چپتر 864: رؤیای پادشاه ترس
چپتر 864: رؤیای پادشاه ترس
در لحظهای که مهارت را فعال کردم، دستم با جرقهای قوی به عقب پرید.
[نمیتوان هدف را اهلی کرد!]
[ارتباط ناکافی با هدف!]
[درک ناکافی از هدف!]
با وجود اینکه من گیلیونگی بودم که آخرین سناریو را پاک کرده بود، هدفی که در این لحظه سعی در اهلیکردن آن داشتم، کسی نبود جز «پادشاه ترس». یک موجود فراتررفته متعالی که رتبهاش با یک نگاه قابلسنجش نبود.
با این حال، یک اقدام متقابل وجود داشت.
[مهارت انحصاری «تحریک Lv.???» فعال شد!]
「 تحریک، که از طریق چهلمین «گسل زمان» تا حد نهایی آموزش دیده بود. 」
من قدرت [تقویت جملات] را به آن اضافه کردم.
「 من لی گیلیونگ هستم. 」
سپس صدایی که مانند بالهای یک حشره در سرم بالبال میزد، واضحتر شد.
「 "نجاتت میدم، دوکجا هیونگ!" 」
پادشاه لی گیلیونگ.
「 "به هیچکس تسلیم نمیشم. نه حتی به اون حرومزادهی دودی. نه حتی به شین یوسونگ." 」
「 "قوی میشم. تا جایی که به هیچکس نبازم. تا وقتی که هیچ حشرهای تو دنیا نباشه که نتونم اهلیش کنم." 」
「 "اهلیش میکنم، و بازم اهلیش میکنم." 」
صحنههایی وجود داشت که هر بار با ادامه یافتن صدا به ذهنم خطور میکرد. تصویر لی گیلیونگ که هر زمان با ارباب حشرات روبرو میشد، بدون توجه به سطح، [اهلیکردن] را اجرا میکرد. چهرهی پسری که تسلیم نمیشد، حتی با وجود اینکه توسط چنگالهای ارباب حشرات پارهپاره شده و توسط دندانهایش گاز گرفته شده بود.
اگر به آن فکر کنید، اهلیکردن یک چیز دقیقاً همینطور بود.
دراز کردن دست در حالی که خطر زخمها و سختشدن خودم را به جان میخریدم. قرار دادن جملات شخص دیگری در حاشیههای خودم.
لی گیلیونگ چنین زندگیای را تحمل کرده بود تا فقط یک نفر را برگرداند.
[تأثیر مهارت انحصاری «تحریک»، بر مهارت انحصاری «نشانهگذار» اثر میگذارد.]
[مهارتهای اضافی فعال شدند!]
[مهارت انحصاری «ارتباط پیشرفته چندگونهای Lv.???» فعال شد!]
「 ارتباط پیشرفته چندگونهای. مهارت اهلیکردنی که با تعامل با هدف، احتمال اهلیکردن را افزایش میدهد. 」
لحظهای که نخ طلایی جاری از نوک انگشتانم دومین کیم دوکجا را لمس کرد، تمام قلمرو ترس با صدای بلندی فریاد کشید.
جهان متصل شد.
پسری وجود داشت. او پسری بود که عاشق خواندن کتابها بود.
پسر بهویژه رمانها را دوست داشت و در میان آنها، داستان یک بازگشتکننده را گرامی میداشت.
「 "من یو جونگهیوک هستم." 」
پسر از این دیالوگ قهرمان داستان خوشش میآمد.
شخصی که با افتخار نام خود را در هر زمان و مکانی به زبان میآورد.
او قهرمانی را که چنین زندگیای داشت تحسین میکرد.
"مگه این فقط یه دروغ نیست؟"
اینگونه بود که دوستِ پسر، رمانی را که او میخواند ارزیابی کرد. این فقط یک دروغ است. یک داستان خیالی ناموجود.
پسر در سکوت با آن موافقت کرد.
"شاید همینطور باشه."
