چپتر 866: ضیافت دیو دروغین
چپتر 866: ضیافت دیو دروغین
【کوااااات—!】
همراه با جیغ آسمودوس، غرش کرکنندهای طنینانداز شد.
چمباتمه زدم و مچ دست مردی را که سعی داشت فرار کند، گرفتم.
【ولم کن! لعنتی!】
آسمودوس سعی کرد مرا پس بزند و فرار کند، اما متوجه شد که خیلی دیر شده است و شروع به باز کردن داستان خودش کرد. داستانی که در طول زندگیاش به عنوان «ثبتکننده وحشت» و «خدای بیرونی» ساخته بود.
[داستان 'ضیافت دیو دروغین' روایت خود را آغاز میکند.]
با کمال تعجب، این داستانی بود که در «روشهای بقا» خوانده بودم.
「 ضیافت دیو دروغین. 」
ویژگیهای این داستان، که در آن تعداد دفعات استفاده هر بار با طلوع ماه کامل بازنشانی میشد، به شرح زیر بود.
「 تمام حملاتی که به مدت ۱ دقیقه روی تو میبارند را به آتشبازی ضیافت تبدیل کن. 」
در اصل، این تکنیکی بود که توسط پادشاه دیو عالیرتبه «فرمانروای جهنم شرقی» آگارس در برخی از دورها استفاده میشد، اما به دلایلی، به نظر میرسید که آسمودوس این داستان را به ارث برده است.
رنگ آبی تندی که از هوا موج میزد، به آتشبازی باشکوه ضیافت تبدیل شد. غسل تعمید زندهای از آتشبازی که شب سفید برفزار را به رنگ قرمز و آبی درآورد.
【کیم دوکجا.】
آسمودوس از مرکز آتشبازی به من خیره شده بود.
【چرا تو این وضعیت صدام کردی؟】
خندیدم، در حالی که هنوز مچ دستش را رها نکرده بودم.
«خودت بودی که ازم خواستی وقتی پادشاه ترس رو دیدم خبرت کنم.»
وقتی مدتی پیش آسمودوس را در اتاق ثبتکننده ملاقات کردم، در ازای پس گرفتن برادرم به آسمودوس قولی داده بودم.
'اگه پادشاه ترس رو دیدم، صداش میکنم.'
من فقط به اون قول عمل کردم.
【اینجا فقط پادشاه ترس نیست!】
آسمودوس با چشمانی پر از خون به اطراف نگاه کرد.
در یک طرف کیم دوکجای میدان برفی بود که هوای سردی را پخش میکرد و در طرف دیگر پادشاه ترس بود که هالهای غیرقابل خواندن از خود ساطع میکرد.
[داستان 'ضیافت دیو دروغین' در روایت خود لکنت پیدا میکند.]
جرقههایی در هوا پریدند و قدرت داستان شروع به ضعیف شدن کرد.
طبیعی بود. آن دو کیم دوکجا از قویترین موجودات فراتررفته متعالی بودند که تا به حال با آنها روبرو شده بودم. حداقل در این «برفزار»، حتی صورتهای فلکی رده اسطورهای هم نمیتوانستند آنها را متوقف کنند.
حتی نمیتوانستم حدس بزنم که چقدر احتمال لازم است تا حملاتی را که آنها روانه میکردند، با ترقه جایگزین کرد.
«لطفاً دعوا رو متوقف کن. نمیتونی؟»
【چرا باید این کار رو بکنم؟】
«اگه متوقفش نکنی، نقشهت به هم میریزه.»
نمیدانم، اما آسمودوس احتمالاً به این فکر میکرد که مستقیماً با پادشاه ترس روبرو شود و قدرت او را بگیرد.
با این حال، حتی برای آسمودوس هم غیرممکن بود که همزمان با هر دوی آنها مقابله کند.
آسمودوس احتمالاً متوجه مقاصد من شده بود که لبخند تلخی زد.
【قمار بزرگی کردی، کیم دوکجا.】
آسمودوس نگاهش را بین پادشاه ترس و کیم دوکجای میدان برفی رد و بدل کرد و گفت.
【درسته که اگه دو 'قطعه بزرگ' اینجا با هم ادغام بشن، موقعیت من کمی ناجور میشه.】
«متوقفشون میکنی؟»
【حتی منم نمیتونم برای مدت طولانی تو این فضا باهاشون مقابله کنم.】
برد ترقهها در زمان واقعی در حال کوچک شدن بود. حتی برای آسمودوس هم به نظر میرسید که به تأخیر انداختن این وضعیت خیلی دشوار باشد.
