چپتر 588: ترومای دروغین

آیا «زندان شبح» روی افرادی که هیچ «ترومایی» ندارند هم کار میکند؟

[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' درباره ترومای شما کنجکاو است.]

[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است به شما نگاه میکند.]

زمان گذشت، اما هیچچیزی در برابرم ظاهر نشد.

همانطور که انتظار میرفت، من هیچ ترومایی نداشتم.

من در خانوادهای معمولی به دنیا آمدم، کودکی عادیای داشتم و بدون هیچ حادثه خاصی بزرگ شدم.

اگرچه دوره طولانیِ نویسندهای گمنام بودن سخت بود، اما تروماتیک و آسیبزا نبود.

با کمک به اساتید در کارهایشان آنقدر پول درمیآوردم که غذایی برای خوردن داشته باشم، و حتی اگر مجبور میشدم با کیمباپ مثلثی سر کنم، از هیچ وعده غذایی نمیگذشتم.

اگر این را سخت در نظر بگیرید، پس هیچچیزی در دنیا وجود نداشت که سخت نباشد.

بنابراین اگر اینجا چیزی نمیدیدم، چندان عجیب نبود.

در همان لحظه بود که صدایی از میان مه شنیدم.

「 "هیچکس بدون تروما نیست." 」

مه کنار رفت تا صحنهای از یک کلاس درس را نمایان کند.

دانشجویان سالاولی با چهرههایی تازهنفس در آرایشی بیضیشکل نشسته بودند. برخی که دیگر نامشان را به یاد نمیآوردم، و برخی دیگر که هنوز با آنها در ارتباط بودم.

در میان آنها من هم بودم، که با چهرهای بیتفاوت به استاد نگاه میکردم.

「 "خب، بیایید هر کدوم داستانی رو به اشتراک بذاریم." 」

با این حرف، استاد نشست و به یکی از دانشجویان اشاره کرد.

دانشجو بلند شد و بلافاصله شروع به اشتراکگذاری ترومای خود کرد.

「 "وقتی بچه بودم، معلم کلاسمون یه بار بهم گفت که دفتر خاطراتم عالیه و اون رو با صدای بلند جلوی دوستام خوند." 」

لحنشان به طرز عجیبی مغرورانه به نظر میرسید.

همانطور که گوش میدادم، کمکم متوجه شدم که این چه نوع کلاسی است.

برنامه نویسندگی خلاقی که در آن شرکت میکردم، یک مراسم معارفه معروف برای سالاولیها داشت.

مراسمی که در آن سالاولیها دور هم جمع میشدند و مجبور میشدند به تروماهای خود اعتراف کنند.

با نگاهی به گذشته، این رویداد به طرز مضحکی خشن بود، اما در آن زمان، برخی معتقد بودند که چنین آسیبپذیریای مسیر رسیدن به ادبیات واقعی است.

تشویق، تشویق، تشویق، تشویق.

وقتی صحبت یک نفر تمام میشد، نفر بعدی شروع به صحبت میکرد.

「 "ترومای من اینه که......." 」

به نظر میرسید تمام بدبختیهای دنیا در آنجا جمع شدهاند. میشد آن را یک «مسابقه بدبختی» نامید.

طلاق پدر و مادرم، ناپدید شدن مادربزرگ مبتلا به زوال عقل، ورشکستگی خانوادهام و دریافت اخطاریه مصادره اموال، رفتن به اداره پلیس به خاطر دزدیدن موتور سیکلت، دزد زده شدن خانهام در حالی که خواب بودم...

همه آنها در اوایل دهه بیست زندگیشان بودند، پس چطور اینقدر تجربه داشتند؟

برای من یک معما بود.

چیزی که حتی مرموزتر بود، استادی بود که در دفترچهاش خطخطی میکرد، گویی داشت به تروماهای آنها نمره میداد.

در نهایت، نوبت من شد.

「 "من......." 」

با خودم فکر کردم.

بزرگترین بدبختی، آسیبزاترین اتفاقی که برایم افتاده بود چه بود؟

اینکه تو بچگی یه سگ دنبالم کرده بود؟

این خیلی ضعیفه.

اینکه به خاطر نمرات پایین ریاضی توی کلاسهای تقویتی گذاشته شدم؟

این فقط باعث خنده بقیه میشه.

نمیتوانستم به هیچ تجربه قابلقبولی فکر کنم. در مقایسه با همسنوسالهایم، من هیچ داستانی نداشتم.

داستان.

در آن لحظه، ایدهای به ذهنم خطور کرد. نفس عمیقی کشیدم و اولین جمله را طوری به زبان آوردم که گویی در حال گشودن جهان جدیدی بودم.

