چپتر 859: عمارت بزرگ و پادشاه ترس
چپتر 859: عمارت بزرگ و پادشاه ترس
چون اینهو با سرعت از پلهها بالا رفت.
«یه لحظه صبر کن، بیا با هم بریم!»
آنا کرافت که به خودش آمده بود، به دنبالش رفت.
حالا دیگر کسی نبود که بتواند جلوی چون اینهو را بگیرد. حتی چوک جونگیونگ و فرمانده اتحاد متعالیها هم از او چشمپوشی کردند. حالا بهترین کار این بود که حداقل تماشا کنند او چه خواهد کرد.
«هدفت... چیه؟»
آنا کرافت با وجود اینکه میدانست چون اینهو جواب نمیدهد، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید. اما برخلاف انتظار، چون اینهو که در حال بالا رفتن از پلهها بود، لبخندی زد و برگشت.
«هدفم مشخصه، مگه نه؟»
هدف چون اینهو.
آنا کرافت لحظهای فکر کرد و سپس گفت.
«تو از این <جریان ستارگان> متنفر بودی، درسته؟»
مردی که به روشی متفاوت از یو جونگهیوک از دنیای صورتهای فلکی متنفر بود. اگر او در این دنیا هدفی داشت، فقط یک چیز میتوانست باشد.
«قصد داری این دنیا رو نابود کنی؟»
«یه چیزی تو همین مایهها.»
«چرا باید این کار رو بکنی؟ مگه قبلاً پایان سناریوها رو ندیدی؟ چرا سعی داری برای این خط جهانی نابودی بیاری؟»
«چون یک بار پایان سناریوها رو دیدم، این تصمیم رو گرفتم.»
«منظورت چیه؟»
«بذار اینطوری بگم. "چیزهایی هستن که فقط در صورتی حفظ میشن که این دنیا نابود بشه".»
چیزهایی هستند که فقط در صورتی حفظ میشوند که دنیا نابود شود؟
آنا کرافت با گیجی سرش را کج کرد و سریع به دنبالش رفت. چقدر بالا رفته بود؟ بالاخره پلهها تمام شد و در کوچکی که به طبقه بالا میرفت ظاهر شد.
آنا کرافت ناخودآگاه آب دهانش را قورت داد.
هیچ پلاک یا توضیحی روی در نبود. با این حال، حتی بدون توضیح هم مشخص بود که این در به کجا میرود.
«اون طرف این در "عمارت بزرگ" قرار داره؟»
او به یاد آورد که توضیحی از ارشدهایش در اتحاد متعالیها شنیده بود.
«عمارت بزرگ». جایی که ارباب این قلمرو ترس در آن اقامت داشت.
«آره.»
«تا حالا دیدیش؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، این اولین بارمه.»
چون اینهو همراه با آنا کرافت در را باز کرد.
[در حال ورود به 'عمارت بزرگ'.]
وقتی در را باز کرد، دشت وسیعی پیش رویشان گسترده شد. از هر زاویهای که به آن نگاه میکردی، فضای خالی و آرامی در کوهستان بود که میتوانست به عنوان اردوگاهی برای مدارس راهنمایی و دبیرستان استفاده شود. اگر اینجا «عمارت بزرگ» بود، به نظر میرسید که معنای کلمه «عمارت» نیاز به بازنگری داشت.
«همم. پس "عمارت بزرگ" اینجا بود.»
«اینجا رو میشناسی؟»
«در موردش خوندم.»
چون اینهو با اغراق اخم کرد انگار که متأسف بود، سپس لبخند زد.
«اینکه همچین جایی رو به یه "خونه" تبدیل کنی... خاطرات اون پیکنیک باید براش خیلی باارزش بوده باشه.»
پیکنیک؟
قبل از اینکه حتی بتواند بپرسد منظورش چیست، فریاد وحشتناکی از آسمان شنیده شد.
【گووووووو.】
وقتی با تعجب سرش را بالا آورد، اژدهای غولپیکر و بیسری در حال پرواز بود. فقط یکی از آنها نبود. یک مار سهدم و نوزادان غولپیکری که در منطقه پایانی قلمرو ترس دیده بود نیز آنجا بودند.
«خدای من.»
هر طور که نگاه میکرد، خدایان بیرونی که در سطح یک بلای طبیعی بودند، در آنجا به این طرف و آن طرف میدویدند.
با این حال، خدایان بیرونی هیچ خصومت خاصی نسبت به آنها نشان ندادند. انگار میدانستند که آنها در اینجا مهمان هستند.
چون اینهو نیز با چهرهای آرام به خدایان بیرونی اطراف نگاه کرد و شروع به راه رفتن کرد.
پس از برداشتن حدود ده یا بیست قدم، صندلیای در آن سوی دشت ظاهر شد. صندلی در جهت مخالف آنها قرار داشت.