«نمیتونی قدرت کیم دوکجاهای کوچک تو تئاتر رو قرض بگیری؟»
【فکر میکنی به همین راحتی میشه کاری کرد که کیم دوکجاهای کوچک یک چیز مشابه رو تصور کنن؟】
با قضاوت از روی احتمالی که در بدنش جریان داشت، به نظر میرسید قدرت کیم دوکجاهای کوچک از همین حالا در حال استفاده بود.
【اگه [دیوار چهارم] خودت رو به من بدی، اون وقت قضیه فرق میکنه.】
به هم لبخند زدیم. هر دوی ما از قبل میدانستیم که این یک معامله غیرممکن است.
در نهایت، آسمودوس اول یک قدم به عقب برداشت.
【میتونم برای یه مدت کوتاهی نگهشون دارم.】
«چقدر کوتاه؟»
【پنج دقیقه، بیشتر از اون غیرممکنه. پس—】
با صدای احتمال، قدرت داستان در هم شکست. ترقهها ناپدید شدند و داستانهای هر دو طرف به سمت ما هجوم آوردند.
آسمودوس با پایش به سینهام لگد زد و گفت.
【با اون کلهی باهوشت، زودتر یه راهی پیدا کن!】
به زمین افتادم و در برفزار دفن شدم.
تقریباً در همان زمان، سایهای قیرگون در هوا ظاهر شد.
【خب، همگی. وقت آنتراکته.】
کل آسمان مانند پرده سینما با چراغهای خاموش، سیاه قیرگون شد و به زودی یک ماده سیاه ششضلعی غولپیکر ظاهر شد.
[داستان 'مهر پرده نقرهای' روایت خود را آغاز میکند.]
آسمودوس، کیم دوکجای میدان برفی و پادشاه ترس هیچکجا دیده نمیشدند. به نظر میرسید هر سه نفر داخل آن شیء ششضلعی بودند.
این داستانی بود که مرا به یاد «مهر آخرالزمان» میانداخت.
آیا اون تکنیک یه حرکت ناامیدانهست که میتونه برام ۵ دقیقه وقت بخره؟
در حالی که خدایان بیرونی که روی زمین میخزیدند مانند گربههایی که صاحبانشان را گم کرده باشند زوزه میکشیدند، من با ناامیدی به مغزم فشار آوردم تا راهی پیدا کنم که از زمانی که آسمودوس به من داده بود بیشترین استفاده را ببرم.
اینجا «برفزار» است.
تمام منابعی که دارم میتوانند در اینجا به بهترین نحو مورد استفاده قرار گیرند.
اما در وضعیتی که [تحریک] کار نمیکند، واقعاً چه کاری میتوانم برای متوقف کردن آنها انجام دهم؟ به قرض گرفتن قدرت کیم دوکجای نخستین، «پادشاه دیو نجات»، فکر کردم، اما هیچ پاسخی دریافت نکردم، شاید به این دلیل که از مدتی پیش مشکلی در ارتباط [دیوار چهارم] وجود داشت.
پس، این باید به این معنی باشد که زمان آن رسیده است تا کارتهایی را که پسانداز کردهام یکی یکی رو کنم.
آه سبکی کشیدم و شروع به دریافت «پاداشهای ترس» کردم که تا به حال به تعویق انداخته بودم.
[آیا میخواهید از آیتم 'بلیت انتخاب قطعه داستان' استفاده کنید؟]
«استفاده کن.»
بلیت انتخاب قطعه داستان.
این پاداشی بود که وقتی با موفقیت ترس «خانه مترو» را هنگام ورود به اتحاد متعالیها تفسیر کردم، دریافت کردم.
متأسفانه، این یک نقص بود که به جای «داستان» به آن «قطعه داستان» میگفتند، اما اکنون برای همین هم سپاسگزار بودم.
[فهرستی از قطعات داستان موجود را چاپ میکند.]
۱. رابطه بین دستها و پاها
۲. دوست یک سنگ کوچک
۳. استخوانی که پادشاه دیو بعد از خوردن دور انداخت
۴. تکهای از نور ستاره در آب
۵. پیراشکیای که کسی جا گذاشت
...
با این حال، نتوانستم هیچ قطعه داستان مفیدی پیدا کنم. مهم نبود چند صفحه را ورق میزدم، وضعیت همان بود. بیشتر قطعات داستانی که میدیدم، قطعات داستانی بیارزش بودند.
با این وجود، امیدم را از دست ندادم.
