چپتر 875: نام واقعی من
چپتر 875: نام واقعی من
«نام واقعی» من.
لحظهای که این کلمات را شنیدم، احساسات مختلفی به یکباره درونم فوران کردند.
آیا مغزم کمی به امواج خروشان آخرالزمان عادت کرده بود؟ یا شاید فقط فکر میکردم که این بار ممکن است واقعاً بمیرم.
به یو جونگهیوک که با چهرهای بیحالت به من خیره شده بود، لبخند زدم.
«اسم من کیم دوکجا است.»
یو جونگهیوک حرفم را نادیده گرفت و یکی از مشتهایش را گره کرد. سپس، تکهای از یک داستان درخشان در دستش شکوفا شد.
«تو تنها احمقی هستی که اسم خودش رو روی یه پیراشکی میذاره.»
«...»
«پسش میدم.»
«ممنون بابت پیشنهادت.»
لحظهای تردید کردم و بعد اضافه کردم.
«فکر نمیکنم الان باید اون اسم رو پس بگیرم.»
احساس میکردم اگر دوباره آن نام را پس بگیرم، عزمم متزلزل میشود.
اگر اصرار داشتم اسمم را روی یک پیراشکی بگذارم، حتماً دلیلی داشته است.
تا به خودم بیایم، موج شعله تا نوک بینیام بالا آمده بود.
یو جونگهیوک ماه-تبر هوانگچون خود را بیرون کشید. یو جونگهیوک در داستان اصلی از مهارت [یولهواسینگوم] خود برای خنثی کردن موج شوک فاز دوم، یعنی 'موج شعله' استفاده کرده بود.
اگر حدسم درست باشد، یو جونگهیوک در دور چهل و یکم هم باید همین مهارت را داشته باشد.
«[یولهواسینگوم] یه تکنیک شمشیره. برای استفاده به عنوان نیزه مناسب نیست.»
«[یولهواسینگوم] استفاده نمیشه.»
همزمان با این کلمات، شعله سفید باشکوهی روی تکنیک نیزه یو جونگهیوک موج زد.
از روی تعجب چشمانم را کاملاً باز کردم.
چطور یو جونگهیوک میتوانست از آن 'استیگما' استفاده کند؟
لحظه بعد، نور خیرهکننده 'استیگما' دستان من را نیز در بر گرفت.
در حالی که به شعلههای استیگما که روی نوک انگشتانم میدرخشیدند نگاه میکردم، لبهایم را گاز گرفتم.
همه جملاتی که از طریق [□□] نوشتم لزوماً به 'شکلی که من تعیین کردهام' بازتولید نمیشوند. برای مثال، جملهای که این بار نوشتم به این شکل بود.
「 و یک صورت فلکی غیرمنتظره از آنها محافظت کرد. 」
هنگام نوشتن آن جمله، آیا واقعاً میتوانم بگویم که نمیدانستم او میآید؟
[استیگمای 'آتش جهنم سطح ???' فعال شد!]
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' دئوس اکس ماکینا را اعلام کرده است!]
دئوس اکس ماکینا. رویدادی که در آن صورت فلکی به قیمت یک احتمال عظیم در سناریو مداخله میکند.
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' مرگ شما را نمیخواهد.]
به آسمان نگاه کردم.
«اوریل.»
من از طرف پادشاه دیو نجات و دیدهبان نور و تاریکی، یا از طرف کیم دوکجا با او صحبت کردم.
«من نمیمیرم.»
حرفهایم حقیقت داشت.
چون پایان این 'قلمرو ترس' از قبل نوشته شده است.
یو جونگهیوک که آماده بود، به حرف آمد.
«۳۰ ثانیه. این تمام چیزیه که میتونم دوام بیارم.»
«همین کافیه.»
«یه راهی برای ورود به اونجا پیدا کن.»
لحظهای که یو جونگهیوک شاخ به شاخ با شعلههای پرنده برخورد کرد، من با جدیت شروع به هل دادن درِ پشت سر او کردم.
قیییژ.
به لطف محافظت اوریل، در توانست در برابر گرما مقاومت کند.
