چپتر 872: رویای پادشاه ترس
چپتر 872: رویای پادشاه ترس
پادشاه ترس برای رسیدن به این لحظه چقدر باید تحمل میکرد؟
این رویایی وحشتناک، زیبا، طبیعی و رازآلود بود. کابوسی که سرانجام پایان یک جهان را اعلام میکرد. تاریکی بیپایانی که هیچ نور ستارهای جرئت نمیکرد منشأ آن را آشکار کند.
در آن تاریکی، آخرین دم تکان خورد.
[کیم دوکجا!]
جانگ هایونگ که دیر از درگاه عبور کرده بود، فریاد زد. با این حال، صدایش در داستانِ افسانه عظیم دفن شد و به گوش نمیرسید.
انگشت پادشاه ترس از بالا فرود آمد و دم آخرین اژدها در واکنش به آن پایین رفت.
[داستان عظیم، 'فصل روشنایی و تاریکی'، بازآفرینی میشود!]
آخرین دم با صدای بلندی به حرکت درآمد. اولین موج شوک از درگاه گسل زمان عبور کرد.
من این صحنه را از طریق [دیدگاه خواننده دانای کل] مرحله ۰ تماشا کردم. زمانی که پادشاه ترس برای دیدن این رویا تحمل کرده بود، از روحم عبور کرد.
[داستان 'پادشاه ترس' روایت خود را آغاز میکند.]
در آن لحظه، من پادشاه ترس بودم و پادشاه ترس من بود.
کیم دوکجا، که مدتها در 'عمارت بزرگ'ی رویا دیده بود که در مقایسه با جهانی که در رویایش میدید، بسیار کوچک بود.
「 "هایونگ-آ." 」
و مبارزی آنجا بود که در کنارش حضور داشت.
「 "آیا روزی میرسه که بتونم یه رویای شاد ببینم؟" 」
حتی او که بیشتر از هر کسی عاشق غم بود، در واقع میخواست رویایی شاد داشته باشد.
اما او نمیدانست 'رویای شاد' چیست. او فراموش کرده بود که چیست و شاید هم هرگز آن را یاد نگرفته بود.
جانگ هایونگ به او گفت.
「 "دیدن رویای شاد مهم نیست." 」
جانگ هایونگ در حالی که سر پسری را که اکنون معنای خوشبختی را فراموش کرده بود نوازش میکرد، داستان قدیمیای برایش تعریف کرد.
「 "چیز مهم اینه که الان زنده باشی." 」
جانگ هایونگ هم نمیدانست خوشبختی چیست.
با این حال، او جملاتی را از مدتها پیش روی دیوار خطخطی کرده بود.
جملات ارزشمندی که یکییکی روی دیوار ناشناس—「دیوار ارتباط غیرممکن」—نوشته بود، به این امید که روزی کسی دوباره آنها را بخواند.
او پس از مدتها دوباره داشت آن جملات را میخواند. او داشت جملاتی را میخواند که امیدوار بود کسی آنها را بخواند.
کمک به آیلین در ساعتفروشی اتیکا («راستش، من چیز زیادی درباره ساعتها نمیدونم.»).
طعم 'سیرابی سرخشده دیو در کلبه ویران' که توسط سرآشپز مارک پخته شده بود («اگه فقط به ظاهرش نگاه کنی و نخوریش، پشیمون میشی.»).
روزی که برای اولین بار کیم دوکجا را در دنیای سناریوهای وحشتناک ملاقات کرد («یه عوضی با شونهاش بهم تنه زد...»).
لحظهای که زمان دوباره در قلمرو شیاطینِ متوقفشده به جریان افتاد («خیلی کلافهکننده بود.»).
خاطره او که تمام عمرش به استعدادهایش بدبین بود، اما برای اولین بار شکوفا شد و به 'مبارز' کیم دوکجا تبدیل شد. («اون موقع خیلی منقلبکننده بود.»).
زمانی که افرادی که هیچ نقشی در سناریو به آنها داده نشده بود، میتوانستند همگی در یک زمان به 'کیم دوکجا' تبدیل شوند و فریاد 'انقلاب' سر دهند. («احتمالاً هرگز فراموشش نمیکنم.»).
