چپتر 606: ملاقات دوباره با پادشاه قاتل
چپتر 606: ملاقات دوباره با پادشاه قاتل
این روزها، هر وقت که از هوش میرم، فکری به سرم میزنه. اینکه شاید این بار دوباره کیم دوکجا رو ببینم.
همیشه به سؤالاتی فکر میکردم که وقت ملاقات با کیم دوکجا ازش بپرسم.
الان کجایی؟
چرا من رو به اینجا کشوندی؟
الان داری چه داستانی رو میخونی؟
[وضعیت فعلی هوشیاری ناپایدار است.]
متأسفانه، وقتی چشمهام رو باز کردم، اونجا یک برفزار نبود.
میتونستم صحنه تاریک تئاتر رو در اطرافم ببینم. این تئاتری بود که کیم دوکجاهای کوچک در اون جمع شده بودن...
به محض اینکه بیدار شدم، به یاد جونگ جهوو افتادم. در آخرین لحظه، جونگ جهوو به عنوان یک «کیم دوکجای کوچک» ناپدید شد.
شاید اون هم اینجا باشه.
آدمها دور تا دور تئاتر جمع شده و نشسته بودن. پشتِ سرهای کوچکی قابل مشاهده بود.
اگر قبلاً بود، فکر میکردم که این صحنه بامزهست، اما حالا بخشی از قلبم سرد شده بود.
شاید، آیا این «کیم دوکجاهای کوچک» همگی خوانندگان مرده نیستن؟
لحظهای که آروم دهانم رو باز کردم و سعی کردم اسم جونگ جهوو رو صدا بزنم،
「«یو جونگهیوک.»」
صداهایی از بلندگوهای جلو به گوش رسید.
دو نفر روی صفحه نمایش بودن. یکی یو جونگهیوک با کت مشکی بود، و دیگری...
「«تو کی هستی؟»」
یو جونگهیوک پرسید، و کسی جواب داد.
「«کسی که اومده تا داستانت رو تموم کنه.»」
احساس کردم قلبم داره فرو میریزه.
این کار نباید انجام بشه.
اون دو نفر الان نباید با هم بجنگن.
باید همین الان از اینجا برم بیرون.
احساس کردم بدنم داره به آرومی متلاشی میشه. هوشیاریام دوباره بیدار خواهد شد.
«واو، مبارزه قرن!»
در آخرین لحظه، شنیدم که کیم دوکجای کوچک کنارم اینطور فریاد زد.
وقتی بیدار شدم، پادشاه قاتل داشت با پاش بهم لگد میزد.
«تو یه ضعیفی. فکرش رو بکن که فقط با یه همچین زخمی از هوش رفتی.»
ناله خفیفی کردم و بلند شدم.
شب تاریکی بود. میتونستم به طور محوی گرمای آتش رو احساس کنم.
به نظر میرسه که از خواهر و برادر پادشاه قاتل کمک گرفتم.
«لطفاً بخورید.»
خواهر کوچکتر پادشاه قاتل کمکم کرد و یک فنجان چای به دستم داد. وقتی بوش کردم، مشخص شد که کسی گیاهانی رو توش ریخته و جوشونده.
«ممنون.»
با قضاوت از روی رنگ و بو، به نظر میرسه که «شبنم سپیدهدم» جنگل الین یا «بکونچو» بهش اضافه شده.
همه اینها مواد اولیهای بودن که موقع خوندن داستان اصلی اثری ازشون نبود.
«سم نیست، پس شکی درش نیست. من این کار رو دو بار انجام نمیدم.»
«فقط بوش کردم چون از بوی چای خوشم اومد.»
«این یه داروی تازه کشفشدهست. برای بازیابی مانا و قدرت ذهنی خوبه.»
پادشاه قاتل این رو گفت و طوری که بخواد نشون بده، ازش نوشید.
وقتی خوانندهای رو دیدم که به طور طبیعی موادی رو پیدا میکنه که نویسنده در موردشون ننوشته بود، احساس عجیبی بهم دست داد.
حتی اگر از دست نویسنده خارج بشه، داستان ادامه پیدا میکنه.