اما مشکل بزرگتری وجود داشت.
در بسته نمیشد.
با بررسی دقیقتر، لولاهای در به دلیل موج گرما در حال ذوب شدن و ترک خوردن بودند. اگر زمان بیشتری میگذشت، ممکن بود بستن در غیرممکن شود. زمانی برای تردید وجود نداشت.
«وارث-آه.»
[داستان 'وارث نام جاودان' غرولند میکند که او را اینطور صدا نزنید.]
«کمک کن.»
او غرغر کرد اما مهارتی را که میخواستم بیرون آورد.
[مهارت انحصاری 'نشانهگذار' فعال شد!]
فوراً شخصیتی را در نشانهگذار خالی قرار دادم.
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ???' فعال شد!]
«من لی هیونسونگ هستم.»
[مهارت انحصاری 'تحریک' با 'نشانهگذار' مطابقت دارد!]
[شما میتوانید به طور موقت از یک 'استیگما' متعلق به شخصیت مربوطه استفاده کنید!]
هر دو دستم لبریز از نیروی خالص شد.
دوباره با قدرت زیادی شروع به هل دادن در کردم.
[ویژگی انحصاری 'کوه ران سطح ۱۰' فعال شد!]
از ویژگی انحصاری لی هیونسونگ استفاده کردم و به صحنهای فکر کردم که او درِ مترو را باز کرد.
「 "واااااااااه!"
عضلات بازوی لی هیونسونگ در حالی که در را گرفته بود، طوری متورم شدند که انگار میخواستند منفجر شوند. 」
آن زمان، او در را باز کرد تا زنده بماند، اما حالا من برای زنده ماندن باید در را میبستم.
جیر.
در کمکم شروع به حرکت کرد. با این حال، خیلی کند بود. با این سرعت، غیرممکن بود که در را در عرض ۳۰ ثانیهای که یو جونگهیوک گفته بود، ببندم.
یو جونگهیوک در حالی که تمام بدنش مانند پروانهای در موج گرما میسوخت، فریاد زد.
«عجله کن!»
«دارم تمام تلاشم رو میکنم!»
و در آن لحظه.
[واقعاً خیلی گرمه.]
نیروهای کمکی که منتظرشان بودم از راه رسیدند.
「 مبارز کیم دوکجا آنجا بود. 」
جانگ هایونگ که از میان موج صاعقه آمده بود، کنارم ایستاد و با هم شروع به هل دادن در کردیم.
[آخ! دستم! دستم داره میسوزه!]
جانگ هایونگ در اصل هیچ مهارتی مربوط به 'شعلهها' نداشت. با این حال، هر دو دست جانگ هایونگ در انرژی قوی و قرمز روشنی پیچیده شده بود.
「 شعله یانگ شینگونگ. 」
به نظر میرسید که او در آن زمان کوتاه از طریق 'دیوار ارتباط غیرممکن' مهارتها را مبادله کرده بود.
جانگ هایونگ تجسدی بود که سریعتر از هر تجسد دیگری در <جریان ستارگان> به سطح خاصی از مهارت دست مییافت.
با آن سطح از مهارت، خنثی کردن 'موج شعله' دشوار بود، اما به نظر میرسید که میتواند در را همراه با من هل دهد.
[یالا! محکمتر!]
جانگ هایونگ لبخند میزد، حتی با وجود اینکه سرش با امواج صاعقه پوشیده شده بود و تمام بدنش به موج شعله عادت کرده بود. انگار که از این وضعیت بسیار لذت میبرد.
[ببخشید، بالاخره احساس میکنم میتونم یه کاری انجام بدم.]
همانطور که انتظار میرفت، این جملهای بود که من ننوشته بودم. تمام تلاشم را کردم، اما در نهایت، نتوانستم بنویسم. در آن فضای خالی، شخصیتی که نقش خودش را پیدا کرده بود، با درخشندگی لبخند میزد.
[هان سویونگ گفت. اون داستانهای زیادی از من رو تو داستان فرعی مینویسه.]
«...»