جانگ هایونگ طوری درباره تمام آن چیزها صحبت میکرد که گویی پردردسر، غمانگیز یا شاد بودند.
کیم دوکجا در سکوت به داستان گوش داد، سر تکان داد و پرسید.
「 "اون خوشبختیه؟" 」
جانگ هایونگ برای لحظهای سکوت کرد، سپس لبخند محوی زد و پاسخ داد.
「 "نمیدونم." 」
「 "چرا اینا رو بهم میگی؟" 」
「 "میخوام که زنده بمونی." 」
لحظهای که داستان نفس عمیقی کشید، او ناپدید شد.
[داستان 'پادشاه ترس' به روایت خود پایان میدهد.]
پادشاه ترس با جانگ هایونگ صحبت کرد، مبارزی که از دور فریاد میزد.
【متأسفم. نتونستم تا آخر سر قولم بمونم.】
موج شوکِ تکان خوردن دم، نزدیک شد و تمام بخش بالایی 'اتاق گسل زمان' را در هم کوبید. بر اساس داستان اصلی، 'اولین ضربه دمِ' 'اژدهای نهایی' یکچهارم از <جریان ستارگان> را نابود کرد.
ضربه دم در مجموع از سه موج شوک تشکیل میشد و 'موج شوکی' که اکنون نزدیک میشد، 'اولین موج شوک' بود.
در آن لحظه، آستراپه زئوس آسمان را هدف گرفت. ناوگان که صفآرایی نیروهایش را به پایان رسانده بود، منتظر دستور بود.
[شلیک کنید.]
دهها کشتی به طور همزمان توپهای نوری خود را شلیک کردند.
توپ جادویی که دربردارنده افسانه بزرگ <المپ> بود.
قدرت عظیمی که در هر شلیک نهفته بود، خدایان بیرونیِ نزدیک را از سر راه برداشت و با موج شوک 'اژدهای نهایی' برخورد کرد.
کوکوکوکوکوکوکوکو!
با این حال، با وجود آن رگبار بیامان، موج شوک هیچ آسیبی ندید.
پایان به آرامی و پیوسته نزدیک میشد.
چهرههای دوازده خدا که موج را مشاهده کردند، تاریک شد.
[چطور ممکنه...!]
این قدرت 'اژدهای نهایی' بود. این فاجعهای از <جریان ستارگان> بود که به 'نبرد بزرگ دیو مقدس' پایان داد.
با این وجود، راهی برای متوقف کردن آن ضربه دم وجود داشت.
کیم دوکجا در داستان اصلی آن موج شوک را مسدود کرده بود.
「 اولین موج شوکِ ضربه دم از 'صاعقه' تشکیل شده است. 」
با در نظر گرفتن ترکیب صورتهای فلکی که در داستان اصلی در برابر موج شوک مقاومت کرده بودند، زئوس، یک صورت فلکی رده اسطورهای که 'صاعقه' را کنترل میکرد، صلاحیت مسدود کردن آن اولین موج شوک را داشت.
با این حال، قضاوت زئوس به این شکل بود.
[عقبنشینی کنید.]
پورتالی در هوا باز شد و کشتیها شروع به حرکت به سمت عقب کردند.
در آن لحظه کوتاه، زئوس قضاوت خود را انجام داد.
حتی اگر میتوانست 'اولین موج شوک' را خنثی کند، کنترل کامل قدرت اژدهای نهایی در اینجا دشوار بود.
حتی اگر میتوانست آن را کنترل کند، احتمالاً فکر میکرد که ضررش بیشتر از منفعتش خواهد بود.
این یک انتخاب بزدلانه اما عاقلانه بود.
زیرا.
تسوتسوتسوتسوتسوت!
بلافاصله پس از شروع حرکت دم، همهچیز در قلمرو ترس در اثر پیامدهای احتمال شروع به محو شدن کرد.
【آهاهاهاهاه!】
فضایی که حتی اگر وجودش در هر لحظه در هم بشکند، عجیب نیست.
اگر یک صورت فلکی معمولی بود، حتی یک دقیقه یا یک ثانیه هم نمیخواست در این منطقه بماند.
