چپتر 867: رویارویی در برفزار
چپتر 867: رویارویی در برفزار
پادشاه دیو نجات— کیم دوکجای اول در حالی که با عجله کتابخانه در هم شکسته را تعمیر میکرد، فریاد زد.
「 (بچهها! بس کنید! زودباشید!) 」
به دستور پادشاه دیو نجات، کیم دوکجاهای کوچک به تکاپو افتادند. وقتی بعضی از آنها قاب شکسته کتابخانه را با روزنامه مسدود کردند، داستانهای لرزان آرام گرفتند.
پس از زنجیرهای از اتفاقات که کوچکترین در قلمرو ترس تجربه کرد، [دیوار چهارم] بسیار بیثبات شد.
احتمالاً به این دلیل بود که خود این [دیوار چهارم] کامل نبود.
کیم دوکجای اول اخم کرد و روزنامه روی میز را ورق زد.
「 (لعنتی، اوضاع اینطوریه—) 」
در واقع، اتفاقات درون کتابخانه در مقایسه با وقایعی که کوچکترین تجربه میکرد، هیچ بود.
[دیوار چهارم] بار دیگر لرزید و جمله جدیدی روی روزنامه نقش بست.
「 کوگوگوگوگوگو! 」
رویارویی بین کیم دوکجا و کیم دوکجا روی ورق کاغذ سفید ادامه داشت.
کیم دوکجای دوم—کیم دوکجای اول پس از تأیید «آن شخص» که در حال مقابله با پادشاه ترس بود، لبهایش را گاز گرفت.
هرگز فکرش را نمیکرد که آن شخص پیدایش بشود!
او میدانست که آن شخص اغلب به شکل رؤیا به دیدن کوچکترین میآید، اما هرگز انتظار نداشت که اینقدر آشکارا مداخله کند.
این امر حتماً به این دلیل ممکن بود که آنجا «برفزار» بود.
برفزار مکانی است که کمترین تأثیر را از احتمال <جریان ستارگان> میپذیرد.
حتی در چنین مکانی، کل برفزار به دلیل داستانهایی که دو کیم دوکجا بیرون میریختند، پر از جرقه شده بود.
در همان زمان بود که افکار کوچکترین روی روزنامه شناور شد.
「 صبر کن، ممکنه اون شخص هم جواب بده؟ 」
همانطور که انتظار میرفت، به نظر میرسید کوچکترین در فکر متوقف کردن این مبارزه است. با این قضاوت که مختص کوچکترین بود، اولی سر تکان داد و با خود فکر کرد.
اگر من بودم، به چه کسی زنگ میزدم؟ [دیوار ناشناس] محدودیتی دارد که نمیتواند به سایر خطوط جهانی پیام بفرستد، بنابراین انتخابها محدود بود.
«قدیس شمشیر شکنندهی آسمان یا اوریل.»
مشکل این بود که آیا میتوانست آنها را به برفزار احضار کند یا نه. مهم نبود که صورت فلکی چقدر قوی باشد، تنها تعداد محدودی از موجودات وجود داشتند که کوچکترین میتوانست آنها را به «برفزار» احضار کند.
مسنترین کیم دوکجا، بلافاصله گوشی هوشمندش را روشن کرد و تماسی گرفت.
「 (لعنتی، بچه سوم باز هم رو حالت پروازه؟) 」
همانطور که انتظار میرفت، کیم دوکجای سوم، به تماس پاسخی نداد.
اما به نظر نمیرسید که بتواند از یو جونگهیوک یا <شرکت کیم دوکجا> از سایر خطوط جهانی کمک بخواهد.
در مورد <شرکت کیم دوکجا>، هیچ راهی برای ورود به این برفزار وجود نداشت...
امکان ندارد.
آیا واقعاً تنها موجوداتی که میتوانستند به برفزار بیایند قادر به توقف این وضعیت بودند؟
احساسی شوم در سرش شکل گرفت.
