چپتر 862: پایان یک شرور
چپتر 862: پایان یک شرور
[داستان 'پادشاه دیو نجات' به روایت خود ادامه میدهد.]
داستانی که از تمام بدن یو جونگهیوک شکوفا شده بود، دور نیزهاش پیچید.
«این جوهرهی نیزه جانستان است.»
انرژی قدرتمند نیزه جانستان که از قلمرو فراتر رفته بود، در نیزه متمرکز شد.
«پادشاهی که ستارگان را هدایت میکند.»
داستان، که احتمال علاقهمندی ستارگان به او نیز به آن افزوده شده بود، نوری خیرهکننده پراکند.
«بیا، پادشاه عالی.»
چون اینهو عقبنشینی نکرد و برای نبرد نهایی آماده شد. بدنش توسط [تحریک] تقویت شده بود. هاله آبی [چی سفید-لاجوردی] تمام بدن چون اینهو را به رنگ باکچئونگ درآورد. صورتهای فلکی در آسمان به شکلی خیرهکننده میدرخشیدند.
چون اینهو برای لحظهای کوتاه به صورتهای فلکی خیره شد و لبخند تلخی زد.
حالت چهره چون اینهو در آن لحظه اینگونه بود.
«این انتخاب شماست.»
انگار داشت این را میگفت.
نیزه جانستان.
شکل اول.
نیزه نابودی.
نیزه نابودی هنر رزمیای است که دشمن را به عنوان یک 'داستان' میشناسد و به جوهرهی آن داستان ضربه میزند. در میان آنها، نیزه نابودی تکنیکی بود که به پوسته داستان حمله میکرد.
نه خیلی سریع و نه خیلی کند، مانند روی هم چیدن جملاتی ملایم، ضربه دقیق نیزه با [چی سفید-لاجوردی] چون اینهو برخورد کرد. داستان مستحکم چون اینهو، که با [تحریک] ساخته شده بود، کمکم به عقب رانده شد و طولی نکشید که شروع به متلاشی شدن کرد.
نیزه جانستان.
شکل دوم.
نیزه ریشهکنی.
یو جونگهیوک متوقف نشد.
اگر نیزه نابودی پوسته یک داستان را میشکست، نیزه ریشهکنی تکنیکی بود که اسکلت آن داستان را در هم میشکست.
به نظر میرسید تیغه 'ایمان تزلزلناپذیر' به شدت خم شده است، و سپس داستانی از بخشهای مختلف بدن چون اینهو که ضربه نیزه را دریافت کرده بودند، فوران کرد. با این حال، چون اینهو ناامیدانه شمشیرش را تاب داد و مقاومت کرد. یو جونگهیوک در انزوا و با تمام قوا، ضربه شمشیر را دفع کرد و به ضربات نیزهاش ادامه داد.
نیزه جانستان.
شکل سوم.
نیزه انقراض.
اگر شکل نابودی تکنیکی بود که چارچوب داستان را میشکست، شکل سوم، یعنی شکل انقراض، تکنیکی بود که در جوهرهی داستان نفوذ میکرد.
جرقه قدرتمندی از عضلات یو جونگهیوک که با تمام توان منقبض شده بودند، پرید. چون اینهو طوری فریاد کشید که انگار داشت آخرین تلاش ناامیدانهاش را میکرد. ضربهای که تمام قدرت جادویی بدنش را فشرده کرده بود، از نوک شمشیر 'تیغه تزلزلناپذیر' سرریز شد.
قدرت جادوییای که قلب اژدها ساطع میکرد.
حتی قبل از اینکه شکل سوم آماده شود، یو جونگهیوک با یک ضدحمله سریع ده قدم به عقب رانده شد.
کسی که جلوی عقب رانده شدن یو جونگهیوک را گرفت، آنا کرافت بود که تا آن لحظه قدرتش را ذخیره کرده بود.
«باید این رو تموم کنیم، یو جونگهیوک.» وقتی یو جونگهیوک سر تکان داد، قدرت جادویی آنا کرافت که از پشت به او منتقل میشد، به نیزه انقراض یو جونگهیوک قدرت بخشید.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' میغرد!]
[داستان 'شاهکش' میغرد!]
این دو داستان همزمان با هم برخورد کردند تا برای یک صحنه واحد رقابت کنند.
و نیزه انقراض یو جونگهیوک فعال شد.
همهچیز در 'عمارت بزرگ' به شکلی خطرناک لرزید و امواج جادویی که به بیرون فوران کردند، تمام گوشهوکنار عمارت را درنوردیدند.
آنا کرافت که نزدیک شفیره ایستاده بود، در برابر امواج جادویی که به سمتشان هجوم میآوردند، بیاختیار خم شد.