چند صفحه پاداش را ورق زدم؟ سرانجام، یک قطعه داستان که مفید به نظر میرسید ظاهر شد.
«قطعه داستان شماره ۲۱۴ رو انتخاب میکنم.»
[قطعه داستان 'گرافیتی روی دیوار' به دست آمد.]
گرافیتی روی دیوار. داستانی بود که فقط با شنیدن نامش چیز خاصی به نظر نمیرسید.
اما طبق افکارم، این داستان به 'آن شخص' مربوط میشد.
[قطعه داستان 'گرافیتی روی دیوار' روایت خود را آغاز میکند.]
انگار کبریت گرمی در برفزار روشن شده باشد، داستان آغاز شد.
「 "اگه همهچیز رو بگم و کسی نفهمه واقعاً ناراحت میشم. هر کسی یه دیواری داره و ارتباط غیرممکنه... این کاملاً واضحه." 」
「 "با این حال، باید درباره هر چیزی حرف بزنیم. به هر حال، یکی اون طرف این دیوار هست." 」
خدایان بیرونی که در آن اطراف پرسه میزدند، یکییکی در آن نزدیکی جمع شدند تا داستان را تماشا کنند.
「 "یه دیوار اونجاست، پس درباره چی میتونی حرف بزنی؟" 」
「 "میتونی فقط روی دیوار بنویسی." 」
من هم در فاصله بین آنها ایستادم و داستان قدیمی را تماشا کردم. با اینکه این داستانی نبود که من زندگی کرده باشم، اما به نوعی احساس دلتنگی میکردم. شاید به این دلیل است که من هم بخشی از زندگیام را برای نوشتن این داستان صرف کردم.
در نهایت، مانند گفتگوی آن روز با کیم دوکجا، این داستان به عنوان یک داستان باقی ماند و اکنون توسط شخصی خوانده میشود.
«میدونم اونجایی.»
با گفتن این حرف، حضور کوچکی را پشت سرم احساس کردم. سپس، موجودی ظاهر شد و فضا را مانند یک پرده از هم درید. او جنگجویی بود که از 'پادشاه ترس' محافظت میکرد.
سایهای که به شدت موج میزد.
با چشمان غمگینی که بالای چهره سایه میدرخشیدند، روبرو شدم.
«پادشاه متعالیها.»
این لقب او بود.
او بینقصترین تجسد در این جهان بود. شخصی که از طریق نظر کیم دوکجا پا به این جهان گذاشته بود.
«جانگ هایونگ.»
با کلمات من ظاهر سایه تغییر کرد. گویی نقابش را تنها برای کسانی آشکار میکرد که میتوانستند او را بشناسند، موهایش به رنگ طلایی مواج تغییر یافت.
با این حال، جای تعجب نبود. زیرا او بلافاصله با صدایی تند صحبت کرد.
[چطور اون داستان رو داری؟]
«چون من هم کیم دوکجا هستم.»
فکر نمیکنم تصادفی باشه که این قطعه داستان به دستم رسید. همانطور که کیم دوکجای میدان برفی گفت، تمام قطعات کیم دوکجا خاصیت جذب یکدیگر را دارند. پس شاید این قطعه داستان هم به همین دلیل به سمت من آمد.
«میخوای بیشتر ببینی؟»
[...آره.]
ما در سکوت به داستانِ قطعه داستان گوش دادیم.
داستان نهفته در این قطعه کوتاه بود.
「 "به هر حال اون یکی شخص نمیفهمه اون طرف دیوار چه خبره؟" 」
در بهترین حالت، تنها چند کلمه گفتگوی بین کیم دوکجا و جانگ هایونگ بود.
「 "حداقل اون دیوار تغییر کرده. پس، شاید یه روزی یکی اونو بخونه." 」
منظره رستوران و هوای آن روز، که مانند صدای یک جعبه موسیقی شکسته در فضا معلق بود. مانند خاموش شدن یک کبریت روشن، خاطرات به سرعت در دود پراکنده شدند.
جانگ هایونگ اصرار کرد.
[یه بار دیگه.]
قطعه داستان را یک بار دیگر فعال کردم. داستان صحبت کرد و ما گوش دادیم. پس از مدتی، داستان دوباره خاموش شد.
[یه بار دیگه.]
«نه.»
[چرا؟]
«وقت زیادی نداریم. در عوض، اگه یه لطفی در حقم بکنی، داستان رو هر چند بار که بخوای دوباره بهت نشون میدم.»
جانگ هایونگ با چشمانی حسرتبار به قطعه داستان نگاه کرد و پرسید.
