاه دوکئبی نیز این حقیقت را میداند.
[پس از اینکه خواندنش را تمام کنی، دیگر هرگز نخواهی توانست به دنیایی که میشناختی بازگردی.]
«نمیدونم اصلا انتخابی دارم یا نه.»
چون اینهو با چشمان نیمهباز همیشگیاش پاسخ داد. و سپس با چشمانی که حتی باریکتر هم شده بود، شروع به خواندن داستان کرد.
در داستان، مردی که او به خوبی میشناخت ظاهر شد.
مردی که در تمام طول زندگیاش در این دنیا رقیب او بود. چون اینهو این زندگی را تنها برای کشتن او و به انجام رساندن کاری که او نتوانسته بود، زندگی میکرد.
«یو جونگهیوک.»
او میخواست عدالت باشکوهش را به سخره بگیرد و همچنین میخواست ثابت کند که میتواند بدون چنین زندگی شرافتمندانهای، پایان این دنیا را ببیند.
«خندهداره. چند تا دنیا رو فقط برای دیدن پایانی که میخوای به نابودی کشوندی؟»
او با دستان لرزان صفحات را ورق زد. شانههای چون اینهو در حالی که میدید 'پادشاه عالی' که میشناخت در آنجا صحبت میکند، عمل میکند و زندگی میکند، به آرامی میلرزید.
—دفعه بعد بد نیست که ده شرور رو به عنوان همکار داشته باشم.
به خاطر حرفهای یو جونگهیوک، او ده شرور را احیا کرد و آنها را به عنوان همکارانش وارد کرد. او سعی کرد ثابت کند آنچه در دور بعدی ممکن بود، در این دور نیز امکانپذیر است. او با صورتهای فلکی دست به یکی کرد، فریبشان داد و به آنها خیانت کرد. او زندگی را در حالی تحمل کرد که القاب موجهی مانند 'سفسطهگر شرور' و 'فریبدهنده ستارگان' را یدک میکشید.
اشکالی ندارد که یک ترسو باشی.
اشکالی نداشت که شرور خوانده شوی.
چون او اینگونه بود. او فکر میکرد اگر بتواند تا انتها زنده بماند و به پیروزی نهایی برسد، دیگر اهمیتی نخواهد داشت، اگر میتوانست خودش را از این طریق ثابت کند، خوب میشد.
اما این چیست؟
«من تو این داستانم؟»
در برابر داستانی با عنوان هفتحرفی، چون اینهو احساس کرد که تمام داستانهای گذشتهاش از گوشه و کنار در حال فروپاشی هستند.
[هستی.]
نیازی نبود توضیحات پادشاه دوکئبی را بشنود. زیرا لحظهای که صفحه را ورق زد، نامش در آنجا ظاهر شد.
「 «میفهمم. اسم من چون اینهو است.» 」
چون اینهو خندید.
آیا این واقعاً 'من' هستم؟
چه چیزی درباره من میدانی؟
چطور توانستی مرا اینگونه توصیف کنی، در حالی که میدانی من کیستم و به چه چیزی فکر میکنم؟
「 میتوانستم ببینم چه خبر است. چهره خندان چون اینهو از پشت مردم قابل مشاهده بود. لبانش در حال صحبت بودند. 」
'انتخاب کن.'
آیا غذا را تقسیم میکنی و به یک قهرمان تبدیل میشوی؟ یا تمام غذا را برای خودت احتکار میکنی و به یک شرور تبدیل میشوی؟」
«آه، هاهاها.»
آیا چنین شرور بیدستوپایی واقعاً 'من' هستم؟ او با این فکر، بارها و بارها صفحه را ورق زد.
در نهایت، چشمانش روی یک جمله متوقف شد.
「 «هاه، هاه... بله، تو...» 」
مرد نتوانست حرفهایش را تمام کند. این به این دلیل بود که جونگ هیوون، که از پشت ظاهر شد، صورت چون اینهو را از فرق سر به پایین شکافت.」
چون اینهو مرگ خودش را بارها و بارها خواند. این یک مرگ مناسب و دقیق بود.
چون اینهو که با چشمانی پر از ناباوری آن جمله را بارها و بارها میخواند، به آرامی سرش را بلند کرد.
«همه داستان من همینه؟»
[بله.]
«این من نیستم.»
[اما این تو هستی.]