「 (یه لحظه صبر کن. کوچکترین، امکان نداره.) 」
امکان ندارد. حتی اگر کوچکترین دیوانه هم باشد، جرئت نمیکند چنین خطری را بپذیرد. اگر اشتباهی بکند، کل قلمرو ترس ممکن است نابود شود—
「 (امکان نداره؟ هی! ای حرومزاده!) 」
سپس، صفحه سفیدی که داستان کوچکترین روی آن نوشته شده بود، به آرامی شروع به پاره شدن کرد.
نامی را که به ذهنم رسیده بود به جانگ هایونگ گفتم و پرسیدم که آیا میتواند پیامی بفرستد یا نه. سپس جانگ هایونگ پاسخ داد.
[امم، اون شخص رسماً وابسته به <جریان ستارگان> نیست؟]
«پس کار نمیکنه؟»
[پیام میتونه تحویل داده بشه. این اولین باریه که چنین اتفاقی میفته. شگفتانگیزه.]
پس امیدی هست.
مشکل این است که آیا میتوانم «آن موجود» را متقاعد کنم یا نه.
[چی باید بفرستم؟ در ضمن، من فقط میتونم یه کلمه بفرستم.]
«میتونی یه آیتم هم بفرستی؟»
تا جایی که من میدانم، [دیوار ناشناس] عملکردی دارد که به شما اجازه میدهد مهارتها یا آیتمها را مبادله کنید.
[چی هست؟]
«همینه.»
جانگ هایونگ به آیتمی که به او دادم نگاهی انداخت و سر تکان داد.
[میتونم اینو بفرستم. پیام چی؟]
بعد از اینکه نفس عمیقی کشیدم و پیام را فرستادم، جانگ هایونگ سرش را کج کرد و پرسید.
[واقعاً همینطوری فرستادیش؟]
«آره.»
[این اولین باریه که از زمان 'بزرگ شو، کلهپشمالو' چنین پیام عجیبی دریافت میکنم... باشه، فرستادمش.]
پیام فرستاده شد. پیامی که از میان دیوار پرواز کرد، حتماً از این «برفزار» عبور کرده و به مردی که در فضا شناور بود رسیده است.
وقتی پیام را باز کند چه واکنشی نشان خواهد داد؟ صادقانه بگویم، واقعاً انتظاری نداشتم. او مرد بسیار غیرقابل پیشبینیای بود.
۱۰ ثانیه، ۲۰ ثانیه، ۳۰ ثانیه... ۱ دقیقه.
زمان گذشت و هیچ پاسخی نیامد.
جانگ هایونگ پس از دیدن حالت چهرهام پرسید.
[مضطربی؟]
«مضطربم.»
جانگ هایونگ با چهرهای بیتفاوت به من نگاه کرد و گفت.
[کیم دوکجا همیشه مضطرب بود.]
«بود؟ این یه کم با کیم دوکجایی که من میشناسم متفاوته.»
به کیم دوکجای داستان اصلی فکر کردم. کیم دوکجایی که من به یاد میآوردم همیشه مرد آرامی بود.
جانگ هایونگ خندید.
[آدمهایی که بیش از حد سعی میکنن پنهانش کنن، در واقع اونو کاملاً آشکار میکنن.]
کیم دوکجا به عنوان انسانی که در داستان اصلی ثبت نشده بود. شاید جانگ هایونگ دیوار کیم دوکجا را خوانده بود.
[وقتی تو رو میبینم، خیلی به اون زمان فکر میکنم.]
«خب، من هم کیم دوکجا هستم.»
[سعی میکنی اینطوری فکر کنی، درسته؟]
«آیا [دیوار غیرقابل شناسایی] هم این توانایی رو داره که افکار بقیه رو لو بده؟»
[این یه دیالوگ عالی به سبک کیم دوکجاست.]
«تلاشمو کردم.»
[فکر میکردم این واقعاً منحصربهفرده. تو همین الانش هم کیم دوکجا هستی، اما داری سعی میکنی کیم دوکجا بشی.]
لبخند بیجانی زدم. ناگهان، سؤالی که میخواستم بپرسم به ذهنم خطور کرد.
«پادشاه ترس چه جور کیم دوکجایی بود؟»
[مردی که غم رو درک میکنه.]
