چپتر 873: رویای پادشاه ترس
چپتر 873: رویای پادشاه ترس
【راهی برای جلوگیری از 'پایان' بدون اینکه هیچ ترسی ناپدید بشه.】
پادشاه ترس با لبخند تلخی، انگار که میخواست غیرواقعی بودن حرفهایم را گوشزد کند، گفت.
【تو هم یه کیم دوکجای بیچارهای.】
در واقع، فکر میکنم برای هر کیم دوکجای دیگری هم همینطور بود، نه فقط من.
اگر هر کیم دوکجایی میدانست که پادشاه ترس چه در سر دارد، همان انتخابی را میکرد که من انجام دادم.
جرقهای از احتمال دوباره در هوا پدیدار شد. قطاری که از دور میآمد، در تور احتمال گرفتار شد و نتوانست جلوتر بیاید.
شاید <جریان ستارگان> راه قطار را مسدود میکرد.
قطار احتمال پایان را تحمیل میکرد تا 'پادشاه ترس' نتواند سوار شود و از این دنیا فرار کند.
تنها نکته خوشایند این بود که احتمال به جز او روی هیچکس دیگری اعمال نمیشد. به دلیل پسلرزه شدید، سرعت دم 'اژدهای نهایی' نیز به طور چشمگیری کاهش یافت.
اکنون بهترین زمان برای فرار از قلمرو ترس بود.
[همه، سوار قطار بشید! عجله کنید!]
با فریاد جانگ هایونگ که در خط مقدم در برابر دم اژدهای نهایی مقاومت میکرد، خدایان بیرونی و متعالیها که نتوانسته بودند از طریق 'گسل زمان' فرار کنند، یکییکی سوار قطار شدند.
پادشاه ترس در حالی که تخلیه شتابزده ساکنان قلمرو ترس را تماشا میکرد، دهان باز کرد.
【من نمیتونم سوار اون بشم، اما تو و دوستات فرق دارید. شما میتونید حتی همین الان سوار بشید و فرار کنید.】
«سوار نمیشم.»
پادشاه ترس با چهرهای خالی از احساس به من نگاه کرد و سپس پرسید.
【میدونی این یعنی چی؟】
«میدونم.»
تنها یک راه برای پایان دادن به این آخرالزمان وجود داشت، بدون اینکه چیزی در این قلمرو ترس ناپدید شود.
«ما تبدیل به یک کیم دوکجا میشیم.»
من داستان او را در دست میگیرم و درِ 'گسل زمان' را که اژدهای آخرالزمان سعی دارد از آن عبور کند، میبندم.
【ممکنه شکست بخوری. ممکنه فقط یه مرگ سگی رو تجربه کنی.】
«نه، میتونم انجامش بدم.»
شاید به تنهایی ممکن نبود، اما با دو نفر انجامشدنی بود. اگر قدرت 'قطعات کیم دوکجا' را که هر دوی ما در اختیار داشتیم ترکیب میکردیم، اگر تخیلاتی را که حتی مورد طمع دیگران بود با هم ترکیب میکردیم، قطعاً ممکن میشد.
و بالاتر از همه.
«منم خوب رویا میبینم.»
نمیتوانستم مطمئن باشم که رویایی که خلق میکنیم، همان رویایی باشد که 'پادشاه ترس' میخواست.
اما حداقل رویای سرگرمکنندهای خواهد بود.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' به انتخاب شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' به انتخاب شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' به انتخاب شما نگاه میکند.]
...
رویایی که ستارگان در آسمان که هنوز این داستان را تماشا میکنند، آن را دوست دارند.
[صورت فلکی 'پدر شب غنی' به انتخاب شما نگاه میکند.]
پدر 'جهان زیرین' که تا الان ظاهر نشده بود نیز در حال نگاه کردن به قلمرو ترس بود. شاید اخباری شنیده بود و برای بازدید آمده بود.
در هر صورت، برای آنها بد نبود که این داستان را ببینند. هر چه صورتهای فلکی بیشتری این مرحله را میدیدند، مقیاس 'داستان غولپیکر' که در صورت تکمیل این مرحله به دست میآوردیم، بزرگتر میشد.
پادشاه ترس که همراه من به صورتهای فلکی در آسمان نگاه میکرد، گفت.
【فکر میکردم رویاها رو همیشه باید به تنهایی دید.】
پادشاه ترس که دستش را به سوی من دراز کرد، از قبل در آستانه فروپاشی بود. دومین کیم دوکجا، با دست ضعیفش دستم را محکم گرفت.
احساس کردم داستانش به دستی که گرفته بودم جریان مییابد. این داستانی بود که تمامیت 'قلمرو ترس' را در بر میگرفت.