«من اینجام.»
[نه، تو آنجایی.]
پادشاه دوکئبی انگشتان اشاره و میانی خود را به سمت فضای خالی باز کرد. سپس، یک سیگار به طرز جادویی بین آنها ظاهر شد.
پادشاه دوکئبی در سکوت سیگار را روشن کرد و به حرف آمد.
[در این جهان، تنها آنچه ثبت میشود به حقیقت تبدیل میگردد. تویِ اینجا در هیچ کجا ثبت نخواهی شد. هیچکس داستانت را نمیخواهد و هیچکس نمیخواهد آن را بخواند.]
پادشاه دوکئبی با نگاهی به کتاب در دست چون اینهو، اضافه کرد.
[اما آن داستان متفاوت است. آن داستان توسط 'کهنترین رویا' انتخاب و تکمیل شد. وجود داشتن به عنوان شخصیتی که در آن داستان نوشته شده، تمام انتخابی است که داری.]
«من تصمیم میگیرم چطور وجود داشته باشم.»
پادشاه دوکئبی برای لحظهای با نگاهی که انگار برایش متأسف بود، به چون اینهو خیره شد.
[تجسد کوچک. چقدر درباره خودت میدانی؟ آیا پدر و مادرت را به یاد میآوری؟]
«البته، من همهچیز رو میدونم.»
[آیا پدر و مادرت را به یاد میآوری؟]
«داری یه چیز واضح رو میپرسی. پدر و مادر من—»
چون اینهو تا همینجا از صحبت کردن بازماند. چرا اصلاً نمیتوانست؟ کلماتی که به نظر میرسید مانند جریان آب به بیرون سرازیر میشوند، در درونش متوقف شدند.
「 او پدر و مادرش را به یاد نمیآورد. 」
به دنبال آن، لرزی مانند صاعقه در سرش پیچید.
و پس از مدتی، یک جمله منفرد روی دیواری در دوردست ظاهر شد.
「 چون اینهو یک یتیم بود. 」
آیا این فکر او بود؟ یا تنظیماتی بود که کسی به تازگی ساخته بود؟
چون اینهو با سردرگمی لبانش را به هم فشرد.
«من پدر و مادر ندارم. چون یتیم بودم.»
[درست است.]
«تو میدونستی؟»
[بله.]
«چون یه نفر منو اینطوری ساخته؟»
[بله.]
«اون کیه؟»
[این جهان.]
چون اینهو و پادشاه دوکئبی برای لحظهای سکوت کردند. این دو موجود که داستانهای متفاوتی را زندگی میکردند اما در یک داستان توصیف شده بودند، برای لحظهای به تاریکی جهانی که ستارگانش خاموش شده بودند خیره شدند.
«کیم دوکجا کیه؟»
[نماد 'کهنترین رویا'.]
«اون 'شخصیت اصلی' این داستانه؟»
[اکنون کل جهان پیرامون او بازسازی شده است.]
«دلیلش چیه؟»
[من هم آن را نمیدانم. من فقط یک شخصیت در این داستان هستم.]
«چرا پادشاه عالی شخصیت اصلی نیست؟ اون یارو چند بار بازگشت کرده؟»
[۱,۸۶۴ بار.]
«اون جلوی من خیلی عالی رفتار کرد، و بعد این همه بازگشت کرده تا بالاخره به پایان برسه؟»
پادشاه دوکئبی پاسخی نداد.
چون اینهو شروع به خندیدن کرد. خندهاش غمگین، تسلیمشده و پر از خشمی وحشتناک به نظر میرسید. سپس، در یک لحظه، خنده چون اینهو ناگهان متوقف شد.
«من در مورد یه آرزو تصمیم گرفتم.»
چون اینهو در حالی که صفحهای را که میخواند محکم در دست گرفته بود، ایستاد.
«من به این جهان پایان میدم.»
[...]
«من از موجودی که این جهان رو طراحی کرده، از اون یارویی که اسمش کیم دوکجاست، و از 'کهنترین رویا' که رویای این جهان رو میبینه، انتقام میگیرم.»
[من نمیتوانم این کار را بکنم.]
«مگه نگفتی هر چی بخوام بهم میدی؟»
[درخواست تو فراتر از توانایی من برای برآورده کردن است.]