「 "من پدرم رو با چاقو زدم و کشتم." 」

به محض اینکه این کلمات را به زبان آوردم، داستان شروع به باز شدن کرد.

درباره مادرم صحبت کردم که عاشق کتاب بود، و پدرم که هر وقت مشروب میخورد خشن میشد.

درباره مادرم گفتم که از من در برابر پدرم محافظت میکرد، درباره بطری شکستهای که روی زمین میغلتید، درباره احساسی که وقتی برای اولین بار آن را در دست گرفتم داشتم، و درباره شیشه تیزی که در پشت پدرم فرو رفت.

داستان آنقدر زنده بود که ناگهان احساس کردم گویی واقعاً اتفاق افتاده است.

شاید نه اینجا، اما در جایی از این جهان هستی، بخشی از من آن زندگی را زیسته بود.

من کسی بودم که داستان را شروع کرد.

اما وقتی داستان به پایان رسید، من بخشی از آن بودم.

「 "همین بود." 」

حالا اتاق در سکوت فرو رفته بود. دانشجویان بدون هیچ نظری با چهرههایی بیتفاوت به من خیره شده بودند، و استاد در حالی که فراموش کرده بود به من نمره بدهد، دهانش را باز کرد.

تا آن زمان به ذهنم خطور نکرده بود که اشتباه بزرگی مرتکب شدهام، و در میان وحشتم، با عجله گفتم:

「 "اوه، این یه دروغه." 」

شاید ترومای من همین بود.

「 اینکه من هیچ ترومایی ندارم. 」

پس از آن افتضاح ترومای دروغین، همکلاسیهایم هر بار که نوشتههایم را میخواندند، چنین نظراتی میدادند:

「 "اینم یکی دیگه از اون داستانهاییه که هیچ منطقی نداره." 」

「 "صادقانه نیست." 」

با خودم فکر میکردم که صداقت چیست.

حتی پس از سالها نوشتن رمانهای اینترنتی، هنوز هم نمیدونم اون چیه.

اگر بخواهم رک بگویم، صداقت برای من چیزی شبیه به روحی بود که اکنون روبرویم ایستاده بود.

پوزخندی زدم و به شبح نزدیک شدم.

[گونه شبح رده هشتم، 'شبح' به شما نگاه میکند.]

خارم را با تمام قدرت چرخاندم. از آنجا که حریفم یک روح بود، آسیب ضربه کم بود، اما چهره شبح کمی در هم رفت.

شبح در حال مرگ با من صحبت کرد.

「 "من تو رو توی رمانهات حس نمیکنم." 」

چرا مردم اینقدر دلشان میخواست داستانهایشان را تعریف کنند، در حالی که هیچ چیز جالبی در موردشان وجود نداشت؟

「 "یه نویسنده باید شخصیت خاص خودش رو داشته باشه." 」

پوواک، سوراخی در صورت شبح ظاهر شد. از میان آن سوراخ گشاد، تاریکیای قیرگون به من خیره شد.

「 "تو هیچکدوم رو نداری." 」

به سوراخ خالی شبح خیره شدم.

[صورت فلکی 'حیلهگر مرموز' با ترحم به شما نگاه میکند.]

نیازی به ترحم نبود. هیچ دلیلی برای آن وجود نداشت.

[صورت فلکیای که لقب خود را فاش نکرده است، نگاهی غمگین به شما میاندازد.]

زیرا در دنیایی که هیچ اتفاقی در آن نیفتاده بود، نه غمی وجود داشت و نه شادیای.

شلپ!

یک بار دیگر، خار به شبح برخورد کرد و او با فریادی خفهشده روی زمین افتاد.

شبح را از پشت گردنش گرفتم و گفتم:

«هنوز نمیر. کسی هست که باید ببینمش.»

سپس به سوراخ روی صورت شبح نزدیک شدم و نامی را صدا زدم.

نمیدونم این کار جواب میده یا نه.

اما، اگه حدسم درست باشه.

—کیه؟

و پس از یک لحظه.

صدای کسی را از میان مه شنیدم.

—یو جونگهیوک؟ تویی؟

صدایی بود که هرگز نشنیده بودم.

—تو......؟

اما قطعاً صدایی بود که میشناختم.

[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۴' فعال شد!]

'من چون اینهو هستم.'

گردن شبح را رها کردم و ایستادم.

از میان مه غلیظ، یک دختر خارجی بلوند به من خیره شده بود، در حالی که چشمانش از ناباوری گشاد شده بود.

—تویی، 'فریبدهنده ستارگان'.

سرم را تکان دادم و دهانم را باز کردم تا با او صحبت کنم.

«از دیدنت خوشحالم، آنا کرافت.»

rlaehrwk61: واو، پس اینطوری با هم آشنا میشن؟

rlaehrwk99: الان که بهش فکر میکنم، منطقیه.