[چطوره؟ فکر میکنم میتونم داستانهای خیلی باحالی مثل این خلق کنم، اینطور فکر نمیکنی؟]
لحظهای به جانگ هایونگ نگاه کردم و با تمام توانم سر تکان دادم.
«خیلی باحاله.»
[مگه نه؟]
«اما اون داستان فرعی، ممکنه توسط هان سویونگ نوشته نشه.»
[چی؟ پس کی اونو مینویسه؟]
«اون—»
با صدای کودودو، موج گرما قویتر شد. صحبت را متوقف کردیم و دوباره روی بستن در تمرکز کردیم.
[یه کم دیگه! یه کم دیگه!]
وقتی در بیش از نیمی بسته شد، یو جونگهیوک را صدا زدم. یو جونگهیوک پس از خنثی کردن یکی از امواج شعلهِ در حال نزدیک شدن، از [گام چابک پرنده سرخ] استفاده کرد تا به سرعت به پشت سر ما عقبنشینی کند.
«خیلی خب! ببندش!»
موج شعلهای که به داخل جریان داشت به تدریج کاهش یافت و در نهایت در بسته شد.
اما.
کوکوکوکوکوکو.
با وجود اینکه در بسته شد، شعله آنسوی پورتال ناپدید نشد. گذرگاه منتهی به اینجا کاملاً مسدود نشده بود.
جانگ هایونگ با حالتی جدی زمزمه کرد.
[لعنتی، مکانیزم قفل خودکار باید خراب شده باشه.]
با وجود اینکه من و جانگ هایونگ با تمام توان در را هل میدادیم، در به طرز تهدیدآمیزی تقتق میکرد.
«راهی برای تعمیرش نیست؟»
[یه راه هست، اما—]
جانگ هایونگ به من نگفت چطور. من از قبل روشی را که جانگ هایونگ به من نگفت، میدانستم.
«اون مکانیزم قفل، مگه داخل این 'در' نیست؟»
میتونستم جا خوردن جانگ هایونگ رو ببینم. حالت چهرهاش جوری بود که انگار میگفت: 'از کجا میدونستی؟'. دونستن این موضوع برام اجتنابناپذیر بود.
چون وقت استفاده از 'در گسل زمان'، همیشه از 'کلید' این سمت برای ورود استفاده میشه، پس قفل باید سمت مخالف باشه.
کیم دوکجا فکر کرد. 'قراره اینجوری پیش بره؟'
حریف در اصل 'آخرین اژدهای آخرالزمان' بود. این یعنی حتی اگه یو جونگهیوک و جانگ هایونگ هم با هم متحد میشدن، باز هم فاجعهای نبود که بشه جلوش رو گرفت.
برای مقابله با چنین فاجعهای، صرفاً مسدود کردن این 'در' به احتمال عظیمی نیاز داشت.
من تو وضعیتی بودم که نمیتونستم روی احتمال اضافی سرمایهگذاری کنم، پس باید راهی پیدا میکردم تا این 'در' رو بدون احتمال اضافی ببندم.
[نه.]
جانگ هایونگ بازم رو گرفت. خیلی محکم، با قدرتی که هرگز نمیتونستم با زور خودم ازش رها بشم.
[اصلاً حرفشم نزن.]
«...»
[این فقط یه 'گسل زمان' نیست. میدونی چرا بقیه نمیتونن این 'در' رو ببینن؟ چون این خارج از کنترل پادشاه ترس قرار داره. این یه خط جهانی کاملاً متفاوته!]
«هایونگ-آ.»
قدرت جانگ هایونگِ جاخورده، برای لحظهای ضعیف شد.
[اسمم رو صدا نزن! من مطلقاً اجازه نمیدم—]
«جانگ هایونگ.»
اون کلمات، زبان من نبودن. زبان 'پادشاه ترس' بودن که درونم بیدار شده بود.
درِ غژغژکنان دوباره داشت آروم باز میشد. میتونستم موج گرمایی که به داخل هجوم میآورد رو حس کنم.
«این تنها راه برای بستن دره.»