[تچ.]
کسی جلوی شفیره ایستاد و امواج جادویی فورانکرده را به عنوان یک پسلرزه دریافت کرد.
این همان مبارزی بود که از 'شاه بزرگ وحشت' محافظت میکرد.
[به همین دلیله که نمیتونی هر کسی رو به عمارت راه بدی.]
آنا کرافت با تعجب به اطراف نگاه کرد.
['پادشاه ترس' به خود میلرزد.]
چه چیزی اینقدر لذتبخش بود که شفیره از خوشحالی میلرزید. نه، با بررسی دقیقتر، به نظر میرسید که شفیره دارد فریادی را در گلویش قورت میدهد. مشخص نبود کدام حالت درست است، اما این مبارزه قطعاً تأثیری روی رشد 'شفیره' میگذاشت.
[تموم شد.]
انفجار همراه با کلمات جنگجو ناپدید شد. اولین کسی که از میان گرد و غبار پراکنده پدیدار شد، یو جونگهیوک بود.
یو جونگهیوک، که تمام تکنیکها از شکل اول تا سوم را آزاد کرده بود، در وضعیتی قرار داشت که تمام بدنش کاملاً سیاه و سوخته شده بود، مانند شهابسنگی که جو را شکافته باشد. حتی در میان داستانهای پراکنده، نیزهاش بدون هیچ تزلزلی هدفش را نشانه گرفته بود.
[داستان 'پادشاه دیو نجات' به روایت خود پایان میدهد.]
چون اینهو، که سوراخی در شکمش ایجاد شده بود، در حالی که زانو زده بود به یو جونگهیوک نگاه کرد.
'ایمان تزلزلناپذیر' روی زمین میغلتید. باورهایش در هم نشکسته بود، اما او شکست خورده و داستانش فرو ریخته بود.
«که اینطور.»
چون اینهو خندید.
«همونطور که انتظار میرفت، 'داستان من' جواب نمیده.»
شفیره یک بار دیگر لرزید.
در حالی که 'عمارت بزرگ' میلرزید، یو جونگهیوک گفت.
«اون یارو رو بیار.»
«غیرممکنه.»
چون اینهو که با دهانی کاملاً باز طوری میخندید که انگار الان پاره میشود، اضافه کرد.
«آخه از کجا میخوای 'اون یارو' رو بیاری که الان اسمش ناپدید شده؟»
«من اسم اون یارو رو یادمه.»
یو جونگهیوک به آرامی چشمانش را بست.
مشخص نبود که آیا آن واقعاً نام 'آن یارو' بود یا نه. با این وجود، آن نام قطعاً در دامپلینگهایی که آن مرد به او داده بود، باقی مانده بود.
نامی سفید که به نظر میرسید مانند دانههای برفی که در هوا میرقصند، ذوب خواهد شد.
«■■■. این اسم واقعی اونه.»
لحظهای که آن نام را به زبان آورد، پوسته 'پادشاه ترس' کمی ترک خورد.
چون اینهو با چهرهای خالی به یو جونگهیوک خیره شد و پلک زد.
«فکر میکنی اون میتونه پایانی رو که میخوای بهت نشون بده؟»
«به تو ربطی نداره.»
«پایانی که تو میخوای رو هیچجا نمیشه دید. این خط جهانی در نهایت برای 'نابودی' آماده شده.»
«تا زمانی که تا آخر نجنگیم، نمیدونیم.»
«حتی اگه نجنگیم هم میدونیم.»
جنونی دیرینه در چشمان چون اینهو جریان یافت و او پوزخندی زد.
«تنها چیزی که میتونیم تصمیم بگیریم، روش اون 'نابودی'ئه.»
درد سوزناکی در شقیقه یو جونگهیوک پیچید. او احساس قویای داشت که یک جای کار میلنگد. احساس میکرد که چون اینهو خیلی راحتتر از چیزی که فکر میکرد، سقوط کرده است. امکان نداشت که پایان آن شرورِ دقیق و حسابگر، تا این حد سرسری و بیدقت باشد.
کیم دوکجا که برای صرفهجویی در احتمال از صحبت کردن خودداری کرده بود، شاید با فکر کردن به همین موضوع اضافه کرد.
—مطمئناً، هدف واقعی اون یارو...
چه میشد اگر هدف چون اینهو از همان ابتدا پیروزی در این مبارزه نبود؟
«پادشاه ترس که بیشتر از هر کسی غم را دوست دارد.»
چون اینهو با صدایی روشن، در حالی که به شفیره نگاه میکرد، گفت.