همه میدانند که رمان یک داستان خیالی است. اما پسری که آن را میخواند، قطعاً یک شخص زنده بود.
پسر هنوز آن را به وضوح به یاد میآورد. بیرون از پنجرهی کاملاً باز. احساس ناپدید شدن جاذبه در زیر پاهایش. لحظهای که برای اولین بار «روشهای بقا» را در کامپیوتر قدیمی بیمارستان جستجو کرد. احساس خواندن اولین جمله با حواسپرتی.
"اما هنوزم سرگرمکنندهست."
تنها چیزی که پسر میتوانست برای دفاع از آن داستان خیالی بگوید، «سرگرمکننده» بود.
یک داستان سرگرمکننده که زندگی خستهکنندهاش را نجات داده بود.
دوستِ پسر عینکش را بالا داد و گفت.
"حتی نیازی نیست بهش نگاه کنم. این داستانی درباره یه قهرمان برگزیدهست که مدام سود میبره و تو رتبهها بالا میره."
پسر میخواست به او بگوید که قهرمان این داستان در رتبهها بالا نمیرفت، اما نمیتوانست. چون او یو جونگهیوک نبود.
"داستانی درباره یه قهرمان خوششانس که همهچیزش طبق برنامه پیش میره، چه سرگرمیای داره؟"
او میخواست بگوید که شخصیت اصلی این داستان آنقدرها هم خوششانس نبود، اما نمیتوانست. به هر حال، او یو جونگهیوک نبود.
در عوض، پسر این را گفت.
"برام سرگرمکنندهست."
"چرا؟ چیش سرگرمکنندهست؟"
"چون من شخصیت اصلی نیستم."
همانطور که پسر کتاب را میخواند، شخصیتهایی شبیه به خودش را یکییکی کشف میکرد.
「 "کاپیتان، منم میخواستم مثل تو باشم." 」
「 "اما نتونستم. هر چقدر هم تلاش کردم، نتونستم مثل کاپیتان باشم." 」
「 "اما حتی تو اونجور کشوری، لطفاً تو دور بعدی دوباره برگرد. اگه به تلاشت ادامه بدی، شاید یه روزی یکی از اونا بشی." 」
اگرچه آنها نمیتوانستند به شخصیت اصلی تبدیل شوند، شخصیتهای بسیاری وجود داشتند که سخت زندگی میکردند. از شخصیتهای مکمل مهم گرفته تا شخصیتهای مکمل فرعی و سیاهیلشکرهایی که حتی نامی نداشتند.
「 "قطعاً میخوام تو دور بعدی بهت کمک کنم." 」
شخصیتهای بیشماری که جملات مشابهی میگفتند و میمردند.
「 "قطعاً میکُشمت." 」
پسر داستانهای آنها را به اندازهی داستان شخصیت اصلی دوست داشت. از این نظر، برای پسر جای خوشبختی بود که «روشهای بقا» رمانی بسیار طولانی و پرپیچوخم بود.
در همان حوالی بود که پسر شروع به خواندن رمانهای دیگر در کنار آن کرد. در میان آنها، رمانهایی وجود داشت که پسر آنها را بسیار جالب مییافت.
به عنوان مثال، داستانی درباره مردی که آنقدر از بازگشت متنفر بود که مُرد.
تفاوت در این بود که برخلاف «روشهای بقا»، آن داستان بسیار کوتاه بود.
「 همهی داستانها در نهایت به پایان میرسند. 」
هنگامی که او این حقیقت را از نو درک کرد، پسر دچار ترس شد.
رمانی که او دوست داشت روزی به پایان میرسید.
او این را میدانست. با این حال، پذیرش این حقیقت آسان نبود.
اگرچه آن رمان «روشهای بقا» نبود، اما پس از دیدن پایان رمان دیگری، این احساس در او حتی بیشتر شد. پسر با تصور اینکه شخصیتهای رمانهایی که دوستشان داشت به مرور زمان میمیرند، از ترس به خود لرزید.
「 چی میشه اگه «روشهای بقا» هم اینطوری تموم بشه؟ 」
پسر با دقت پایان داستان را تصور کرد.