جانگ هایونگ در حالی که به مهر آسمودوس که در هوا شناور بود نگاه میکرد، به صحبت ادامه داد.
[حتی بدون اینکه چیزی بگم، وقتی کنارش میایستادم احساس میکردم درک میشم. من این حس رو دوست داشتم، برای همین مدت طولانی کنارش موندم.]
«احساس تأسف نمیکنی؟»
[مایه تأسفه. اما کاری از دستم برنمیاد. خودش اینطور گفت. اگه چنین اتفاقی افتاد، مداخله نکن.]
او در مبارزه کیم دوکجا درگیر نخواهد شد.
این باید قولی بین «پادشاه ترس» و «مبارز» بوده باشد.
دوباره متوجه این موضوع شدم.
که پادشاه ترس و کیم دوکجای میدان برفی، هر دو چقدر در این مبارزه جدی هستند.
مهم نیست چه کسی آخرین کیم دوکجا میشود، آنها به سادگی در تلاشاند تا شکاف این داستان را با «جنگ کیم دوکجا» پر کنند.
از طرف دیگر، من چی؟
«من یه ترسو هستم.»
[چرا؟]
«چون دارم سعی میکنم برای مبارزه کیم دوکجا قدرت یه موجود دیگه رو قرض بگیرم.»
به کیم دوکجا و پادشاه ترس فکر کردم که درگیر نبردی سهمگین در داخل مهر بودند.
راستش را بخواهید، از زمانی که شاهد قدرت واقعی آنها بودم، در هم شکسته بودم.
فکر میکردم پس از عبور از چهلمین گسل زمان کاملاً قوی شدهام. حداقل در این برفزار، باور داشتم که میتوانم با هر کسی رقابت کنم.
اما وقتی واقعاً آن دو را دیدم، آن اعتماد به نفس طوری ناپدید شد که انگار شسته شده بود.
احساس دیدن موجودی که به عنوان «کیم دوکجا» بسیار کاملتر از من بود.
اگر به سادگی تعداد «تکههای کیم دوکجا» را که من داشتم در نظر میگرفتیم، تفاوت چندانی بین من و «پادشاه ترس» وجود نداشت، اما سطح تکامل ما به طرز چشمگیری متفاوت بود.
نوعی «اختلاف طبقاتی» که تنها موجودی میتوانست آن را ابراز کند که داستانهایشان را بهتر از هر کس دیگری درک کرده بود.
[مگه چیز بدیه؟]
با سؤال جانگ هایونگ، ناگهان از افکارم بیرون آمدم.
[درخواست کمک همیشه تخصص کیم دوکجا بوده.]
«ممنون بابت دلداری.»
[دلداری نیست. فقط دارم حقیقت رو میگم، و فکر میکنی بزدل شدن آسونه؟]
جانگ هایونگ بدون هیچ تغییر محسوسی در حالت چهرهاش به صحبت ادامه داد.
[فقط کسانی که میدونن چه چیزی براشون مهمه میتونن بزدل بشن. کیم دوکجا این رو خوب میدونست. اون تونست بارها برای همکارانش به کلاهبردار این <جریان ستارگان> تبدیل بشه.]
«...»
[درست مثل الانِ تو.]
لبخند تلخی زدم.
«این در صورتیه که کلاهبرداریام موفقیتآمیز باشه.»
هنوز هیچ پاسخی از [دیوار ناشناس] نیامده بود.
از دور، با صدای جیرجیری، میدیدم که [مهر پرده نقرهای] آسمودوس در حال شکستن است.
【کو...】
اما هنوز یک کارت دیگر برایم باقی مانده بود.
[شما با موفقیت ترس سطح-■■، 'سفسطهگر شرور' را تفسیر کردهاید.]
[آیا مایلید پاداش به تعویق افتاده را دریافت کنید؟]
من هنوز پاداش پاکسازی گسل زمان 'سفسطهگر شرور' را دریافت نکرده بودم.
نمیدانستم با این پاداش چه چیزی به دست میآورم، اما اگر از آن استفاده میکردم، شانس پیروزیام کمی بالا میرفت.