چون اینهو به صندلی نگاه کرد و زمزمه کرد.
«چرا از بین این همه جا باید یه "تاجوتخت مطلق" اینجا باشه!»
«تاجوتخت مطلق؟»
«این همون "تاجوتخت مطلق"ـیه که توی کره ظاهر شد. خندهدارش اینجاست که... "اون" هیچوقت روی این صندلی ننشست.»
همانطور که این را میگفت و قدم دیگری به جلو برداشت، باد شدیدی وزید و کسی روبهرویشان ایستاد.
سایهای قیرگون که کلاهخودی تهدیدآمیز بر سر داشت، آنجا بود. چون اینهو در حالی که به سایه نگاه میکرد گفت.
«یه جنگجوی پیر هست که از پادشاه ترس محافظت میکنه. درست همونطور که شنیده بودم.»
سپس جنگجو سر تکان داد و گفت.
[برگردید. شما نمیتوانید با 'پادشاه ترس' ملاقات کنید.]
«این خواسته کیم دوکجاست؟ خودش این تصمیم رو گرفته؟»
[در هر صورت فرقی نمیکند، اما فردا روزی است که ما به آدمی مثل تو اجازه ورود به 'خانه' خود را نمیدهیم.]
سایه مشتهای بزرگش را به هم کوبید، انگار که اگر گوش نمیدادند، آنها را به زور برمیگرداند.
چون اینهو دستش را به آرامی تکان داد، انگار که هیچ قصدی برای جنگیدن نداشت.
«اما اون باید ناراحت باشه.»
[این به خاطر توست.]
«من ناراحتش کردم، پس مسئولیت دارم که آرومش کنم.»
[تو نمیتوانی این کار را بکنی. گمشو بیرون.]
درست در لحظهای که مشت جنگجو که به آرامی بالا رفته بود، میخواست پایین بیاید، چون اینهو سریع گفت.
«من ادامهای برای داستانی که میخوام براش تعریف کنم، دارم.»
[میدانم که زبان درازی داری. متأسفم، اما این روی من اثری ندارد. چون—]
در آن لحظه، لرزشی که به نظر میرسید کل فضا را به لرزه درمیآورد، شنیده شد.
['پادشاه ترس' به تجسدهایی که ترس سطح-■■ 'سفسطهگر شرور' را پاک کردهاند، اجازه ملاقات میدهد.]
جنگجوی غافلگیرشده سرش را بالا آورد و زمزمه کرد.
[اما...]
جنگجو لحظهای درنگ کرد، سپس طوری که انگار دلخور بود به سمت صندلی چرخید، مشتش را پایین آورد و برگشت.
در نهایت، انگار که حتی نمیخواست این صحنه را ببیند، جنگجو بدون اینکه حتی به چون اینهو نگاه کند گفت.
[برو گمشو، لعنتی.]
آنا کرافت در حالی که از کنارش میگذشت پرسید.
«اون یارو کیه؟»
«اون از یه خط جهانی دیگهست.»
«اگه از یه خط جهانی دیگه باشه...»
«خط جهانیای که توش "سناریوها" به پایان رسیدن. اون شخص پایان سناریوها رو دیده و از سطح یه صورت فلکی فراتر رفته. درست مثل من.»
وقتی به عقب نگاه کرد، جنگجو داشت چیزی در هوا خطخطی میکرد، انگار که در حال ثبت چیزی بود. انگار که دیوار نامرئیای آنجا بود.
«اون شخص هم یه "ثبتکننده وحشت"ـه؟»
«نه. هر کسی که سناریوها رو پاک میکنه، تبدیل به یه ثبتکننده نمیشه.»
چون اینهو بعد از گفتن این حرف، کوتاه اضافه کرد.
«داستانی که اون شخص میخواد، از قبل اینجاست.»
آن دو از کنار جنگجو گذشتند و به جایی که صندلی قرار داشت رفتند.
آن دو در کنار صندلی ایستادند و به منظرهای که صندلی رو به آن بود نگاه کردند.
صخرهای در زیر دشت گسترده شده بود.
در زیر آن صخره عظیم، صفحات بیشماری از 'گسلهای زمان' پخش شده بودند. آنجا به معنای واقعی کلمه 'منظرهای تماشایی' از گسلهای زمان بود.
قابلتوجهترین صفحه در میان آنها، گسلی بود که آنا کرافت به خوبی میشناخت.
「 [استفاده از زندگی واقعی برای خلق دروغهای استادانه. چطور تونستی... آه، میفهمم. تو.] 」
صفحه 'دور چهلم' که آنا کرافت تا آن زمان در آن مانده بود.
چون اینهو که با نگاهی خالی به صفحه خیره شده بود، دهانش را باز کرد.