«حالا راضی هستی؟»
با صدای جرقهی احتمال، [دیدگاه خواننده دانای کل] پایان یافت. او حسی پیدا کرد.
—یو جونگهیوک! همین الان از این خانه برو بیرون!
یو جونگهیوک در حالی که نیزه 'ماه-تبر هوانگچون' را در دست داشت، غریزی حرکت کرد. او بازوی آنا کرافت را که مات و مبهوت آنجا ایستاده بود، گرفت.
اما کجا باید میرفت؟ چطور باید فرار میکرد؟
لحظهای که یو جونگهیوکِ نگران، [نیزه نابودی] را برای نابودی فضا فعال کرد، پیامی به صدا درآمد.
[«پادشاه ترس» داستان خود را آغاز میکند.]
چون اینهو آغوشش را باز کرد و لبخند درخشانی زد.
«پادشاه، بیا پایان را با هم تماشا کنیم.»
خیلی زود، نور درخشانی از شفیره فوران کرد. چیزی در شرف تولد بود.
[«پایان» آغاز میشود.]
جهان به رنگ سیاه درآمد.
داشتم در دریای عمیق غرق میشدم.
جاذبه از زیر پاهایم مرا به پایین میکشید.
وقتی به گذشته نگاه میکنم، قبلاً هم چیز مشابهی را تجربه کرده بودم. احتمالاً زمانی بود که وارد 'موزه کاخ ملی' شدم. وقتی داشتم جواهرات ستاره را برای به دست آوردن 'شمشیر مرگ' جمع میکردم، خودم را به عنوان 'کیم دوکجا' [تحریک] کردم و در وضعیتی مشابه الان قرار گرفتم.
「 اگر از اینجا پایین بری، یک مغاک وجود داره. 」
چطور به اینجا ختم شد؟ به خاطراتم فکر کردم.
حدس میزنم به این خاطر بود که توسط چون اینهو [تحریک] شدم. اگر [دیوار چهارم] را فعال کرده بودم، میتونستم از این وضعیت جلوگیری کنم؟
احتمالاً میتونستم.
اما میخواستم بدونم. حتی اگر به معنای پذیرفتن خطر خاموش کردن سد ذهنیام بود، میخواستم شخصیتی به نام 'چون اینهو' را کمی بیشتر درک کنم. دلم میخواست.
「 "از الان به بعد، تو من هستی و من تو هستم." 」
میخواستم بدونم چه چیزی او را اینقدر سخت به جلو میراند و آخرین 'سابقهای' که میخواست چه بود.
و شاید، حالا کمی دربارهاش میدونم.
「 چون اینهو میخواست 'ثبت' بشه. 」
نمیدونم آیا این درک منطقیای از چون اینهو هست یا نه. با این حال، بخشی از چیزی که فهمیدم اینطور بود. او فقط میخواست در کنار قهرمان داستان ثبت بشه. این تمام چیزی بود که میخواست.
دلیلی که ممکن است کسی به آن بخندد و بگوید این تمام چیزی بود که میخواست.
اما برخی افراد با آن به عنوان یک حق مسلم به دنیا میآیند، در حالی که دیگران تمام زندگیشان برای داشتن آن تقلا میکنند. فقط به این دلیل که نه قهرمان داستان هستند و نه بازیگر نقش مکمل، فقط به این دلیل که اینگونه ساخته شدهاند، شاید من این احساس را به خوبی درک کنم.
و کیم دوکجای دوم — 'پادشاه ترس' هم حتماً همین احساس را داشته است.
[«پایان» آغاز میشود.]
لحظهای که پیام را در گوشم شنیدم، ناگهان به خودم آمدم. وقت آن نبود که اینطور بمانم. باید کمکم از اینجا بیرون میرفتم.
ذهنم را متمرکز کردم و [دیوار چهارم] را فعال کردم. اما مهارت فعال نشد.
چرا؟ مشکلی پیش آمده بود؟
درست زمانی که داشتم احساس میکردم نفسم در حال بند آمدن است، چیزی مرا از سطح آب بالا کشید.
یک دست بسیار کوچک.
آن دست کوچک را گرفتم و به سطح آمدم. وقتی نفسم را بیرون دادم، در یک برفزار بودم. همان برفزاری بود که در آن با چون اینهو صحبت کرده بودم. و چیزی که مرا بالا کشید...
«آه.»
یک کیم دوکجای بسیار کوچک بود.
«گییون هیونگ.»
گییون هیونگ بود که با چون اینهو ناپدید شده بود. چون اینهو همانطور که قول داده بود گییون هیونگ را به من برگردانده بود.
«آه.»