[ترجیح میدم خودم این کار رو بکنم—]
«[شینگونگ یانگِ سوزانِ] تو نمیتونه در برابر این موج گرما دوام بیاره. و اگه تو بری اونطرف، دیگه کسی نیست که قلمرو ترس رو مدیریت کنه.»
[یا یو جونگهیوک رو بفرست! اگه اون عوضی باشه—]
سرم رو تکون دادم.
«مهم نیست اینجا کجاست، من تنها کسیام که شانس زنده برگشتن رو داره. اگه همونطور که گفتی یه 'خط جهانی متفاوت' باشه، پس این موضوع حتی بیشتر صدق میکنه.»
جانگ هایونگ که سرش رو پایین انداخته بود، چند بار لبهاش رو تکون داد. با احتیاط مچ دستش رو گرفتم و گذاشتم حرف بزنه. جانگ هایونگ نتونست مقاومت کنه.
«نگران نباش. زنده برگشتن از مرگ تخصص منه.»
قدرتی که همین الان برای گرفتن بازم استفاده کرده بود، آخرین زوری بود که میتونست جمع کنه. از اونجایی که فاز اول 'دم آخرالزمان' رو به تنهایی تحمل کرده بود، همین الانش هم در آستانه از پا در اومدن بود.
وقتی جانگ هایونگ روی زمین افتاد، یو جونگهیوک جای او را گرفت.
«تنهایی نمیتونی انجامش بدی.»
«فکر کنم همینطور باشه. اما این بار نمیتونی کمکم کنی، مگه نه؟»
حس کردم یو جونگهیوک جا خورد. طبیعی بود. چون.
「 "اوه، مگه ریونارد این رو نگفت؟ اون گسل توسط هیچکس قابل دیدن نیست." 」
این 'در گسل زمان' فقط برای موجودات خاصی قابل دیدنه.
「 "این گسلیه که فقط توسط کسایی مثل من که از 'بیرون' این دنیا اومدن، یا توسط ثبتکنندگانی که خط جهانی رو تماشا میکنن، قابل دیدنه." 」
یو جونگهیوک بروز نمیداد، اما احتمالاً همین الان نمیتونست 'در گسل زمان' رو ببینه.
حتماً براش اینطور به نظر میرسید که موج شوک 'اژدهای آخرالزمان' داره همینطوری از توی هوا میاد.
به همین دلیل بود که یو جونگهیوک نمیتونست مثل جانگ هایونگ در رو ببنده.
«لطفاً زنده بمون، یو جونگهیوک.»
یو جونگهیوک سر تکون داد و همراه با جانگ هایونگ شروع به دور شدن کرد.
وقتی به اندازه مشخصی دور شدن، صدای یو جونگهیوک شنیده شد.
—باید برگردی تا اسمت رو پس بگیری. برای من هیچ فایدهای نداره.
این آخرین خداحافظی ما بود.
「 همزمان با بستن در گسل زمان، تنها راهی که برای زنده موندن شانس دارم. 」
توی شکافِ درِ باز پریدم. گرمای انفجاریِ موج شعله، تمام بدنم رو ذوب میکرد. با شتاب به جلو هجوم بردم.
[مهارت انحصاری 'دیوار چهارم' تا آخرین حد فعال شد!]
خوشبختانه، [آتش جهنمِ] اوریل و عملکرد [دیوار چهارم] ازم محافظت کردن.
فوراً در رو با [رانش کوه تهسان] بستم و قفل رو از داخل فشار دادم.
「 'در گسل زمان' قفل شد. 」
'در گسل زمان' چرخید و توی هوای خالی ناپدید شد.
مشکل اینجا بود.
[هشدار! شما خارج از 'خط جهانی' هستید!]
دم آخرین اژدها هنوز داشت تکون میخورد. بدتر از اون، وقتی محافظت اوریل از بین رفت، بدن من که غرق در موج گرما شده بود، شروع به ناپدید شدن کرد.
[<جریان ستارگان> در حال تماشای رفتار عجیب شماست!]
[بسیاری از صورتهای فلکی از انتخاب شما شگفتزده شدهاند!]