«از اون داستان خوشت میاد؟ 'پادشاه ترس'.»
آنا کرافت با گیجی به اطراف نگاه کرد. با این حال، هیچکس که شبیه 'پادشاه ترس' باشد در اطرافش نبود.
در لحظهای که میخواست از چون اینهو بپرسد که با چه کسی سلام و احوالپرسی کرده است، توهمی رخ داد؛ گویی تمام چراغهای خانه خاموش و دوباره روشن شده باشند. احساس میشد کسی تمام چراغهای خانه را یکباره خاموش و روشن کرده است.
وقتی آنا کرافت با احساس سرگیجهای شدید پلک زد، با صحنهای تکاندهنده روبرو شد.
«این دیگه چیه.»
منظره منطقه تغییر کرد.
زمینی که فکر میکرد یک دشت است، با شاخکهای نرم و لهشونده پوشیده شده بود و صفحه نمایش روی صخره به یک کره چشم غولپیکر تبدیل شده بود. وقتی آنا با احساس سرگیجه به آرامی سرش را چرخاند، متوجه شد چیزی روی 'صندلی' نشسته است. سرش به درستی نمیچرخید، گویی بختک رویش افتاده باشد.
'پادشاه ترس' روی صندلی پوشیده از شاخکها نشسته بود.
با این حال، به شکل یک 'انسان' نبود. چیزی که روی صندلی قرار داشت، یک شفیره کوچک بود.
شفیره مانند یک قلب کوچک میتپید.
وقتی آنا کرافت به شفیره نگاه کرد، شفیره نیز به آنا کرافت خیره شد.
شفیره گفت:
「من عاشق چیزهایی هستم که دور انداخته میشن.」
چون اینهو با لبخندی پاسخ داد:
«میدونم.»
「من عاشق داستانهام.」
«اونم میدونم. این در مورد همه کیم دوکجاها صدق میکنه.»
「از غمگین بودن متنفرم.」
«این یه دروغه. هیچ کیم دوکجایی تو این جهان وجود نداره که به اندازه تو عاشق غم باشه.»
「از غمگین بودن متنفرم.」
«اگه حتی تو هم از غم متنفر باشی، دیگه هیچ کیم دوکجایی تو این جهان پیدا نمیشه که عاشق غم باشه.»
「از غمگین بودن متنفرم.」
«تو هم بعضی وقتا دلت میخواد یه داستان شاد بشنوی. در مورد 'داستانهای' دور چهلم کنجکاوی؟ هنوز چندتایی داستان شاد باقی مونده، و اگه بخوای میتونم برات تعریفشون کنم.»
شفیره پاسخی نداد. این یک سکوت تاییدآمیز بود.
چون اینهو لبخند محوی به 'پادشاه ترس' زد و ادامه داد:
«اما یه شرط داره.»
「از غمگین بودن متنفرم.」
«موجودی که بیشتر از هر موجود دیگهای تو این جهان با غم آشناست.»
「از غمگین بودن متنفرم.」
«من میدونم بزرگترین غمت چیه. تو خودت رو اینجا حبس کردی چون از درگیری بین برادرا متنفر بودی، مگه نه؟»
「من...」
صفحه نمایش جدیدی روی صخره ظاهر شد.
「از غمگین بودن متنفرم.」
در صفحه نمایش، دو مرد با کتهای سفید ایستاده بودند.
آنا کرافت چهره آن مرد را خیلی خوب میشناخت.
«کیم دوکجا؟»
همزمان با این سوال، دو کیم دوکجا شمشیرهایشان را به سمت یکدیگر تاب دادند.
「 [فراموش که نکردی، مگه نه؟ تو دیگه ۵۱٪ نیستی.] 」
「 [تو هم اون ۴۹٪ که من میشناختم نیستی.] 」
「و مبارزه آغاز شد.」
آنا کرافت با نگاهی خالی به صفحه نمایش خیره شد.
داستان کیم دوکجا که به سه تکه پاره شده بود، در فضا پراکنده میشد.
「آن روز، 'پادشاه ترس' متولد شد.」
او دقیقاً نمیدانست این داستان درباره چیست، اما آنا کرافت به طور غریزی متوجه چیزی شد.
او اکنون شاهد حقیقت این جهان بود.
و پس از مدتی، چهره مردی روی صفحه ظاهر شد. فیلترینگ فعال بود، بنابراین دیدن چهره مرد دشوار بود، اما او مردی با کت سفید بود.
「 "دومی، خواهش میکنم. به کمکت نیاز دارم. نیاز دارم که کمکم کنی تا به این مبارزه پایان بدم." 」
سپس صفحه تغییر کرد و یک منظره برفی ظاهر شد.
مردی با کت سفید که آنجا ایستاده بود، در حال صحبت بود.