«اشکالی نداره که فقط همین باشیم؟»
[بله، همهاش همین است. تمام کاری که تو و من میتوانیم انجام دهیم این است که داستان را تا انتها بخوانیم. و در آن داستان، میتوانیم درک کنیم و بپذیریم که چقدر ناچیز هستیم. باید سپاسگزار باشی که این فرصت را داری. به اکثر تجسدها حتی فرصت دانستن حقیقت جهان هم داده نمیشود.]
«فکر میکنی من این همه راه رو اومدم تا این حقیقت رو بفهمم؟»
[اما این تمام چیزی است که میتوانی بدانی.]
«من یه بار مکالمه مشابهی با هرمس داشتم.»
[هرمس؟]
«اون گفت که حتی اگه به 'پایان همهچیز' برسم، هرگز نمیتونم منظره دنیایی رو که میخوام ببینم. چون—»
صفحات کتاب با دستان پرقدرت چون اینهو کمی پاره شدند.
«من 'پادشاه عالی یو جونگهیوک' نیستم.»
داستانی از صفحات پارهشده کتاب به بیرون سرازیر شد.
داستانی که در 'دیدگاه خواننده دانای کل' نوشته نشده بود.
این داستانِ خود چون اینهو بود.
「 «هرمس، اینکه نمیتونم پایان دنیا رو ببینم یعنی چی؟» 」
در طول فتح <المپ>، چون اینهو به طور تصادفی به شبکه مشترک ایجادشده توسط <فناوری المپ> متصل شد.
در آنجا، او با هوش مصنوعی که شبکه ساختهشده توسط <فناوری المپ> را کنترل میکرد—یا شاید یک هوش جدید، به عبارتی—هرمس، فرم حقیقی 'ارباب گام آسمان' رودررو شد.
「 [کاملاً درست است. سفسطهگر شرور. طبق 'کلانداده' من، حتی اگر سناریوی نهایی را هم پاکسازی کنی، نخواهی توانست به پایان دنیا برسی.] 」
「«پس این یعنی چی؟»」
「 [چون فقط همینطوری نوشته شده.] 」
「«نوشته شده؟»」
「 [تا به حال چیزی به اسم 'مکاشفه' شنیدی؟] 」
هرمس ماهیت واقعی 'مکاشفه' را برایش گفت. در این دنیا، یک 'دیوار' عظیم وجود دارد که تمام جملات روی آن نوشته شدهاند و تمام مکاشفات از آن 'دیوار' سرازیر میشوند.
「 [اما مدتی است که مکاشفه قطع شده.] 」
「«قطع شده؟ چرا؟»」
「 [احتمالاً چون دیگه دلیلی برای وجود 'مکاشفه' در این دنیا نیست.] 」
زمان ناپدید شدن مکاشفه، پس از مرگ پادشاه عالی یو جونگهیوک بود. گویی در دنیایی که او از آن ناپدید شده بود، دیگر نیازی به جملات بیشتری نبود.
「 [چون اینهو، من اینطور فکر میکنم. مکاشفه در واقع یک داستان کامل است و در مرکز این داستان، 'پادشاه عالی یو جونگهیوک' قرار دارد.] 」
استدلال هرمس درست بود. نتیجهاش همین کتابی بود که اکنون در دستانش گرفته بود.
「«هرمس. اگه کمکم کنی، المپ نابود میشه. چرا تصمیم گرفتی کمکم کنی؟»」
「 [خب. شاید... من هم از 'مکاشفه' خسته شدم.] 」
چون اینهو در حالی که پایان دنیایی را که هرمس آنقدر مشتاق دیدنش بود در دست داشت، خندید.
«نمیتونم قبولش کنم.»
[داری درباره چی حرف میزنی؟]
چون اینهو به جای پاسخ دادن، به دیوار عظیمی که از آن رو برگردانده بودند نگاه کرد.
'دیوار نهایی' که تمام مکاشفه روی آن نوشته شده بود.
«پشت اون 'دیوار' چیه؟ من به فراتر از دیوار میرم.»
[نمیتونی بری. تو موجودی هستی که 'نمیتونه' این کار رو بکنه.]
پادشاه دوکئبی آه عمیقی کشید و گفت.
[احساساتت رو درک میکنم، اما داستان تو همینجا به پایان میرسه. سرنوشت تو اینه که روی 'دیوار نهایی' ثبت نشی.]