'ایمان تزلزلناپذیر'م را محکم در دست گرفتم و نفس عمیقی کشیدم. حتی اگر اینجا بمیرم، حتی اگر نتوانم متوقفشان کنم، کاری را که از دستم برمیآید انجام خواهم داد. مثل کیم دوکجا.
[صبر کن.]
در آن لحظه، جانگ هایونگ متوقفم کرد.
[یه چیزی اینجاست.]
من هم آن را احساس کردم. چیز عجیبی از آن سوی آسمان در حال نزدیک شدن بود.
نیروی عظیمی که تمام فضای پهناور را از هم میدرید و به داخل پرواز میکرد. در آن لحظه، کیم دوکجای میدان برفی، پادشاه ترس و آسمودوس همگی چارهای نداشتند جز اینکه با حالتی یکسان به آسمان نگاه کنند.
آسمودوس که انگار ناگهان چیزی به ذهنش خطور کرده بود، به من نگاه کرد و فریاد زد.
【تو دقیقاً چی رو احضار کردی—!】
با نگاه به آسمودوس که رنگ چهرهاش پریده بود، نام مردی را که صدا زده بودم به یاد آوردم.
با توجه به اینکه چنین چیزی به سمتم پرواز میکرد، به نظر میرسید که پیامم به درستی رسیده است.
در ضمن، پیامی که برایش فرستاده بودم به این شرح بود:
—من تو رو به گذشتهای که میخواستی بهش برگردی، برمیگردونم.
وقتی جههوان برای اولین بار آن پیام را دریافت کرد، با خود فکر کرد که یک دیوانه در این جهان وجود دارد.
کاملاً مشخص بود که آن دیوانه چه کسی است.
«از طرز حرف زدنش معلومه، همون یاروئه.»
حتماً همان هو یوگون بود—همان پسری که او را 'جههوان-نیم' صدا میکرد—که این مزخرفات را برایش فرستاده بود.
«با این مزخرفاتی که فرستاده، حتماً دلش میخواد بمیره.»
شاهکش، جههوان.
هر کسی که حتی کمی او را بشناسد، میداند که کلمهای که او بیش از همه از آن متنفر است، 'بازگشت' است.
به خاطر آن 'بازگشت' لعنتی، او همرزمانش را از دست داد، دوستانش را از دست داد و مجبور شد به تنهایی سفرش را به بالای 《برج کابوس》 وحشتناک ادامه دهد.
چطور جرئت کرده بود به او پیشنهاد 'بازگشت' بدهد؟
صرف نظر از اینکه این پیشنهاد امکانپذیر بود یا نه، این کاری بود که تنها انسانی که از کشتی موقت فرار کرده بود، جرئت انجامش را داشت.
جههوان شروع به وارد کردن نیرو به شمشیری کرد که از کمرش بیرون کشیده بود.
«به نظر میرسه تو یه جای عجیبی قایم شده.»
قدرت او به عنوان یک فرد بیدارشده متجلی شد.
「 سوءظن و درک. 」
مسیری که پیام از آن آمده بود، به وضوح روی شبکیه چشمش دیده میشد.
«فکر کردی اگه قایم بشی نمیتونم پیدات کنم؟»
ضربه شمشیر جههوان شروع به متراکم کردن انرژی عظیم نفوذ در خود کرد.
جرقهها مانند ترقه در سراسر بدنش منفجر شدند.
[دفتر مدیریت اقدامات خطرناک شما را شناسایی کرده است!]
در همان زمان، شبکهای از جرقههای سفید خالص در اطراف او پخش شد. گویی کسی سعی داشت اقداماتش را مهار کند و محدودیتی از احتمال را بر او اعمال کند.
ستون نوری خیرهکننده شروع به پایین آمدن از آسمان کرد.
[دوکئبی بزرگ، 'هالونگ'، به این منطقه نزول میکند!]
[دوکئبی بزرگ، 'هولونگ'، به این منطقه نزول میکند!]
[دوکئبی بزرگ، 'نوکسو'، به این منطقه نزول میکند!]
[دوکئبی بزرگ، 'اونسائه'، به این منطقه نزول میکند!]