「 "اگه تو واقعاً 'برادر' منی، نمیدونی که کمک کردن به من کار درستی محسوب میشه؟" 」
صدای زنگ وحشتناکی در گوشها طنینانداز شد.
آنا کرافت به طور غریزی گوشهایش را گرفت و روی زمین نشست.
جهان در حال سوگواری بود. قلمرو ترس فریاد میکشید.
چون اینهو بدون هیچ تردیدی به این فریاد گوش داد. چون اینهو در حالی که از هر دو گوشش خون جاری بود، دهانش را باز کرد.
«من میتونم اون غم رو برطرف کنم. حالا منم صلاحیت 'کیم دوکجا' بودن رو به دست آوردم.»
「غم」
«مجبور نیستی چیزی رو انتخاب کنی.»
「غم」
«من رویایی رو که لیاقتش رو داشتی، برات میبینم.»
چون اینهو قدمی به سمت صندلی برداشت و با لبخند اضافه کرد:
«اگه قدرتت رو به من قرض بدی، این مبارزه طولانی تموم میشه. تو جهانی که من رویای اون رو میبینم، نه اولی، نه دومی، نه سومی، و نه مفاهیمی مثل ۴۹٪ یا ۵۱٪ هیچکدوم مهم نیستن.»
تمام بدن چون اینهو از قدرت [تحریک] لبریز شده بود.
«همه چیز تو این جهان با 'ترس' برابر رنگآمیزی میشه. اینجا تبدیل به یه 'عمارت بزرگ' میشه که فقط با چیزایی که دوست داشتی پر شده.»
فاصله بین فریادهای شفیره مدام سریعتر و سریعتر میشد.
آنا کرافت میخواست فریاد بزند. میخواست به او بگوید که بس کند. اما دهانش باز نمیشد.
«من تمام این جهان رو به یه 'قلمرو ترس' تبدیل میکنم.»
در لحظهای که [تحریک] به اوج خود رسید، چون اینهو دستش را به سمت شفیره دراز کرد.
اما لحظهای که نوک انگشتان چون اینهو سطح شفیره را لمس کرد، دستش با جرقهای قوی به عقب پرتاب شد.
'پادشاه ترس' او را پس زده بود.
「نه.」
«چرا؟»
「داستان هنوز تموم نشده.」
لحظهای که چون اینهو با وحشت به عقب برگشت، تندباد شدیدی از بالای سرش عبور کرد.
موهای طلایی در هوا به قطعات کوچکی بریده شدند.
در فاصلهای دور، مردی که او به خوبی میشناخت ایستاده بود.
«چون اینهو.»
صدایی منحصربهفرد، سنگین و بم.
لحظهای که آن صدا را شنید، چون اینهو نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد.
«میفهمم. مهمترین 'سخن پایانی' باقی مونده بود.»
تجسد دیگری که وظیفه اصلی 'گسل زمان' چهلم را به پایان رسانده بود. درست مانند چون اینهو، مردی که حق روبرو شدن با 'پادشاه ترس' را به دست آورده بود، در آنجا حضور داشت و نیزهاش را نشانه رفته بود.
«اون نیزه رو به عنوان پاداش انتخاب کردی؟»
نیزهای که پایان دور چهلم را همراهی کرده بود، 'ماه-تبر هوانگچون'، در دست یو جونگهیوک به درخشانی میدرخشید.
«اما خودت میدونی، مگه نه؟ الان دیگه نمیتونی من رو شکست بدی.»
قدرت داستانها در سراسر بدن چون اینهو شروع به شکوفایی کرد. مقام حقیقی او، که چوک جونگیونگ را به زانو درآورده و حتی رهبران اتحاد متعالیها را مضطرب کرده بود، آشکار شد.
«چون نتیجهی 'صحنه' ما از قبل مشخص شده.»
[داستان 'شاهکش' روایت خود را آغاز میکند.]
چون اینهو قبلاً یو جونگهیوک را در دور چهلم شکست داده بود. و در رویارویی میان موجودات متعالی، قدرت 'صحنهسازی' واقعاً مطلق است.
با این وجود، یو جونگهیوک عقبنشینی نکرد. بلکه، همزمان با افزایش شتاب چون اینهو، داستانهای درخشانی در سراسر بدن یو جونگهیوک شکوفا شدند.
«اگه تنها بودم، شاید همینطور میشد.»
لحظهای که چون اینهو چشمانش را از روی تعجب گشاد کرد، یو جونگهیوک نیمی از یک دامپلینگ را از گریبانش بیرون آورد و گازی به آن زد.
«خوب شد که نصفش رو نگه داشتم.»
در همان زمان، بالهای سفید خالصی از شانه یو جونگهیوک جوانه زدند و بیرون پریدند.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' روایت خود را آغاز میکند.]