[تکههای 'کهنترین رویا' که باید کنار زده شوند.]
زئوس که پشت پورتال پنهان شده بود، برای آخرین بار به این سمت نگاه کرد.
[<المپ> قطعاً ■■ ما را پس خواهد گرفت.]
با پایان این کلمات، حضور زئوس و دوازده خدا کاملاً ناپدید شد.
[سحابی غولپیکر، <المپ>، ضربه عظیمی خورد و 'قلمرو ترس' را ترک میکند.]
در دلم لبخند تلخی زدم.
بعد از اینکه اوضاع را به این روز انداختند، میخوان فرار کنند.
با این حال، با این اتفاق، داستان غولپیکر <المپ> ضربه سختی خورده است.
مهم نیست چقدر 'ترازوی احتمال' شکسته شده باشد، قدرتی که زئوس در 'قلمرو ترس' استفاده کرد، قدرتی بود که برای فصل پایانی سناریوها مناسب بود.
شاید این بار باید از مقام ۳ سحابی بزرگ کنارهگیری کنند.
راستی، اگر این اتفاق بیفتد چه بر سر ما میاد؟
<المپ> ناپدید شد، اما موج شوک ناشی از 'اولین ضربه دم' هنوز به ما برخورد میکرد.
【اوووووووووو!】
خدایان بیرونی وحشتزده هر کدام به سمت 'گسلهای زمان' متفاوتی فرار میکردند.
فکر کردم ایده خوبی است که دوباره جههوان را صدا بزنم، اما همانطور که جانگ هایونگ گفت، الان هیچ راهی برای صدا زدن او وجود نداشت.
این بدان معنا بود که از حالا به بعد، باید آن موج شوک را با قدرت خودمان مسدود میکردیم.
در داستان اصلی، چهار صورت فلکی بودند که آن 'ضربه دم' را مسدود کردند.
ثور و دیونیسوس، کیم دوکجا که [برقافکنی] را فعال کرده بود، و کیرگیوس. تنها پس از اینکه آنها نیروهایشان را با هم متحد کردند، توانستند 'اولین موج شوک' را مسدود کنند.
با این حال، اینجا نه ثور بود و نه دیونیسوس.
چیزی که اینجا بود...
[با دیدن اینکه اون یارو بالاخره بیدار شد، به نظر میرسه شاگردم شکست خورده.]
وقتی به پشت سر نگاه کردم، دیدم که چوک جونگیونگ با چشمان گشاد به این سمت نگاه میکند. خوشبختانه، رهبران 'اتحاد متعالیها' ظاهراً زنده مانده بودند.
[اما برای تسلیم شدن خیلی زوده.]
کیرگیوس که از عمارت بزرگ فرار کرده بود، [تجسد] را فعال کرد و در حالی که انرژی متعالی از خود ساطع میکرد، به آسمان برخاست.
[اینجا یک 'متناقضنما' وجود داره.]
با صدای «کودوک»، صاعقه سفید-لاجوردی که از او ساطع میشد شروع به خنثی کردن موج شوک کرد.
کوگوگوگوگو.
اما این برای او به تنهایی خیلی زیاد بود. حتی با اینکه او یکی از رهبران 'اتحاد متعالیها' بود، اگر تنها یک متعالی میتوانست 'اولین موج شوک' را مسدود کند، اژدهای واپسین یک فاجعه نامیده نمیشد.
خوشبختانه، او تنها نبود.
[اییییییییییییییی]
پادشاه متعالیها، جانگ هایونگ، که [برقافکنی] را فعال کرده بود، به سمت کیرگیوس سوزان شتافت.
به دنبال آنها، خدایان بیرونی ناشناس نیز به آنها پیوستند.
【اوووووووووو!】
آیا این یک توهمه؟
در نگاه اول، پشت خدایان بیرونی که با اژدهایان میجنگیدند دقیقاً شبیه ثور و دیونیسوس بود.
همانطور که انتظار میرفت، جانگ هایونگ که تمام بدنش شروع به سوختن و سیاه شدن کرده بود، برگشت و فریاد زد.
[کیم دوکجا! در رو ببند! سریع!]