【مهم نیست چه جور رویایی باشه، این خداحافظی ماست، کوچکترین.】
لحظهای که حالت ضعیف او را دیدم، گرسنگی شدیدی در درونم به جوش آمد. وقتی تبدیل به 'یک کیم دوکجا' میشوید، یک کیم دوکجا توسط کیم دوکجای دیگر جذب میشود.
[داستان 'وارث نام جاودان' اراده شما را مسخره میکند.]
[داستان 'وارث نام جاودان' دهانش را باز میکند، انگار که منتظر بوده است!]
من با صبری قاطع داستان را آرام کردم و گفتم.
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
قطعاً همانطور بود که او میگفت. در حالت عادی، دو قطعه باید با هم ترکیب میشدند تا تبدیل به 'یک کیم دوکجا' شوند.
اما چیزی وجود داشت که او هنوز نمیدانست.
«تو هنوز نمیدونی یه رویای شاد چیه.»
[مهارت انحصاری 'دیوار چهارم' فعال میشود!]
به جای جذب داستان 'پادشاه ترس'، شروع کردم به هدایت داستان او تا از طریق [دیوار چهارم] جریان یابد.
[مهارت انحصاری 'دیوار چهارم' در حال ثبت داستان است.]
[ویژگی 'تعمیرکار سوابق' فعال شد!]
[سوابق از دست رفته شما در حال تعمیر است.]
'پادشاه ترس' که متوجه شد چه کار میکنم، چشمانش را گشاد کرد.
به او لبخند زدم و اضافه کردم.
«حداقل تا وقتی که بفهمی...»
داستان مانند جریان الکتریسیته در رگهای خونیام جریان یافت. برای لحظهای، هوشیاریام دچار سرگیجه شد و سپس بازگشت.
«باید با من بمونی تا بفهمیم 'خوشبختی' ما چیه.»
وضعیت قطعاً با 'نخستین کیم دوکجا' متفاوت بود.
داستانی که اکنون باید در [دیوار چهارم] کپی میکردم، تفاوتی با کل این 'قلمرو ترس' نداشت.
[پسلرزه احتمال در راه است!]
جانگ هایونگ را دیدم که متوجه تغییر ما شده بود و از دور به سمت من فریاد میزد.
اما هیچکس، از جمله جانگ هایونگ، نمیتوانست به من نزدیک شود. تور احتمال که ما را محکم در بر گرفته بود، این اجازه را نمیداد.
انگار که جریان سریعتر میشد، داستان قلمرو ترس با سرعت فزایندهای به من منتقل میشد.
「 آغاز و پایان یک جهان آنجا بود. 」
بینامهایی که از قلمرو ترس بازدید کرده بودند و خاطرات خدایان بیرونی. صداهای خدایان متعالی. تحقیر صورتهای فلکی، همگی به درون من سرازیر شدند.
و در اعماق آن داستان، کلمات موجودی بزرگ قرار داشت.
「 【تو 'پادشاه ترس' هستی؟】 」
با قضاوت از سطحی که در کلمات حقیقی احساس میشد، این صدای یک خدای بیرونی بود که شاید معادل 'پایان جهان' باشد.
「 【اگه فکر میکردی میتونی ما رو تو یه 'خونه' به این سستی زندانی کنی، اشتباه میکردی.】 」
حتی با وجود اینکه هوشیاریام مبهم میشد، سعی کردم کلمات داستانهایی را که میشنیدم از دست ندهم.
「 【تلاشهات قابل ستایشه، پس یکم بیشتر صبر میکنم.】 」
「 【یادت باشه، بچه.】 」
「 【فقط به این خاطر که راه ما رو بستی، نمیتونی جلوی آخرالزمان رو بگیری.】 」
حتی نمیتوانستم حدس بزنم کدام خدایان بیرونی در حال نصیحت کردن بودند.
با خودم فکر کردم که آیا چیزی در مورد 'قلمرو ترس' وجود دارد که 'پادشاه ترس' به من نگفته باشد.
「 【یادت باشه. شما اولین کسایی بودید که 'داستان' ما رو دزدیدید.】 」
احساس کردم چیزی درونم مانند سدی که سرریز میشود، به آرامی در حال گسترش است. کمکم احساس خفگی میکردم و نفس کشیدنم دشوار میشد.
`[مهارت اختصاصی 'دیوار چهارم' به شما هشدار میدهد!]`
در نهایت، حتی [دیوار چهارم] هم به مرز توانش رسیده بود.
فکر میکردم شاید این اتفاق بیفتد، اما خیلی سریع رخ داد.