「آیا هان سویونگ از این موضوع خبر داره؟」
همراه با یک سردرد خفیف، رؤیایی که قبلاً دیده بودم از ذهنم عبور کرد.
در حالی که با عجله به اطراف نگاه میکردم، پادشاه قاتل گفت.
«جونگ هیوون اینجاست.»
کنار آتش، جونگ هیوون زیر یک پتوی نازک خوابیده بود. وقتی دستم رو نزدیک نوک بینیش بردم، میتونستم نفسش رو احساس کنم.
به نظر نمیرسه هیچ آسیب جسمی دیده باشه، اما فکر کنم یه حمله ذهنی بوده.
به نظر میرسه جونگ هیوون هنوز از عوارض [تحریک] بهبود پیدا نکرده. به جای یک توضیح مفصل، به طور خلاصه به وضعیت اشاره کردم.
«من با انجمن بدخوانی روبرو شدم.»
همونطور که انتظار میرفت، رفتار پادشاه قاتل تغییر کرد.
«با جزئیات برام بگو.»
نفس سبکی بیرون دادم و شروع کردم به صحبت در مورد تجمع خوانندگان در زیر دخمه تئاتر.
بدون اینکه حتی به چند کلمه گوش بده، پادشاه قاتل به سرعت وضعیت رو درک کرد.
«که اینطور. سناریو تغییر کرده. آیا اونها مراعات کسانی رو که دیر رسیدن میکنن؟»
مخصوصاً بعد از شنیدن اینکه پسری که خودش رو «نویسنده» مینامید ظاهر شده، چشمهای پادشاه قاتل شروع به گرفتن یک نور وهمآور کرد.
«نویسنده؟ گفتی که با افراد انجمن بدخوانی رفت؟»
نمیدونم، اما برام سؤال شد که آیا یو جونگهیوک هم وقتی در دور دوم از آنا کرافت از پشت خنجر خورد، همچین قیافهای به خودش گرفته بود یا نه.
اما پادشاه قاتل به سرعت خونسردی خودش رو به دست آورد.
«تو نمیدونی، اما میشه با تنظیم باورهای گوینده، یا ارزش اطلاعاتی که گفته میشه، [دروغسنجی] رو فریب داد.»
این چیزی بود که میدونستم، اما یک بار سرم رو تکون دادم.
«اینکه بگه خودش کتاب مکاشفه رو نوشته... به این معنیه که اون «متن غیرقانونی» رو در مکاشفه نوشته. به عبارت دیگه، این یعنی اون یک «نویسنده واقعی» نیست.»
شگفتزده شدم.
«راستی، اگر اون یک نویسنده متن غیرقانونیه... پس یعنی خودشه؟»
«میدونی کیه؟»
«باید یکی از مدیران انجمن بدخوانی باشه. من قبلاً باهاش جنگیدم. چطور پیش رفت؟ مطمئنی که دیگه نفس نمیکشه؟»
«احتمالاً مرده. به شدت مجروح شده بود.»
پادشاه قاتل با تأیید سر تکون داد.
«تقریباً وضعیت رو فهمیدم. تونستی زنده بمونی.»
«شما دو تا کی اومدید اینجا؟»
«نصف روز در بیرون. بر اساس زمان این مرحله، دو روز پیش بود.»
شاید این مرحله مقیاس زمانی متفاوتی نسبت به بیرون داشت.
اگر بیرون نصف روز گذشته، آیا همون حوالی شروع «نبرد دفاعی اضطراری» به اینجا اومدن؟
«با وجود شما دو نفر، این نمیتونست فیلمی باشه که دو روز طول بکشه.»
«ما هم با انجمن بدخوانی روبرو شدیم.»
«انجمن بدخوانی؟»
با تأخیر متوجه اشتباهم شدم.
چرا فکر میکردم انجمن بدخوانی فقط در بین «کسانی که دیر رسیدن» حضور دارن؟
اونها باید از طریق متن غیرقانونی نمایش رو خونده باشن، بنابراین افراد باهوشترِ بینشون باید از قبل به دخمه تئاتر نفوذ کرده باشن.