...
با صدای تسوتسوتسو، حس کردم کانال موجود داره قطع میشه. در حالی که پیامها به ذهنم هجوم میآوردن، شروع به سقوط کردم. ناگهان، عددی که کنار پلاک اسم نوشته شده بود به ذهنم خطور کرد.
「 دور ۱۸۶۳-۹۹. 」
اگه اون عدد درست بود، من هنوز تو جهانبینی 'روشهای بقا' بودم.
「 خط جهانیِ دور ۱۸۶۳م. 」
نمیدونم دور ۱۸۶۳مِ این خط جهانی چطوریه.
دور ۱۸۶۳م، آخرین دور از 'روشهای بقا'ی یو جونگهیوک محسوب میشه.
شاید اینجا وضعیتی بود که بشریت در اون منقرض شده بود. یا میتونست دنیایی باشه که یو جونگهیوک از قبل پایانش رو دیده و ترکش کرده بود.
از اینجا به بعد، فضای ناشناختهای بود که من ننوشته بودمش.
「 تمام داستانها به سمت یک فضای خالی جریان پیدا میکنن. 」
لحظهای بعد، حس کردم بدن تجسدم با زمین برخورد کرد. درد وحشتناکی توی تمام بدنم پیچید، انگار که استخونهام شکسته بودن، و نفسم از میون دیدِ کاملاً تاریکشدهام بیرون اومد.
[انتقال خط جهانی موفقیتآمیز بود.]
پیامی توی ذهنم اومد.
「 زنده موندم. 」
آهی به سختی از دهنم خارج شد.
اما نمیتونستم حتی یه انگشتم رو تکون بدم. هیچ نشونهای از کسی حس نمیکردم. سرمای وحشتناکی رو حس میکردم که به قلبم رسوخ میکرد. میخواستم دهنم رو باز کنم و بپرسم کسی اونجا هست یا نه. احساس شومی داشتم.
چی میشد اگه اینجا دنیایی بود که تمام سناریوها توش به پایان رسیده بودن؟
چی میشد اگه نابودی فرا رسیده بود، کانالها ناپدید شده بودن، و دفتر مدیریت و صورتهای فلکی از بین رفته بودن؟
پس اگه هیچ راهی برای بازگشت به دنیای اصلی وجود نداشت،
کوک.
چطور—
کوک.
ها؟
کوک.
حس کردم یه نفر داره به سرم سیخونک میزنه. اگه حدسم اشتباه نبود، شبیه پای یه آدم بود.
«این دیگه چیه؟»
صدای یه انسان از جایی به گوش رسید.
«برام جای تعجب بود که چرا اژدهای آخرالزمان دوباره داره وحشیبازی درمیاره... تو دیگه چی هستی؟»
وقتی آروم چشمهام رو باز کردم، نور ضعیفی به دیدم نفوذ کرد. کت سفیدی رو دیدم که اونسوی پرتو نور در اهتزاز بود.
کتی که دقیقاً شبیه کت کیم دوکجا بود.
「 اما کسی که اون رو پوشیده بود، کیم دوکجا نبود. 」
سیگاری که گوشه لبش بود، روی زمین افتاد.
「 این آبنبات لیمویی نیست، یه سیگاره. 」
لحظهای که اون سیگار رو دیدم، فهمیدم به کجا اومدم.
«اول...»
در حالی که بغض گلوم رو قورت میدادم، به سختی دهنم رو باز کردم.
'دور ۱۸۶۳م' که میتونستم بهش بیام از قبل مشخص شده بود.
«از دیدنت خوشحالم.»
اون کسی بود که به تنهایی پایان دور ۱۸۶۳م رو توی دنیایی که کیم دوکجا ترک کرده بود، دید.
اون به آرومی پاش رو روی سیگاری که روی زمین افتاده بود گذاشت و خاموشش کرد، بعد در سکوت بهم نگاه کرد و پرسید.
«تو... یه کم شبیه یکی از آشناهای منی؟»
این اولین دیدار بین من و هان سویونگ در دور ۱۸۶۳م بود.