آیا شرور به پایانی شرورانه خواهد رسید؟ آیا شخصیتهای مکمل نقشهای مربوط به خود را پیدا خواهند کرد؟ آیا یو جونگهیوک بالاخره میفهمد که ■■ او چیست؟
آیا آنها در نهایت خوشحال خواهند شد؟
و آیا او که تماشایشان میکند، از آن راضی خواهد بود؟
تنها پس از فکر کردن تا آنجا بود که پسر متوجه شد.
شاید چیزی به نام «پایان خوش» در این داستان وجود نداشته باشد.
آیا پایان خوش یک توهم نیست که وجود خارجی ندارد؟ در نهایت، آیا پایان این داستان محکوم به یک تراژدی نیست؟
「 کاش این داستان تموم نمیشد. 」
اشکالی ندارد اگر فصل امروز غمانگیز باشد. اشکالی ندارد اگر فصل فردا و فصل بعد از آن هم غمانگیز باشند. فقط اگر آن غم بتواند پایان را به تعویق بیندازد.
و بنابراین، فقط اگر او بتواند برای همیشه در رؤیای یک «پایان خوش» زندگی کند.
[«پادشاه ترس» شروع به رؤیاپردازی میکند.]
اولین «گسل زمان» دقیقاً در همان لحظه متولد شد.
توانایی تثبیت مختصات یک داستان و تبدیل آن به نوعی ابدیت.
داستانهایی که ثبت نشده یا ناپدید شده بودند، یکییکی در گسل روی هم انباشته شدند.
انباری که داستانهای در حال ناپدید شدن را ذخیره میکند. حتی اگر این داستان به پایان برسد، آنجا مکانی است که داستان هرگز در آن فراموش نخواهد شد.
「 «قلمرو ترس» از چنین رؤیایی از کیم دوکجا سرچشمه گرفت. 」
در آنجا، دومین کیم دوکجا داستانها را روی هم انباشت و انباشت. او حتی با نادیده گرفتن مبارزهی بین برادرانش، شاید برای جلوگیری از شرکت در آن مبارزه، خود را بیش از پیش در گسل زمان پنهان کرد و غرق در جمعآوری داستانهای در حال ناپدید شدن شد.
و «مبارزی» بود که از او محافظت میکرد.
[تو اینجا بودی، کیم دوکجا.]
مبارزی که از خط جهانی عبور کرده بود، در یک نگاه دومین کیم دوکجا را شناخت و دومین کیم دوکجا نیز تشخیص داد که آن مبارز کیست.
دومین کیم دوکجا پرسید.
«میتونی ازم محافظت کنی؟»
[تا کی؟]
«تا روزی که بتونم به یه پایان خوش فکر کنم.»
[باشه. اگه بهش رسیدی، بهم بگو. منم میخوام اون رو روی «دیوار» بنویسم.]
دومین کیم دوکجا در حالی که اندوه پراکنده در سراسر جهان را جمعآوری میکرد، رویای یک پایان خوش را در سر میپروراند.
با نگاه به داستانهای در حال محو شدن، و به یاد آوردن شخصیتهایی که بدون ثبت شدن به عنوان «ترس» مرده بودند، دومین کیم دوکجا یک پایان خوش را تصور میکرد.
اما مهم نبود که چقدر داستان جمعآوری و ثبت میکرد، هرگز یک «پایان خوش» به ذهنش خطور نمیکرد. «پایان خوش» مانند مفهومی از جهانی دیگر به نظر میرسید که او قادر به تصورش نبود.
تا اینکه یک روز، او به دیدارش آمد.
【البته. امکان نداره همه بتونن خوشحال باشن.】
او مردی با چشمان باریک و گیرا بود.