«تعدادشون در کل پنج نفر بود. به محض اینکه وارد مرحله شدم، باهاشون روبرو شدم. دو تا موش بودن، و سه تا مار. همهشون رو کشتم، اما مشکل اینجا بود که مارها موقع مردن من رو نیش زدن.»
با گفتن این حرف، پادشاه قاتل بازوش رو نشون داد.
رد دندانهای یک مار روی بازوهای رنگپریدهاش دیده میشد، و یک علامت بنفش در اطراف جای دندانها حک شده بود.
«این یه نفرینه.»
«درسته.»
«چه نفرینی؟»
«نفرین سردرگمی.»
این من رو به یاد یکی از تنظیماتی انداخت که زمانی حفظ کرده بودم.
فردی که این نفرین رو داره نه تنها نمیتونه جهتهای شمال، جنوب، شرق و غرب رو تشخیص بده، بلکه ناخودآگاه مسیر باد رو در پیش میگیره.
«خوشبختانه، این نفرینیه که محدودیت زمانی داره، پس به نظر میرسه که فقط با فرار از این مرحله از بین میره.»
«فهمیدم. پس دو روز... ام؟ یه لحظه صبر کن.»
وقتی بهش فکر میکنی عجیبه.
پادشاه قاتل باید تنها کسی باشه که نفرین شده؟
«تو یه خواهر کوچیکتر نداری؟ خواهرت باید راهنمایی کنه.»
با حرفهای من، خواهر پادشاه قاتل چهرهای وحشتزده به خودش گرفت.
پادشاه قاتل با چهرهای بیتفاوت بهش نگاه کرد و گفت.
«یرین معمولاً مسیرها رو گم میکنه.»
خواهر کوچکتر پادشاه قاتل با تمام توانش به پهلوی پادشاه قاتل ضربه زد.
پادشاه قاتل که کمی اخم کرده بود، با لبخندی شوم گفت.
«به هر حال، یه درخواستی ازت دارم.»
«یه درخواست؟»
«ما رو به ساختمان تحقیقات مرکزی ببر. اونوقت از جونت میگذرم.»
پادشاه قاتل یک بار دیگه از خواهرش لگد خورد.
ملاقات با خواهر و برادر پادشاه قاتل در این مرحله خوششانسی بود.
پادشاه قاتل کمی عجیب بود، اما یک متحد قابلاعتماد در جبهه ما بود.
«فکر کنم بهتره همین الان راه بیفتیم.»
«تا اینجا، از اونجایی که اثر نفرین هم داره اذیتم میکنه، فکر کنم بهتر باشه سریع حرکت کنیم، تا حتی یک دقیقه زودتر برسیم.»
در حالی که داشتم یک نقشه ساده روی زمین میکشیدم، گفتم.
«من جای ساختمان تحقیقات رو میدونم.»
«جونگ هیوون هنوز بیدار نشده.»
قطعاً حمل کردن جونگ هیوون روی دوشش خطرناک بود. اما زمان زیادی در اختیار نداشتیم.
«به زودی بیدار میشه. من کولش میکنم و حرکت میکنیم.»
«فکر نمیکنم هیچ انگیزه پنهانی داشته باشی. یک بار گول خوردن از تو کافیه.»
حالا که بهش فکر میکنم، آخرین جایی که این خواهر و برادر رو دیدم داخل لبه تاریکی بود.
«تو اون زمان به ما یک «جعبه آیتم تصادفی» دادی که اثرش رو از دست داده بود.»
صادقانه جواب دادم.
«همینطور بود.»
«آیا از جعبه استفاده کردید؟»
سرم رو تکون دادم.
البته، فکر میکردم از [دروغسنجی] استفاده میکنه، اما پیامی نشنیدم.
بعد از کمی فکر کردن، پادشاه قاتل پرسید.
«چرا اون یادداشت رو گذاشتی؟»
اون زمان، یک سری اطلاعات مفید رو در جعبهای که بهشون دادم یادداشت کرده بودم.
اگر پای پادشاه قاتل در میون باشه، احتمالاً تا الان قطعات پنهان خیلی خوبی از اون یادداشت به دست آوردید.