«این چیزیه که تو تصمیم گرفتی؟ یا چیزیه که روی 'دیوار نهایی' نوشته شده؟»
چون اینهو با یک دست شمشیری که به کمر بسته بود را بیرون کشید. وقتی [شمشیر آسمانی سیاه] با تیغه قیرگونش فریاد عجیبی سر داد، چهره پادشاه دوکئبی در هم رفت.
[آیا واقعاً باید پایانت رو اینطوری رقم بزنم؟]
پادشاه دوکئبی دستش را به آرامی تکان داد، گویی تمام داستانهای او را از قبل خوانده بود. سپس، زانوهای چون اینهو به طرز جادویی با صدای 'تلپ' خم شدند.
[نمیتونی شکستم بدی.]
تخصص چون اینهو 'جنگ اطلاعاتی' بود.
مبتنی بر یک استراتژی تاکتیکی. بنابراین طبیعی بود که نتواند در برابر 'پادشاه دوکئبی' که برای اولین بار میدید، از هیچ نیرویی استفاده کند.
با این حال، در آن لحظه، با یک ضربه سریع، انگشت 'پادشاه دوکئبی' قطع شد.
[چطور—]
وقتی پادشاه دوکئبی با عجله به اطراف نگاه کرد، چون اینهو از قبل ناپدید شده بود. وقتی برگشت، چون اینهو زانوهایش را روی زمین میکشید و به 'دیوار نهایی' رسیده بود. این کاربرد توانایی یکی از ده شرور، یه هیونوو، یعنی 'ناپدیدشونده' بود.
«درست ندیدی. من چطور 'فصل نهایی' رو پاکسازی کردم؟»
نور طلایی رنگی از چشمان نیمهباز چون اینهو ساطع شد.
[ویژگی انحصاری، 'هوش نوین'، فعال میشود.]
هوش نوین. مجموع کلاندادههای ایجاد شده توسط <فناوری المپ>. ویژگی انحصاری هرمس، که تمام دادههای این دنیا را جمعآوری میکند و نوعی [شبیهسازی آینده] را بر اساس آن دادهها امکانپذیر میسازد. چون اینهو با استفاده از دادههای جمعآوری شده توسط 'هوش نوین'، 'شبیهسازیهای' بیشماری را تکرار کرد. درست همانطور که یو جونگهیوک بازگشتها را تکرار میکرد، او نیز شبیهسازیها را صد، هزار، ده هزار بار تکرار کرد تا 'فقط یک بار' آن را پاکسازی کند.
به این ترتیب، چون اینهو تنها راه برای پاکسازی فصل نهایی را پیدا کرد و اکنون اینجا بود.
«نیازی نیست باهات بجنگم. چون چیزی که میخوام—»
کف دست چون اینهو با صدای تسوتسوتسو با دیوار برخورد کرد.
«فراتر از اینه.»
با جرقههایی که به شدت به پرواز درآمده بودند، چون اینهو احساس کرد که دیوار او را به عقب میراند. اگر این وضعیت ادامه مییافت، تمام بدنش به سیاهی میسوخت. با وجود اینکه این حقیقت را به خوبی میدانست، چون اینهو دستش را از روی دیوار برنداشت.
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ???' فعال میشود!]
«دیوار. من.»
زیرا، او بهترین 'تحریککننده' در این دنیا بود.
«جملهای که روی آخرین دیوار نوشته شده.»
با این اعلام، چون اینهو احساس کرد بدنش به درون دیوار مکیده میشود. فریادهای پادشاه دوکئبی محو شد و بدن او، که به یک داستان تبدیل شده بود، فوراً به درون دیوار نفوذ کرد.
「 اینگونه بود که 'چون اینهو' به بخشی از داستان تبدیل شد. 」
وقتی دوباره به هوش آمد، متوجه شد که وارد دیوار شده است. قلبش به شدت میتپید و از شادی ناشناختهای نفسش بند آمده بود.
«من اومدم، پادشاه عالی.»
او سرانجام میتوانست دوباره یو جونگهیوک را ملاقات کند. یا شاید میتوانست با موجودی که این دنیای لعنتی را خواب دیده بود، روبرو شود.
«کهنترین رویا!»
اما هیچکس به صدای او پاسخی نداد. او به آرامی پلک زد و مناظر اطراف را دید.
برفزاری بیپایان در برابر چشمانش گسترده شده بود.