یو جونگهیوک گفته بود.

「 "باید آنا کرافت رو توی تونل چونگمورو دیده باشی. تو خاطرات دور گذشته رو به یاد آوردی..." 」

داستان دو سرنخ به من داد.

اول اینکه، راهی برای ملاقات با آنا کرافت در 'تونل چونگمورو' وجود داشت.

دوم اینکه، میتوانستم خاطرات دور گذشته را از آنا کرافت بگیرم.

آنا کرافت، که دارای [دید گذشته] بود، تنها کسی به جز یو جونگهیوک بود که میتوانست اطلاعاتی درباره دور قبلی به دست بیاورد.

حالا که مورد سوءظن یو جونگهیوک بودم، هیچچیز بهتر از شنیدن جزئیات دور قبلی از آنا کرافت نبود.

دقیقاً برای همین لحظه بود که بدون هیچ تجهیزات یا مهارتهای مقاومت جادویی با شبح روبهرو شده بودم.

درست مثل کاری که کیم دوکجا کرده بود، از مکانیزم 'زندان شبح' استفاده کردم تا آنا کرافت را بیرون بکشم.

—چطور اسمم رو میدونی؟ امکان نداره الان بدونی.

«یو جونگهیوک دربارهت بهم گفت.»

—همین الانش هم باهاش ملاقات کردی؟

«کاملاً اتفاقی دیدمش، هرچند از واکنشت اینطور به نظر میرسه که قرار نبود این اتفاق بیفته.»

چشمان آنا کرافت کمی لرزید.

—اون واقعاً هر کاری دلش میخواد انجام میده.

با نگاهی به این وضعیت، آنا کرافت و یو جونگهیوک ارتباطی با هم داشتند.

نمیدانستم این دو دشمن قدیمی چطور به همکاری با هم رسیدهاند، اما الان وقت استفاده از چیزی بود که کشف کرده بودم.

«مثل همیشه همون یو جونگهیوکه. اما میخوام دربارهاش بشنوم. تو دور گذشته چه اتفاقی افتاد؟ اون گفت تو میتونی بهم بگی.»

سعی کردم لحنم را عادی نگه دارم، اما چشمان آنا کرافت به شدت شعلهور شد.

—دور گذشته؟ از یو جونگهیوک چی شنیدی؟ چقدر میدونی؟

«مگه فرقی هم میکنه؟»

—جواب بده.

[شخصیت 'آنا کرافت' از 'دروغسنجی سطح ۶' استفاده کرده است!]

آه سبکی کشیدم.

این قضیه 'دروغسنجی'.

«یادت رفته که میتونم 'دروغسنجی' رو دور بزنم؟»

['دروغسنجی' تأیید کرده است که این بیانیه حقیقت دارد.]

شرمساری در چهره آنا کرافت نمایان شد.

—تو، چطور.......

«بیا وقتمون رو با دعوا تلف نکنیم و تمومش کنیم. مهم نیست از کی شنیدمش. اگه بخوای لفتش بدی، ممکنه نظرم عوض بشه. همین الان، من اینجام تا بهت کمک کنم، اما ممکنه ده ثانیه دیگه حس متفاوتی داشته باشم.»

—......میخوای بهمون کمک کنی؟ جدی میگی؟

با خودم فکر کردم که نکنه حرف اشتباهی زدهام، اما بعد از لحظهای سکوت، آنا کرافت به حرف آمد.

—درست قبل از پایان دور قبلی، یو جونگهیوک گفت وقتی تو رو تو دور چهل و یکم دیدم، باید خاطراتت از دور گذشته رو بهت نشون بدم.

همانطور که انتظار میرفت.

قضیه از این قرار بود.

—راستش رو بخوای، هیچ قصدی برای گوش دادن به حرفش نداشتم چون بهت اعتماد ندارم.

«این شرور قراره اصلاح بشه، پس لطفاً کمکم کن.»

—چون اینهو، اصلاً میدونی تو دور قبلی چیکار کردی؟

«نمیدونم، یادم نمیاد.»

—نمیدونم یو جونگهیوک داره به چی فکر میکنه. هر دوی شما به یک اندازه بد هستید...

آنا کرافت آه سبکی کشید.

مه زندان شبح در حال رقیق شدن بود. زمان زیادی باقی نمانده بود.

«برای آخرین بار ازت میپرسم. تو دور قبلی چه اتفاقی افتاد؟ باید حداقل اینقدر بدونم تا تصمیم بگیرم که بهت کمک میکنم یا نه.»

آنا کرافت لحظهای تردید کرد، سپس به حرف آمد، انگار که تصمیمش را گرفته بود.