«واقعاً نمیدونی؟»
پادشاه قاتل برای لحظهای به من خیره شد، و بعد با چهرهای که به نظر میرسید غرورش جریحهدار شده، سرش رو برگردوند.
«نه. فکر کنم میدونم.»
به نظر میرسید همینطور باشد.
اگر پادشاه قاتل کنجکاو میشد، از آن دست آدمهایی بود که خودش ته و توی قضیه را درمیآورد. چون چنین آدمی بود، «دیدگاه خواننده دانای کل» را ۹۹.۸ بار خوانده بود. در حالت عادی، من مجموعهای از تحلیلهای دیدگاه خواننده دانای کل را که توسط دیگران گردآوری شده بود میخواندم.
«راستی، الان رفتن سخته.»
غرش اژدهایان خاکی بهطور متناوب شنیده میشد. پادشاه قاتل ادامه داد:
«نمیدونم چیکار کردی، اما هیولاها الان بهخاطر تو دارن دیوونه میشن.»
به یاد صورتهای فلکی «انجمن بدخوانی» افتادم که مانعم شده بودند.
'موش طاعونآور' پس از ضربه خوردن از پیامد احتمالی خارج شده بود، اما یک صورت فلکی دیگر باقی مانده بود.
ماری که دم خود را برید.
شاید او مقصر این وضعیت باشد.
با توجه به اینکه هیچ تنظیمات خاصی به ذهنم نمیرسید، باید یک صورت فلکی بینام باشد.
حالا آن صورت فلکی بینام یک مانع بزرگ بود.
«دو تا از اونا هستن. قبلاً دیدم که تو شکار اژدهایان خاکی رده ۷ مهارت دارن.»
«اون یه حمله غافلگیرانه بود، برای همین شکارش راحت بود. اگه رودررو بجنگیم، بیشتر طول میکشه. و...»
[تمام نقشهای روی صحنه تحت تأثیر اثر 'ماه سیاه' قرار گرفتهاند.]
پادشاه قاتل در حالی که به ماه در آسمان خیره شده بود، به حرفش ادامه داد.
از زمانی که آن ماه طلوع کرده بود، قدرت اژدهایان خاکی بیشتر و بیشتر میشد.
«اگه الان دوباره با اژدهای رده ۷ روبهرو بشم، حتی اگه کمین کنم هم کار آسونی نمیشه.»
«خوشبختانه، اون 'ماه سیاه' مدت زمان مشخصی داره.»
[اثر 'ماه سیاه' در مجموع ۸ ساعت طول میکشد.]
منظور پادشاه قاتل واضح بود.
حتی وقتی با عقل سلیم فکر میکردم، درست این بود که اینجا منتظر بمانیم. پس از بیدار شدن جونگ هیوون، حرکت کردن بعد از پایان اثر 'ماه سیاه' امنتر خواهد بود.
« اینطوری دیگه هیچکس رو از دست نمیدم. »
من همین حالا هم جونگ جهوو را بهخاطر قضاوت اشتباهم از دست داده بودم. اگر اینجا اشتباهی میکردم، دیگر خوانندگان... پادشاه قاتل یا خواهر کوچکتر پادشاه قاتل ممکن بود بمیرند.
«بازم باید برم.»
میدانم که این یک قضاوت واقعبینانه نیست. با این حال، اینجا دنیایی بود که فکر کردنِ واقعبینانه در آن غیرممکن بود.
چون جایی که در آن بودیم، یک داستان تخیلی بود.
« تو داستان تخیلی، باید مثل یه رمان بهش فکر کنی. »
احساس گناه نمیتواند تو را از انجام کارهای مهم بازدارد.
جونگ جهوو مرده است.
اما او یک ناظر کوچک خواهد شد و زنده میماند. شاید بقیه خوانندگان هم همینطور.
آنها نمردهاند.
و اگر او نمرده باشد، حتماً راهی برای برگرداندنش وجود دارد.
حالا باید این را باور میکردم.
این چنین «داستانی» بود و من باید در چنین دنیای مضحکی به تحولات بعدی فکر میکردم.