[درخواستت چیه؟]
«مگه خودت نمیدونی؟»
جانگ هایونگ لحظهای تردید کرد و سرش را تکان داد.
[نه.]
میدونستم اینو میگی.
با این حال، با صدایی بیشرمانه پرسیدم.
«باید اون مبارزه رو متوقف کنیم. مگه وظیفه تو محافظت از پادشاه ترس نیست؟»
جانگ هایونگ، پادشاه متعالیها.
اگر او پایان سناریوها را با <شرکت کیم دوکجا> در دور ۱۸۶۴ دیده بود، قطعاً میتوانست در آن مبارزه میانجیگری کند.
اما.
[حتی اگه این وظیفه من باشه، نمیتونم درخواستت رو قبول کنم.]
«چرا؟»
[من نمیتونم در امور 'کیم دوکجاها' دخالت کنم.]
به نظر میرسید که او محدودیتهای خاصی داشت.
خب. برخلاف سایر اعضای <شرکت کیم دوکجا>، دلیل اینکه او توانسته بود مستقیماً به 'قلمرو ترس' نزول کند این بود که چنین محدودیتهایی را برای خود قائل شده بود.
«اون مبارزه ممکنه پادشاه ترس رو بکشه.»
[میدونم. اما اون در معنای دقیق کلمه یک 'مرگ واقعی' نیست.]
به نظر میرسید جانگ هایونگ ایده مبهمی از وضعیت ما داشت.
جنگی برای انتخاب یک کیم دوکجای واحد. وقتی کیم دوکجا و کیم دوکجا میجنگند، طرف واقعی جذب کیم دوکجای دیگر میشود. اگر ما هر قطعه را به عنوان یک موجودیت واحد به رسمیت نشناسیم، آنگاه این مبارزه تنها به عنوان سفری برای تبدیل شدن به یک کیم دوکجای کامل دیده خواهد شد.
آه سبکی را فرو دادم و دهانم را باز کردم.
«باشه. پس میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟»
[چیه؟]
«[دیوار ناشناس] که داری. هنوزم میتونی ازش استفاده کنی؟»
جانگ هایونگ لحظهای سرش را کج کرد و گفت.
[خب... هنوزم میتونم از بعضی عملکردهاش استفاده کنم. اما چرا؟]
اگر درست به خاطر داشته باشم، [دیوار ناشناس] چندین عملکرد داشت.
برای مثال.
«پس باید بشه با صورتهای فلکی تماس گرفت.»
از طریق [دیوار ناشناس]، جانگ هایونگ میتوانست با 'تقریباً تمام موجودات' در <جریان ستارگان> ارتباط یک به یک برقرار کند. در واقع، در داستان اصلی، جانگ هایونگ از این توانایی برای تجارت با صورتهای فلکی مختلف استفاده میکرد. با نگاهی به پاداشهای قلمرو ترس که هنوز دریافت نکرده بودم، پرسیدم.
«میتونم از طریق اون 'دیوار' با افراد خطوط جهانی دیگه تماس بگیرم؟»
[این غیرممکنه.]
همانطور که انتظار میرفت، حتی اگر [دیوار ناشناس] هم باشد، این کار دشوار خواهد بود. فکر میکردم اگر بتوانم با <شرکت کیم دوکجا> تماس بگیرم، یا اگر بتوانم با موجودی متعالی مانند 'توطئهگر پنهانکار' ارتباط برقرار کنم، عالی میشد.
«پس این فقط برای این خط جهانی ممکنه.»
به صورتهای فلکی فکر کردم که میتوانستند آن رویارویی را در خط جهانی ما متوقف کنند.
اما هیچکس به راحتی به ذهنم خطور نکرد.
اگر واقعاً با زئوس یا اودین معامله میکردم، آنگاه شرایط متفاوت میشد، اما اگر با آن افراد سر و کار داشتم، قطعاً تمام داستانهایم را از دست میدادم و برای صدها سال به عنوان بردهای برای سحابی غولپیکر زندگی میکردم.
به صورتهای فلکی دیگر فکر کردم.
مانند اوریل، قدیس شمشیر شکنندهی آسمان، یا اژدهای شعله سیاه مغاکی... البته، همه آنها انتخابهای جذابی بودند، اما به طرز عجیبی، مطمئن نبودم که آنها بتوانند مبارزه را متوقف کنند.
در حالی که انتخابهایم را یکییکی محدود میکردم، ناگهان نام شخصی به ذهنم رسید.
صبر کن، ممکنه اون شخص هم جواب بده؟