【تا زمانی که «شخصیت اصلی» وجود داره.】
«شخصیت اصلی؟»
【همهچیز به خاطر «شخصیت اصلی» شروع شد. این داستان شروع شد چون یه شخصیت اصلی وجود داشت، و چون یه شخصیت اصلی وجود داشت، یه نفر صدمه دید و مرد. چون یه شخصیت اصلی وجود داشت، یه نفر تبدیل به بازیگر نقش مکمل شد، و یه نفر تبدیل به سیاهیلشکر شد. و... چون یه شخصیت اصلی وجود داشت، برادرات شروع به جنگیدن کردن.】
«غمانگیزه.»
چرا یک «شخصیت اصلی» در این جهان وجود دارد؟ چرا یک نفر باید شخصیت اصلی باشد و دیگری نه؟
و با این حال، چرا او این داستانِ دارای شخصیت اصلی را دوست دارد؟
【یه راهی هست که غمگین نباشی.】
«اون چیه؟»
【بستن «کتابی» که این داستان توش نوشته شده.】
بستن کتاب.
دومین کیم دوکجا سرش را کج کرد و پرسید.
«چطوری؟»
【کل <جریان ستارگان> رو تبدیل به یه «ترس» کن. تمام جهان رو با رویای خودت ادغام کن.】
مرد پوزخندی زد و دندانهای سفیدش را نمایان کرد.
【اونوقت این جهان برای همیشه «ثابت» میشه، بدون اینکه به سمت پایان بره.】
یک تعویق ابدی برای پایان.
دومین کیم دوکجا لحظهای فکر کرد و گفت.
«اگه داستان متوقف بشه، معنای اینکه کی شخصیت اصلیه هم از بین میره.»
【درسته.】
«اونوقت برادرام دیگه با هم نمیجنگن.»
【درسته.】
دومین کیم دوکجا لبخند درخشانی زد.
«همین کار رو میکنم.»
سپس مبارز پرسید.
[کیم دوکجا. این واقعاً همون چیزیه که میخوای؟]
وقتی دومین کیم دوکجا سر تکان داد، مبارز لبخندی زد و پاسخ داد.
[آره، میفهمم.]
طولی نکشید که صدای بسته شدن یک کتاب به گوش رسید.
عق زدم و در هوا به عقب پرتاب شدم. لحظه بسیار کوتاهی بود، اما احساس میکردم که بخشی از تاریخچه او را به وضوح تجربه کردهام. خون از دهانم بیرون ریخت و پیامی شنیده شد.
[مهارت انحصاری «اهلیکردن سطح ؟؟؟» با شکست مواجه شد.]
اهلیکردن یک نفر به معنای سهیم شدن در احساسات آن موجود است. سهیم شدن در اندوه و شادی، ناامیدی و ترس آنها.
با این حال، کسی که میخواستم با او همراه شوم، «پادشاه ترس» بود. موجودی که سالها احساساتی را در خود ذخیره کرده بود که حتی قادر به اندازهگیریشان نبودم.
[مهارت انحصاری «ارتباط چندگونهای سطح ؟؟؟» فعال شد.]
احساس میکردم کسی مغزم را با هر دو دست گرفته و فشار میدهد.
تنها متصل شدن ذهنم کافی بود تا مرا به مرز دیوانگی بکشاند. هوشیاریام مدام آشفته و آشفتهتر میشد.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» با قدرت فعال شد!]
「 (به خودت بیا!) 」
این صدای اولین کیم دوکجا بود — «پادشاه دیو نجات».
「 (اگه اینجا ضربه بخوری، همهچیز تموم میشه، کوچکترین.) 」
میدانم. اما هیچ کاری از دستم برنمیآمد. حتی برگ برنده، «ارباب حشرات لی گیلیونگ»، هم کارساز نبود.
اگر اوضاع به همین منوال پیش میرفت، تمام خط جهانی تبدیل به یک «ترس» میشد.
دهانم را باز کردم تا به نحوی از این وضعیت جلوگیری کنم.
«درک میکنم چه احساسی داری.»
حالا میفهمم چرا دومین کیم دوکجا «قلمرو ترس» را خلق کرد.
«اما راهش این نیست.»
همچنین میفهمم پایان او از کجا نشأت گرفته است.