برخلاف [دیوار چهارم]ای که کیم دوکجا داشت، [دیوار چهارم] من هنوز ناقص بود.
【کوچکترین.】
کتابخانه من برای کپیکردن داستانهای پادشاه ترس بدون هیچ آسیبی، بیش از حد کوچک بود.
【ولش کن.】
ولش نکردم.
اگه یکم دیگه دوام بیارم، میتونم حقیقتت رو بفهمم. میتونم بفهمم چی رو پنهان میکنی. شاید بتونم درکت کنم. و اینطوری،
「 میتونم نجاتت بدم. 」
اما لحظه بعد، هوشیاریام تار شد، انگار چیزی در سرم قطع شده باشد.
【کوچکترین.】
در میان هوشیاریِ در حال محو شدنم، صدای مضطرب دومین کیم دوکجا را شنیدم که مرا صدا میزد. صدایی که دور به نظر میرسید، گویی در افکار عمیقی غوطهور بود.
【...!】
در میان جرقههای خروشان، دو بدن تجسد ما بهآرامی در حال ناپدید شدن بودند.
و سپس، پورتال کوچکی پشت سر 'پادشاه ترس' ظاهر شد.
چیزی که در پورتال پدیدار شد، یک دست سفیدِ خالص بود.
با دانستن اینکه آن چیست، سعی کردم به 'پادشاه ترس' بگویم که از آن دوری کند.
نباید گیر اون دست بیفتی. وگرنه تو هم مثل بقیه 'کیم دوکجاهای کوچولو' ناپدید میشی.
لحظهای که آن دست با حرکتی سریع پشت گردن 'پادشاه ترس' را گرفت، پادشاه ترس به عقب نگاه کرد. اصلاً کِی متوجه آن شده بود؟ پادشاه ترس با دست دیگرش، در حالی که با یک دستش دست مرا گرفته بود، دست سفید را نگه داشت.
【متأسفم، اما نمیتونم اونو بهت بدم.】
انگار که هویت 'دست سفید' را میدانست.
—رویاها برای این هستن که بهتنهایی دیده بشن. پس بیا بریم به جایی که بتونی بهتنهایی رویا ببینی. همراه من.
【نه.】
—چرا الان نظرت رو عوض کردی؟
【نمیدونم.】
پادشاه ترس در سکوت به من خیره شد و سپس اضافه کرد.
【اگه این رو نمیدونی، برای همیشه برات سخت خواهد بود که تمام 'قطعات کیم دوکجا' رو جمعآوری کنی.】
دست سفید که با شنیدن این کلمات متوقف شده بود، خنده شیطنتآمیزی سر داد و گفت.
—برای همینه که از 'کیم دوکجا' متنفرم.
نور سفید خیرهکنندهای فوران کرد و ناله دردناک پادشاه ترس به گوش رسید. جرقههایی که محیط اطراف را احاطه کرده بودند، بهتدریج کاهش یافتند.
بهمحض اینکه هوشیاریام بازگشت، دهانم را باز کردم.
«پادشاه ترس.»
هیچ جوابی نشنیدم.
«کیم دوکجا!»
دستی که دست مرا گرفته بود، دیگر هیچکجا دیده نمیشد.
`[مهارت اختصاصی 'دیوار چهارم' ثبت کردن را متوقف میکند.]`
`[داستان 'وارث نام جاودان' لبهایش را میلیسد.]`
نمیتوانستم بفهمم چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
برای لحظهای کوتاه هوشیاریام را از دست دادم، یک دست سفید ظاهر شد، و دست سفید و 'پادشاه ترس' با هم صحبت کردند.
و وقتی به خودم آمدم، 'پادشاه ترس' رفته بود.
`[شما به دستاوردی غیرممکن دست یافتهاید!]`
`[دوکبی بزرگ از اداره مدیریت حضور شما را تماشا میکند!]`
`['داستان اسطورهای' شما بار دیگر تکامل مییابد!]`
`[داستان شما پتانسیل تبدیل شدن به یک 'داستان غولپیکر' را دارد!]`
`[احتمال <جریان ستارگان> شروع به حرکت میکند!]`
نمیتوانستم از پیامهایی که یکی پس از دیگری میآمدند خوشحال شوم.
صدای بوق قطاری از دور به گوش رسید. قطار حامل خدایان بیرونی و فراتررفتههای متعالی در نهایت آماده حرکت بود.
`[کیم دوکجا! زودتر فرار کن! دیگه نمیتونم بیشتر از این دوام بیارم—]`
جانگ هایونگ، که هنوز در خط مقدم جلوی آخرین ضربه دم را میگرفت، بر سرم فریاد کشید.