« برای جلوگیری از نابودی برنامهریزیشده و پیشگامی تو یه داستان جدید. »
آیا میتوانم به پایان درست برسم؟
«ممکنه یو جونگهیوک بمیره.»
پادشاه قاتل قبل از اینکه دوباره بپرسد، لحظهای مکث کرد.
«حقیقت داره؟»
سرم را تکان دادم.
پادشاه قاتل از [دروغسنجی] استفاده نکرد. در عوض به خواهرش نگاه کرد.
«یرین.»
خواهرش بیصدا شانههایش را بالا انداخت، انگار میگفت هر کاری دلش میخواهد بکند. تردید پادشاه قاتل طولانی نبود.
«من میرم ساختمون تحقیقات.»
ما راه خود را از میان جنگل پهنبرگ باز کردیم و مستقیماً به سمت ساختمان تحقیقات مرکزی به راه افتادیم.
ما اغلب با رپتورهای اژدهای خاکی رده ۸ و حتی بهندرت با یک اژدهای خاکی رده ۷، تیرانو، روبهرو میشدیم.
کمی طول کشید، اما ما پیوسته به جلو حرکت کردیم.
مسیر اشتباه نبود. طبق افکار من، مرکز تحقیقات قطعاً همین طرف بود.
پادشاه قاتل بدون هیچ حرفی دنبالم میآمد. او گاهی برای مراعات حال خواهرش شاخهها را از پیش رو هرس میکرد، یا به او هشدار میداد که مراقب زیر پایش باشد.
راستش را بخواهید. این برایم کمی غیرقابل درک بود.
پادشاه قاتل تنها یک کلمه شنیده بود که یو جونگهیوک ممکن است بمیرد، و حالا داشت با من این خطر را به جان میخرید.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
«یه سؤال دارم.»
از پادشاه قاتل که شاخههای بیرونزده را میشکست پرسیدم.
«چرا اسم 'هفت حواری'؟ حداقل تو دیدگاه خواننده دانای کل، 'حواری' به معنای خیلی خوبی استفاده نمیشه.»
در کل رمان، «حواریون» کسانی نبودند که مکاشفه را تا آخر خوانده باشند، بلکه کلمهای بود که دقیقاً به مدیران ارشد آنها اشاره داشت.
پادشاه قاتل لحظهای به من خیره شد، انگار میپرسید چرا اینها را میپرسم.
فکر کردم صدایی میشنوم، و سپس برگها یکییکی تکان خوردند.
بارانی که برای مدتی متوقف شده بود، دوباره شروع به باریدن کرد.
ممکن بود به خاطر صدای باران باشد؟
«ما هستیم.»
فوراً متوجه حرفش نشدم.
«من هنوز داستان رو تا آخر نخوندم.»
درک آن کمی دیر به سراغم آمد.
حتی به آن فکر هم نکرده بودم. فکر میکردم این فقط نام انجمن خوانندگانی است که نام «حواریون» را قرض گرفتهاند، اما اینطور نبود.
« 'هفت حواری' گروهی از افراد بودن که باور داشتن 'دیدگاه خواننده دانای کل' هنوز تموم نشده. »
از آنجا که رمان تمام نشده بود، آنها رهاکنندگان داستان محسوب میشدند.
«برای همینه که حواری هستیم.»
چون آنها رهاکنندگان غیرارادی بودند، خود را «حواریون» مینامیدند.
«اما داستان...»
تمام شده است.
لحظهای که میخواستم این را بگویم، چیزی دهانم را بست.
افکار بیشماری در سرم میچرخید.
دلیل اینکه من و خوانندگان اکنون به این دنیا آمده بودیم. و حکایتی از دیدگاه خواننده دانای کل که هر طور دلش میخواست روی تلفن همراهم در حال انتشار بود.
در یک لحظه، مو بر تنم سیخ شد.
شاید دلیل اینکه این دنیا چارهای جز وجود داشتن ندارد این است که...
«چرا یهو اینو میپرسی؟ تو هم میخوای یه حواری بشی؟»
پادشاه قاتل داشت به من نگاه میکرد و این را میپرسید.
«حتی اگه میخواستم بشم هم نمیتونستم قبولش کنم.»