[دوکئبی بزرگ، 'هسول'، به این منطقه نزول میکند!]
پنج دوکئبی بزرگ در سناریو ظاهر شدند تا او را متوقف کنند.
دوکئبیهای بزرگ.
به استثنای 'پادشاه دوکئبی'، پادشاه داستانها، اینها دوکئبیهای سطح اجرایی هستند که میتوانند قدرتمندترین نیرو را در دفتر مدیریت به کار بگیرند. این واقعیت که پنج نفر از آنها به طور همزمان ظاهر شدند، حتی در تاریخ طولانی <جریان ستارگان> رویدادی غیرمعمول بود.
جههوان به سرعت متوجه شد که آنها چه کسانی هستند.
«شما 'پرورشدهندگان' این خط زمانی هستید؟»
سپس دوکئبیهای بزرگ پاسخ دادند.
['شاهکش'، تو نباید در امور <جریان ستارگان> دخالت کنی.]
وقتی دوکئبی بزرگ 'اوکسو' صحبت کرد، دوکئبی بزرگ 'اونسائه' در کنارش سر تکان داد.
[هیچکس نمیتواند برخلاف قانون احتمال عمل کند.]
آخرین نفری که صحبت کرد، دوکئبی بزرگ 'هسول' بود.
[این دنیایی نیست که در آن زندگی میکردی. نه قدرت معنوی و نه قدرت جهانی. این 《درخت خیال》 نیست که تحت سلطه تنظیمات و اجزا باشد.]
«...»
[آیا واقعاً نمیدانی موجوداتی که در رویدادهای بُعدی دیگر دخالت کردند، چه میگویند؟]
«نمیدونم دارن در مورد چی حرف میزنن، اما...»
جههوان به دوکئبیهایی که احاطهاش کرده بودند، خیره شد.
قدرت بیداری بار دیگر در چشمانش متجلی شد.
「 سوءظن و درک. 」
با آن قدرت، او داستان 'دفتر مدیریت' در پشت دوکئبیها را خواند و متوجه وجود 'پادشاه دوکئبی' شد که آن را کنترل میکرد.
و او کیهان این <جریان ستارگان> دوردست را که پادشاه دوکئبی در آن خدمت میکرد، خواند.
و چیزی که در پایان آن کیهان قرار داشت...
با صدای تسوسوسو، قدرتش خاموش شد. در پایان این جهان چیزی وجود داشت که حتی او نیز در حال حاضر نمیتوانست آن را به طور کامل بخواند.
جههوان پوزخند زد.
«جالبه.»
ناگهان، با خود فکر کرد که آن یارو هو یوگون چگونه در این جهان مسیرش را پیدا میکند. او کنجکاو شد.
جههوان بار دیگر قدرتش را در دست راستش که شمشیر را گرفته بود، متمرکز کرد.
دوکئبی نوکسو هشدار داد.
[صبر کن، اگه همین الان متوقف نشی—!]
جههوان با خود فکر کرد.
شاید همه اینها بخشی از نقشه آن مرد مکار بود. اگرچه او از احساس افتادن در آن تله خوشش نمیآمد، اما جههوان تصمیم گرفت این بار اجازه دهد او را فریب دهد.
این به خاطر شیئی بود که همراه با پیام به سمتش پرواز کرده بود.
جههوان بیصدا به دامپلینگی که در دست چپش گرفته بود نگاه کرد، سپس گاز بزرگی از آن گرفت. لحظهای که دامپلینگ را خورد، موجی از دلتنگی را احساس کرد.
'مطمئناً، چیزی که اون یارو گفت، «برت میگردونم»...'
ناگهان نامهایی به ذهنش خطور کرد. چونگهو. کارلتون. ریونارد. نام افرادی که او را دوست داشتند اما دیگر در کنارش نبودند. جههوان سرش را تکان داد، گویی میخواست افکارش را دور بریزد.
'امکان نداره حقیقت داشته باشه.'
و با تمام توان شمشیرش را به جلو چرخاند.
در شمشیرزنی جههوان، موجی از نابودی که فضا را میدرید، به جلو هجوم برد.