اما نمیتوانستم حرکت کنم.
اگر شاه بزرگ وحشت اینگونه ناپدید شده بود، یا اگر توسط 'دست سفید' —یعنی توسط آسمودوس— ربوده شده بود...
وووو.
همان موقع بود که لرزشی را در آغوشم احساس کردم. گوشیام در جیبم زنگ میخورد. بدون تردید تلفن را جواب دادم.
—ای عوضی دیوونه!
این صدای اولین کیم دوکجا بود، 'پادشاه دیو نجات'.
«چی شده؟»
—چی شده! میدونی به خاطر تو چه بلایی سر اینجا اومده؟
«همهتون که تماشا کردید. چه بلایی سر پادشاه ترس اومد!»
پادشاه دیو نجات با شنیدن صدای مضطرب من دهانش را بست. پس از لحظهای سکوت شوم، پادشاه دیو نجات آه عمیقی کشید.
او گفت.
—دومی به سلامت رسید.
من هم نفس راحتی کشیدم.
—اما حتماً تو راه برگشت آسیبی به داستانش وارد شده، چون هنوز بیهوشه...
«از دست دادن داستان؟»
—به هر حال، اون به سلامت رسید. نه، مهمتر از اون، اصلاً میدونی چیکار کردی؟ همین الان...!
«خواهش میکنم کمکم کن.»
—ها؟
آنچه در داخل [دیوار چهارم] رخ داد مسئله مهمی بود، اما مهمتر از آن، حادثهای بود که در برابر چشمانمان آشکار میشد. پیامدهای احتمال در حال فروکش کردن بود و موج انفجار اژدهای آخرالزمان اکنون به ما میرسید.
—نمیتونی فقط سوار قطار بشی و فرار کنی؟
«اگه فرار کنم، پس اون چی میشه؟»
به موجودی که هنوز در مقابلم جلوی موج انفجار را میگرفت، نگاه کردم.
مبارزِ کیم دوکجا.
موجودی که قسم خورده بود تحت هر شرایطی از کیم دوکجا محافظت کند.
«جانگ هایونگ میمیره.»
جانگ هایونگ هرگز سوار قطار نشد. شاید تصمیم گرفته بود که اینجا ■■ او باشد.
حتی اگر اولین موج انفجار را مسدود کرده بود، موج انفجار اژدهای آخرالزمان در مجموع سه مرحله داشت.
«باید در رو ببندیم. هیچ راه دیگهای نیست؟»
در ابتدا، سعی کردم با قرض گرفتن قدرت 'پادشاه ترس'، گسل زمانِ 'قلمرو ترس' را کنترل کنم.
با این حال، نتوانستم هیچ قدرتی را بهدرستی بر قلمرو ترس اعمال کنم، زیرا او را بهدرستی جذب نکرده بودم بلکه در [دیوار چهارم] قرارش داده بودم، یا شاید هم به این دلیل بود که او بیهوش بود.
به عبارت دیگر، اگر این وضعیت ادامه مییافت، ناگزیر مورد اصابت دم اژدهای آخرالزمان قرار میگرفتم و به جهان زیرین میرفتم.
—خب، اگه اصرار داری که ببندیش، کاری نیست که نتونی انجام بدی.
«چطوری؟»
—تو با اعتماد به نفس با دومی حرف زدی، مگه نقشه دیگهای نداشتی؟
«نقشه من تویی.»
این را با پوزخندی گفتم.
«لطفاً زودتر بهم بگو. وگرنه اگه همینطوری به جلو یورش ببرم، ممکنه کشته بشی.»
پادشاه دیو نجات نوچی کرد و در حالی که به نظر میرسید از تهدید جانی من جا خورده است، پاسخ داد.
—انگار همینطوره.
«بله؟»
—فقط به جلو یورش ببر. وقتی بهش نزدیک شدی در رو ببند.
«اونوقت که کشته میشم؟»
چگونه میتوانستم به در نزدیک شوم وقتی حتی صورتهای فلکی با بالاترین رتبه نیز توسط موج انفجار نابود میشدند؟
سپس 'پادشاه دیو نجات' پاسخ داد.
—الان دیگه باید حالت خوب باشه. آه، همهچیز تموم شد.
سپس پیامی آمد.
`[تأثیر ویژگی 'تعمیرکار سوابق' فعال شد!]`
`[تعمیر سوابق تکمیل شد!]`
`[ترمیم مهارت اختصاصی '□□' تکمیل شد.]`
...
`[شما به 'ثبتکننده وحشت' جدید تبدیل شدهاید.]`