هیونگم به پایم چسبید، احتمالاً از دیدن دوبارهی من خوشحال بود. با دانستن اینکه ماهیت واقعی گییون هیونگ یک مرد ریشدار است، با احتیاط او را از خودم دور کردم.
«خدا رو شکر، سالمی.»
«آه.»
«بهت گفتم مثل بییو گریه نکن.»
«آه.»
«ممنون که نجاتم دادی.»
گییون با شدت سر تکان داد و به آسمان نگاه کرد. من هم همراه با گییون به آسمان نگاه کردم.
داشت برف میبارید. دقیقتر بگویم، قطعات داستانها مانند برف در حال بارش بودند.
「 قلمرو ترس باز شده است. 」
ما جملاتی را که در برفزار سرازیر میشدند خواندیم.
「 "جلوش رو بگیرین! از این طرف جلوش رو بگیرین!" 」
「 "ورودی قلمرو ترس باز شده!" 」
فریادهای متعالیها.
تجسدهای اتحاد متعالیها که میشناختم آنجا بودند. آنها داشتند در برابر پایان میجنگیدند.
خدای ناامیدی–چونگهو، ریونارد، کارلتون، یو هوسونگ، چوک جونگیونگ، کیرگیوس، قدیس شمشیر شکنندهی آسمان.
تمام متعالیها دور هم جمع شده بودند و در برابر امواج خدایان بیرونی که به داخل سرازیر میشدند، میجنگیدند.
「 "کواااااه!" 」
「 "لعنتی، خدایان بیرونی دارن وارد منطقهی سناریو میشن!" 」
تکتک جملات آنقدر جالب بودند که احساس میکردم میتونم تا ابد آنها را بخوانم.
جملاتی که باعث میشوند حس واقعیت را از دست بدهید.
مرگ تجسدها در میان جملات، دور و مبهم بود.
وقتی تمام این جملات روی هم انباشته شوند، جهان به رنگ سفید خالص درخواهد آمد. و نابودی سفید خالصی فرا خواهد رسید.
ما در میان این خطوط دراز خواهیم کشید و آن نابودی را تماشا خواهیم کرد.
«هیونگ، ما نمیتونیم فقط تماشا کنیم.»
گییون هیونگ به من نگاه کرد.
«این جهانیه که ما خلق کردیم.»
در این 'قلمرو ترس'، جهانی که هیونگ نوشت و جهانی که من نوشتم در کنار هم وجود دارند.
«آه.»
«ما خودمون این شخصیتها رو نوشتیم، با دستهای خودمون.»
من به اینجا نیامده بودم تا این نوع نابودی خاموش را ببینم. هنوز جملاتی داشتم که میخواستم بنویسم. خطوطی بودند که میخواستم تغییرشان دهم.
«آه.»
گییون طوری سر تکان داد که انگار موافق بود. دست گییون را محکم گرفتم و گفتم.
«لطفاً قدرتت رو به من قرض بده.»
من نمیتونم به تنهایی انجامش بدم. اما اگر تو کمکم کنی، شاید یه جوری بتونم.
«آه.»
درست مثل آن روزی که داستان را با هم نوشتیم، شاید بتونم پایان مناسبی برای این جهان بسازم.
«بیا با هم بریم.»
در حالی که گییون را حمل میکردم، شروع به راه رفتن کردم.
نمیدونم چرا در این 'برفزار' گیر افتادهام. نمیدونم چرا [دیوار چهارم] به حرفم گوش نمیده. با این حال، اگر کسی به من فکر کند، اگر بتونم فقط یک بار از [دیدگاه خواننده دانای کل] استفاده کنم. آنوقت میتونم از اینجا بیرون برم.
فکر میکردم میتونم بیرون برم.
「 وقتی بری بیرون میخوای چیکار کنی؟ 」
میخوام جلوی آخرالزمان رو بگیرم.
「 چطوری؟ 」
باید کیم دوکجای دوم رو متقاعد کنم.
باید ازش بخوام که جلوی آخرالزمان رو بگیره.
برای لحظهای مورمورم شد.
[دیوار چهارم] الان شکسته است.
پس الان دارم با کی حرف میزنم؟
سرم را آرام چرخاندم و پسری را دیدم.
غبار داستانها مانند دانههای برف از بالهایش در اهتزاز بود. لحظهای که بوی آن را حس کردم، ذهنم مهآلود شد.
بوران برفی که اگر حتی برای لحظهای حواسم را پرت میکردم، باعث میشد احساس مستی کنم.
پسرک با بالهای نیمهشفاف و درخشان مرموزش که کاملاً باز شده بودند، با ظرافت فرود آمد.
「 چطوری؟ 」
کیم دوکجای دوم.
او 'پادشاه ترس' بود.