پس از شنیدن آن کلمات، ناگهان فکری به ذهنم رسید.
دلیل اینکه دم 'اژدهای آخرالزمان' قلمرو ترس را پوشانده بود این بود که 'پادشاه ترس' درِ 'گسل زمان' را باز کرده بود. پس، برعکس، اگر فقط پادشاه ترس میتوانست یک بار دیگر آن در را ببندد...
「 پادشاه ترس نمیتواند 'در' را ببندد. 」
[مهارت انحصاری 'دیدگاه خواننده دانای کل' مرحله ۰ لغو شد.]
「 دیدگاه خواننده دانای کل لغو شد، و پادشاه ترس به شدت در هوا عطسه کرد. من همراه با مخاطی چسبناک از دهانش بیرون آمدم. 」
【کوچکترین.】
با سرگیجهای خفیف چشمانم را در بدن تجسدم باز کردم. پادشاه ترس که به شکلی خیرهکننده میسوخت، در برابر چشمانم بود.
میدونستم چرا داره صدام میکنه.
او کیم دوکجا بود، کسی که فقط وحشتناکترین رویاها را میدید. برای احضار 'اژدهای آخرالزمان'، او به تازگی تمام احتمالی را که داشت به هدر داده بود.
【من نمیتونم اون 'در' رو ببندم.】
او نمیتونه کابوسش رو متوقف کنه.
【قطار به زودی میرسه، و من تو و بچهها رو سوار اون قطار میکنم. تا بتونید به جایی دور از این 'قلمرو ترس' پناه ببرید.】
حتی تا آخرین لحظه هم نگران دیگران بود، نه خودش.
«داری اینطوری تسلیم میشی؟ ما تا اینجا اومدیم. ما میتونیم انجامش بدیم! این فاجعهایه که خودت احضارش کردی، پس خودت هم میتونی از شرش خلاص بشی. پس...»
پادشاه ترس سرش را تکان داد، گویی حرفهایم را رد میکرد.
【با وجود اینکه اینهمه مدت رویا دیدم، تنها رویاهایی که میتونم ببینم کابوس هستن.】
«اما.»
【شاید به جز یک رویا.】
پادشاه ترس، که نگاهی گذرا به کل قلمرو ترس انداخته بود، برای آخرین بار به من نگاه کرد.
این واقعاً یک نگاه خفهکننده بود. تلوتلو خوردم، در حالی که قادر به تحمل آن نگاه نبودم.
【شاید همین لحظه.】
وقتی برای اولین بار 'پادشاه ترس' را دیدم، فکر کردم کمی ترسناک است. اما لعنت بهش، در این لحظه، فکر کردم ظاهرش زیباست.
فکر کردم ظاهر او، که همه چیز را برای محافظت از بقیه به خطر میانداخت، بیشتر از هر کیم دوکجای دیگری که میشناختم شبیه کیم دوکجا بود.
【احتمالاً به همین دلیله که تمام این مدت داشتم رویا میدیدم.】
صدای بوقی از دور به گوش رسید. یک قطار آشنا که روی ریلها حرکت میکرد.
صدای چرخها.
یک مترو از دور نزدیک میشد.
「 متروی مسیر برگشت به خانه از محل کار. 」
قطاری که ما را به این دنیای سناریوی وحشتناک آورد.
【ممنونم که رویای خوبی به من دادی، کوچکترین.】
و با این حال، آن قطار تنها رستگاریای بود که میتوانست ما را در این لحظه از جهنم نجات دهد.
«بیا با هم بریم.»
این را گفتم، در حالی که دستش را محکم گرفته بودم. سپس، پادشاه ترس سرش را تکان داد.
【نمیشه. من خود 'قلمرو ترس' هستم.】
«اگه اینجا بمیری، تمام رویاهایی که جمع کردی ناپدید میشن، درسته؟»
【...】
«یک راه وجود داره.»
حرفم را تمام کردم، در حالی که نگاهم را بین موج شوکی که حالا درست روبهرویم بود و قطاری که از دور به سمتم میشتافت، رد و بدل میکردم.
«راهی هست که بدون ناپدید شدن هیچکدوم از این قلمرو ترس، از 'پایان' جلوگیری کنیم.»