«آه... چرا؟»
سپس پادشاه قاتل ابروهای پرپشتش را در هم کشید و گفت:
«تو جوری رفتار میکنی که انگار خودت تنهایی پایان رو میدونی.»
بدون اینکه متوجه شوم، زیر خنده زدم.
اما حالت چهره پادشاه قاتل جدی بود.
«تو یه قطعه پنهان رو میدونستی که من ازش خبر نداشتم.»
«اون...»
«اگه مثل الان یه چیز خاص باشه، با یه حالت عجیبی لبخند میزنی.»
«فقط به خاطر اینه که چشمام باریکه.»
پادشاه قاتل با نادیده گرفتن حرفهایم، در حالی که به شانه زخمیام نگاه میکرد، حرفش را تمام کرد:
«علاوه بر اینکه به درد عادت داری. نکنه [دیوار چهارم] داری؟»
نمیدانستم چه بگویم.
برای یک لحظه، چنین وسوسهای در من شکل گرفت.
شاید بد نباشد به او بگویم که من نویسنده هستم.
اما خیلی زود فکری به ذهنم خطور کرد.
« الان گفتنش چه فایدهای داره؟ »
حالا که خودم را نویسنده مینامم، در قبال هیچچیزِ این داستان مسئولیتی ندارم.
شاید حالت چهرهام عجیب بود که پادشاه قاتل با لبخندی محو اضافه کرد:
«جدی نگیر. فقط از اینکه مثل کیم دوکجا رفتار میکنی خوشم نمیاد.»
ساختمان تحقیقات مرکزی در دوردست دیده میشد. سرانجام به مقصدمان نزدیک شده بودیم.
«یه لحظه فکر کردم که چقدر خوب میشد.»
حالت چهره پادشاه قاتل هنگام گفتن این حرف، تا حدودی تنها و غمگین به نظر میرسید.
لحظهای به خوانندگان دیگر در لابی تئاتر فکر کردم. شاید آنها هم تا الان حقیقت این دنیا را پذیرفته باشند.
« هیچ کیم دوکجایی تو این دنیا وجود نداره. »
آنها داستان کیم دوکجا را خواندند و درباره داستان کیم دوکجا کنجکاو بودند، اما بدون کیم دوکجا به این دنیا احضار شدند.
پس، این داستان برای چه کسی وجود دارد؟
«زود آماده شو.»
خواهر کوچکتر پادشاه قاتل و خود پادشاه قاتل از حرکت ایستادند.
همه ما میدانستیم که خطر واقعی از الان شروع میشود.
پادشاه قاتل گفت:
«همونطور که ممکنه بدونی، اگه همهچیز طبق روال بود، شرایط پایان باید زمانی که اژدهای خاکی رده ۷ رو شکار کردیم برآورده میشد.»
همانطور بود که پادشاه قاتل میگفت.
در بخش اصلی کتاب، پیام پایان در لحظه شکار «تیرانو» ظاهر میشد، اما حالا اینطور نبود.
«این باید به این معنی باشه که پایان این فیلم اینطوری نیست.»
کوگوگوگو.
درست در مقابل جادهای که به ساختمان تحقیقات مرکزی منتهی میشد، چیزی منتظر بود.
[مالک تئاتر مشتاقانه منتظر پایانی است که شما رقم خواهید زد.]
فریادی بم طنینانداز شد، گویی زمین را میخراشید. زمین اطراف ما به شدت شروع به لرزیدن کرد.
حالت چهره پادشاه قاتل و خواهر کوچکترش در هم رفت. با نگاه کردن به چهره آن دو نفر که ترسی محو در آن پخش میشد، احساس هیجانی غیرقابل توضیح به من دست داد.
آیا این احساس به خاطر این است که من یک نویسندهام؟
موجودی قویتر از رده ۷ آنجا بود.
یا به این دلیل است که من هم برای اولین بار خواننده این داستان هستم؟
[اژدهای خاکی رده ۶، 'ارباب کرتاسه'، غرش میکند!]
با خودم فکر کردم که شاید این تئاتر جوابی داشته باشد.