او تمام <جریان ستارگان> را به یک «قلمرو ترس» تبدیل خواهد کرد. اگر این اتفاق بیفتد، شخصیت اصلی از این جهان ناپدید خواهد شد. من، یو جونگهیوک، و سایر شخصیتها همگی بخشی از «ترس» خواهیم شد و برای همیشه به عنوان یک افسانه در گسل چپانده میشویم.
آنوقت جنگ و درگیری متوقف خواهد شد.
اما این کار، این داستان را برای همیشه متوقف میکند. هیچکس پایان داستانی را که در جلدی ضخیم پوشانده شده، نخواهد فهمید.
«تو این داستان رو دوست داشتی، مگه نه؟»
「 ... 」
«تو با تماشای این داستان زنده موندی. خودت هم این رو میدونی. این داستان فقط داستان شخصیت اصلی نیست. این داستان—»
این داستانی برای یک خواننده است.
«ما با هم ساختیمش.»
قهرمان داستان از همان ابتدا قهرمان نیست. تنها زمانی که «خوانندهای» وجود داشته باشد که داستان قهرمان را بخواند و بخواهد به قهرمان تبدیل شود، او به قهرمان تبدیل میشود.
آیا به این دلیل بود که [ارتباط چندگونهای پیشرفته] عمل کرد؟ برای اولین بار، احساس کردم که دومین کیم دوکجا به من نگاه میکند. سپس صدایی در سرم پیچید.
「 اگه این داستان ادامه پیدا کنه، یکی از ما باید تبدیل به «قهرمان داستان» بشه. 」
«...»
「 چون این جهان حالا داستانی برای «یک خواننده» است. 」
نتوانستم خودم را راضی کنم که این حرف را رد کنم.
حرفهای دومی همان چیزی بود که من فکر میکردم. اگر این جهان ادامه یابد، کیم دوکجا در نهایت مجبور خواهد شد کیم دوکجا را بکشد.
این حقیقت که درست مانند سایر قطعات کیم دوکجا، داستانهایی که به دنبال پنهان کردن «یگانه کیم دوکجا» هستند، ادامه خواهند یافت.
[داستان «وارث نام جاودان» به تکاپو میافتد.]
دومین کیم دوکجا گفت.
「 من دارم سعی میکنم اون داستان رو متوقف کنم. 」
آیا به خاطر [ارتباط چندگونهای پیشرفته] است که من در حال حاضر با داستان او متقاعد میشوم؟
برای لحظهای، این فکر از ذهنم عبور کرد. آیا بهتر نبود که همهچیز، درست همانطور که او فکر میکرد، به «ترس» تبدیل شود؟ آیا «پایانی» که باید با تحمل تمام تراژدیهای پیشرو ببینیم، واقعاً معنایی دارد؟
「 واقعاً فکر میکنی وقتی کتاب رو ببندی داستان متوقف میشه؟ 」
آن صدای «پادشاه ترس» نبود.
احساس کردم مورمورم شد و لرزشی در ستون فقراتم دوید. شخص دیگری در برفزار حضور داشت.
انرژی قدرتمند بکچونگ را دیدم که با صدای واضح یک شمشیر، هوا را میشکافت.
「 همهچیز از قبل نوشته شده، و در عین حال داره نوشته میشه. 」
یک کت سفید خالص در اهتزاز بود. شمشیرش با لبخندی محو، مسیری را ترسیم کرد، درست مانند روزی که برای اولین بار یکدیگر را دیدیم.
「 پس، تا زمانی که حتی یک خواننده درباره داستان بعدی کنجکاو باشه. 」
در یک چشم به هم زدن، بازوی «پادشاه ترس» در هوا به پرواز درآمد. «تیغه ایمان» که از خود نور ساطع میکرد، در برابر چشمانم به رنگ سفید خالص میسوخت.
در حالی که روی برفهای سیاه و قیرگونی که باریده بود قدم برمیداشت، «کیم دوکجای میدان برفی» رو به من کرد و گفت.
「 داستان هنوز تموم نشده. 」