چون اینهو مکث کرد و با احتیاط قدمی برداشت. یک قدم برداشت، سپس دو قدم.
هیچ ردپایی باقی نماند. گویی او حتی لیاقت به جا گذاشتن ردپا در این دنیا را نداشت.
چون اینهو در سکوت به برفزار خیره شد و شروع به خندیدن کرد.
«واقعاً هیچکس اینجا نیست؟»
دنیایی از نیستی. گرفتار در حاشیههای فراتر از دیوارها، جایی که زمان و مکان وجود نداشتند، او در میان این دنیا قدم زد. او برای مدتی طولانی راه رفت.
او یک روز، دو روز راه رفت.
سه روز، چهار روز. یک هفته.
یک ماه، دو ماه.
یک سال. دو سال. نه، شاید،
「 چقدر راه رفتم؟ 」
در واقع، آیا همه اینها یک سراب نیست؟ اینجا دنیایی در میان جملات است. مکانی که صد یا هزار سال میتواند با یک جمله بگذرد.
با این افکار، چون اینهو،
「 همهچیز فقط شبیه یک شوخی بزرگ به نظر میرسید. 」
آیا پادشاه دوکئبی حق داشت؟ آیا این واقعاً سرنوشت او بود؟ آیا این پایانی بود که به او داده شده بود، این سفر وحشتناکِ مردن در سکوت، بدون اینکه در جایی نوشته شود یا کسی او را به یاد بیاورد، و فقط سرگردان به دنبال حاشیهای بگردد که بتواند در آن دفن شود؟
«چرا.»
چون اینهو چشمانش را باز کرد و به آسمان نگریست. در میان حس عمیق تحقیرشدگیاش، چون اینهو سعی کرد برای آخرین بار چیزی بگوید.
«من نیستم؟»
اما این تمام چیزی بود که میتوانست بگوید، و پس از گفتن آن کلمات، متوجه شد که شاید این واقعاً همان خواسته قلبیاش بود.
شاید او میخواست شخصیت اصلی باشد. شاید به همین دلیل بود که میخواست دوباره پادشاه عالی را ملاقات کند و این دنیا را به سخره بگیرد. شاید او میخواست کسی او را به عنوان یک شرور در خواب ببیند.
پس در واقع.
「 شاید اون هم داستانی داشت که میخواست از خودش به جا بذاره. 」
آسمان شبِ روشن. در همان زمان بود که ستارهای در دوردست چشمک زد.
ستاره چشمکزن به شکلی خیرهکننده منفجر شد و در سراسر کیهان پراکنده گشت. آن ستاره چقدر باید بزرگ میبود که انفجارش از اینجا دیده میشد؟
اما از آنجا که بسیار دور بود، آن ستاره باید مدتها پیش منفجر شده باشد.
او در حال تماشای پایان ستارهای بود که دیگر در جهان وجود نداشت. با این فکر در ذهن، او به طور مبهمی دستش را به سوی آسمان دراز کرد و چند شهابسنگ را دید که از سمتی که ستاره منفجر شده بود، به پرواز درآمده بودند.
یکی از شهابسنگها مستقیماً به سمت چون اینهو پرواز میکرد.
چون اینهو جا خورد و یک قدم به عقب برداشت. با صدای خفیفی، شهابسنگ در فاصله نهچندان دوری از برفزار سقوط کرد.
چون اینهو با عجله به محلی که شهابسنگ سقوط کرده بود نزدیک شد.
یک گهواره کوچک آنجا بود.
چون اینهو زانو زد و دستش را درون گهواره برد.
「 نوزادی آنجا بود که به نظر میرسید درون یک داستان متولد شده است. 」
چون اینهو به آرامی نوزاد را در آغوش گرفت. سپس نوزاد به او نگاه کرد. او تنها یک نگاه دریافت کرد، اما در آن لحظه، چون اینهو احساس کرد که وجود تار و مبهمش شفافتر میشود.
تنها در آن زمان بود که چون اینهو فهمید این نوزاد کیست و چه چیزی میتواند به او بدهد.
「 به این ترتیب، 'فریبدهنده ستارگان' سرانجام به پاداش سناریوها دست یافت. 」
چون اینهو لبخند زد و نام نوزاد را صدا زد.
«اسم تو کیم دوکجاست.»
نوزاد به روشنی لبخند زد.