—باشه. اگه اینقدر دلت میخواد، بهت میگم.

«عجله کن.»

—امیدوارم ذرهای وجدان برات باقی مونده باشه. امیدوارم وقتی این داستان رو میبینی، کسری از اون درد جهنمی رو حس کنی.

در حالی که آنا کرافت به آرامی یک چشمش را میبست، با خودم فکر کردم که این حرفی نیست که زنی که یو جونگهیوک را در دور دوم به بردگی گرفته بود، به زبان بیاورد.

[شخصیت 'آنا کرافت' از 'دید گذشته' استفاده کرده است.]

دید گذشته. یک مهارت فوقالعاده و بیسابقه 'پیامبر' که به تو اجازه میداد نگاهی اجمالی به خاطرات خودت از خط جهانی قبلی بیندازی.

تسوچوچوچوت.

با جرقهای خفیف، تصاویر و اطلاعات حسی به درون ذهنم سرازیر شدند.

دود تند و زننده باعث سوزش چشمانم شد و بوی غلیظ خون سرم را به درد آورد.

این بوی خونِ فقط یک یا دو نفر نبود؛ بوی خون دستکم هزار نفر بود که آن منطقه را به دریایی زرشکی تبدیل کرده بود.

「 "راضی شدی؟" 」

مردی در مرکز این حمام خون ایستاده بود.

یک کت سیاه و شمشیری آغشته به خون.

تمام بدنش با خون و خاک آغشته شده بود، اما این موضوع درخشش چشمانش را کدر نمیکرد.

به آسمان شب قطبی نگاه کردم. به سختی میشد ستارهای را دید. از جایی، غرش یک اژدها طنینانداز شد.

「 "نمیدونی چیکار کردی." 」

مرد با صدایی آرام، انگار که در حال شمردن معدود ستارههای باقیمانده بود، گفت.

「 "هرگز نخواهی فهمید که چه چیزی رو نابود کردی و چه عذابی رو به بار آوردی." 」

خشمی در نقطه اوج خود، که به خاکستر تبدیل شده بود.

پوچی و دلشکستگی در صدایش.

فقط با شنیدنش قلبم فرو ریخت.

「 مثل همیشه، او مردی بود که تمام عمرش به تنهایی از میان همهچیز عبور کرده بود. 」

ناگهان، ابرها کنار رفتند و نور ضعیف ستارهای چهرهاش را روشن کرد.

「 یو جونگهیوک، پادشاه عالی دور چهلم، آنجا بود. 」

یو جونگهیوک نگاهش را پایین انداخت و به کسی خیره شد.

مردی روبهروی او ایستاده بود، بیآنکه از ابهت کوبنده پادشاه عالی ترسی به دل راه دهد.

کتی قرمز مایل به سیاه در میان ویرانهها به اهتزاز درآمده بود.

بالهای سیاه از کت بیرون زده بودند.

برای یک لحظه، قلبم به تپش افتاد.

چون فکر کردم ممکن است کیم دوکجا باشد.

「 "قیافهت خندهداره، یو جونگهیوک. من همین الانش هم تو این دور شکست خوردم، باید دوباره از اول شروع کنم. وقتی به این موضوع فکر میکنی همچین قیافهای به خودت میگیری؟" 」

اما صدا متعلق به کیم دوکجا نبود.

「 "اینطوری راحتتره. همیشه میتونی دکمه ریست رو فشار بدی و همهچیز رو از صفر شروع کنی." 」

صاحب صدا در حال خندیدن بود.

「 "اما یادت باشه. هیچ استادکاری نمیتونه دو تا عروسک کاملاً یکسان بسازه. لحظهای که دکمه ریست رو فشار میدی، دنیا فقط ناپدید نمیشه، بلکه جاودانه میشه." 」

مرد انگار که همهچیز را در دنیا مسخره میکرد، ادامه داد.

「 "این دنیا همیشه ویران خواهد موند و من برای همیشه به عنوان یک کابوس نامیرا در عمیقترین زوایای خاطراتت باقی خواهم موند." 」

اگرچه او یک نیمنقاب سفید خالص به چهره داشت، اما تشخیص چهرهاش کار سختی نبود.

تشخیص چهرهاش سخت نبود، زیرا این همان چهرهای بود که وقتی برای اولین بار قدم به این دنیا گذاشتم، با آن روبهرو شدم.

「 "حالا، برو جلو و همهچیز رو ریست کن. دست و پا بزن و مرگی تدریجی رو تجربه کن، تو کابوسهای ابدی غوطهور شو، ای بازگشتکننده لعنتی." 」

و آنجا، چون اینهوی دور چهلم حضور داشت.

یادداشت نویسنده

ممنون که امروز هم داستان را خواندید.